Avintage AVU18TDZA страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 152

NOTICE D’UTILISATION

AVU18TDZA

– MANUEL D’UTILISATION

p. 3

– USE INSTRUCTIONS

p. 28

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 52

– HANDLEIDING

p. 77

– MANUAL DE UTILIZACION p. 102

– MANUAL D‘USO

p. 128

Cave de service pose libre et encastrable sous plan

Содержание AVU18TDZA

Страница 1: ...ION AVU18TDZA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 28 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 52 NL HANDLEIDING p 77 SP MANUAL DE UTILIZACION p 102 IT MANUAL D USO p 128 Cave de service pose libre et enc...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ppareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attenti...

Страница 4: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Страница 5: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Страница 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Страница 7: ...clients de l h tel motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout...

Страница 8: ...e ATTENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une ex...

Страница 9: ...surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la prise mu...

Страница 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Страница 11: ...as pour la cong lation des denr es alimentaires Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les appare...

Страница 12: ...en huile Une bonne circulation de l air est n cessaire afin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possibl...

Страница 13: ...le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Le thermostat de l appareil est lectronique et vous permet de r gler la temp rature entre 5 et 20 degr s Pour le stockage du vin il est...

Страница 14: ...comp tent Cet appareil doit tre d pann par un Centre de R paration Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Cet appareil est r serv un usage exclusivement domestique Le fabricant ne sa...

Страница 15: ...es directives europ ennes en vigueur et leurs modifications ventuelles Base EPREL Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que d fini dans le r glement d l gu UE 2019...

Страница 16: ...llage ext rieur et int rieur Laissez votre appareil en position verticale au repos pendant environ 24h avant sa mise en service Cela permettra de r duire la possibilit d un dysfonctionnement du syst m...

Страница 17: ...d aluminium ou tout autre mat riau qui pourrait emp cher une bonne circulation de l air Si la cave vin doit tre laiss e vide pendant une longue p riode il est sugg r de d brancher l appareil et apr s...

Страница 18: ...i vous d sirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s ouvre de gauche droite proc dez comme suit 1 Charni re inf droite 2 Vis 3 Axe de la porte 4 Porte 5 Charni re sup droite 6 Vi...

Страница 19: ...a temp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure la temp rature recommand e le rendement de l unit peut tre influenc et il peut tre impossible d obtenir la temp rature entre 5 20 C ou 5 10 C 10 20...

Страница 20: ...m mes circonstances il faudra environ 30 minutes pour faire baisser la temp rature du refroidisseur de 12 C 5 C Moins la temp rature est lev e moins il faudra de temps Fonction d utilisation Alarme de...

Страница 21: ...t pourquoi le bac est placer sur la clayette sous le ventilateur situ au fond afin d apporter une humidit minimale Attention contr ler le niveau d eau si vous stockez vos vins sur une longue p riode e...

Страница 22: ...n parall le en respectant bien l emplacement pour l avant et pour l arri re La s curit renforc e Cette gamme d appareils tant destin e au stockage d objets de valeur nous avons pris soin de s lectionn...

Страница 23: ...nt propres Dans la r alit on pourrait ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratiqu...

Страница 24: ...ETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre appareil op ration faire r guli rement d branchez l appareil en retirant la prise de courant ou en d branchant le fusible dont elle d pend Nous vous conse...

Страница 25: ...vez toutes les bouteilles pr sentes dans la cuve et fixez les l ments mobiles Pour viter d endommager les vis de mise niveau des pieds vissez les fond dans leur base Fermez enti rement la porte D plac...

Страница 26: ...IBLE La cave ne d marre pas La prise n est pas branch e Le bouton marche arr t est sur la position arr t Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique La cave ne refroidit pas assez Cont...

Страница 27: ...e de poubelle barr e appos sur l appareil indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte...

Страница 28: ...age before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it...

Страница 29: ...e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To p...

Страница 30: ...llar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves...

Страница 31: ...spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years...

Страница 32: ...structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting...

Страница 33: ...liance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We declin...

Страница 34: ...nces in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of...

Страница 35: ...objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for...

Страница 36: ...ours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the in...

Страница 37: ...helf in total The appliance s thermostat is electronic and allows you to set the temperature between 5 and 20 degrees For wine storage it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This...

Страница 38: ...he case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in...

Страница 39: ...nergy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy...

Страница 40: ...cellar is designed for free standing or built under installation Connect the cellar to a single socket leaving a 30 mm gap between the back of the cellar and the wall Be careful to support it so that...

Страница 41: ...class marked on the rating plate CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 This ref...

Страница 42: ...to 90 degrees take out two screws 2 from the lower door axis 3 remove the door 4 and door axis Fig A Position the door 4 safely Fig A and B 2 Take out three hinge screws 6 from the top hinge right 5 a...

Страница 43: ...showing the current internal temperature of the cellar The set temperature can be viewed at any time by pressing and holding the temperature select buttons for 5s Press to set the lower chamber temper...

Страница 44: ...temperature for storing wine is around 12 C within a bracket of 10 to 14 C Do not confuse this with service temperature which varies between 5 and 20 C depending on the specific nature of the wine It...

Страница 45: ...appliance near the compressor The heat produced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray Shelves To prevent damage to the door seal ensure that the door is fully open b...

Страница 46: ...select quality components and to design suitable manufacturing techniques to ensure optimum safety in operation Installing the handle Your appliance has a stainless steel handle To fit it simply screw...

Страница 47: ...using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little...

Страница 48: ...r and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a fe...

Страница 49: ...s not a power cut in progress The breakdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 50: ...work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is leve...

Страница 51: ...e collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly...

Страница 52: ...ie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanlei...

Страница 53: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Siche...

Страница 54: ...Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Ni...

Страница 55: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Страница 56: ...endungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und...

Страница 57: ...lassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Ar...

Страница 58: ...r kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandste...

Страница 59: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Страница 60: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...

Страница 61: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...

Страница 62: ...kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Ger tes Regale...

Страница 63: ...rden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ffnungen und die Anzahl der gelagerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind v llig normal St rungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten...

Страница 64: ...es Ger t erf llt die Anforderungen aller geltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegie...

Страница 65: ...ngert die Gefahr von Funktionsst rungen des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen W hlen Sie beim Aufstellen d...

Страница 66: ...em Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank w hrend l ngerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Ger t nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken...

Страница 67: ...mkehrung T ranschlag wechseln Die T r kann links oder rechts befestigt werden Werksseitig ist das Scharnier rechts so dass die T r von links ge ffnet wird Sollte die T r von rechts ge ffnet werden geh...

Страница 68: ...E 4 Die T r ffnet sich 180 C weit Die T r ist so einzubauen wie sie ausgebaut wurde setzen Sie die T r richtig an und befestigen Sie sie 4 BETRIEB DES GER TES Es wird empfohlen das Ger t an einem Ort...

Страница 69: ...Temperatur des Weink hlers von 5 C auf 12 C zu erh hen Unter den gleichen Umst nden dauert es etwa 30 Minuten um die Temperatur des Weink hlers von 12 C auf 5 C zu senken Je niedriger die Temperatur...

Страница 70: ...nsichtlich einer zu niedrigen Luftfeuchtigkeit Deshalb ist der Beh lter auf den Rost unterhalb der L ftung an der R ckseite zu stellen um ein Mindestma an Feuchtigkeit zu gew hrleisten Vergessen Sie n...

Страница 71: ...F en in bereinstimmung mit der Position f r die vorderen und f r den R cken montiert werden Verst rkte Sicherheit Da diese Ger tereihe zum Lagern von wertvollen Gegenst nden bestimmt ist haben wir dar...

Страница 72: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl...

Страница 73: ...eite Seitenw nde und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw...

Страница 74: ...roger te und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Ger t installiert wird muss ber eine Bel ftung verf gen Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger ts auf keinen Fall ab ffnen...

Страница 75: ...Sie die ausgew hlte Temperatur Die Au entemperatur im Raum berschreitet die Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die T rdichtung ist nicht dicht Der Kompressor start...

Страница 76: ...Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigne...

Страница 77: ...erwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correc...

Страница 78: ...angesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als u...

Страница 79: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Страница 80: ...luiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaat...

Страница 81: ...astgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant...

Страница 82: ...loeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van h...

Страница 83: ...kker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok...

Страница 84: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...

Страница 85: ...t voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat...

Страница 86: ...co op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het app...

Страница 87: ...gelijk door het koelapparaat wordt verbruikt De thermostaat van het toestel is elektronisch en maakt het mogelijk de temperatuur in te stellen tussen 5 en 20 graden Voor het bewaren van wijn is het aa...

Страница 88: ...gevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uit...

Страница 89: ...asselijke Europese richtlijnen en hun amendementen EPREL Om meer te weten te komen over uw product raadpleegt u de online database van EPREL Zoals gedefinieerd in de gedelegeerde verordening EU 2019 2...

Страница 90: ...de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak de binnenkart proper m...

Страница 91: ...circulatie kan verhinderen Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaat goed schoon te maken en de deur op een...

Страница 92: ...ur kan naar keuze vanaf de linker of de rechterzijde worden geopend Zonder bijzondere behoeften wordt de deur altijd vanaf de linkerzijde geopend Is het noodzakelijk om de deur vanaf de rechterzijde t...

Страница 93: ...BEDIENEN Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 16 en 32 C Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt kunnen d...

Страница 94: ...r na n uur onafgebroken Dat betekent dat de binnentemperatuur te hoog is ga na waarom Als de binnentemperatuur lager is dan 0 C wordt LO weergegeven op het display en weerklinkt de zoemer terwijl het...

Страница 95: ...l is om te voorkomen dat er water valt of lekt Het anti UVsysteem Licht versnelt de veroudering van uw wijnen In onze wijnkasten met volle deuren worden uw wijnen op natuurlijke wijze beschut op voorw...

Страница 96: ...r het opslaan van waardevolle voorwerpen hebben we alles in het werk gesteld om kwalitatieve onderdelen te kiezen en aangepaste vervaardigingstechnieken te ontwikkelen om een optimale werkingsveilighe...

Страница 97: ...gplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u...

Страница 98: ...en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplo...

Страница 99: ...aratuur en niet in het directe zonlicht De ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt moet geventileerd zijn Bedek nooit de ventilatiegaten Open de deur niet vaker dan nodig 8 IN GEVAL VAN EEN DEFECT...

Страница 100: ...ven de toepassingstemperatuur van de wijnkast De wijnkast wordt te vaak geopend De deur sluit niet goed De afdichting van de deur is niet hermetisch De compressor start vaak opnieuw De buitentemperatu...

Страница 101: ...rverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adeq...

Страница 102: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Страница 103: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Страница 104: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...

Страница 105: ...iguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea posible...

Страница 106: ...ligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que...

Страница 107: ...armario para evitar que se produzca fuego o una explosi n L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente infl...

Страница 108: ...al enchufe de la red el ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No elimine en ning n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentac...

Страница 109: ...ectrodom sticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas lumina...

Страница 110: ...o para congelar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las f bricas son el uso m s eficiente de la energ a para los aparatos de refrigeraci n Evite colocar la unidad en zonas...

Страница 111: ...n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalaci n proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato...

Страница 112: ...p ngase en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipamiento de su aparato estanter as para que la energ a sea utilizada de la forma m...

Страница 113: ...ores la temperatura ambiente la exposici n a la luz solar el n mero de aperturas de puertas y el n mero de botellas almacenadas Leves cambios de temperatura son perfectamente normales Reparaci n de av...

Страница 114: ...bricante Este dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas europeas aplicables y sus modificaciones EPREL Para saber m s sobre su producto consulte la base de datos en l nea de EPREL...

Страница 115: ...fuente de alimentaci n mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeraci n a causa...

Страница 116: ...e pudiese impedir una buena circulaci n del aire Si la bodega de vino debe dejarse vac a durante un largo per odo se sugiere desconectar el aparato y despu s limpiarla meticulosamente dejar la puerta...

Страница 117: ...de la puerta Se puede cambiar la puerta para que abra por el lado izquierdo o derecho Si no hay ninguna petici n especial la puerta se abre por el lado izquierdo Si se necesita que abra por el lado de...

Страница 118: ...ados El m todo de instalaci n de la puerta es el mismo que el de desmontaje Alinee correctamente la puerta y f jela 4 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO Se recomienda instalar el electrodom stico en...

Страница 119: ...el compartimento inferior Cuando la temperatura ambiente es de 25 C y el enfriador de vino no tiene una botella se tarda unos 30 minutos en subir la temperatura del enfriador de vino de 5 C a 12 C En...

Страница 120: ...humedad ambiente demasiado baja Por esa raz n el dep sito debe colocarse sobre la bandeja que se encuentra bajo el ventilador situado en el fondo para aportar una m nima humedad Procure controlar el...

Страница 121: ...n paralelo debajo de los pies de acuerdo con la ubicaci n para la parte delantera y para la espalda Mayor seguridad Puesto que esta gama de aparatos est dise ada para el almacenamiento de objetos de v...

Страница 122: ...m s botellas en apilado monotipo y sin bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto pr ctico de la gesti n diaria de una vinoteca limita su carga Por tan...

Страница 123: ...r considerablemente la capacidad de almacenamiento Para la referencia AVU18TDZA la capacidad m xima ha sido calculada con 3 estantes Ejemplos de temperaturas de servicio A tener en cuenta en las degus...

Страница 124: ...derlo antes de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el mom...

Страница 125: ...le lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCI N Desconecte la toma mural antes de realizar cualq...

Страница 126: ...LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece...

Страница 127: ...vida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar...

Страница 128: ...ista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d...

Страница 129: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utili...

Страница 130: ...rente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75...

Страница 131: ...r evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di c...

Страница 132: ...rlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentaz...

Страница 133: ...frigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare c...

Страница 134: ...te la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettri...

Страница 135: ...mente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade...

Страница 136: ...al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso pi efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l appar...

Страница 137: ...ecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio...

Страница 138: ...ntrollare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per il layout Si raccomanda la seguente di...

Страница 139: ...lizzato in condizioni normali La temperatura all interno dell apparecchio pu essere influenzata da molti fattori temperatura ambiente esposizione alla luce del sole numero di aperture delle porte e nu...

Страница 140: ...va applicata sull apparecchio Attenzione Non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Questo apparecchio s...

Страница 141: ...ta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza 3 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il frigo...

Страница 142: ...nfiammabile fare quindi attenzione a non danneggiare il tubo di raffreddamento durante il trasporto Attenzione Le bottiglie vanno conservate chiuse Non caricare eccessivamente l apparecchio Non aprire...

Страница 143: ...143 Schemi di incasso Reversibilit della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in origine da sinistra a destra seguire la procedura descritta di seguito...

Страница 144: ...ratura ambiente superiore o inferiore a quella raccomandata il rendimento dell apparecchio pu esserne influenzato e potrebbe non essere possibile ottenere la temperatura tra 5 20 C o 5 10 C 10 20 C a...

Страница 145: ...temperatura del refrigeratore da 5 C a 12 C Nelle stesse circostanze ci vorr circa 30 minuti per abbassare la temperatura del raffreddatore del vino da 12 C a 5 C Pi bassa la temperatura meno tempo c...

Страница 146: ...ventilatore situato sul fondo per fornire un umidit minima Ricordarsi di controllare il livello dell acqua se si conservano dei vini per un lungo periodo e non si dedica l apparecchio solamente per p...

Страница 147: ...Questa gamma di apparecchi destinata alla conservazione di beni di valore pertanto ci siamo assicurati di scegliere componenti di qualit e di studiare tecniche di fabbricazione atte a garantire la mas...

Страница 148: ...e l aspetto della praticit nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiam...

Страница 149: ...impostando la temperatura pi fredda Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione...

Страница 150: ...i prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica inserita correttamente Non saltata la corrente La causa del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale...

Страница 151: ...rnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce...

Страница 152: ...are l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favori...

Результаты поиска

Содержание AVU18TDZA

Отзывы:

Похожие инструкции для AVU18TDZA

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AVU18TDZA, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание AVU18TDZA

Отзывы:

Похожие инструкции для AVU18TDZA

Бренды по названию

Популярные бренды