Avintage AV60CDZ Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 160

EUROPEAN DATA SHEET

according to the regulations (UE) N°1060/2010

SERVICE WINE CABINET

BRAND

AVINTAGE

COMMERCIAL REFERENCE

AVI61XDZA

POWER SUPPLY

220-240 V / 50 Hz

PRODUCT DIMENSIONS (W x D x H)

590 x 564 x 595 mm

NET WEIGHT

32 kg

APPLIANCE CATEGORY

ENERGY EFFICIENCY CLASS

ENERGY CONSUMPTION

Energy  consumption  140  kWh  per  year
calculated on the basis of results obtained
over  24  hours  in  standardized  test
conditions.  Actual  energy  consumption
depends  on  conditions  of  use  and  the
location of the appliance.

NET VOLUME

80 L

ADJUSTABLE TEMPERATURES

5 – 12°C / 12 – 22°C

NO FROST

Automatic defrost

CLIMATE CLASS

Climate class: N
This appliance is designed to be used at
an ambient temperature of between 16°C
(lowest) and 32°C (highest).

ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN dB(A) RE 1 pW

39 dB(A)

INSTALLATION TYPE

Built-in column installation

This appliance is intended exclusively for the storage of wine.

Содержание AV60CDZ

Страница 1: ...ISATION AV60CDZ AVI61XDZA FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 29 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 54 NL HANDLEIDING p 80 SP MANUAL DE UTILIZACION p 107 IT MANUAL D USO p 133 Cave de service int gr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Страница 4: ...reil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre a...

Страница 5: ...reil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces ch...

Страница 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Страница 7: ...d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inf...

Страница 8: ...clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et do...

Страница 9: ...mais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rie...

Страница 10: ...ctions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues afin d viter les risques d incendie L appareil est destin garder des boissons pour une utilisation n...

Страница 11: ...ces de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave...

Страница 12: ...e les prises sont accessibles une fois l appareil install conomies d nergie Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Instructions d...

Страница 13: ...ant avec de l isobutane R600a ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fu...

Страница 14: ...ervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil install et charg son acc s y est plus compliqu ATTENTION aucune assistance ne pourra vous tre donn e sans ces informations 4 I...

Страница 15: ...eulement int rieur Cet appareil est con u pour tre int gr dans des colonnes de cuisines quip es Branchez la cave une prise unique et veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de votre ca...

Страница 16: ...ement La porte de la cave vin assure une herm ticit presque compl te de l installation une fois encastr e ATTENTION pour l ensemble de ces mod les veuillez bien prendre en consid ration les espacement...

Страница 17: ...z comme suit Note toutes les parties enlev es doivent tre soigneusement conserv es pour le remontage de la porte Retirez la porte vitr e en d vissant les 8 crous rep res 3 et 4 Manipulez la porte avec...

Страница 18: ...deux compartiments distincts La temp rature des compartiments haut et bas peut tre choisie entre 5 et 22 C 40 et 72 F Il est recommand de r gler la temp rature du compartiment bas entre 12 et 22 C 55...

Страница 19: ...rogramm e Une temp rature dans l un des compartiments est 5 C au del de celle programm e initialement Le clignotement permet d tre alert dans le cas o la temp rature augmenterait ou diminuerait anorma...

Страница 20: ...ocessus ci dessus 6 QUIPEMENT Le syst me de climatisation Selon l avis des sp cialistes la temp rature id ale de conservation des vins se situe autour de 12 C dans une fourchette de 10 14 C Ne pas con...

Страница 21: ...aporation des condensas qui est situ l arri re de l appareil pr s du compresseur La chaleur produite par le compresseur vapore ensuite les condensas r cup r s dans le bac Clayettes Pour viter d endomm...

Страница 22: ...reuses autres de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les diff rences de rangement selon hauteur des bouteilles diam tre et m thode de croisement A titre d exemple si l on charge exclusive...

Страница 23: ...nt une courte p riode Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les temp ratures de votre cave Afin de prot ger vos vins pendant les coupures de courant pensez minimiser le nombre d ouvertures de p...

Страница 24: ...ez pas plus la porte que n cessaire 9 EN CAS DE PANNE Malgr tout le soin que nous apportons nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le service apr s vente de votre...

Страница 25: ...tanche La lumi re ne fonctionne pas La prise n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique Le LED est hors service a grill contactez votre service apr s vente Le bouto...

Страница 26: ...aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux struc...

Страница 27: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 80 L TEMP RATURE...

Страница 28: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 80 L TEMP RATUR...

Страница 29: ...For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avo...

Страница 30: ...nsion cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked...

Страница 31: ...d a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket m...

Страница 32: ...to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death tr...

Страница 33: ...air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the ma...

Страница 34: ...is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in res...

Страница 35: ...ppliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket and d...

Страница 36: ...ds The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation Avoid locating the unit in mois...

Страница 37: ...ntilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor cond...

Страница 38: ...enings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the ap...

Страница 39: ...rical safety 2014 30 EU on electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 3 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The nameplate attach...

Страница 40: ...pport it when it is fully loaded To level your wine cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler This appliance must be fixed at the top and the bottom using the rail provided...

Страница 41: ...RATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 Built in installation drawings The wine cooler door seals the instal...

Страница 42: ...42 Handle installation Locate the handle 1 over the pins 3 of the door and tighten the handle by screwing the allen key grub screws 2 CAUTION do not overtighten the screws...

Страница 43: ...ew and transfer the door supporter 2 to the opposite side Rotate the glass door 180 and refit the glass door to the opposite side Then screw and tighten it after the door is leveled 5 OPERATING INSTRU...

Страница 44: ...upper zone is 10 C 50 F and for lower zone is 16 C 60 F Touch the UP and DOWN mark once of each compartment to set the desired temperature The temperature will increase 1 C or 1 F if you touch the UP...

Страница 45: ...light will turn on only when the door is open Showcase mode the lights will be on whether or not the door is open Dynamic climate silent mode Wine cellars are designed to preserve your wines in perfec...

Страница 46: ...compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibrati...

Страница 47: ...standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extrem...

Страница 48: ...at we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning product Rinse with clean water and allow drying before reconnecting Do not use solvents...

Страница 49: ...est area of the room but at least at 16 C away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Ensure that the unit is adequately ventilated Never cover air vents Only open the door for...

Страница 50: ...y The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is...

Страница 51: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cen...

Страница 52: ...the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 80 L ADJUSTABLE TEMPERA...

Страница 53: ...n the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 80 L ADJUSTABLE TEMPER...

Страница 54: ...ie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanlei...

Страница 55: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Siche...

Страница 56: ...Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Ni...

Страница 57: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Страница 58: ...delsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entz ndlichen Stoffe wie z B Spray...

Страница 59: ...schrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas...

Страница 60: ...auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschlie en Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Ger t darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtun...

Страница 61: ...Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erl utert Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger...

Страница 62: ...rh hen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen k nnen ebenfalls dazu f hren dass das Ger t nicht richtig funktioniert Schlie en Sie den Weinklimaschrank nur an einer vorschriftsm ig installierten und...

Страница 63: ...beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Energieeinsparungen Zur Begrenzung de...

Страница 64: ...hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp...

Страница 65: ...Kundendienstanfrage Ist das Ger t erst einmal installiert und gef llt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 4 INSTAL...

Страница 66: ...und bringen Sie ihn in die waagrechte Stellung am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegungen aufgrund mangelnder Stabilit t die Ger usche und Vibrationen erzeugen k nnen und garantiert da...

Страница 67: ...uft ein ausreichender Abstand zur Wand erforderlich ist Die warme Luft muss von der Bel ftung an die R ckwand des Weinschranks geleitet und von dort nach oben abgef hrt werden Die L ftungssch chte m s...

Страница 68: ...ugehen Hinweis Verwahren Sie alle Teile die Sie abnehmen f r die R ckmontage der T r Nehmen Sie die Glast r ab indem Sie die 8 Schrauben Pos 3 und 4 abschrauben Gehen Sie vorsichtig mit der T re um un...

Страница 69: ...schrank verf gt ber zwei getrennte F cher Die Temperatur des oberen und des unteren Fachs kann zwischen 5 und 22 C 40 und 72 F eingestellt werden Wir empfehlen die Temperatur des unteren Fachs zwische...

Страница 70: ...n Die Temperaturanzeige blinkt Wenn eine andere Temperatur eingestellt wird Wenn die Temperatur der Zone um mehr als 5 C von der vorgegebenen Temperatur abweicht Durch das Blinken der Temperaturanzeig...

Страница 71: ...der UP und DOWN Die Bedienelemente der unteren Zone f r Zweizonen Drei Zonen Modelle und die Tasten LIGHT gleichzeitig f r mindestens 5 Sekunden leuchtet die Anzeige f nfmal blinkt um zu best tigen d...

Страница 72: ...unigt den Alterungsprozess Ihrer Weine In unseren Schr nken mit Vollt ren sind Ihre Weine nat rlich gesch tzt wenn Sie davon Abstand nehmen die T ren zu oft zu ffnen Dieses Modell mit Glast r ist mit...

Страница 73: ...Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Ger t daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen bef llen als die angegebene H chstzahl Flasche...

Страница 74: ...ei Stromausf llen Die meisten Stromausf lle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweist ndiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Weinschrank Achten Sie bei Stromausf llen darauf...

Страница 75: ...notwendig 9 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt die wir f r unsere Produkte aufwenden kann eine St rung niemals v llig ausgeschlossen werden Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres H ndlers in Verbin...

Страница 76: ...dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundend...

Страница 77: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Страница 78: ...von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 80 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 12 C 12 22 C FROSTFREI Au...

Страница 79: ...e von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 80 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 12 C 12 22 C FROSTFREI A...

Страница 80: ...erwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correc...

Страница 81: ...veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektris...

Страница 82: ...van warmtebronnen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme opper...

Страница 83: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Страница 84: ...araat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken...

Страница 85: ...f ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens h...

Страница 86: ...t de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder besc...

Страница 87: ...sico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzi...

Страница 88: ...e of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist ge nstalleerde en geaarde wandcontactdoos...

Страница 89: ...ag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Install...

Страница 90: ...losieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mo...

Страница 91: ...tot het energielabel 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 3 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model...

Страница 92: ...stelbare poten van de kast aan om hem waterpas te zetten Dit apparaat moet aan de boven en onderzijde worden vastgezet met behulp van het speciale meegeleverde profiel om ieder gevaar voor omkantelen...

Страница 93: ...typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Inbouwschema De deur va...

Страница 94: ...94 Montage van de handgreep Plaats de handgreep 1 tegenover de assen van de deur 3 en draai de schroeven vast met een stiftsleutel 2 LET OP de schroeven niet te stevig vast draaien...

Страница 95: ...eurhouder nummer 2 los en plaats deze aan de tegenovergestelde zijde Draai de deur 180 en zet de glazen deur aan de tegenovergestelde zijde Draai de moeren weer vast zodra de deur goed geplaatst is 5...

Страница 96: ...n te stellen De temperaturen worden in graden aangegeven op iedere display van de betreffende zone voor het bovenste compartiment en voor het onderste compartiment Tijdens de eerste ingebruikname geve...

Страница 97: ...r bereikt is schakelt het alarm uit en stopt de display met knipperen Indien het geluid u hindert kunt u het geluidsalarm uitschakelen door n keer op de toets POWER te drukken De display blijft knippe...

Страница 98: ...matig systeem voor het aanhouden van een juiste vochtigheidsgraad Als luchtvochtigheid te laag is snap de kleine kunststof reservoir op het bovenste rek van de wijnkelder Vul het reservoir tot vol Con...

Страница 99: ...e oplegplanken zijn aan elke kant voorzien van een aanslag zodat de flessen niet vallen Om de oplegplanken te verwijderen of terug te plaatsen verplaatst u de legger totdat de inkepingen van de legger...

Страница 100: ...tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de deur effectief is gesloten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de wijnkast plaatst zal het apparaat meer tijd nodi...

Страница 101: ...t eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast...

Страница 102: ...kt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of doo...

Страница 103: ...ch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toet...

Страница 104: ...en of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een s...

Страница 105: ...en over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 80 L I...

Страница 106: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 80 L...

Страница 107: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Страница 108: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Страница 109: ...om stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superf...

Страница 110: ...os aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan...

Страница 111: ...instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramarse ATENCI N Si el cable de alimentaci n est estropeado deber...

Страница 112: ...l circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ningun...

Страница 113: ...n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara de iluminaci n interi...

Страница 114: ...erse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este man...

Страница 115: ...decuados de los electrodom sticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instalada con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija tierra...

Страница 116: ...tomas Ahorro de energ a Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo el ctrico del aparato Inst lelo en un lugar adecuado v ase el cap tulo Instrucciones de instalaci n Mantenga las pu...

Страница 117: ...utano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El tipo de fluido frigor...

Страница 118: ...argada la vinoteca resulta m s complicado acceder al n mero de serie ATENCI N sin esta informaci n no podremos proporcionarle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este e...

Страница 119: ...nte y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitar cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generar a ruidos y vibraciones y garantizar la perfecta hermeti...

Страница 120: ...la llegada y la evacuaci n del aire El aire caliente debe ser conducido por el sistema de ventilaci n hacia la pared trasera de la vinoteca y a continuaci n expulsado hacia arriba Los canales de venti...

Страница 121: ...e la forma siguiente Nota todas las partes que se hayan quitado deben conservarse cuidadosamente para montar de nuevo la puerta Retire la puerta acristalada aflojando las 8 tuercas referencias 3 y 4 C...

Страница 122: ...turas La bodega de vino posee dos compartimentos distintos La temperatura de los compartimentos alto y bajo puede elegirse entre 5 y 22 C 40 y 72 F Se recomienda regular la temperatura del compartimen...

Страница 123: ...emperatura diferente La temperatura de la zona se desv a en m s de 5 C de la temperatura programada Cuando el indicador de temperatura funciona de manera intermitente significa que no puede aumentar o...

Страница 124: ...odelos de zona teclas LUZ y al mismo tiempo durante al menos 5 segundos la luz indicadora parpadear cinco veces para confirmar la entrada y la unidad funcionar en el modo eco de demostraci n Modo eco...

Страница 125: ...amiento especial que filtra los nefastos rayos ultravioleta por lo que los vinos est n perfectamente protegidos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la p...

Страница 126: ...nor que la cantidad m xima indicada Tipos de botellas Aqu tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgo onas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tama o y forma dife...

Страница 127: ...suelven en poco tiempo Un corte de 1 o 2 horas no afectar a la temperatura de su vinoteca Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m...

Страница 128: ...de ponerse en contacto con el servicio posventa de su distribuidor compruebe que La toma de corriente est conectada No se ha producido un corte de electricidad La aver a no tenga su origen en alguna d...

Страница 129: ...no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibr...

Страница 130: ...dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nue...

Страница 131: ...ado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 80 L AJUSTE DE...

Страница 132: ...lado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 80 L AJUSTE DE...

Страница 133: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Страница 134: ...ve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse...

Страница 135: ...n tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zo...

Страница 136: ...essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il pi vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la...

Страница 137: ...E Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato bisogna farlo sostituire immediatame...

Страница 138: ...turale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell...

Страница 139: ...si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina interna Questo apparecchio fu...

Страница 140: ...il rischio di incendio L apparecchio destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio pesante Fare attenzione quando lo si deve...

Страница 141: ...hio Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessun caso si deve ridurre o eliminare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazion...

Страница 142: ...di avere libero accesso alle prese Risparmio energetico Per limitare il consumo di energia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo adatto vedi capitolo Istruzioni d installazione Tenere le...

Страница 143: ...sobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di flui...

Страница 144: ...libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sar installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targh...

Страница 145: ...cato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina destinato all inserimento in colonna Collegare il frigo cantina ad un u...

Страница 146: ...incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario...

Страница 147: ...rta che in origine da sinistra a destra seguire la procedura descritta di seguito Nota tutti i pezzi che vengono tolti devono essere conservati per il rimontaggio della porta Svitare le 8 viti pos 3 e...

Страница 148: ...ella temperatura Il frigo cantina formato da due compartimenti separati La temperatura del compartimento in alto e di quello in basso pu essere selezionata tra 5 e 22 C tra 40 e 72 F Si raccomanda di...

Страница 149: ...la media la temperatura che si selezionata Il display della temperatura lampegger se stata impostata una temperatura diversa La temperatura in uno dei compartimenti supera di 5 C quella inizialmente...

Страница 150: ...er almeno 5 secondi la spia lampeggia cinque volte per confermare l impostazione e l apparecchio si mette a funzionare in modalit Demo Eco Per uscire da questa modalit basta ripetere la procedura sopr...

Страница 151: ...igo cantina prima che ci sia uno scambio termico con le bottiglie Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddamento le superfici refr...

Страница 152: ...ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl borgognona e bordolese di varie dime...

Страница 153: ...nte Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificher la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di...

Страница 154: ...DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti l eventualit di un guasto non pu essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza...

Страница 155: ...on ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto...

Страница 156: ...di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita...

Страница 157: ...tato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 80 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 12 C...

Страница 158: ...ltato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 80 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 12...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...160 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Результаты поиска

Содержание AV60CDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AV60CDZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AV60CDZ, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание AV60CDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AV60CDZ

Бренды по названию

Популярные бренды