Avintage AVI76PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

NOTICE D’UTILISATION

AVI76PREMIUM

– MANUEL D’UTILISATION

p. 3

– USE INSTRUCTIONS

p. 30

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 55

– HANDLEIDING

p. 82

– MANUAL DE UTILIZACION p. 109

– MANUAL D‘USO

p. 136

Cave de service intégrable en colonne

Содержание AVI76PREMIUM

Страница 1: ...ILISATION AVI76PREMIUM FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 30 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 55 NL HANDLEIDING p 82 SP MANUAL DE UTILIZACION p 109 IT MANUAL D USO p 136 Cave de service int grab...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en...

Страница 4: ...ag par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due la foudre inondation incendie il peut tre dangereux utiliser D branchez la prise secteur et faites contr ler l appareil par...

Страница 5: ...une bouteille de 75 cl p se environ 1 3 kg Votre cave doit tre plac e sur une surface plane Si vous devez la placer sur un tapis ou sur une moquette placez un support en dessous Pour pr venir tout do...

Страница 6: ...ppareil dot d un joint de porte magn tique doit tre remplac par un autre appareil dot d un loquet sur la porte ou sur le joint v rifiez bien que le loquet est hors d tat de fonctionner avant de vous d...

Страница 7: ...n est endommag vous devez le remplacer imm diatement aupr s de votre fabricant ou d un revendeur qualifi afin d viter tout risque d lectrocution ATTENTION Maintenez la ventilation bien ouverte et v ri...

Страница 8: ...r frig ration est endommag vitez les flammes nues et toute source d incendie Ventilez bien la pi ce o se trouve l appareil Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil de quelque mani r...

Страница 9: ...eil est uniquement destin mettre temp rature des bouteilles de vin Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables l int rieur de l appareil cela provoquerait un risque d explosion Ne fait...

Страница 10: ...e courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs Ne nettoyez aucune partie de l appareil avec...

Страница 11: ...que les branchements lectriques soient corrects suivez bien les consignes livr es dans ce manuel D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce...

Страница 12: ...onctionnement optimal de votre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretien Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment t...

Страница 13: ...tenue tant qu il est en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature...

Страница 14: ...ne pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorig ne est indiqu sur la plaque signal tique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils lectriques dans les compartiments de l ap...

Страница 15: ...ue signal tique coll e l int rieur ou l arri re de l appareil selon mod le comporte toutes les informations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret...

Страница 16: ...ssaire n obstruez aucune sortie d air N est pas con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type L appareil est destin un usage seulement int rieur Cet appareil est con u pour tr...

Страница 17: ...e conduit par l a ration vers la paroi arri re de la cave puis expuls vers le haut Les canaux de ventilation doivent mesurer au moins 200 cm de section transversale Avertissement pour assurer le bon f...

Страница 18: ...le de la niche largeur 560 mm profondeur 550 mm hauteur min 1035 mm 1 Ajustez la fixation gauche ou droite si charni re gauche Devisez l g rement les vis 1 afin d ajuster la fixation nous conseillons...

Страница 19: ...ouverture en haut gauche Attention il ne faut pas laisser plus d une seconde entre les deux touches Il est normal qu il y ait un d lai entre le moment o vous appuyer sur la zone de votre cave et le m...

Страница 20: ...iquement la temp rature r gl e H Bouton s lecteur de compartiment inf rieur ou sup rieur Une fois le compartiment s lectionn la temp rature de r glage clignotera I Bouton interrupteur d alarme appuyez...

Страница 21: ...d affichage Ensuite la temp rature r gl e du compartiment respectif s affichera quand vous arr terez d appuyer sur les deux boutons NOTE lors de la premi re utilisation ou apr s avoir mis en fonctionn...

Страница 22: ...oyant lumineux clignote quatre fois et confirme que le mode sabbat est activ Ce mode peut tre quitt en r p tant le processus ci dessus Sinon il se d sactive automatiquement apr s 96 heures MODE DEMO E...

Страница 23: ...sont donc parfaitement l abri D givrage Votre appareil est quip d un cycle automatique de d givrage Pendant l arr t du cycle de refroidissement les surfaces r frig r es de l appareil d givrent automa...

Страница 24: ...d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annonc Clayette multi position Cette cave est quip e d une nouvelle clayette vous offrant deux possibi...

Страница 25: ...l col Notez bien la diff rence de profondeur T te b che col entre f ts Chargement accru V rifiez que vous pouvez fermer la porte sans toucher une bouteille avant de la fermer Lorsque vous chargez plus...

Страница 26: ...ttoyer l int rieur comme l ext rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N u...

Страница 27: ...mez enti rement la porte D placez l appareil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement...

Страница 28: ...marre pas La prise n est pas branch e Le bouton marche arr t est sur la position arr t Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique La cave ne refroidit pas assez Contr lez la temp ratu...

Страница 29: ...de poubelle barr e appos sur l appareil indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte...

Страница 30: ...re installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is impor...

Страница 31: ...jor impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent a...

Страница 32: ...urface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Sa...

Страница 33: ...ance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take o...

Страница 34: ...at air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the...

Страница 35: ...ns or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor elect...

Страница 36: ...ging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations sho...

Страница 37: ...It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelve...

Страница 38: ...rculation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance i...

Страница 39: ...degrees For wine storage it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapted according to the type of wine stored Setting the temperature above 12 degrees will...

Страница 40: ...n openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in th...

Страница 41: ...enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by...

Страница 42: ...pport it when it is fully loaded To level your wine cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler This appliance must be fixed at the top and the bottom using the rail provided...

Страница 43: ...Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Built in installa...

Страница 44: ...equipped with a bottom fixing plate and two side fixings Please follow the instructions below Niche size width 560 mm depth 550 mm height min 1035 mm 1 Adjust the left fixing or right if left hinged...

Страница 45: ...If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected and it may not be possible to obtain temperature between 5 12 C 12 20 C Temperature s...

Страница 46: ...d for lower zone When the unit is plugged in for the rst time the LED readouts will show the original temperature set previously Touch the C and B mark once of each compartment to set the desired temp...

Страница 47: ...cooling mode Conversely to deactivate the ventilated cooling mode and return to the default silent mode press and hold the key B for 5 seconds The cabinet will emit 3 sound signals to confirm the sil...

Страница 48: ...of vibration to your wines The anti UV system Light accelerates the ageing of wine In our solid door cellars your wines are naturally protected on condition of course that the door is not opened too o...

Страница 49: ...g shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little les...

Страница 50: ...d capacity The announced capacity is the maximum capacity calculated with a defined number of shelves which varies according to the model This standard is calculated with 75cl bottles of the tradition...

Страница 51: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that whe...

Страница 52: ...market of the last unit of the model The list of spare parts and the procedure for ordering them professional access private access are available on the following website www interfroidservices fr or...

Страница 53: ...ontact your after sales service Replacing light This appliance consists of light emitting diodes LEDs This type of diode cannot be changed by the consumer The lifetime of these LEDs is normally suffic...

Страница 54: ...household waste disposal service or the retailer where you purchased the product 13 WARNING As we continuously improve our products for the benefit of our customers we reserve the right to modify tec...

Страница 55: ...der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung ei...

Страница 56: ...s Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgr nden kein Verl ngerungskabel...

Страница 57: ...rnhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Ne...

Страница 58: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Страница 59: ...Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendu...

Страница 60: ...enen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um...

Страница 61: ...einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den...

Страница 62: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Страница 63: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...

Страница 64: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...

Страница 65: ...kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Ger tes Regale...

Страница 66: ...rden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ffnungen und die Anzahl der gelagerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind v llig normal St rungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten...

Страница 67: ...ltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegierten Kommissionsverordnung EU 2019 2016 def...

Страница 68: ...stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsst rungen des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen Die...

Страница 69: ...e Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank w hrend l ngerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Ger t nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die T r leicht ge ffnet zu lassen...

Страница 70: ...erzustellen dass der Push Pull T r ffnungsmechanismus bet tigt werden kann Bei falscher Befestigung Ihres Ger ts kann das Ausl sesystem f r die T r ffnung nicht korrekt arbeiten Vergewissern Sie sich...

Страница 71: ...gen rechts und links Push Pull ffnungsmechanismus Dr cken Sie zweimal hintereinander im ffnungsbereich oben links Achten Sie darauf dass nicht mehr als eine Sekunde zwischen den beiden Tasten liegt Es...

Страница 72: ...5 Sekunden um Celsius oder Fahrenheit zu ndern J Licht ON OFF Schalter schalten Sie ein und schalten Sie das Licht aus Ausw hlen der Temperaturen Ihr Weinschrank verf gt ber zwei getrennte F cher Die...

Страница 73: ...ine homogene Temperatur zu erreichen Um eine berm ige Kondensation bei Umgebungstemperaturen ber 28 C zu vermeiden senken Sie die Temperatur nicht auf unter 7 C HINWEIS wenn Sie das Ger t vom Netz get...

Страница 74: ...l blinkt um zu best tigen der Eingang und das Ger t wird in Eco Demo Modus zu betreiben Eco Demo Mode kann durch Wiederholen des obigen Verfahrens beendet werden Beachten Sie dass Kompressor und L fte...

Страница 75: ...it ge ffnet ist bevor man den Rost zum Einlegen oder Herausnehmen von Flaschen herauszieht Um leichter auf den Inhalt der Roste zugreifen zu k nnen sollten Sie die Roste um etwa 1 3 ihrer L nge heraus...

Страница 76: ...res Regals platzieren In diesem Fall k nnen Sie weniger Flaschen in ein Regal stellen Wenn Sie jedoch Ihre Etiketten vorlegen erh lt Ihr Weinkeller das G tesiegel HINWEIS Selbstverst ndlich k nnen Sie...

Страница 77: ...en Bordeaux Typs berechnet Jede andere Art von Flaschengr e und das Hinzuf gen von Regalen wird die Lagerkapazit t erheblich reduzieren Unten finden Sie den Ladeplan mit der angek ndigten maximalen Ka...

Страница 78: ...chalten wird der Kompressor erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedere...

Страница 79: ...019 2019 Anhang II Punkt 3 werden professionellen Reparaturbetrieben und Endverbrauchern f r einen Zeitraum von 7 Jahren bzw 10 Jahren Liste in Anhang II Punkt 3 a 1 und 3 a 2 ab dem Inverkehrbringen...

Страница 80: ...lgas und ist normal Am Ende des Kompressorzyklus h rt man gelegentlich ein Ger usch flie enden Wassers Das Zusammenziehen und Dehnen der Innenw nde kann krachende Ger usche ergeben Der Weinschrank ste...

Страница 81: ...ugef hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen a...

Страница 82: ...an uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze h...

Страница 83: ...f verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade hee...

Страница 84: ...bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de s...

Страница 85: ...luiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaat...

Страница 86: ...astgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant...

Страница 87: ...loeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van h...

Страница 88: ...kker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok...

Страница 89: ...ten Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstand...

Страница 90: ...planken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmteb...

Страница 91: ...installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op bran...

Страница 92: ...jk de temperatuur in te stellen tussen 5 en 20 graden Voor het bewaren van wijn is het aan te raden om het apparaat op 12 graden te zetten Deze temperatuur kan worden aangepast aan het soort opgeslage...

Страница 93: ...en Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing dek de ventilati...

Страница 94: ...van de Commissie is alle informatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL European Product Database for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische docum...

Страница 95: ...l te verplaatsen en te installeren Anders riskeert u rugproblemen of een ander letsel Plaats de kast op een plaats die voldoende stevig is voor het dragen van het gewicht van een volledig gevulde kast...

Страница 96: ...asse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 t...

Страница 97: ...duct Um eine gute Befestigung des Produkts zu gew hrleisten ist Ihr Produkt mit einer unteren Befestigungsplatte und zwei seitlichen Befestigungen ausgestattet Bitte beachten Sie die folgenden Hinweis...

Страница 98: ...beschadigen 5 UW APPARAAT BEDIENEN Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 10 en 32 C ligt Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevo...

Страница 99: ...de onderste zone te schakelen De ingestelde temperatuur kon alleen worden ingesteld onder de status van de flitser Druk op de toetsen of C of B om de binnentemperatuur van iedere zone in te stellen D...

Страница 100: ...sen twee verlichtingswijzen kiezen Functionele modus standaard het lampje gaat alleen aan als de deur open is dit is de meest economische modus Een permanente verlichtingswijze Druk op toets J om het...

Страница 101: ...bovenste rek van de wijnkelder Vul het reservoir tot vol Controleer het waterpeil incidenteel bij te vullen Toen de wijn koeler is uitgerust met een koolstoffilter Ontwikkeld door specialisten voor w...

Страница 102: ...oelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type lichtere bordelaise van 75 cl de standaardi...

Страница 103: ...hode om ze kruiselings neer te leggen Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult zult u merken dat u ongeveer 30 onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijk...

Страница 104: ...ordat u uw apparaat schoonmaakt regelmatig uit te voeren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik...

Страница 105: ...t en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats het apparaat in verticale positi...

Страница 106: ...g 2019 2019 en de bijlagen zijn beschikbaar op de Europese website eur lex europa eu 11 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen zonder de naverkoopdien...

Страница 107: ...emen met uw klantenservice 12 MILIEU Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn 2019 290 CE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen...

Страница 108: ...en De garanties van de AVINTAGE producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan ge nterpreteerd worden als een aanvullende garantie...

Страница 109: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Страница 110: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Страница 111: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...

Страница 112: ...iguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea posible...

Страница 113: ...a inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramar...

Страница 114: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Страница 115: ...st suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara de iluminaci n interior L...

Страница 116: ...para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El aparato es pesado Sea prudente c...

Страница 117: ...luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o...

Страница 118: ...lementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalaci n El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de c...

Страница 119: ...que ponga su aparato a 12 grados Esta temperatura puede adaptarse seg n el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados reducir el consumo de energ a del aparato Ajustar...

Страница 120: ...00a Instrucciones de seguridad Atenci n No obstruya ninguna rejilla de ventilaci n del aparato Atenci n No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este apar...

Страница 121: ...disponible en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y la documentaci n t cnica de su aparato de refrigeraci n...

Страница 122: ...un punto limpio autorizado Se necesitan dos o m s personas cualificadas para mover e instalar el aparato Si no se hace as se pueden producir da os en la espalda u otros da os Coloque la bodega en un l...

Страница 123: ...CLASE S MBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE C Extensi n de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 Esta unidad de refrigeraci...

Страница 124: ...oducto Para garantizar la correcta fijaci n del producto ste est equipado con una placa de fijaci n inferior y dos fijaciones laterales Siga las siguientes instrucciones Tama o del hueco ancho 560 mm...

Страница 125: ...erior o inferior a las temperaturas recomendadas el rendimiento de la unidad podr a verse afectado y podr a no ser posible obtener una temperatura entre 5 12 C 12 20 C Ajuste de temperatura A Bot n ON...

Страница 126: ...e a las zonas distintas en el compartimento superior y el inferior Al encender el aparato por primera vez las pantallas indicar n las temperaturas preprogramadas de f brica Pulse los botones o C o B d...

Страница 127: ...o los sistemas de fr o ventilado pueden ocasionar ruidos molestos por eso el modo silencioso es la configuraci n predeterminada de f brica Por lo tanto tiene la posibilidad de desactivar el modo silen...

Страница 128: ...rvicio con rotaciones r pidas de sus botellas Cerci rese de que la bandeja est bien fijada para evitar volcar l quido Sistema antivibraciones El compresor frigor fico est equipado con amortiguadores e...

Страница 129: ...etc cada uno con di metros y alturas diferentes En realidad se podr an colocar en un caso extremo m s botellas en apilado monotipo y sin bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran vari...

Страница 130: ...ulada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello F jese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Antes de cerrar la puerta aseg rese de que lo hace sin...

Страница 131: ...e corriente o desconectando el fusible del que dependa Antes de la primera utilizaci n y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el exterior cara delantera laterales y parte superior con...

Страница 132: ...pies atorn llelos a fondo en su base Almac nelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar Ahorros de energ a El aparato d...

Страница 133: ...a o El reglamento de la UE 2019 2019 y sus anexos est n disponibles en la web europea eur lex europa eu 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca si...

Страница 134: ...de todo el esfuerzo puesto en la fabricaci n de su vinoteca los LED resultaran defectuosos p ngase en contacto con su servicio postventa para una eventual intervenci n 12 ENTORNO Este electrodom stic...

Страница 135: ...s t cnicas sin aviso previo Las garant as de los productos de la marca AVINTAGE son proporcionadas de forma exclusiva por una serie de distribuidores que nosotros seleccionamos Ning n elemento del pre...

Страница 136: ...ista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d...

Страница 137: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utili...

Страница 138: ...rente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75...

Страница 139: ...r evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di c...

Страница 140: ...E Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato bisogna farlo sostituire immediatame...

Страница 141: ...impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazi...

Страница 142: ...te la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettri...

Страница 143: ...mente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade...

Страница 144: ...al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso pi efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l appar...

Страница 145: ...ecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio...

Страница 146: ...bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per il layout Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia s...

Страница 147: ...rvate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi r...

Страница 148: ...direttive europee applicabili e le relative modifiche EPREL Per saperne di pi sul vostro prodotto consultate la banca dati online dell EPREL Come definito nel regolamento delegato della Commissione UE...

Страница 149: ...ecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che...

Страница 150: ...aria Questo apparecchio non destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina destinato all inse...

Страница 151: ...ure ambiente comprese tra 10 C e 32 C Schemi di incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va te...

Страница 152: ...edenti istruzioni Fissare il prodotto Per garantire il corretto fissaggio del prodotto quest ultimo dotato di una piastra di montaggio inferiore e di due supporti laterali Seguire le istruzioni riport...

Страница 153: ...uella raccomandata il rendimento dell apparecchio pu esserne influenzato e potrebbe non essere possibile ottenere la temperatura tra 5 12 C 12 20 C Regolazione della temperatura A Pulsante ON OFF per...

Страница 154: ...to in basso Alla prima messa in servizio i display mostreranno le temperature preimpostate in fabbrica Premere il pulsante o C o B dei rispettivi compartimenti per scegliere la temperatura desiderata...

Страница 155: ...a sicurezza Tuttavia i sistemi a freddo ventilato possono provocare sgradevoli rumori il motivo per cui la modalit silenziosa preimpostata in fabbrica tuttavia possibile disattivare la modalit silenzi...

Страница 156: ...emperatura di servizio con rapide rotazioni delle bottiglie Accertarsi che la vaschetta sia ben fissata per evitare fuoriuscite di liquido Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di a...

Страница 157: ...e borgognona ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realt possibile inserire al limite pi bottiglie de...

Страница 158: ...otare di essere di circa il 30 al di sotto della quantit iniziale calcolata per delle bordolesi Tipi di disposizione Rovesciata collo contro collo Notare la differenza di profondit Rovesciata collo tr...

Страница 159: ...izio Da rispettare per le degustazioni in modo da poter assaporare tutta la ricchezza aromatica dei vini Le opinioni possono variare cos come la temperatura ambiente ma solitamente si considera Vini p...

Страница 160: ...peratura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano normale Bisogn...

Страница 161: ...ZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni 10 RICAMBI E ASSISTENZA POST VENDITA I ricambi estetici e funzionali secondo il REGOLAMENTO...

Страница 162: ...ttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsa...

Страница 163: ...si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una...

Страница 164: ...164 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Результаты поиска

Содержание AVI76PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI76PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AVI76PREMIUM, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание AVI76PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI76PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды