Avintage AVI60PREMIUM Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 168

•

La porte n’est pas bien fermée

•

Le joint de la porte n’est pas étanche

Le compresseur démarre et s’arrête
fréquemment

•

La température externe est trop élevée

•

Une grosse quantité de bouteilles a été mise
dans la cave

•

La porte de la cave est ouverte trop
fréquemment

•

La porte n’est pas bien fermée

•

Le réglage n’a pas été fait correctement

•

Le joint de la porte n’est pas étanche

La lumière ne fonctionne pas

•

La prise n’est pas branchée

•

Le fusible a sauté au niveau de votre installation
électrique

•

La LED est hors service/a grillé, contactez votre
service après-vente

•

Le bouton de la lumière est sur arrêt

Vibrations

•

Contrôlez et assurez-vous que la cave soit bien
au niveau

La cave semble faire beaucoup de bruit

•

Un bruit qui ressemble à de l’eau qui circule est
produit par le gaz réfrigérant, ce qui est normal

•

En fin de cycle du compresseur, il est possible
d’entendre un bruit d’eau qui circule

•

Des contractions et des expansions des parois
internes peuvent provoquer des claquements

•

La cave n’est pas à niveau

La porte ne se ferme pas bien

•

La cave n’est pas à niveau

•

Le joint de la porte est sale ou abîmé

•

Les clayettes ne sont pas bien positionnées

•

Une partie du contenu empêche la porte de se
fermer

Erreur d’affichage LED

•

Mauvaise qualité d’affichage

•

La valeur de la température n’apparait pas

•

Contactez votre service après-vente

Les ventilateurs ne fonctionnent pas

•

Contactez votre service après-vente

Code erreur « E1 » ou « E2 »

•

La sonde de température est défaillante

•

Contactez votre service après-vente

Remplacement de la lampe d’éclairage

Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être changé
par le consommateur. La durée de vie de ces LED

est normalement suffisante pour qu’aucun changement

ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de votre cave à vin, les
LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service après-vente pour toute intervention.

Содержание AVI60PREMIUM

Страница 1: ...LISATION AVI60PREMIUM FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 28 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 55 NL HANDLEIDING p 84 SP MANUAL DE UTILIZACION p 112 IT MANUAL D USO p 140 Cave de service int grabl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d viter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amen...

Страница 4: ...ofessionnel Cet appareil doit tre positionn de telle sorte que la prise secteur soit accessible Ne pas d placer l appareil une fois qu il est plein vous pourriez d former sa carrosserie en plus d entr...

Страница 5: ...aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s p...

Страница 6: ...laire comme Les zones de cuisine r serv es au personnel des magasins des ateliers et autres milieux professionnels Les maisons secondaires et lieux utilis s par des clients de l h tel motels et autres...

Страница 7: ...produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est...

Страница 8: ...liser l appareil si le cache de l clairage int rieur n est pas en place Cet appareil fonctionne sur un courant phase unique de 220 240V 50Hz Si le c ble d alimentation est endommag ne proc dez pas son...

Страница 9: ...ous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention nettoyage et entretien Avant tout entretien d branchez l app...

Страница 10: ...corrects suivez bien les consignes livr es dans ce manuel D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommag Signalez tout domm...

Страница 11: ...re appareil clayettes est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Le thermostat de l appareil est lectronique et vous permet de r gle...

Страница 12: ...reil est r serv un usage exclusivement domestique Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d une autre utilisation R600a Instructions de s curit Attention N obstruer aucune grille de ventilation d...

Страница 13: ...outes les informations relatives cet appareil de r frig ration sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et...

Страница 14: ...syst me de refroidissement d au transport Nettoyez l int rieur l aide d un chiffon doux et d eau ti de La porte de l armoire peut tre ouverte indiff remment de la droite vers la gauche ou de la gauch...

Страница 15: ...oigneux de laisser la porte entrouverte pour laisser l air circuler et pr venir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d loigner l appareil de toute substance qui pourrait entrainer u...

Страница 16: ...Assurez vous que votre cave vin soit positionn e fleur de niche afin de garantir un syst me d ouverture push pullfonctionnel C Une fois les barres de fixation noires install es au plus pr s des bords...

Страница 17: ...n ajustement de votre part Avant de refermer la porte d licatement merci d attendre que le syst me d ouverture revienne sa position initiale Forcer lors de la fermeture risque d endommager le syst me...

Страница 18: ...toujours param trer la zone la plus froide dans le compartiment sup rieur et la zone la plus chaude dans le compartiment inf rieur exemple 5 C en haut et 15 C en bas Pour s lectionner la zone de temp...

Страница 19: ...ncorrecte de la porte Lumi re int rieure Le fait d appuyer sur la touche J vous permet de choisir deux modes d clairage int rieur Un mode temporaire la lumi re s allume lors de l ouverture de la porte...

Страница 20: ...gue p riode et que vous ne d diez pas l appareil leur mise temp rature de service uniquement avec des rotations rapides de vos bouteilles Assurez vous que le bac est bien fix pour viter tout renversem...

Страница 21: ...uignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la r alit on pourrait ranger l extr me plus de boutei...

Страница 22: ...e et Bordelaise de dimensions diff rentes Il en existe de nombreuses autres de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les diff rences de rangement selon hauteur des bouteilles diam tre et m...

Страница 23: ...ont consid rablement la capacit de stockage Ci dessous le plan de chargement avec la capacit maximale annonc e La capacit de votre cave vin est mesur e selon le standard EN62552 Exemples de temp ratur...

Страница 24: ...ment au bout de 3 5 minutes si la temp rature le n cessite Au premier d marrage et suite un arr t prolong de la cave il est possible qu au moment du red marrage les temp ratures choisies et celles aff...

Страница 25: ...teurs finaux pour une p riode 7 ans ou 10 ans Liste en Annexe II point 3 a 1 et 3 a 2 compter de la mise sur le march de la derni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour...

Страница 26: ...un bruit d eau qui circule Des contractions et des expansions des parois internes peuvent provoquer des claquements La cave n est pas niveau La porte ne se ferme pas bien La cave n est pas niveau Le j...

Страница 27: ...ecte appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs...

Страница 28: ...For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avo...

Страница 29: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Страница 30: ...ble take hold of the plug to disconnect the appliance Ensure that the area where your appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar...

Страница 31: ...nd remove the door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance...

Страница 32: ...explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance as they could leak or release fluids WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactu...

Страница 33: ...ting circuit in the appliance uses refrigerating isobutene R600a which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance...

Страница 34: ...not operate the appliance without the interior lighting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damage...

Страница 35: ...ipped with castors remember that these are only designed to facilitate minor movements Do not move the appliance over long distances Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports To...

Страница 36: ...ot to perform properly Plug the wine cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questi...

Страница 37: ...appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Power saving To limit the electricity consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installation instructions Leave t...

Страница 38: ...appliance Some models allow you to set different temperature levels in the same cellar The appliance ensures that the temperature is maintained as long as it is in operation and used under normal cond...

Страница 39: ...ppliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical...

Страница 40: ...les you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by goi...

Страница 41: ...nce Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in th...

Страница 42: ...ability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Attention Store wine in sealed bottles Do not overload the cabinet Do not open the door unless necessary Do not cove...

Страница 43: ...to consideration the clearances required for air intake and exhaust Hot air must be driven by the ventilation to the rear wall of the cellar and then expelled upwards The ventilation channels shall be...

Страница 44: ...of your appliance will not allow the push pull system to function properly to open or close the door Make sure to follow the instructions above Opening push pull system Press twice in succession in th...

Страница 45: ...nge 12 20 C which is ideal for storing white and red wines NOTE both two zones temperature could be set at 12 C and it is workable at the same time But for optimal performance once one zone is set at...

Страница 46: ...n if the temperature inside the appliance is very different 4 C from the temperature set after 7 hours working Too many items have been put into the unit at one time and the temperature inside the app...

Страница 47: ...EQUIPMENT The climate control system According to advice from specialists the ideal temperature for storing wine is around 12 C within a bracket of 10 to 14 C Do not confuse this with service temperat...

Страница 48: ...sition the shelves move the shelf to the position where the notch of wooden shelf is exactly under the plastic post and lift the wooden shelf Please ensure these are replaced when the shelf is put bac...

Страница 49: ...u can of course alternate the storage of your bottles with the 3 shelves Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions There are...

Страница 50: ...e Any other type of bottle size and the addition of shelves will considerably reduce the storage capacity Below is the loading plan with the maximum announced capacity The capacity of your wine cellar...

Страница 51: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that whe...

Страница 52: ...Annex II point 3 a 1 and 3 a 2 from the placing on the market of the last unit of the model The list of spare parts and the procedure for ordering them professional access private access are availabl...

Страница 53: ...display quality Temperature value does not appear Contact your after sales service Fans do not work anymore Contact your after sales service E1 or E2 error code Temperature probe is failing Contact y...

Страница 54: ...the product For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service or the retailer where you pur...

Страница 55: ...Stromschlags und von Verletzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizier...

Страница 56: ...Fehlerhafte Reparaturen oder Anschl sse k nnen zu Sicherheitsrisiken f hren Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordn...

Страница 57: ...s der Steckdose ziehen Zur Vorbeugung der Brand Stromschlag oder Verletzungsgefahr das Netzkabel den Netzstecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t nicht mit f...

Страница 58: ...er t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei berwacht Alle Verpackungen au erhalb der Reichweite v...

Страница 59: ...n im K hlschrank damit Kinder nicht einfach hineinklettern k nnen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen HINWEIS Kinder zwischen 3 und 8 Jahren k n...

Страница 60: ...sonstige Hilfsmittel zum Beschleunigen des Abtauvorgangs verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden ACHTUNG Den K ltekreislauf auf keinen Fall besch digen ACHTUNG Im Inneren des K hlfachs ke...

Страница 61: ...e nderungen an der Zusammensetzung des Ger ts vorzunehmen Sch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrische Sicherheit Wir k nnen nicht f r Sch den haf...

Страница 62: ...te an Ihren Elektroinstallateur T glicher Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Expl...

Страница 63: ...digungen des Ger tes zu vermeiden die F cher des Ger tes nicht berladen Achtung Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Strom abstellen Das Ger t nicht...

Страница 64: ...ose verwenden Entfernen oder unterbrechen Sie niemals den dritten Zinken Erdungszinken des mitgelieferten Netzkabels Bei Fragen zu Stromversorgung und oder Erdung wenden Sie sich direkt an einen Elekt...

Страница 65: ...Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Ger tes Das Ger t an einem geeigneten Ort aufstellen siehe Abschnitt Installationsanweisungen...

Страница 66: ...ller unterschiedliche Temperaturniveaus eingestellt werden Das Ger t stellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Te...

Страница 67: ...n mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist auf dem Typenschild...

Страница 68: ...e k nnen auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Ger ts einscannen oder indem Sie direkt auf www ec europa eu gehen und das Modell Ihres K hlger ts eingebe...

Страница 69: ...der mehr geeignete Personen zur ck um das Ger t zu bewegen und einzubauen Andernfalls kann es zu R cken oder anderen Verletzungen kommen Stellen Sie den Weinschrank an einem Ort auf der dem Gewicht de...

Страница 70: ...asse bestimmt werden die am Typenschild angef hrt ist KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert temperiert SN Von 10 bis 32 Temperiert N Von 16 bis 32 Subtropisch ST Von 16 bis 38 Tropisch...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...gungsleiste 2 Schrauben oben 2 Schrauben unten b ndig mit der Nische an um den Weinschrank korrekt zu befestigen Bei falscher Befestigung Ihres Ger ts kann das Ausl sesystem f r die T r ffnung nicht k...

Страница 73: ...kunden sp ter stoppt der Blitz und die Einstellungstemperatur wird angezeigt I Alarm abbrechen Schalter dr cken Sie einmal um den Alarm abzubrechen Dr cken und halten Sie 5 Sekunden um Celsius oder Fa...

Страница 74: ...die Taste C Auf dem Display wird die tats chliche Temperatur von zwei Zonen blinkend angezeigt und durch Halten von Stopp beendet HINWEIS Bei der ersten Verwendung oder nach dem Betrieb des Weinkelle...

Страница 75: ...en halten Sie die Taste B 5 Sekunden lang gedr ckt Das Geh use gibt 3 Tonsignale aus um den stummen Modus zu best tigen Modus SABBAT MODUS Sabbat Modus ist f r die Einhaltung von bestimmten religi sen...

Страница 76: ...t um zu vermeiden dass Fl ssigkeit f llt Schwingungsd mpfung Der K hlkompressor ist mit speziellen Schwingungsd mpfern Silent Blocks ausgestattet und das Innengeh use ist durch eine dicke Schicht an P...

Страница 77: ...p z B Tradition schwer leicht Fl te usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller H he In Wirklichkeit k nnte man im Extremfall mehr Flaschen einf rmig und ohne Roste bereinander stapeln...

Страница 78: ...Flaschen Burgunder und Bordeaux mit unterschiedlicher Gr e Es gibt zahlreiche weitere Flaschen mit allen m glichen Fassungsverm gen und Formen Wird ein Weinschrank beispielsweise nur mit Burgunderfla...

Страница 79: ...elfalt der Weine genie en zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine Rot...

Страница 80: ...immen Das ist normal Warten Sie einfach einige Stunden zu bis sich die Temperaturen wieder einpendeln Bei l ngerer Abwesenheit Kurzer Urlaub Lassen Sie den Weinklimaschrank w hrend einer Abwesenheit v...

Страница 81: ...Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose 10 ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST sthetische und funktionelle Ersatzteile gem VERORDNUNG EU 2019 2019 Anhang II Pu...

Страница 82: ...dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundend...

Страница 83: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Страница 84: ...chokken of verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voo...

Страница 85: ...elektrische installatie bij twijfel door een professionele vakman controleren Dit apparaat dient voor uw veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in...

Страница 86: ...voorkomen het voedingssnoer de stekker of het apparaat zelf niet in water of een andere vloeistof onderdompelen Raak het apparaat nooit aan met natte handen Houd het apparaat uit de buurt van warmtebr...

Страница 87: ...en niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve als ze meer dan 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Bewaar alle verpakkingen buiten...

Страница 88: ...ishoudelijke en vergelijkbare toepassingen zoals Keukenruimten voor personeel in winkels kantoren en andere werkomgevingen Boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le omgevinge...

Страница 89: ...Het koelmiddel en het isolatieblaasgas zijn brandbaar Dankt u het apparaat af breng het dan alleen naar een erkende afvalverwerkingscentrale Stel het apparaat niet bloot aan vuur WAARSCHUWING Het koe...

Страница 90: ...t uitgevoerde of defecte elektrische installatie Het snoer mag niet verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of besch...

Страница 91: ...verige elektrische apparaten in dit apparaat werken mixers elektrische ijsmachines enz Pak om het apparaat van de stroom af te koppelen altijd de stekker vast en trek niet aan het snoer Plaats hete vo...

Страница 92: ...tact en schakel de stroom uit Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen een stoomsysteem vluchtige oli n organische oplosmiddelen of schuurmiddelen Reinig onderdelen van het apparaat nooit met b...

Страница 93: ...elektricien of een erkend productherstelcentrum Volg voor een correcte elektrische aansluiting de in deze handleiding verstrekte aanwijzingen zorgvuldig op Verwijder de verpakking van het apparaat en...

Страница 94: ...euren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Wartung Controleer regelmatig de deurrubbers om er zeker van te...

Страница 95: ...t zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal...

Страница 96: ...een elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en hun amendementen EPREL...

Страница 97: ...op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boe...

Страница 98: ...absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is ontw...

Страница 99: ...temperaturen tussen 16 C en 32 C Inbouwschema De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd LET OP houd voor al deze modellen goed rekeni...

Страница 100: ...lleerd zal het uitklinksysteem voor het openen van de deur niet correct functioneren Zorg ervoor dat u zich aan de bovenstaande instructies houdt Push pull openingssysteem Druk twee keer achter elkaar...

Страница 101: ...zone in te stellen tussen 5 en 12 C ideaal bereik voor champagnes en witte wijnen en om de onderste compartiment in te stellen tussen 12 en 20 C wat een ideaal bereik is voor het bewaren van rode wij...

Страница 102: ...mogene temperatuur te verkrijgen is het inderdaad noodzakelijk om enkele uren te wachten op een temperatuuraanpassing van de wijnkelder Om overmatige condensatie te voorkomen wanneer de omgevingstempe...

Страница 103: ...drukt u op de kracht A en licht J toetsen tegelijkertijd gedurende minstens 5 seconden ingedrukt Het lampje knippert vier keer en bevestig de Sabbat modus is ingeschakeld Sabbat modus kan worden opge...

Страница 104: ...veroudering van uw wijnen In onze wijnkasten met volle deuren worden uw wijnen op natuurlijke wijze beschut op voorwaarde dat u de deur niet te vaak opent Dit model met glazen deur heeft een speciale...

Страница 105: ...door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van...

Страница 106: ...en kruiselings neer te leggen Kop aan staart hals tegen hals Let goed op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de de...

Страница 107: ...andwijnen 8 10 C Champagnewijnen 7 8 C Likeurwijnen 6 C 8 WARTUNG Voordat u uw apparaat schoonmaakt regelmatig uit te voeren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar...

Страница 108: ...peraturen zich opnieuw kunnen stabiliseren Periodes van niet gebruik Korte periodes van niet gebruik laat de wijnkoeler werken tijdens periodes van niet gebruik van minder dan drie weken Lange periode...

Страница 109: ...de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie 10 ONDERDELEN EN SERVICE NA VERKOOP Esthetische en functionele reserveonderdelen overeenkomstig Verordening EU 2019 2019 bijlage...

Страница 110: ...ch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toet...

Страница 111: ...den of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een...

Страница 112: ...l un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentame...

Страница 113: ...ente a tierra para su protecci n No cortar ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el elec...

Страница 114: ...fe o el propio electrodom stico en el agua o en cualquier otro l quido No tocar el electrodom stico con las manos mojadas Mantener el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de l...

Страница 115: ...era del alcance de los ni os ya que existe riesgo de asfixia Riesgo de atrapamiento de ni os El riesgo de atrapamiento y asfixia de los ni os no son problemas del pasado Los aparatos desechados o aban...

Страница 116: ...n reas de cocina de oficina en tiendas oficinas u otros lugares de trabajo Fincas y entre clientes en hoteles moteles y cualquier otro lugar de tipo residencial Lugares de tipo alojamiento y desayuno...

Страница 117: ...y el gas de soplado de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de...

Страница 118: ...largarse No utilice ning n alargador ning n adaptador ni ninguna toma m ltiple Asegurarse de que el cable de alimentaci n no est aplastado ni estropeado Si el cable est aplastado o estropeado podr a s...

Страница 119: ...tricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de pl stico de este electrodom stico Deben cumplirse estr...

Страница 120: ...del aparato con fluidos inflamables Los humos pueden crear un peligro de incendio o explosi n No utilice objetos cortantes ni puntiagudos para retirar el hielo Utilice un rascador de pl stico Informa...

Страница 121: ...ue no est da ado No conecte el aparato si est da ado Indique los da os constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda esperar al menos veinticu...

Страница 122: ...amente el condensador v ase el cap tulo Mantenimiento Revise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de que cierren siempre correctamente Si no es as p ngase en contacto con el servicio p...

Страница 123: ...utilice en condiciones normales La temperatura del interior del aparato puede verse influida por muchos factores la temperatura ambiente la exposici n a la luz solar el n mero de aperturas de puertas...

Страница 124: ...os requisitos de todas las directivas europeas aplicables y sus modificaciones EPREL Para saber m s sobre su producto consulte la base de datos en l nea de EPREL Tal como se define en el Reglamento de...

Страница 125: ...te modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeraci n a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un pa o suav...

Страница 126: ...otro material que pudiese impedir una buena circulaci n del aire Si la bodega de vino debe dejarse vac a durante un largo per odo se sugiere desconectar el aparato y despu s limpiarla meticulosamente...

Страница 127: ...a de encastramiento B Una vez colocada correctamente su vinoteca en el hueco de su mueble de cocina ajuste el aparato lo m s cerca posible de los bordes del hueco Aseg rese de que su vinoteca est colo...

Страница 128: ...espere a que el sistema de apertura vuelva a su posici n original Forzar al cerrar puede da ar el sistema push pull 5 FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOM STICO Se recomienda instalar el electrodom stico en...

Страница 129: ...mpre la zona m s fr a en el compartimento superior y la zona m s caliente en el compartimento inferior por ejemplo 5 C en el compartimento superior y 15 C en el compartimento inferior Para seleccionar...

Страница 130: ...a la alarma se detendr y la pantalla dejar de parpadear No obstante si el ruido le molesta puede desactivar la alarma sonora pulsando una vez la tecla I La pantalla seguir parpadeando hasta que se alc...

Страница 131: ...r a seg n las peculiaridades de cada tipo de vino de 5 a 20 C Es especialmente importante evitar las variaciones bruscas de temperatura Dise ado por especialistas y para en filos este aparato a difere...

Страница 132: ...zar la bandeja hacia el exterior aproximadamente 1 3 Las bandejas est n dise adas con un tope a cada lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o colocar una bandeja desplazar la parrill...

Страница 133: ...ra almacena un m ximo de botellas en su bodega Tambi n puede optar por colocar las etiquetas de sus botellas hacia adelante colocando las etiquetas paralelas al frente de su estante En este caso puede...

Страница 134: ...de cruzamiento Cuello con cuello F jese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Antes de cerrar la puerta aseg rese de que lo hace sin tocar ninguna botella Cuando introduzca varias bote...

Страница 135: ...elo retirando el cable de alimentaci n de la toma de corriente o desconectando el fusible del que dependa Antes de la primera utilizaci n y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el ext...

Страница 136: ...evitar da ar los tornillos de puesta a nivel de los pies atorn llelos a fondo en su base Almac nelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra...

Страница 137: ...durante un per odo de 10 a os Todas las bodegas FRIO se benefician de una garant a de funcionamiento de las piezas de 1 a o El reglamento de la UE 2019 2019 y sus anexos est n disponibles en la web eu...

Страница 138: ...ional del servicio postventa C digo de error E1 o E2 La sonda de temperatura presenta fallos P ngase en contacto con su servicio postventa Sustituci n de la L MPARA de iluminaci n Este aparato est com...

Страница 139: ...llada sobre los sistemas de recogida disponibles dir jase al servicio local de eliminaci n de residuos o a la tienda donde adquiri el aparato 13 ADVERTENCIA Con el fin de mejorar constantemente nuestr...

Страница 140: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Страница 141: ...la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non u...

Страница 142: ...e l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfic...

Страница 143: ...eve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato...

Страница 144: ...cucina riservate al personale di negozi fabbriche e altri ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ris...

Страница 145: ...ltimento dell apparecchio conferirlo ad un centro per la raccolta differenziata o ad un isola ecologica Non esporre l apparecchio alle fiamme ATTENZIONE Il gas refrigerante di quest apparecchio il R60...

Страница 146: ...ata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate prolunghe n adattatori n prese multiple Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in catt...

Страница 147: ...erno di questo apparecchio mixer gelatiere elettriche ecc Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti cald...

Страница 148: ...volatili solventi organici o componenti abrasivi Non pulire nessuna parte dell apparecchio con prodotti infiammabili I vapori possono creare un rischio di incendio o di esplosione Non usare oggetti t...

Страница 149: ...egamenti elettrici in modo corretto seguire attentamente le indicazioni contenute nel presente manuale d uso Togliere l apparecchio dall imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato...

Страница 150: ...le porte aperte il meno possibile Per un funzionamento ottimale dell apparecchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le...

Страница 151: ...n cui in funzione e viene utilizzato in condizioni normali La temperatura all interno dell apparecchio pu essere influenzata da molti fattori temperatura ambiente esposizione alla luce del sole numero...

Страница 152: ...parecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Questo apparecchio soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee app...

Страница 153: ...3 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta informativa incollata all interno o sul retro dell apparecchio a seconda del modello contiene tutte le...

Страница 154: ...n pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando completamente carico Regolare i piedini del frigo cantina per livellarlo Questo apparecchio deve essere fissato con l apposito profilo nella part...

Страница 155: ...peratura ambiente ben specifica la classe climatica indicata sulla targhetta informativa CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32...

Страница 156: ...a sia posizionato a filo della nicchia in modo che il sistema di apertura push pull possa funzionare correttamente C Dopo aver installato le barre di fissaggio nere il pi vicino possibile ai bordi del...

Страница 157: ...ne originale La forzatura in chiusura pu danneggiare il sistema push pull 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 16 e 32...

Страница 158: ...di 10 C Impostare sempre la zona pi fredda nel vano superiore e la zona pi calda nel vano inferiore esempio 5 C sopra e 15 C sotto Per selezionare la zona di temperatura premere una volta H la zona su...

Страница 159: ...stata l allarme si tacita e il display smette di lampeggiare Tuttavia se ci dovesse recare disturbo possibile disattivare l allarme sonoro premendo una volta il tasto I Il display continuer a lampeggi...

Страница 160: ...ipo di vino da 5 a 20 C soprattutto fondamentale evitare brusche variazioni della temperatura Progettato da specialisti per i conoscitori di vini questo apparecchio diversamente da un semplice frigo t...

Страница 161: ...ipiani sono comunque studiati con un fermo d arresto su ogni lato per evitare che le bottiglie cadano Per togliere o posizionare i ripiani spostare il ripiano fino a quando i suoi intagli non sono all...

Страница 162: ...con due file di bottiglie In questo modo conservi un massimo di bottiglia nella tua cantina Puoi anche scegliere di mettere in avanti le etichette delle tue bottiglie posizionando le etichette parall...

Страница 163: ...ferenza di profondit Rovesciata collo tra i corpi Carico maggiorato Verificare che sia possibile chiudere la porta senza toccare una bottiglia prima della chiusura Quando si carica pi bottiglie contem...

Страница 164: ...a Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificher la tem...

Страница 165: ...n tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autori...

Страница 166: ...rta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED gu...

Страница 167: ...re se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idone...

Страница 168: ...168 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Результаты поиска

Содержание AVI60PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI60PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AVI60PREMIUM, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание AVI60PREMIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI60PREMIUM

Бренды по названию

Популярные бренды