Avintage AVU18CDZA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 148

background image

13

Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications
éventuelles et est conforme notamment aux normes suivantes :



2011/65/EU (ROHS)



2014/35/EU relative à la sécurité électrique



2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique



643/2009/CE relative à l’étiquetage énergétique

2. PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Ci-dessous l’exemple d’une plaque signalétique :

La plaque signalétique collée à l’intérieur ou à l’arrière de l’appareil (selon modèle) comporte toutes les
informations spécifiques à votre appareil.

Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation, pour vous y
référer si nécessaire ultérieurement (intervention technique, demande d’assistance, etc.).

En effet, une fois l’appareil installé et chargé, son accès y est plus compliqué.

ATTENTION : aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание AVU18CDZA

Страница 1: ...UTILISATION AVU18CDZA FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 27 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 50 NL HANDLEIDING p 75 SP MANUAL DE UTILIZACION p 100 IT MANUAL D USO p 124 Cave de service encastrable sous plan ...

Страница 2: ...vre les précautions données D une manière générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vou...

Страница 3: ...eil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et fai...

Страница 4: ...pareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est ...

Страница 5: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Страница 6: ... similaires sauf détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommagé vous devez le remplacer immédiate...

Страница 7: ...la cave ou près de celle ci afin d éviter le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne...

Страница 8: ...murale de l appareil Ne tirez jamais sur le câble principal Ne supprimez jamais la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur ...

Страница 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent être strictement respectées Référez vous aux instructions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prude...

Страница 10: ...r poêle chauffage radiateur etc Une exposition directe à la lumière solaire peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave à vin à une prise terre murale exclusivement et uniquement réglementaire E...

Страница 11: ...teur afin d éviter les risques d incendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil installé Économies d énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un endroit approprié voir chapitre Instructions d install...

Страница 12: ...soient toujours libres Attention Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques...

Страница 13: ...ÉTIQUE Ci dessous l exemple d une plaque signalétique La plaque signalétique collée à l intérieur ou à l arrière de l appareil selon modèle comporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une ...

Страница 14: ...e à une prise unique laissez un espace de 30 mm entre l arrière de la cave et le mur Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herméticité de la porte Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vi...

Страница 15: ... pièces dont la température ambiante est bien spécifique cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE C Tempérée élargie SN De 10 à 32 Tempérée N De 16 à 32 Subtropicale ST De 16 à 38 Tropicale T De 16 à 43 Schémas d encastrement ...

Страница 16: ...rer le trou sur la partie supérieure du cadre Fig A B 3 Retirez 3 vis 6 de la charnière supérieure droite 5 et ôtez celle ci Fig C 4 Retirez les clous décoratifs 8 du côté supérieur gauche de l appareil et installez la charnière supérieure de rechange gauche 7 sur le côté supérieur gauche à l aide de trois vis Fig D 5 Toujours selon la procédure ci dessus procédez à l installation de la charnière ...

Страница 17: ...mée du compartiment supérieur diminuera de 1 C Lorsque la température atteindra la limite minimale de 10 C elle repassera à 20 C À tout moment les températures réelles et instantanées peuvent être visibles en appuyant 3s sur les touches de sélection de température et Après 5s environ les écrans afficheront à nouveau les températures programmées En d autres termes Températures clignotantes températ...

Страница 18: ...lent blocks et la cuve intérieure est isolée de la carrosserie par une épaisse couche de mousse de polyuréthane Ces caractéristiques permettent d éviter la transmission de vibration à vos vins Le système d humidification Cet appareil est équipé d un bac qui maintient un niveau correct d humidité Si l humidité est trop basse remplissez le niveau du réservoir aux de sa capacité Vérifiez le niveau d ...

Страница 19: ...ermet de maintenir la température à l intérieur de la cave à l identique de la température programmée Lorsque le système s active et que la température intérieure atteint la température réglée le système s arrête Clayettes Pour éviter d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte soit bien ouverte avant de tirer les clayettes pour mettre ou enlever les bouteilles Pour un accès plus s...

Страница 20: ...les et permettent comme les litrages des réfrigérateurs d avoir une estimation rapide de la taille de l appareil Elles correspondent à des tests effectués avec une bouteille étalon la bouteille de type bordelaise tradition en 75 cl la normalisation reconnaît pour chaque forme de bouteille une origine géographique bordelaise bourguignonne provençale etc et un type tradition lourde allégée flûte etc...

Страница 21: ... Rouges légers fruités jeunes 11 12 C Rosés de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C Champagnes 7 8 C Vins liquoreux 6 C 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre appareil opération à faire régulièrement débranchez l appareil en retirant la prise de courant ou en débranchant le fusible dont elle dépend Nous vous conseillons av...

Страница 22: ...ur si celui ci dure moins de 3 semaines Longs séjours si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant Nettoyez et séchez soigneusement l intérieur et l extérieur de l appareil Laissez également la porte ouverte en la bloquant si nécessaire pour éviter la formation de...

Страница 23: ...pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE V...

Страница 24: ...Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contactez le service après vente Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produit par le gaz réfrigérant ce qui est normal En fin de cycle du compress...

Страница 25: ...lecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disp...

Страница 26: ...t obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 52 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 10 20 C 5 10 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique N ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus...

Страница 27: ... For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that the...

Страница 28: ...o not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional re...

Страница 29: ...r appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This applian...

Страница 30: ...it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler t...

Страница 31: ...n structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the appliance unles...

Страница 32: ...nition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable ...

Страница 33: ...echnician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plas...

Страница 34: ...ly and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation Avoid locating the unit in mo...

Страница 35: ...for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser O...

Страница 36: ...ity whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating cir...

Страница 37: ...n electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The nameplate attached to the inside or rear of the appliance depending on the model includes the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later techn...

Страница 38: ...fectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Attention Store wine in sealed bottles ...

Страница 39: ...lation drawings Reversing the door The door can be changed from left and right side No special requirement all the door is opened from left side If required to open from right side please refer to the following direction ...

Страница 40: ...p hinge left 7 on the top left of the cabinet with three screws Fig D 5 Install the spare lower hinge left 9 according to the above procedure Fig E 6 The door opens to 180 degrees Install the door in the same way as it was removed and fix it so that the door is aligned 7 Block the hole at the top right of the cabinet with the spare decorative nail 8 4 OPERATING INSTRUCTIONS It is recommended that ...

Страница 41: ... alarm after one hour continuously It informs that the inner temperature is too high please check the reason If inner temperature is lower than 0 C the LO is shown in display panel and the buzzer alarm too will sound Internal light In order to reduce energy consumption this wine cabinet will automatically switch off the LED lights after 10 minutes If you want the LED light to remain on continuousl...

Страница 42: ...atic defrost cycle When a cooling cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is located in the back of the appliance near the compressor The heat produced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray The winter system The winter kit is a frost protection system ...

Страница 43: ...the back Enhanced safety Since this range of appliances is intended for storing items of value we have been careful to select quality components and to design suitable manufacturing techniques to ensure optimum safety in operation Installing the handle Your appliance has a stainless steel handle To fit it simply screw it onto the door with the screws supplied as per the diagram below having first ...

Страница 44: ... using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions There are many others of all shapes and sizes Y...

Страница 45: ...ours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re sta...

Страница 46: ...ting your retailer s after sales department please check that The appliance is properly plugged in There is not a power cut in progress The breakdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by ...

Страница 47: ...work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrig...

Страница 48: ...te collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recov...

Страница 49: ...sis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 52 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 10 20 C 5 10 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class N ST This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 38 C highest ACOUSTIC EMISSIONS IN ...

Страница 50: ...Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam dur...

Страница 51: ...n durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasse...

Страница 52: ...hen Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherstellen dass die Fläche auf der das Gerät aufgestellt wird se...

Страница 53: ...ahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel ab...

Страница 54: ...otels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im Inneren des Gerätes auf da sie dort auslaufen können ACHTUNG Ist das Netzkabel beschäd...

Страница 55: ...obutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen dass keine Komponenten des...

Страница 56: ... Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschrank darf nur an eine Stromversorgung mit 220 240V 50Hz ...

Страница 57: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausges...

Страница 58: ...n direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen können ebenfalls dazu führen dass das Gerät nicht richtig funktioniert Schließen Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsmäßig installierten und ge...

Страница 59: ...st vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Gerät darf nicht neben Heizkörpern oder Kochplatten aufgestellt werden Prüfen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Gerät installiert wurde Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromve...

Страница 60: ...0a Hinweise Sicherheit Achtung Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren Achtung In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern Achtung Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen Achtung Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektris...

Страница 61: ...ls Beispiel ein Typenschild Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw an der Geräterückseite modellabhängig Es enthält alle gerätespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf d...

Страница 62: ...waage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilität die Geräusche und Vibrationen erzeugen können und garantiert dass die Türe absolut dicht verschlossen wird Dieses Gerät ist ausschließlich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Gerät arbeitet mit einem brennbaren Kältemittel Achten Sie deshalb darauf das Kühlrohrleitungssystem beim Transport nicht zu beschädigen Achtung Lagern Sie die F...

Страница 63: ...umkehrung Türanschlag wechseln Die Tür kann links oder rechts befestigt werden Werksseitig ist das Scharnier rechts so dass die Tür von links geöffnet wird Sollte die Tür von rechts geöffnet werden gehen Sie wie folgt vor ...

Страница 64: ... Entfernen Sie die Ziernägel 8 oben links am Gerät und bringen Sie das obere Austauschscharnier links 7 oben links mithilfe von drei Schrauben an Abb D 5 Bauen Sie das untere Austauschscharnier links 9 ebenso wie oben beschrieben ein Abb E 6 Die Tür öffnet sich 180 C weit Die Tür ist so wieder einzubauen wie sie ausgebaut wurde setzen Sie die Tür richtig an und befestigen Sie sie 7 Verschließen Si...

Страница 65: ... die Stromversorgung wiederhergestellt ist stellt der Weinklimaschrank die vor dem Stromausfall eingestellte Temperatur wieder her Temperaturalarm Wenn die Innentemperatur über 23 C steigt wird auf dem Bedienfeld HI angezeigt und nach einer Stunde ertönt ein durchgehendes akustisches Alarmsignal Es zeigt an dass die Innentemperatur zu hoch ist Überprüfen Sie den Grund dafür Wenn die Innentemperatu...

Страница 66: ... einer zu niedrigen Luftfeuchtigkeit Deshalb ist der Behälter auf den Rost unterhalb der Lüftung an der Rückseite zu stellen um ein Mindestmaß an Feuchtigkeit zu gewährleisten Vergessen Sie nicht den Wasserstand zu prüfen wenn Sie Ihre Weine über einen langen Zeitraum hinweg lagern und das Gerät nicht nur zu Temperierungszwecken vor dem Servieren mit einer häufigen Flaschenrotation nutzen Vergewis...

Страница 67: ...nge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein Herausfallen der Flaschen zu vermeiden Zum Herausnehmen oder Einlegen der Roste sind diese wie auf der Abbildung dargestellt zu neigen und je nach Bedarf herauszuziehen oder einzuschieben Fuß Schieberegler Zwei Fuß Schieber mit Ihrem Gerät zur Verfügung gestellt so dass Sie sie leicht zu bewegen wenn Sie Ihre Fü...

Страница 68: ...hwer leicht Flöte usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller Höhe In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät...

Страница 69: ...ontseite Seitenwände und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der niedrigsten Temperatur laufen D...

Страница 70: ...Schimmelbefall vorzubeugen lassen Sie die Tür leicht geöffnet falls nötig blockieren um zu verhindern dass die Tür zufällt Ortswechsel des weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät befestigen Sie bewegliche Elemente Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts schrauben Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu Bewegen S...

Страница 71: ...urückzuführen die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Gerätenetzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS FÜHREN KONT...

Страница 72: ...Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Geräusch wie zirkulierendes Wasser entsteht durch das Kühlgas und ist n...

Страница 73: ...ugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte ...

Страница 74: ...Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 52 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 10 20 C 5 10 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse N ST Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 38 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHALLEMIS...

Страница 75: ...verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen...

Страница 76: ...w veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Ko...

Страница 77: ... van warmtebronnen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het a...

Страница 78: ...n kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elek...

Страница 79: ...paraat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen vo...

Страница 80: ...of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcir...

Страница 81: ...iet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te vervangen De wijnkast werkt alleen met een...

Страница 82: ...ften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenv...

Страница 83: ... acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor ...

Страница 84: ...condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren...

Страница 85: ...eroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een ...

Страница 86: ...SCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk...

Страница 87: ...e wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en laat een ruimte van 30 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat...

Страница 88: ...ken in de omgevingstemperaturen die worden opgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Inbouwschema ...

Страница 89: ...p het bovenste gedeelte van de deurlijst Het verdient de voorkeur een reservedop 12 te gebruiken om het gat op het bovenste gedeelte van de lijst te dichten Fig A B 3 Verwijder 3 schroeven 6 van de bovenscharnier rechts 5 en verwijder deze laatste Fig C 4 Verwijder de sierspijkers 8 linksboven op het apparaat en installeer de bovenste reservescharnier links 7 linksboven met behulp van drie schroev...

Страница 90: ... terug naar 10ºC Telkens als u eenmaal op de knop drukt neemt de temperatuurinstelling van de bovenste zone met 1ºC af Wanneer de temperatuurinstelling de laagste limiet van 10ºC bereikt keert de temperatuur terug naar 20ºC Als u de werkelijke temperatuur wilt weten drukt u gedurende 3 seconden op of op het display wordt de werkelijke temperatuur weergegeven Na 5 seconden wordt de ingestelde tempe...

Страница 91: ...grand cru s voor sterke temperatuursschommelingen en verzekert via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur Het anti trillingssysteem De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers de silent blocks en de binnenruimte is van de buitenzijde geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw wijnen Het bevochti...

Страница 92: ...en in werking om de inwendige temperatuur terug op de initieel ingestelde waarde te brengen Het verwarmingselement heeft een laag vermogen Plotse temperatuursveranderingen en thermische schokken worden op die manier vermeden want die zijn schadelijk voor de bewaring van de wijn Het automatisch systeem is zo ontworpen dat de inwendige temperatuur van de wijnkast al gaat stijgen nog voordat warmte w...

Страница 93: ... aangepaste vervaardigingstechnieken te ontwikkelen om een optimale werkingsveiligheid te garanderen Installatie van de handgreep Uw apparaat is uitgerust met een handgreep van roestvrij staal Voor het installeren hiervan schroeft u deze met de meegeleverde schroeven vast op de deur volgens onderstaand schema en na de pakking verwijderd te hebben 6 LADEN Het maximale aantal flessen dat in de kast ...

Страница 94: ...n flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen U merkt de rangschikking verschillen naargelang van de hoogte van de flessen de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult zult u merken dat u ongeveer 30 onder de op basis van bordeauxflessen...

Страница 95: ...duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starten Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na...

Страница 96: ...uw handelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door h...

Страница 97: ...iet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is normaal Op het einde...

Страница 98: ...lectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afval...

Страница 99: ...ver 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 52 L INSTELBARE TEMPERATUREN 10 20 C 5 10 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse N ST Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum en 38...

Страница 100: ...ral un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las p...

Страница 101: ...irar el hilo de puesta a tierra del cable de la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red eléctrica y solicitar a un r...

Страница 102: ...ntener el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Asegurarse de que la zona donde se vaya a colocar el electrodoméstico pued...

Страница 103: ...os aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el aparato provisto de una junta de...

Страница 104: ...jarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá reemplazarlo inmediatamente solicitándolo al fabricante o a un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de electrocución ATENCIÓN Mantenga los orificios de ven...

Страница 105: ...n Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención riesgo de incen...

Страница 106: ...ón está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de iluminación interior Desconecte el aparato antes de cambiar la bombilla La vinoteca se aplica solamente con suministro de alimentación de corriente alterna monofásica de 220 240 V 50 Hz Si el cable de alimentación est...

Страница 107: ...rse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El aparato es pesado Sea prudente cuando tenga que desplazarlo Si el aparato está provisto de ruedas recuerde que estas sirven únicamente para facilitar pequeños movimientos No lo...

Страница 108: ...decuados de los electrodomésticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija tierra del cable de alimentación Cualquier pregunta que tenga sobre la potencia y o puesta a tierra debe dirigirse a un electricista cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las c...

Страница 109: ...s tomas Ahorro de energía Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo eléctrico del aparato Instálelo en un lugar adecuado véase el capítulo Instrucciones de instalación Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible Para que el aparato funcione correctamente limpie periódicamente el condensador véase el capítulo Mantenimiento Revise periódicamente las juntas de las puertas ...

Страница 110: ...butano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el fabricante Este aparato cumple...

Страница 111: ...stico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducirá la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeración a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un paño suave y agua tibia Cuando se deshaga ...

Страница 112: ...cargue el aparato No abra la puerta más de lo que fuera necesario No cubra las parrillas con hojas de aluminio o cualquier otro material que pudiese impedir una buena circulación del aire Si la bodega de vino debe dejarse vacía durante un largo período se sugiere desconectar el aparato y después limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formación...

Страница 113: ... de la puerta Se puede cambiar la puerta para que abra por el lado izquierdo o derecho Si no hay ninguna petición especial la puerta se abre por el lado izquierdo Si se necesita que abra por el lado derecho siga las siguientes indicaciones ...

Страница 114: ...e recambio izquierda 7 en el lado superior izquierdo con ayuda de 3 tornillos fig D 5 Proceda a la colocación de la bisagra inferior de recambio izquierda 9 siguiendo siempre el procedimiento anterior fig E 6 La puerta se abre 180 grados El método de instalación de la puerta es el mismo que el de desmontaje Alinee correctamente la puerta y fíjela 7 Tape el agujero situado en la parte superior dere...

Страница 115: ...de temperatura Si la temperatura interior es superior a 23 C se muestra HI en la pantalla y suena la alarma después de una hora produciéndose de manera continua Informa de que la temperatura interior es demasiado alta compruebe el motivo Si la temperatura interior es inferior a 0 C se muestra LO en la pantalla y suena la alarma y se enciende el indicador de avería al mismo tiempo Luz interior Para...

Страница 116: ...vejecimiento del vino En nuestras vinotecas de puerta compacta los vinos están protegidos de forma natural siempre que no se abra la puerta con demasiada frecuencia Este modelo con puerta acristalada ha sido objeto de un tratamiento especial que filtra los nefastos rayos ultravioleta por lo que los vinos están perfectamente protegidos Desescarche La vinoteca está equipada con un ciclo automático d...

Страница 117: ... que le permite moverse con facilidad cuando sus pies se ajustan a la altura máxima Los deslizadores pies tienen que ser instalados en paralelo debajo de los pies de acuerdo con la ubicación para la parte delantera y para la espalda Mayor seguridad Puesto que esta gama de aparatos está diseñada para el almacenamiento de objetos de valor nos hemos preocupado por seleccionar componentes de calidad y...

Страница 118: ...tellas en apilado monotipo y sin bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad máxima indicada Tipos de botellas Aquí tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgoñonas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otro...

Страница 119: ...gua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vacío durante unas horas con la temperatura más fría El frío eliminará estos posibles olores Qué hacer si se produce un corte de electricidad La mayoría de los cor...

Страница 120: ...lquier fuente de calor otros aparatos doméstico y de una exposición directa al sol El local donde se instalará el aparato debe estar ventilado No cubra nunca las aireaciones No abra la puerta más de lo que fuera necesario 8 EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos las averías no se pueden descartar completamente Antes de ponerse en contacto c...

Страница 121: ...LED está fuera de servicio póngase en contacto con su servicio postventa El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que circula se produce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede que se oi...

Страница 122: ...su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de re...

Страница 123: ...se a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 52 L AJUSTE DE TEMPERATURA 10 20 C 5 10 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática N ST Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 38ºC superior EMISION...

Страница 124: ...icate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di...

Страница 125: ...deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare né togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo con...

Страница 126: ... tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se d...

Страница 127: ... essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il più vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sulla cernie...

Страница 128: ...arlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE Tenere la ventilazione ben aperta e co...

Страница 129: ...igerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a è un liquido infiammabile Attenzione rischi...

Страница 130: ...arecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina interna Questo apparecchio funziona con corre...

Страница 131: ...ente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesan...

Страница 132: ...cc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde possono causare il cattivo funzionamento dell apparecchio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessun caso si deve ridurre o elimi...

Страница 133: ...i e o sia a contatto con elementi caldi compressore condensatore per evitare il rischio di incendio Rispettare sempre tutte le istruzioni di installazione L apparecchio non deve essere collocato vicino a termosifoni o fornelli Dopo aver installato l apparecchio controllare di avere libero accesso alle prese Risparmio energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installa...

Страница 134: ...uire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio controllare che le aperture di aerazione siano sempre libere Attenzione Non conservare all interno dell apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate...

Страница 135: ...ettromagnetica 643 2009 CE relative all etichettatura energetica 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto è illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta informativa incollata all interno o sul retro dell apparecchio a seconda del modello contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per...

Страница 136: ...e o a incasso Collegare il frigo cantina ad un unica presa e lasciare uno spazio di 30 mm tra la parte posteriore della cantina e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo eviterà movimenti dovuti all instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo così la perfetta tenuta dell...

Страница 137: ...con una temperatura ambiente ben specifica la classe climatica è indicata sulla targhetta informativa CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Schemi di incasso ...

Страница 138: ... viti 11 inferiori e togliere il dispositivo di ritenuta 10 Quindi montare il dispositivo sulla parte superiore del telaio della porta È preferibile usare un tappo di ricambio 12 per chiudere il foro sulla parte superiore del telaio Fig A B 3 Togliere le 3 viti 6 della cerniera superiore destra 5 e rimuoverla Fig C 4 Togliere i chiodi decorativi 8 sul lato superiore sinistro dell apparecchio e mon...

Страница 139: ...ore La temperatura può essere scelta tra 10 e 20 C nello scomparto superiore e tra 5 e 10 C nello scomparto inferiore Ogni volta che si preme il pulsante la temperatura programmata del comparto inferiore diminuirà di 1 C Quando la temperatura raggiunge il limite minimo di 5 C ritornerà a 10 C Ogni volta che si preme il pulsante la temperatura programmata del comparto superiore diminuirà di 1 C Qua...

Страница 140: ... vini questo apparecchio diversamente da un semplice frigo tiene conto di quanto i grandi cru siano sensibili alle brusche variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero è dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno è isolato dalla scocca da uno spesso strato di schiuma di poliuret...

Страница 141: ...emperatura del vino e quindi degli shock termici dannosi per la sua corretta conservazione Questo kit è destinato a riscaldare la temperatura interna del frigo cantina prima che ci sia uno scambio termico con le bottiglie Il sistema inverno consente di mantenere la temperatura all interno del frigo cantina sempre uguale a quella programmata Il sistema si attiva e porta la temperatura interna a que...

Страница 142: ...ca 6 CARICO Le quantità massime dichiarate di carico di bottiglie sono fornite a titolo indicativo come configurazione di fabbrica non hanno valore contrattuale ma servono soltanto come la capacità in litri dei frigoriferi per avere un idea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazi...

Страница 143: ...tiglie borgognone si potrà notare di essere di circa il 30 al di sotto della quantità iniziale calcolata per delle bordolesi Tipi di disposizione Rovesciata collo contro collo Notare la differenza di profondità Rovesciata collo tra i corpi Carico maggiorato Esempi di temperatura di servizio Da rispettare per le degustazioni in modo da poter assaporare tutta la ricchezza aromatica dei vini Le opini...

Страница 144: ... temperatura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina è possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano È normale Bisognerà aspettare alcune ore prima che le temperature si ristabilizzino Se si va in vacanza Vacanze brevi lasciare il frigo cantina in funzione se ci si assenta per meno di 3 settimane Vacanze lun...

Страница 145: ...ausa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTA...

Страница 146: ...nizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed è assolutamente nor...

Страница 147: ... raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull ambiente e sulla salute dell uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disp...

Страница 148: ... corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 52 L TEMPERATURA REGOLABILE 10 20 C 5 10 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica N ST Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più bassa e 38 C temperatura più alta LIVELLO DI RUMORE dB A RE 1 pW 43 dB A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVU18CDZA

Бренд: Gaggenau Страницы: 118

EIS-A-BR-SS60-01

Бренд: Eisno Страницы: 14

Бренд: AVG Страницы: 27

Бренд: Ivation Страницы: 13

Бренд: Climadiff Страницы: 144

Бренд: Climadiff Страницы: 148

Бренд: Climadiff Страницы: 151

Бренд: Climadiff Страницы: 152

Бренд: U-Line Страницы: 12

Бренд: Danby Страницы: 25

Refrigerated Wine Cooler

Бренд: Rangemaster Страницы: 8

HVT12AVS - Wine Cellar With VCM Door

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Sharper Image Страницы: 6

NL24WSG0 series

Бренд: Northland Страницы: 52

Бренд: Caple Страницы: 8

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренд: Caple Страницы: 24

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды