82
5.2 T
ANDEM
O
PERATION
ALS
20X
256
5.2.2
Prerequisites
– Two labellers, both RH or both LH, one mounted di-
rectly behind the other on the conveyor line
– There is potential equalisation between the two ma-
chines
– In case of operation with automatic speed adjust-
ment: The rotary encoder must be connected to
both machines using the Y-cable [85]. Both ma-
chines must be set for the use of the rotary encoder.
– The product sensor is connected to both machines
using the Y-cable [85].
– Tandem interface cable for synchronisation over
Com1 (Article number A7978) or standard network
cable for synchronisation over Ethernet interface.
[85] Y cable for start sensor connection (A7979).
99-1429-812-04
0.75m
0.75m
Coupling
Plug
Plug
brown 1
white 2
blue 3
black 4
1 brown
2 white
3 blue
4 black
1 brown
2 white
3 blue
4 black
24V
Signal B
GND
Signal A
Plug to machine
(male)
Plug to machine
(male)
Coupling to sensor
(female)
Binder Series 713
Содержание ALS 204
Страница 1: ...ALS 204 206 256 SERVICE INSTALLATION MANUAL Labeller Edition 8 3 2012 Original version ...
Страница 2: ......
Страница 125: ...125 7 ELECTRONICS DESCRIPTION 7 3 CIRCUIT BOARDS ALS 20X 256 Layout diagram 125 Layout diagram for the CPU board ...
Страница 128: ...128 7 ELECTRONICS DESCRIPTION 7 3 CIRCUIT BOARDS ALS 20X 256 Layout diagram 129 Layout diagram for motor driver board ...
Страница 223: ......