Avintage AVU53PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 148

background image

87

Beperkingen op de temperatuur van de omgevingsruimte

Dit apparaat is ontworpen om te werken in de omgevingstemperaturen die worden opgegeven door de temperatuurklasse
zoals aangegeven op het typeplaatje.

KLASSE

SYMBOOL

BEREIK VAN

OMGEVINGSTEMPERATUUR (°C)

Uitgebreid gematigd

SN

Van +10 tot +32

Gematigd

N

Van +16 tot +32

Subtropisch

ST

Van +16 tot +38

Tropisch

T

Van +16 tot +43

Deze koeleenheid is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16°C en 32°C.

Inbouwschema

AVU53PREMIUM

Als uw apparaat verkeerd is geïnstalleerd, zal het uitklinksysteem voor het openen van de deur niet correct
functioneren. Zorg ervoor dat u zich aan de bovenstaande instructies houdt.

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание AVU53PREMIUM

Страница 1: ...ose libre et encastrable sous plan FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 29 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 51 NL HANDLEIDING p 75 SP MANUAL DE UTILIZACION p 100 IT MANUAL D USO p 127 NOTICE D UTILISATION AVU53PREMIUM ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...vre les précautions données D une manière générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vou...

Страница 4: ...eil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et fai...

Страница 5: ...pareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est ...

Страница 6: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Страница 7: ...motels et autres environnements résidentiels Les environnements comme les chambres d hôtel Les restaurants et établissements similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appa...

Страница 8: ... ATTENTION Le gaz réfrigérant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas être mis dans la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnem...

Страница 9: ...er une surchauffe de l appareil et son explosion Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place C...

Страница 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prude...

Страница 11: ...alimentaires Il est recommandé de régler la cave à vin sur 12 Les clayettes placées en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l énergie pour les appareils frigorifiques Évitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appareil éloigné de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur poêle chauffage radiateur etc Une exposition directe à la lumière solair...

Страница 12: ... surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies Dès que possible évitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des éléments chauds compresseur condensateur afin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux...

Страница 13: ... appareil de réfrigération Le thermostat de l appareil est électronique et vous permet de régler la température entre 5 et 20 degrés Pour le stockage du vin il est recommandé de régler votre appareil sur 12 degrés Cette température peut être adaptée selon le type de vin stocké Un réglage sur une température supérieure à 12 degrés diminuera la consommation énergétique de l appareil Un réglage sur u...

Страница 14: ...et seules des pièces d origine doivent être utilisées R600a Instructions de sécurité Attention N obstruer aucune grille de ventilation de l appareil veillez à ce que les ouvertures d aération soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l a...

Страница 15: ...savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué UE 2019 2016 de la Commission toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération ...

Страница 16: ... d une plaque signalétique La plaque signalétique collée à l intérieur ou à l arrière de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et...

Страница 17: ...ype L appareil est destiné à un usage seulement intérieur Cet appareil est destiné à être installé en pose libre ou de façon encastrée Branchez la cave à une prise unique et veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibration et assurera ...

Страница 18: ...BIANTE C Tempérée élargie SN De 10 à 32 Tempérée N De 16 à 32 Subtropicale ST De 16 à 38 Tropicale T De 16 à 43 Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C Schémas d encastrement AVI53PREMIUM Une mauvaise installation de votre appareil ne permettra pas au système de déclenchement d ouverture de porte de fonctionner correctement...

Страница 19: ...tion initiale Forcer lors de la fermeture risque d endommager le système push pull 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommandé d installer votre appareil dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 16 32 C Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée la performance de l unité peut être influencée et il peut être impossible d obtenir une ...

Страница 20: ...férieur exemple 5 C en haut et 15 C en bas Pour sélectionner la zone de température appuyer une fois sur H la zone supérieure clignotera et sera sélectionnée Pour sélectionner la zone inférieure appuyer de nouveau sur la touche H Le réglage ne peut être défini que lorsque la zone de température clignote Appuyez sur les touches ou C ou B pour régler la température interne de chaque zone Les tempéra...

Страница 21: ... de la porte pendant une durée supérieure à 60s Une fois les températures paramétrées atteintes l alarme sonore cesse de fonctionner et les écrans d affichage arrêtent de clignoter Cependant en cas de nuisance sonore vous pouvez en attendant désactiver l alarme sonore en appuyant une fois sur la touche I Les écrans d affichage continueront de clignoter jusqu à obtention des températures initialeme...

Страница 22: ...ar une épaisse couche de mousse de polyuréthane Ces caractéristiques permettent d éviter la transmission de vibration à vos vins Le système anti UV La lumière accélère le vieillissement de vos vins Dans nos caves à porte pleine vos vins sont naturellement à l abri sous réserve bien entendu d ouvertures pas trop fréquentes Ce modèle à porte vitrée a fait l objet d un traitement particulier qui filt...

Страница 23: ...eurs sont propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé Clayette multi position Cette cave est équipée d une nou...

Страница 24: ... formes Vous noterez les différences de rangement selon hauteur des bouteilles diamètre et méthode de croisement À titre d exemple si l on charge exclusivement une cave de bouteilles de Bourgogne on remarquera être environ 30 sous la quantité initiale calculée à partir de Bordeaux Types de croisement Tête bêche col à col Notez bien la différence de profondeur Tête bêche col entre fûts Chargement a...

Страница 25: ...re de nettoyer l intérieur comme l extérieur face avant latérales et dessus avec un mélange d eau tiède et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez sécher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lors de la première mise sous tension des odeurs résiduelles peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil à vide pendant quelques heures e...

Страница 26: ...re de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ AL...

Страница 27: ...lus hermétique La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contactez votre service après vente Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produit par le gaz réfrigérant ce qui est normal En fin de cycle du c...

Страница 28: ...iné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue ...

Страница 29: ...efully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be prope...

Страница 30: ...any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is accessible Do not move the appliance once it is full you might distort its body beyond repair The electrical parts must not be directly accessible Keep children away from the appliance Do not use this appl...

Страница 31: ... experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation Risk of child entrapment Child entrap...

Страница 32: ...s and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications WARNING To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Страница 33: ...losive articles should not be put in or near the cabinet to avoid the fire or explode caused Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutene R600a which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrige...

Страница 34: ...ighting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage ...

Страница 35: ...ood into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to...

Страница 36: ...age In such a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensur...

Страница 37: ...age it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapted according to the type of wine stored Setting the temperature above 12 degrees will reduce the energy consumption of the appliance Setting the temperature below 12 degrees will increase the energy consumption of the appliance Some models allow you to set different temperature levels in the same cellar Th...

Страница 38: ...n Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not us...

Страница 39: ...abase enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AVU53PREMIUM 1 Control panel 2 Glass door 3 Push pull system 4 Fan ...

Страница 40: ...andling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth When disposing your appliance please choose an authorized disposal site Use two or more suitably qualified people to move and install the appliance Failure to do so can result in back or other injury Place your wine cooler on a position that is strong enough to support it when it is fully loaded To leve...

Страница 41: ...ged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away from substance which can cause ignition Ambient room temperature limits This appliance is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate CLASS S...

Страница 42: ...fully please wait for the opening system to return to its original position Forcing when closing may damage the push pull system 5 OPERATING INSTRUCTIONS It is recommended that you installed your appliance in a place where the ambient temperature is between 16 32 C If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected and it may not be po...

Страница 43: ...the selected zone The degrees indicators will appear in the display window marked for upper zone and for lower zone When the unit is plugged in for the ﬁrst time the LED readouts will show the original temperature set previously Touch the C and B mark once of each compartment to set the desired temperature The temperature will increase by 1 C or 1ºF if you touch the C mark once or the temperature ...

Страница 44: ...les between two modes of operation for the internal lights Functional mode default the light will turn on only when the door is open this is the most economic mode Showcase mode the lights will be on whether or not the door is open Toturn this permanent light mode and get back the default mode please push again the light button J Modes SABBATH MODE Sabbath mode is available for the observance of c...

Страница 45: ...ipped with an automatic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is located in the back of the appliance near the compressor The heat produced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray Shelves To prevent damage to the door seal ...

Страница 46: ...shelf This cellar is equipped with a new shelf giving you two possibilities to store your bottles You can store your bottles in the traditional way with two rows of bottles This way you store a maximum of bottle in your wine cellar You can also coose to put the labels of your bottles forward by placing the labels parallel to the front of your shelf You can in this case put fewer bottles on a shelf...

Страница 47: ...to reach the desired temperature Announced capacity The announced capacity is the maximum capacity calculated with a defined number of shelves which varies according to the model This standard is calculated with 75cl bottles of the traditional Bordeaux type Any other type of bottle size and the addition of shelves will considerably reduce the storage capacity For the reference AVU53PREMIUM the max...

Страница 48: ... that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before they stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations if the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughl...

Страница 49: ...Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine cooler does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket d...

Страница 50: ...s accompanying the product the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collect...

Страница 51: ...ch durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Um das Gerät nicht zu beschädigen und oder unnötige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig dass die Personen die ...

Страница 52: ... einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gefährlich erweisen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät durch eine zugelassene Reparaturwerkstatt prüfen lassen Zur Vorbeugung von Gefahren ein beschädigtes Netzkabel nicht selbst austauschen Den Händler eine zugelassene Reparaturwerkstatt oder eine Elek...

Страница 53: ...he platziert werden Beim Aufstellen des Gerätes auf einem Teppich bzw Teppichboden eine Unterlage darunter legen Um Schäden an der Türdichtung zu vermeiden müssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus den Fächern sicherstellen dass die Tür ganz offen ist Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigenPersonen Das Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr sowie Personen mit eingeschränkten...

Страница 54: ...ersetzt werden vor der Entsorgung des Altgerätes prüfen dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist So lässt sich vermeiden dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Vor der Entsorgung Ihres ausgedienten Weinklimaschranks sollten Sie die Gerätetür entfernen Lassen Sie die Zwischenböden im Kühlschrank d...

Страница 55: ...ntegrierte oder integrierte Installation vorgesehen ist ACHTUNG Keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauvorgangs verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden ACHTUNG Den Kältekreislauf auf keinen Fall beschädigen ACHTUNG Im Inneren des Kühlfachs keine Elektrogeräte verwenden außer diese sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG Kältemittel und das ...

Страница 56: ...n Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrische Sicherheit Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden Das Netzkabel darf nicht verlängert werden Kein Verlängerungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Prüfen dass der Netzstecker nicht zerdrückt oder beschädigt ist Ein zerdrückter oder ...

Страница 57: ...tromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine heißen Gegenstände in der Nähe der Kunststoffkomponenten des Gerätes platzieren Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen Für die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät...

Страница 58: ...n Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung für Kühlgeräte Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschäd...

Страница 59: ... und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Gerät darf nicht neben Heizkörpern oder Kochplatten aufgestellt werden Prüfen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Gerät installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder be...

Страница 60: ...ne Einstellung der Temperatur unter 12 Grad erhöht den Energieverbrauch des Geräts Bei einigen Modellen können im selben Keller unterschiedliche Temperaturniveaus eingestellt werden Das Gerät stellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Geräts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden U...

Страница 61: ...n funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen alle...

Страница 62: ...rfügbar Diese Datenbank ermöglicht es Ihnen die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgerätes zu konsultieren Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts einscannen oder indem Sie direkt auf www ec europa eu gehen und das Modell Ihres Kühlgeräts eingeben 2 GERÄTEBESCHREIBUNG AVU53PREMIUM 1 Display 2 Glastür 3 Push pull s...

Страница 63: ...inigen Wählen Sie beim Aufstellen des Geräts einen geeigneten Standort Greifen Sie auf zwei oder mehr geeignete Personen zurück um das Gerät zu bewegen und einzubauen Andernfalls kann es zu Rücken oder anderen Verletzungen kommen Stellen Sie den Weinschrank an einem Ort auf der dem Gewicht des gefüllten Weinschranks standhält Zum Nivellieren brauchen Sie nur die verstellbaren Füße unterhalb des Ge...

Страница 64: ...ssen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Gerüchen verhindert werden kann ACHTUNG das Gerät von entzündlichen Stoffen fernhalten Raumtemperaturgrenzen Dieses Gerät ist für den Betrieb unter Raumtemperaturbedingungen bestimmt die durch die Temperaturklasse bestimmt werden die am Typenschild angeführt ist KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert temperiert SN V...

Страница 65: ...is das Öffnungssystem in seine ursprüngliche Position zurückgekehrt ist Das Erzwingen beim Schließen kann das Push Pull System beschädigen 5 BETRIEB DES GERÄTES Es wird empfohlen das Gerät an einem Ort aufzustellen an dem die Raumtemperatur zwischen 16 32 C beträgt Liegt die Raumtemperatur über oder unter den empfohlenen Temperaturen kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt und die Temperatur ...

Страница 66: ... oben und 15 C niedriger Um die Temperaturzone auszuwählen drücken Sie einmal H Die obere Zone blinkt Die Taste H wird erneut gedrückt um in die untere Zone zu wechseln Die Einstelltemperatur konnte nur im Anzeigeblitzstatus eingestellt werden Drücken Sie die Tasten C und B um die Innentemperatur für jede Zone einzustellen Die Gradanzeigen erscheinen im Anzeigefenster mit der Bezeichnung für die o...

Страница 67: ...eingestellte Temperatur erreicht ist Das Display leuchtet dann ständig und das Alarmsystem ist wieder voll aktiv Innenbeleuchtung Durch die Betätigung der Taste leuchte nnen Sie zwischen zwei Beleuchtungsmodi auswählen Funktionsmodus Standard Das Licht wird nur bei geöffneter Tür eingeschaltet dies ist der günstigste Modus Showcase Modus Die Beleuchtung wird eingeschaltet unabhängig davon ob die T...

Страница 68: ...gekühlten Oberflächen des Gerätes automatisch ab Das so aufgefangene Abtauwasser wird in die Verdunstungsschale für Kondenswasser abgeleitet die sich an der Geräterückseite in der Nähe des Kompressors befindet Die vom Kompressor erzeugte Abwärme verdampft danach das im Behälter gesammelte Kondenswasser Roste Um Beschädigungen an der Türdichtung zu vermeiden muss sichergestellt sein dass die Türe w...

Страница 69: ...Sie können auch die Etiketten Ihrer Flaschen nach vorne schieben indem Sie die Etiketten parallel zur Vorderseite Ihres Regals platzieren In diesem Fall können Sie weniger Flaschen in ein Regal stellen Wenn Sie jedoch Ihre Etiketten vorlegen erhält Ihr Weinkeller das Gütesiegel HINWEIS Selbstverständlich können Sie die Lagerung Ihrer Flaschen zwischen den Regalen abwechseln Flaschentypen Hier sehe...

Страница 70: ...s Gerätes regelmäßig durchzuführen den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten Ihnen das Gerät vor der Erstinbetriebnahme und dann regelmäßig innen und außen Frontseite Seitenwände und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen...

Страница 71: ...er Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Gerätenetzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES ...

Страница 72: ...chtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Geräusch wie zirkulierendes Wasser entste...

Страница 73: ...e bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkunge...

Страница 74: ...itgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en of u onnodig te verwonden is het van belang dat de personen die dit apparaat zullen gebruiken de werking en de beve...

Страница 75: ...overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervang het voedingssnoer niet zelf als het is beschadigd om elk gevaar te vermijden Wend u tot uw verkoper een erkend herstelcentrum of een professionele hersteller Dit apparaat dient zodanig te worden opgesteld dat de netcontactdoos ber...

Страница 76: ... op een mat of vast tapijt plaatst Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen Veiligheid van kinderen en overige kwetsbare personen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met ...

Страница 77: ... buiten bereik van kinderen van onder de 8 jaar Verwijder de deur voordat u uw oude wijnkoeler weggooit Laat de oplegplanken zitten zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Opmerking kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en ontladen Algemene veiligheid WAARSCHUWING Dit ap...

Страница 78: ... beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegestaan zijn door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelmiddel en het isolatieblaasgas zijn brandbaar Dankt u het apparaat af breng het dan alleen naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplof...

Страница 79: ... stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok kr...

Страница 80: ...at op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afs...

Страница 81: ...aag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor vragen ...

Страница 82: ...ijn Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Onde...

Страница 83: ...worden ingesteld Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele factoren worden beïnvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuropeningen en het aantal opgeslagen flessen Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal Reparaties Alle elektri...

Страница 84: ...huwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en hun amendementen EPREL Om meer te weten te komen over uw product raadpleegt u de online database van EPREL Zoals gedefinieerd in de gedelegeerde verordening EU 2019 2016 van de Commissie is alle informatie ...

Страница 85: ...ld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is to...

Страница 86: ...pparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis De wijnkast is ontworpen om vrijstaand of ingebouwd geïnstalleerd te worden Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en...

Страница 87: ... OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Deze koeleenheid is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 C en 32 C Inbouwschema AVU53PREMIUM Als uw apparaat verkeerd is geïnstalleerd zal het uitklinksysteem voor het openen van de deur niet correct functioneren Zorg ervoor dat u zich aan ...

Страница 88: ...ng is tussen het moment waarop u uw hand op het gebied linksboven op uw wijnkast plaatst en het moment dat de deur opent Bovendien is het systeem elektronisch en hoeft het niet te worden aangepast Wacht tot het openingssysteem terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie voordat u de deur voorzichtig sluit Forceren bij het sluiten kan het push pull systeem beschadigen ...

Страница 89: ...als flitser 5 seconden later stopt het knipperen en wordt de ingestelde temperatuur weergegeven I Alarmannuleringsschakelaar druk eenmaal om het alarm te annuleren Houd 5 seconden ingedrukt om Celsius of Fahrenheit te wijzigen J Licht ON OFF schakelaar schakel het licht in en uit Temperaturen kiezen Uw wijnkast beschikt over twee verschillende compartimenten Het wordt aangeraden om de temperatuur ...

Страница 90: ...ke temperatuur van ieder compartiment weergegeven OPMERKING bij het eerste gebruik of na gebruik van de wijnkelder na een lange periode van inactiviteit is de binnentemperatuur niet meteen de temperatuurinstelling op het display Om een homogene temperatuur te verkrijgen is het inderdaad noodzakelijk om enkele uren te wachten op een temperatuuraanpassing van de wijnkelder Om overmatige condensatie ...

Страница 91: ...egelijkertijd gedurende minstens 5 seconden ingedrukt Het lampje knippert vier keer en bevestig de Sabbat modus is ingeschakeld Sabbat modus kan worden opgewekt door het herhalen van het bovenstaande proces De sabbat modus automatisch weer uit na 96 uur ECO DEMOFUNCTIE Eco demo modus kan worden geactiveerd door de presentatie van het apparaat op tentoonstellingen of in verkoopruimten In eco demo m...

Страница 92: ...e deur niet te vaak opent Dit model met glazen deur heeft een speciale behandeling ondergaan zodat het schadelijke ultravioletstralen filtert zodat uw wijnen perfect beschermd worden Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die manier opgevangen dooiwater...

Страница 93: ...stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Multi positie plank Deze kelder is uitgerust met een nieuwe plank die u twee mogelijkheden biedt om uw flessen te ...

Страница 94: ...Geadverteerde capaciteit De geadverteerde capaciteit is de maximale capaciteit berekend met een gedefinieerd aantal schappen die varieert afhankelijk van het model Deze standaard wordt berekend met 75cl flessen van het traditionele Bordeaux type Elk ander type flesmaat en de toevoeging van planken zal de opslagcapaciteit aanzienlijk verminderen Voor de referentie AVU53PREMIUM is de maximale capaci...

Страница 95: ...n Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starten Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten moge...

Страница 96: ...nt 3 a 1 en 3 a 2 gerekend vanaf het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model ter beschikking gesteld van professionele reparateurs en eindgebruikers De lijst van reserveonderdelen en de procedure voor de bestelling ervan professionele toegang privé toegang zijn beschikbaar op de volgende website www interfroidservices fr of per post op het volgende adres FRIO Interfroid Services 1...

Страница 97: ...ggers zijn niet correct geïnstalleerd De wijnkast is niet waterpas Verkeerde led weergave Slechte weergavekwaliteit Temperatuurwaarde wordt niet weergegeven Neem contact op met uw klantenservice De ventilatoren werken niet Het bedieningspaneel moet door uw klantenservice worden vervangen Foutcode E1 of E2 De temperatuurdetector is defect Neem contact op met uw klantenservice Vervanging van de verl...

Страница 98: ...olgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling te verkrijgen kunt u contact opnemen met de plaatselijke dienst voor afvalverwijdering of met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt 13 MEDEDELING Met het oog op de voortdurende verbetering...

Страница 99: ...z lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utilizarlo conozcan completamente su funcionamiento así como sus funciones de seguridad Conserve estas instrucciones para futuras consultas y guárdelas junto al aparato...

Страница 100: ...nal autorizado que compruebe el electrodoméstico Para impedir los peligros no reemplace usted mismo el cable estropeado de la red eléctrica Ponerse en contacto con el distribuidor un centro de reparación autorizado o un reparador profesional Este electrodoméstico debe colocarse de tal manera que el enchufe de la red eléctrica esté accesible No mover el electrodoméstico cuando esté lleno podría def...

Страница 101: ...ta cerciórese de que la puerta está completamente abierta cuando usted saca las parrillas de su compartimento Seguridad de los niños y demás personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más personas con capacidad física sensorial o mental reducida o personas que no hayan aprendido a utilizar el aparato siempre que estén bajo la supervisión de una persona informada y consci...

Страница 102: ... reciclaje específicos quite la puerta pero dejar los estantes en lugar de una manera tal como para hacer difícil que los niños se suban en el interior Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el dispositivo Nota Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar el aparato Seguridad general ATENCIÓN Este electrodoméstico está previsto para utilizarse en una vivienda o para ...

Страница 103: ...CIÓN No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento excepto si estos últimos son aceptados por el fabricante ATENCIÓN El refrigerante y el gas de soplado de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodoméstico hacerlo en un centro de eliminación de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCIÓN El refrigerante de estos aparatos es el R600a los artículos inflamables y ex...

Страница 104: ... ni ninguna toma múltiple Asegurarse de que el cable de alimentación no esté aplastado ni estropeado Si el cable está aplastado o estropeado podría sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cabl...

Страница 105: ...las recomendaciones de almacenamiento de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se...

Страница 106: ...ol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico El frío extremo o las temperaturas ambiente de calor también pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodomésticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma de ti...

Страница 107: ...e puede acceder bien a las tomas Tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación al colocar la unidad Ahorro de energía Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo eléctrico del aparato Instálelo en un lugar adecuado véase el capítulo Instrucciones de instalación Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el aparato funcione correctamente limpie per...

Страница 108: ...iferentes niveles de temperatura en la misma bodega El aparato asegura que la temperatura se mantenga durante todo el tiempo que esté en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura del interior del aparato puede verse influida por muchos factores la temperatura ambiente la exposición a la luz solar el número de aperturas de puertas y el número de botellas almacenadas Leves c...

Страница 109: ...s de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas eur...

Страница 110: ...rgético Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta de energía de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO AVU53PREMIUM 1 Pantalla 2 Puerta de cristal 3 Push pu...

Страница 111: ...ste modo se reducirá la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeración a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un paño suave y agua tibia Cuando se deshaga de su aparato escoja un punto limpio autorizado Se necesitan dos o más personas cualificadas para mover e instalar el aparato Si no se hace así se pueden producir da...

Страница 112: ...o debe dejarse vacía durante un largo período se sugiere desconectar el aparato y después limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formación de mohos y olores ATENCIÓN mantener este electrodoméstico alejado de cualquier sustancia que pueda causar ignición Límites de temperatura del ambiente de la sala Este aparato está diseñado para que funcione...

Страница 113: ...y espere unos segundos para que el sistema se active Es normal que transcurra un tiempo entre el momento en que poned su mano en la zona superior izquierda de la vinoteca y el momento en que se abre la puerta Además el sistema es electrónico no requiere ningún ajuste por su parte Antes de cerrar la puerta con cuidado espere a que el sistema de apertura vuelva a su posición original Forzar al cerra...

Страница 114: ...el compartimento la temperatura de ajuste parpadeará y 5 segundos después la pantalla mostrará automáticamente la temperatura de ajuste de la bodega I Botón para interrumpir la alarma presione una vez para silenciar la alarma Mantenga presionado durante 5 segundos para cambiar la unidad de temperatura a grados Celsius o a grados Fahrenheit J Botón para controlar la luz interior para encender y apa...

Страница 115: ... mostrará la temperatura real de dos zonas parpadeando y se cerrará presionando el botón de parada NOTA Cuando se usa por primera vez o después de operar la bodega después de un largo período de inactividad la temperatura interna no será inmediatamente la configuración de temperatura en la pantalla De hecho es necesario esperar unas horas para un ajuste de temperatura de la bodega para tener una t...

Страница 116: ... menos 5 segundos la luz indicadora parpadeará cinco veces para confirmar la entrada y la unidad funcionará en el modo eco de demostración Modo eco demo se puede salir por el mismo procedimiento anterior a saber que el compresor y el ventilador tardarán 5 minutos en reiniciarse 6 EQUIPOS Sistema de climatización Según los especialistas la temperatura ideal de conservación de los vinos es de aproxi...

Страница 117: ...nuevo en su sitio 7 CARGA Las cantidades máximas de carga de botellas se indican a título orientativo no son contractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigoríficos tener una estimación rápida del tamaño del aparato Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella estándar la botella tipo bordelesa ligera de 75 cl la normalización reconoce para cada forma de b...

Страница 118: ... Tipos de botellas Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgoñonas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tamaño y forma diferentes Puede observar las diferencias de colocación según la altura de las botellas el diámetro y la manera de cruzarlas Por ejemplo si cargamos una vinoteca exclusivamente con botellas de tipo Borgoña observaremos que nos quedamos ap...

Страница 119: ...ra utilización y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el exterior cara delantera laterales y parte superior con una mezcla de agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a...

Страница 120: ...ricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesión el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCIÓN Desconecte la toma mural antes de realizar cualquier operación de limpieza o reparación 10 PIEZAS DE REPUESTO Y...

Страница 121: ...ltado El LED está fuera de servicio póngase en contacto con su servicio postventa El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede ...

Страница 122: ...dar a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final de su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente con...

Страница 123: ...orretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente è importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso piena conoscenza del suo funzionamento e delle sue ist...

Страница 124: ...a a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli non sostituire da soli il cavo di alimentazione se rovinato Contattare il proprio rivenditore un centro assistenza autorizzato o un riparatore professionista Questo apparecchio deve essere posizionato ...

Страница 125: ...75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la cerniera della porta aprirla completamente quando si estraggono i ripiani Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore...

Страница 126: ...a di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino intrappolati dentro l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori della portata dei bambini con meno di 8 anni Prima di gettare via il frigo cantina ricordarsi di smontare la porta Rimuovere anche i ripiani all interno dell apparecchio in modo che i bambini non possano giocarci o salirci sopra I bam...

Страница 127: ...e apparecchiature elettriche all interno dello scomparto a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore ATTENZIONE Non danneggiare il circuito di refrigerazione ATTENZIONE Non usare apparecchi elettrici all interno dell apparecchio eccetto se permessi dal produttore ATTENZIONE Il gas refrigerante e il gas isolante sono infiammabili Per lo smaltimento dell apparecchio conferirlo ad un cen...

Страница 128: ...ato si può provocare un cortocircuito e o una scossa elettrica Sicurezza elettrica Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in catti...

Страница 129: ...re apparecchiature elettriche all interno di questo apparecchio mixer gelatiere elettriche ecc Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell ap...

Страница 130: ...l installazione Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino Questo apparecchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso più efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce dir...

Страница 131: ...pparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi caldi compressore condensatore per evitare il rischio di incendio Rispettare sempre tutte le istruzioni di installazione L apparecchio non deve essere collocato vicino a termosifoni o fornelli ...

Страница 132: ...ostando la temperatura superiore a 12 gradi si riduce il consumo energetico dell apparecchio Impostando la temperatura al di sotto dei 12 gradi si aumenta il consumo energetico dell apparecchio Alcuni modelli consentono di impostare diversi livelli di temperatura nella stessa cantina L apparecchio garantisce il mantenimento della temperatura per tutto il tempo in cui è in funzione e viene utilizza...

Страница 133: ...spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informati...

Страница 134: ... Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 DESCRIZIONE DELL APPA...

Страница 135: ...freddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Quando si installa l apparecchio scegliere un locale adatto Si raccomanda di essere di almeno 2 persone per spostare e installare il cantina Fare attenzione a non appendere il dispositivo con il rischio di provocare lesioni schiena ecc Posizionare l apparecchio su un pavimento abbastanza ...

Страница 136: ... scollegare l apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare la porta semiaperta per far circolare l aria ed evitare la formazione di muffa e odori ATTENZIONE tenere lontano l apparecchio da qualsiasi sostanza che possa comportare un rischio di incendio Intervalli di temperatura ambiente Questo apparecchio è indicato per l uso in locali con una temperatura ambiente ben s...

Страница 137: ...tura in chiusura può danneggiare il sistema push pull 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 16 e 32 C Se la temperatura ambiente è superiore o inferiore a quella raccomandata il rendimento dell apparecchio può esserne influenzato e potrebbe non essere possibile ottenere la temperatura tra 5 12 C 12 20 C Regolazione de...

Страница 138: ...o del flash del display Premere il pulsante o C o B per regolare la temperatura interna di ciascuna zona Le temperature in gradi compariranno sul display corrispondente alle zone distinte per il compartimento in alto e per il compartimento in basso Alla prima messa in servizio i display mostreranno le temperature preimpostate in fabbrica Premere il pulsante o C o B dei rispettivi compartimenti per...

Страница 139: ...iusa in modo errato Luce interna Premendo il tasto J è possibile scegliere fra due modalità diilluminazione La modalità di accensione temporanea la luce si accende all apertura della porta e si spegne quando viene richiusa Questa illuminazione è la modalità economica preimpostata La modalità di accensione continua la luce resta sempre accesa non importa se la porta è aperta o chiusa Per spegnerla ...

Страница 140: ... di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro è stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati dalla luce Sbrinamento L apparecchio è dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddamento le superfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automat...

Страница 141: ...e più bottiglie dello stesso tipo impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata è formata da una gran varietà di bottiglie e l aspetto della praticità nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sarà probabilmente un po meno del massimo dichiarato Ripiano multiposizione Questa cantina è dotata di un nuovo ripiano che offre due possibilità...

Страница 142: ...i Tipi di disposizione Rovesciata collo contro collo Notare la differenza di profondità Rovesciata collo tra i corpi Carico maggiorato Capacità pubblicitaria La capacità pubblicizzata è la capacità massima calcolata con un numero definito di ripiani che varia a seconda del modello Questo standard è calcolato con bottiglie da 75cl del tipo tradizionale bordolese Qualsiasi altro tipo di formato di b...

Страница 143: ...ipristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente evitare il più possibile di aprire la porta In caso di interruzione di corrente molto prolungata prendere le misure necessarie per proteggere i vini Se l apparecchio è stato scollegato dalla presa è stato spento o c è stata un interruzione di...

Страница 144: ...tare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni 10 RICAMBI E ASSISTENZA POST VENDITA I ricambi estetici e funzionali secondo il REGOLAMENTO UE 2019 2019 Allegato II punto 3 sono messi a disposizione dei rip...

Страница 145: ...correttamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante e...

Страница 146: ... si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effett...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...148 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVU53PREMIUM

Бренд: Mistral Страницы: 8

Бренд: Narita Страницы: 8

Бренд: Sovereign Страницы: 11

Бренд: V-ZUG Страницы: 11

Бренд: Bartscher Страницы: 17

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 52

Бренд: Gefu Страницы: 2

Бренд: Cloer Страницы: 56

Бренд: RoboLabs Страницы: 39

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: Frigidaire Страницы: 11

Бренд: Frigidaire Страницы: 20

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Easy-Bake Страницы: 4

Бренд: Wise Страницы: 10

Бренд: KitchenAid Страницы: 56

Бренд: Miele Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды