Avintage AVI47XDZA Скачать руководство пользователя страница 128 | Manualshive

Страница: 128 / 172

background image

128

funcionamiento y se utilice en condiciones normales.
La temperatura del interior del aparato puede verse influida
por muchos factores: la temperatura ambiente, la exposición
a la luz solar, el número de aperturas de puertas y el número
de botellas almacenadas... Leves cambios de temperatura
son perfectamente normales.

Reparación de averías

•

Las operaciones eléctricas debe efectuarlas un técnico
cualificado y competente.

•

Este aparato debe repararlo un centro de reparación
autorizado y solo deben utilizarse piezas originales.

Este

aparato

está

reservado

para

uso

doméstico

exclusivamente. El fabricante declina toda responsabilidad si el
aparato se destina a otros usos.

R600a

Instrucciones de seguridad

•

Atención: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del
aparato.

•

Atención: No almacene sustancias explosivas como esprays
de aerosol inflamables con propulsor en este aparato.

•

Atención: No estropee el circuito frigorífico del aparato.

•

Atención: Las unidades de refrigeración que funcionan con
isobutano (R600a) no pueden ubicarse en zonas con fuentes
de ignición (por ejemplo, contactos eléctricos no sellados o

«
...
126
127
128
129
130
...
»

Содержание AVI47XDZA

Страница 1: ...7XDZA AVI48CDZA AVI81XDZA AVI82CDZA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 31 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 59 NL HANDLEIDING p 88 SP MANUAL DE UTILIZACION p 116 IT MANUAL D USO p 144 Cave de ser...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Страница 4: ...cet appareil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si...

Страница 5: ...source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas s...

Страница 6: ...efois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques jours Si vous d cidez de mettre au rebut l appareil d branchez le de la prise murale c...

Страница 7: ...ements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important de le fixer et le monter...

Страница 8: ...appareil une flamme ATTENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d...

Страница 9: ...ais tat pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais...

Страница 10: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Страница 11: ...t pas pour la cong lation des denr es alimentaires Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les app...

Страница 12: ...ent en huile Une bonne circulation de l air est n cessaire afin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que poss...

Страница 13: ...etien Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Recommandations d agen...

Страница 14: ...Un r glage sur une temp rature sup rieure 12 degr s diminuera la consommation nerg tique de l appareil Un r glage sur une temp rature inf rieure 12 degr s augmentera la consommation nerg tique de l a...

Страница 15: ...tilis es Cet appareil est r serv un usage exclusivement domestique Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d une autre utilisation R600a Instructions de s curit Attention N obstruer aucune grille...

Страница 16: ...ls lectriques dans les compartiments de l appareil sauf s ils sont du type recommand par le fabricant Cet appareil est conforme toutes les directives europ ennes en vigueur et leurs modifications vent...

Страница 17: ...permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nergie de votre a...

Страница 18: ...sistant pour supporter le poids en charge pleine Pour la mettre niveau ajustez la hauteur des pieds r glables au dessous de la cave Une ventilation ad quate est n cessaire n obstruez aucune sortie d...

Страница 19: ...T De 16 43 Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Sch mas d encastrement La porte de la cave vin assure une herm ticit presque comp...

Страница 20: ...20 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 21: ...21 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 22: ...oint permette la cave d tre compl tement herm tique ATTENTION ne pas serrer les vis trop fortement R versibilit de la porte Si vous d sirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s...

Страница 23: ...d licatement de 180 et repositionnez la sur la cave Fixez les chevilles des charni res n 3 et n 8 sur les charni res sup rieure n 6 et inf rieure n 7 elles m mes positionn es sur la porte Assurez vou...

Страница 24: ...remi re utilisation ou apr s avoir mis en fonctionnement la cave vin la suite d une longue p riode d inutilisation la temp rature int rieure ne sera pas imm diatement la temp rature affich e sur l ind...

Страница 25: ...p d un cycle automatique de d givrage Pendant l arr t du cycle de refroidissement les surfaces r frig r es de l appareil d givrent automatiquement L eau de d givrage ainsi r cup r e est vacu e vers un...

Страница 26: ...en existe de nombreuses autres de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les diff rences de rangement selon hauteur des bouteilles diam tre et m thode de croisement titre d exemple si l on c...

Страница 27: ...et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lors de la premi re mise sous tension des odeurs r siduel...

Страница 28: ...urant Que la panne n a pas pour origine l une de celles d crites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un s...

Страница 29: ...herm tique La lumi re ne fonctionne pas La prise n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique Le LED est hors service a grill contactez votre service apr s vente Le...

Страница 30: ...l indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriqu...

Страница 31: ...ned by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary...

Страница 32: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Страница 33: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Страница 34: ...liance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This...

Страница 35: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction...

Страница 36: ...t of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Th...

Страница 37: ...socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine...

Страница 38: ...g injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnec...

Страница 39: ...and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manua...

Страница 40: ...stall it in an appropriate place see Installation instructions Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Maintena...

Страница 41: ...41 The appliance s thermostat is electronic and allows you to set the temperature between 5 and 18 degrees For wine storage it is recommended that you set your...

Страница 42: ...erature inside the appliance can be influenced by many factors room temperature exposure to the sun number of door openings and the number of bottles stored Slight changes in temperature are perfectly...

Страница 43: ...not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid...

Страница 44: ...PLIANCE AVI47XDZA AVI48CDZA AVI81XDZA 1 Handle 2 Glass door 3 Gasket 4 Fan mask 5 Shelf 6 Control panel 7 Presentation shelf 8 Feet 1 Handle 2 Glass door 3 Gasket 4 Fan mask 5 Shelf 6 Control panel 7...

Страница 45: ...e on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 3 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The n...

Страница 46: ...kitchen units Connect the cellar to a single socket and be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to...

Страница 47: ...stallation drawings The wine cooler door seals the installed unit almost completely CAUTION for all of these models please take into consideration the clearances required for air intake and exhaust Ho...

Страница 48: ...48 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 49: ...49 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 50: ...Make sure the seal allows the cellar to be completely sealed CAUTION do not overtighten the screws Reversing the door The door can be changed from left and right side No special requirement all the d...

Страница 51: ...are used to fix the top hinge plate and lower hinge plate 5 OPERATING INSTRUCTIONS It is recommended that you installed your appliance in a place where the ambient temperature is between 10 32 C If th...

Страница 52: ...herwise the wine cellar will not turn on When the surrounding temperature is 25 and the wine cooler has no bottle loaded it will take around 30 minutes to increase the wine cooler s temperature from 5...

Страница 53: ...lves are however fitted with a stop to prevent the bottles falling out To remove or reposition the shelves move the shelf to the position where the notch of wooden shelf is exactly under the plastic p...

Страница 54: ...f shelves which varies according to the model This standard is calculated with 75cl bottles of the traditional Bordeaux type Any other type of bottle size and the addition of shelves will considerably...

Страница 55: ...wing a prolonged shutdown it is possible that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before they stabilize Vacation tim...

Страница 56: ...a 1 year functional parts warranty The EU regulation 2019 2019 and its annexes are available on the European website eur lex europa eu 11 TROUBLE SHOOTING You can solve many common wine cooler proble...

Страница 57: ...ion error between the display board and power board Contact your after sales service ET error code Cold system error Contact your after sales service DOOR error code Your appliance door is open Replac...

Страница 58: ...o make the product For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service or the retailer where...

Страница 59: ...ngen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden L...

Страница 60: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Страница 61: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Страница 62: ...r im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich...

Страница 63: ...ch und hnliche Anwendungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfas...

Страница 64: ...ACHTUNG K ltemittel und das Treibmittel der Isolierung sind brennbar Das Ger t nur in einer amtlich zugelassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthal...

Страница 65: ...ungskabel keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden Pr fen dass der Netzstecker nicht zerdr ckt oder besch digt ist Ein zerdr ckter oder besch digter Netzstecker kann berhitzen und einen Br...

Страница 66: ...t am Kabel ziehen Keine hei en Gegenst nde in der N he der Kunststoffkomponenten des Ger tes platzieren Die Empfehlungen des Ger teherstellers zur Lagerung sind genau zu befolgen F r die Lagerung die...

Страница 67: ...nnbaren Fl ssigkeiten reinigen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschab...

Страница 68: ...hen Anschl sse die Vorschriften in der Bedienungsanleitung beachten Das Ger t auspacken und visuell pr fen dass es nicht besch digt ist Das Ger t nicht anschlie en wenn es besch digt ist Etwaige Sch d...

Страница 69: ...neten Ort aufstellen siehe Abschnitt Installationsanweisungen Die T ren nur so lange wie unbedingt n tig ffnen Durch die periodische Reinigung des Kondensators den optimalen Betrieb des Ger tes sicher...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...tellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Bedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst w...

Страница 72: ...n funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist auf d...

Страница 73: ...BUNG AVI47XDZA AVI48CDZA AVI81XDZA AVI82CDZA 1 Griff 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display 7 Pr sentierrost 8 F e 1 Griff 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display 7 Pr...

Страница 74: ...HE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typenschild befindet sich im Ger teinneren bzw an der Ger ter ckseite modellabh ngig Es enth lt alle ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen di...

Страница 75: ...s Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb darauf das K hlrohrleitungssystem beim Transport nicht zu besch digen...

Страница 76: ...st Die warme Luft muss von der Bel ftung an die R ckwand des Weinschranks geleitet und von dort nach oben abgef hrt werden Die L ftungssch chte m ssen mindestens einen Querschnitt von 200 Quadratzenti...

Страница 77: ...77 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 78: ...78 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 79: ...solut dichtes Schlie en Ihres Weinschranks erm glicht ACHTUNG Die Schrauben nicht zu stark festziehen Wechsel des T ranschlags Wenn Sie die ffnungsrichtung der T r die sich urspr nglich von links nach...

Страница 80: ...dass die Verstrebungen auf denen die Scharnierd bel sitzen korrekt platziert sind 6 Stellen Sie die H he der T r ein indem sie die Schrauben f r die Befestigung des oberen und des unteren Scharniers...

Страница 81: ...om Netz getrennt oder ausgeschaltet haben oder nach einem Stromausfall Bitte vor dem erneuten Einschalten unbedingt 5 Minuten warten Anderenfalls wird sich der Weinschrank nicht einschalten lassen Wen...

Страница 82: ...en herauszieht Um leichter auf den Inhalt der Roste zugreifen zu k nnen sollten Sie die Roste um etwa 1 3 ihrer L nge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein...

Страница 83: ...s Ger t legen wird dieses l nger brauchen bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Angezeigte Kapazit t Die ausgeschriebene Kapazit t ist die mit einer bestimmten Anzahl von Regalen berechnete maxim...

Страница 84: ...ei Stromausf llen Die meisten Stromausf lle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweist ndiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Weinschrank Achten Sie bei Stromausf llen darauf...

Страница 85: ...es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinig...

Страница 86: ...ht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen S...

Страница 87: ...odukt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Es muss daher zu einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes z...

Страница 88: ...an uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze h...

Страница 89: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Страница 90: ...zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit...

Страница 91: ...en uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo di...

Страница 92: ...ergelijkbare niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats...

Страница 93: ...t koelmiddel van deze apparaten is R600a brandbare en ontplofbare artikelen mogen niet in of in de buurt van de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircu...

Страница 94: ...ker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de ne...

Страница 95: ...ten Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstand...

Страница 96: ...Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstree...

Страница 97: ...oor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen c...

Страница 98: ...bbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Lay out aanbevelingen De volgende opstelling van de apparatuur van uw apparaat pla...

Страница 99: ...soort opgeslagen wijn Door de temperatuur boven de 12 graden in te stellen wordt het energieverbruik van het apparaat verlaagd Het instellen van de temperatuur onder 12 graden verhoogt het energiever...

Страница 100: ...worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voo...

Страница 101: ...plaatje op de kast Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat voldoet aan de vereisten van alle toepasselijke Europ...

Страница 102: ...documentatie van uw koelapparaat raadplegen U kunt toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en...

Страница 103: ...hoogte van de verstelbare poten van de kast aan om hem waterpas te zetten Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Niet ontworpen voor plaatsing in...

Страница 104: ...Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Deze koeleenheid is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 C en 32 C Inbouwschema De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermeti...

Страница 105: ...105 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 106: ...106 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 107: ...voor zorgt dat de wijnkast volledig hermetisch is gesloten LET OP de schroeven niet te stevig vast draaien Omkeerbaarheid van de deur Als u de openingsrichting wilt omkeren van de deur die aanvankelij...

Страница 108: ...onderste scharnier nr 7 die zelf op de deur zijn geplaatst Vergewist u ervan dat de tussenstukken waarop de bouten van de scharnieren rusten correct zijn geplaatst 6 Maak uw deur waterpas door de sch...

Страница 109: ...ren op temperatuur worden gebracht om een homogene temperatuur te verkrijgen Om te veel condensatie te vermijden wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 C mag u de temperatuur niet lager dan 7...

Страница 110: ...ng te verwijderen moet u zorgen dat de deur goed geopend is voordat u aan de oplegplanken trekt om flessen te plaatsen of verwijderen Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken moet...

Страница 111: ...d op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de deur effectief is gesloten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de w...

Страница 112: ...evuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een o...

Страница 113: ...al moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELE...

Страница 114: ...rmetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice D...

Страница 115: ...huishoudelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverko...

Страница 116: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Страница 117: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Страница 118: ...ier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar d...

Страница 119: ...os siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea pos...

Страница 120: ...de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCI N Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna c...

Страница 121: ...rigerante de estos aparatos es el R600a los art culos inflamables y explosivos no deber an ponerse cerca del armario para evitar que se produzca fuego o una explosi n L quido refrigerante En el circui...

Страница 122: ...n incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red el ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No elimine en ning n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est sue...

Страница 123: ...por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abierta...

Страница 124: ...lar alimentos Se recomienda poner la bodega en 12 C Los estantes de las f bricas son el uso m s eficiente de la energ a para los aparatos de refrigeraci n Evite colocar la unidad en zonas h medas Mant...

Страница 125: ...ulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalaci n proporcionadas Cuando sea posible evite que el apa...

Страница 126: ...ento Revise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de que cierren siempre correctamente Si no es as p ngase en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de dise o Se recomienda l...

Страница 127: ...arse seg n el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados reducir el consumo de energ a del aparato Ajustar la temperatura por debajo de 12 grados aumentar el consumo de...

Страница 128: ...entro de reparaci n autorizado y solo deben utilizarse piezas originales Este aparato est reservado para uso dom stico exclusivamente El fabricante declina toda responsabilidad si el aparato se destin...

Страница 129: ...tipo recomendado por el fabricante Este dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas europeas aplicables y sus modificaciones 2 DESCRIPCI N DEL APARATO AVI47XDZA AVI48CDZA AVI81XDZA A...

Страница 130: ...sticas La placa de caracter sticas pegada en el interior o en la parte posterior del aparato seg n el modelo contiene toda la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero...

Страница 131: ...isto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no da e las tuber as de refrigerante durante el transporte Atenci n Almacene las...

Страница 132: ...la llegada y la evacuaci n del aire El aire caliente debe ser conducido por el sistema de ventilaci n hacia la pared trasera de la vinoteca y a continuaci n expulsado hacia arriba Los canales de venti...

Страница 133: ...133 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 134: ...134 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 135: ...que la vinoteca est completamente herm tica ATENCI N no apriete demasiado los tornillos Reversibilidad de la puerta Si desea invertir el sentido de apertura de la puerta que inicialmente se abre de i...

Страница 136: ...re los que se apoyan los pasadores de las bisagras est n correctamente colocados 6 Regule el nivel de la puerta ajustando los tornillos utilizados para fijar las bisagras superior e inferior 5 FUNCION...

Страница 137: ...emperatura por debajo de 7 C IMPORTANTE tras haber desconectado apagado el aparato o despu s de un corte de corriente es imprescindible esperar 5 minutos antes de volver a encenderlo En caso contrario...

Страница 138: ...bien abierta antes de retirar las bandejas para colocar o retirar las botellas Para acceder de forma m s sencilla al contenido de las bandejas debe deslizar la bandeja hacia el exterior aproximadament...

Страница 139: ...vez la vinoteca tardar m s tiempo en alcanzar la temperatura deseada Capacidad anunciada La capacidad anunciada es la capacidad m xima calculada con un n mero definido de estantes que var a seg n el m...

Страница 140: ...proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m s prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato est descone...

Страница 141: ...UE 2019 2019 Anexo II punto 3 se ponen a disposici n de los reparadores profesionales y de los usuarios finales durante un periodo de 7 a os o de 10 a os Lista en el Anexo II punto 3 a 1 y 3 a 2 despu...

Страница 142: ...oduce por el gas refrigerante lo que es norma Al final del ciclo del compresor puede que se oiga un ruido de agua que circula Las contracciones y expansiones de las paredes internas pueden provocar ch...

Страница 143: ...oducto deber tratarse de forma separada de los dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un apara...

Страница 144: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Страница 145: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Страница 146: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Страница 147: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Страница 148: ...ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE...

Страница 149: ...isola ecologica Non esporre l apparecchio alle fiamme ATTENZIONE Il gas refrigerante di quest apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile...

Страница 150: ...resa a muro non sia danneggiata Una presa a muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro...

Страница 151: ...ere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferi...

Страница 152: ...hietto di plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Questo apparecchio refrigerante non adatto al congelamento di ali...

Страница 153: ...in cui stato acquistato In tal caso conservare l imballo Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l oli...

Страница 154: ...rdarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivol...

Страница 155: ...atura tra 5 e 18 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare l apparecchio a 12 gradi Questa temperatura pu essere adattata in base al tipo di vino conservato Impostando la temperatu...

Страница 156: ...e numero di aperture delle porte e numero di bottiglie conservate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effet...

Страница 157: ...frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero indicato sulla targhetta informativa applicata sull apparecchio Attenzione Non usare apparecchiature elettriche all inte...

Страница 158: ...i consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica...

Страница 159: ...a non appendere il dispositivo con il rischio di provocare lesioni schiena ecc Posizionare l apparecchio su un pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando completamente carico Regolare i pied...

Страница 160: ...IENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Questa unit di refrigerazione destinata all uso a temperature ambiente c...

Страница 161: ...161 AVI47XDZA AVI48CDZA...

Страница 162: ...162 AVI81XDZA AVI82CDZA...

Страница 163: ...NZIONE non stringere troppo forte le viti Reversibilit della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in origine da sinistra a destra maniglia a sinistra seguire la procedura d...

Страница 164: ...a inferiore 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 32 C Se la temperatura ambiente superiore o inferiore a quella r...

Страница 165: ...a temperatura ambiente di 25 C e il refrigeratore per il vino non ha una bottiglia ci vogliono circa 30 minuti per portare la temperatura del refrigeratore da 5 C a 12 C Nelle stesse circostanze ci vo...

Страница 166: ...ata in una vaschetta di evaporazione della condensa situata sul retro dell apparecchio vicino al compressore Sar il calore prodotto dal compressore a far evaporare la condensa raccolta nella vaschetta...

Страница 167: ...tina diversificata formata da una gran variet di bottiglie e l aspetto della praticit nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po...

Страница 168: ...zzo e in seguito regolarmente di pulire l interno e l esterno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmen...

Страница 169: ...ritte sull imballo per il senso nel quale pu essere coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile 9 IN CASO DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzi...

Страница 170: ...casi possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza Provare a seguire i consigli forniti qui sotto PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantin...

Страница 171: ...nicazione tra le schede elettroniche Contattate al servizio assistenza del proprio rivenditore Codici errore ET Problema di sistema freddo Contattate al servizio assistenza del proprio rivenditore Cod...

Страница 172: ...sui sistemi di raccolta differenziata disponibili rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negozio in cui si acquistato l apparecchio 13 AVVERTENZA Al fine del con...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVI47XDZA

Бренд: Wine Enthusiast Страницы: 9

Бренд: Koolatron Страницы: 4

Бренд: Elfa Страницы: 12

Бренд: Vinvautz Страницы: 17

Бренд: La Sommeliere Страницы: 83

Silhouette Select DBC7070BLSST

Бренд: Danby Страницы: 26

Бренд: Gastrodomus Страницы: 22

Бренд: Malloca Страницы: 38

Designer DWC310BL

Бренд: Danby Страницы: 14

Designer DWC441BL

Бренд: Danby Страницы: 14

Бренд: Danby Страницы: 38

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: VEDETTE Страницы: 44

Бренд: Summit Commercial Страницы: 12

Бренд: NewAir Страницы: 8

Бренд: NewAir Страницы: 12

Бренд: NewAir Страницы: 12

Бренд: NewAir Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды