background image

AVerMedia Hybrid TVBox 11 

FRA-6 

8. AV/PC 

Váltás a TV/ Video, vagy PC között. 

9. PC BGM/ Res. 

- Changez de source audio lorsque vous êtes dans le menu d’affichage. 
- Choisissez la résolution de 1024x768, lorsque vous êtes en mode TV/Vidéo. 
- Reparamétrer la sortie video en 480i lorsque vous êtes en mode sortie 
composante. 

10. SLEEP 

Cette fonction permet d’éteindre automatiquement l’appareil après 30, 60, 90, 120 ou 
150 minutes. 

11. PICTURE 

Pour ajuster la luminosité, le contraste, la couleur et la teinte. 

12. INFO 

Visualisation de l’information du programme actuel. 

13. SOURCE 

Bascule de la télévision vers des sources vidéo externs (sauf PC). 

14. MUTE 

Active/désactive le son. 

15. PREVIEW 

Affiche 13 chaînes de télévision consécu-ivement à l’écran. 
*La fonction prévisualisation n’est pas supportée pour le mode sortie video. 

16. CH

/

 

Mode Télévision

Allez au programme suivant ou antérieur.   

 

Menu OSD (Affichage à l’écran)

Il fonctionne comme le bouton fléché vers le 

HAUT et vers le BAS. 

Mode PIP

Déplacez l’écran PIP en utilisant les boutons fléchés. 

17. EPG 

Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit. 

18. TXT/C.C 

Afficher les informations le sous-titrage "Close Caption" 

19. PIP Pos. 

Mode PIP

 

Pour déplacer le petit écran télévision/vidéo en utilisant les boutons CH 

CH 

, Vol

W

 et Vol 

X

 en mode PIP*. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour sortir du 

menu de réglage. 
La fenêtre PIP peut ne pas atteindre le bord de l’écran pour certaines cartes 
VGA ou moniteurs. 

Mode Télévision

 

Permet de passer d’un ration d’aspect à un autre (TV analogique : 

4:3,PANORAMA, PLEIN ECRAN / TV numérique : 16:9, 4:3, Letterbox) 

20. PIP 

Passer au mode PIP* PIP transparent** et en mode plein écran. 
* Pour afficher la Télévision/Vidéo dans un petit écran toujours sur le dessus de 
l’affichage d’un ordinateur personnel. 
** Rend le petit écran vidéo semi-transparent permettant à l’image se trouvant au 
dessous de transparaître au travers. 

21. AUDIO MODE 

Paser d’un mode audio à un autre (mono, stereo, double language) 

22. SUBTITLE 

Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit. 

23. TV/RADIO 

Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit. 

3.2  Personnaliser la configuration de l’image 

Si vous souhaitez ajuster la qualité de l’image télévisuelle ou vidéo, appuyez sur le bouton 

PICTURE 

de la 

télécommande. Puis, utilisez les boutons

 CH

 

ou

 CH

 

pour sélectionner les éléments du menu 

PICTURE

 et 

utilisez les boutons 

Vol

 

ou

 Vol

 

pour effectuer les ajustements.   

Pour revenir à la configuration par défaut de l’image, sélectionnez 

DEFAULT 

puis appuyez sur 

Vol

 

 

Содержание TVBOX 11

Страница 1: ...Espa ol English Fran ais Italiano AVerMedia Hybrid TVBox 11 User s Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d the user s authority to operate this equipment BETS 7 NTMR 7 Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus Appareils suppl mentaires de r ception de t l vision Canada BETS 7 NTMR 7 DISCL...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ngs in the TV tuner cabinet are provided for ventilation To prevent overheating these openings should not be blocked or covered Avoid using the TV tuner on a bed sofa rug or other soft surface as doin...

Страница 6: ...ries safely Do not mix old and new batteries Do not mix different types of batteries alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Do not dispose of batteries in a fire The batteries ma...

Страница 7: ...d Sensor 3 2 3 Connection Ports 3 Chapter 3 Installation and Setup 4 3 1 The Remote Control 5 3 2 Customizing the Picture Setting 6 3 3 Supported Display Setting 7 3 4 Supported Display Setting in PIP...

Страница 8: ...the following items AVerMedia Hybrid TVBox 11 DVI Cable DVI D Vertical Stand AVerTV DVI Box 1080i User s Manual E ngli sh P User s Manual Remote Control with batteries Power Adapter Audio Cable S Vid...

Страница 9: ...red Sensor When using the remote control aim it at the Infrared Sensor which is located at the front panel of the unit 2 3 Connection Ports The port connectors allow connection of your TV antenna PC V...

Страница 10: ...nections for installing AVerMedia Hybrid TVBox 11 and connecting it to your audio video equipment Please be noted if your signal input and output are not the same type there will not be able to detect...

Страница 11: ...rk For example you may press 4 CH RTN and 1 to switch to channel 4 1 4 MENU Enter Exit the OSD menu 5 VOL TV Mode Increase Decrease the volume OSD Menu Enter or exit the sub menu Function as the LEFT...

Страница 12: ...on 19 PIP Pos PIP Mode To move the small TV Video screen using the CH CH Vol and Vol buttons in PIP mode Press this button again to exit the adjusting mode The PIP window may not reach the edge of the...

Страница 13: ...th black bars on sides for the best viewing experience 3 4 Supported Display Setting in PIP Mode The reference table below lists the monitor display resolution and refresh rate settings that AVerMedia...

Страница 14: ...ng Disabling Closed Caption Function This product has the ability to decode and display closed caption content You can enable disable closed caption function and select a closed caption service from t...

Страница 15: ...a 1 4 small screen on the main screen 5 Press Vol OK button to save the change 4 3 5 Changing the Resolution In the Resolution menu you can change the video output resolution 1 Press the MENU button...

Страница 16: ...nd Press Vol OK 4 Use CH or CH buttons to highlight a TV source Antenna Cable STD Cable HRC Cable IRC and press Vol OK 4 4 2 Channel scan 1 After finishing setting TV source press the MENU button to d...

Страница 17: ...or MPAA method to restrict certain channels and set up your PIN 4 6 1 Set Up your Personal ID Number PIN 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the CH or CH to select the Parental Control...

Страница 18: ...input your PIN number 5 Press CH or CH to select a particular TV level of restriction then press then press Vol OK 6 Press Vol OK to unblock it 4 6 4 Set up MPAA Rating system 1 Press the MENU button...

Страница 19: ...3 Puertos de conexiones 3 Cap tulo 3 Instalaci n y configuraci n 4 3 1 El mando a distancia 5 3 2 Personalizaci n de las opciones de imagen 6 3 3 Configuraci n de pantalla admitida 7 3 4 Configuraci n...

Страница 20: ...AVerMedia Hybrid TVBox 11 Cable DVI DVI D Soporte vertical AVerTV DVI Box 1080i User s Manual E ngli sh P Manual de usuario Mando a distancia con pilas Adaptador de corriente Cable audio S Video Compu...

Страница 21: ...l sensor de infrarrojos que se encuentra en el panel frontal de la unidad 2 3 Puertos de conexiones Los puertos permiten la conexi n con su antena de TV PC monitor VGA DVI o LCD altavoces s v deo etc...

Страница 22: ...stra el cableado correcto para instalar y conectar AVerMedia Hybrid TVBox 11 a equipos de audio v deo Por favor si su se al de entrada y salida no es del mismo tipo no se detectar la se al Por favor a...

Страница 23: ...puede presionar 4 CH RTN y 1 para cambiar la canal 4 1 4 MENU Entrar Salir del men OSD 5 VOL Modo TV Aumenta disminuye el volumen Menu OSD Entrar o salir del submen Los cursores izquierdo y derecho so...

Страница 24: ...V v deo usando los botones CH CH Vol y Vol durante el modo PIP Pulse este bot n de nuevo para salir del modo de ajuste La ventana de la funci n PIP no puede llegar al borde de la pantalla en ciertas t...

Страница 25: ...relaci n aspecto en 4 3 o 16 9 con franjas negras en ambos lados para la mejor experiencia visual 3 4 Configuraci n de pantalla admitida La siguiente tabla indica las distinas resoluciones y frecuenci...

Страница 26: ...1 Habilitar Deshabilitar Captura Cerrada Este producto tiene la capacidad de decodificar y mostrar contenido con subt tulos Puede habilitar deshabilitar la funci n Captura Cerrada y seleccionar un se...

Страница 27: ...cionar PIP Size y presione Vol OK 4 Uselos botones CH o CH cuando aparezca la ventana PIP para ajustarla El sistema proporciona las dimensiones 1 4 1 9 y 1 16 para elegir Por ejemplo cuando escoja el...

Страница 28: ...ol OK 4 Un cuadro de dialogo de confirmaci n aparecer Use los botones Vol o Vol para selecionar OK y presione el bot n OK para confirmar la operaci n o seleccione Cancel Cancelal y presione el bot n O...

Страница 29: ...Use los botones CH o CH para seleccionar un articulo 4 Presione Vol o Vol para realizar el ajuste 5 Para restaurar por defecto la configuraci n de Imagen seleccione Default Por defecto y presione Vol...

Страница 30: ...Guia Parental 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men 2 Presione los botones CH o CH para seleccionar el men Parental Control y presione Vol OK 3 Presione los botones Vol o Vol para seleccionar TV P...

Страница 31: ...3 Ports de connexion 3 Chapitre 3 Installation et configuration 4 3 1 T l commande 5 3 2 Personnaliser la configuration de l image 6 3 3 Personnaliser la configuration de l image 7 3 4 Personnaliser...

Страница 32: ...ments suivants AVerMedia Hybrid TVBox 11 C ble DVI DVI D Socle vertical AVerTV DVI Box 1080i User s Manual E ngli sh P Guide d utilisation T l commande avec piles Adaptateur secteur C ble audio C ble...

Страница 33: ...la t l commande orientez la vers le capteur infrarouge situ sur le dessus de l appareil 2 3 Ports de connexion Les connecteurs permettent la connexion de l antenne de votre t l vision de votre ordinat...

Страница 34: ...onnecter l unit pour l installation de AVerMedia Hybrid TVBox 11 ainsi que la connexion au quipements audio vid o Sachez que si le signal d entr e et de sortie ne sont pas du m me type l appareil ne p...

Страница 35: ...us pouvez appuyer sur 4 CHRTN et sur 1 pour passer sur la cha ne 4 1 4 MENU Entrer Sortir du Menu OSD 5 VOL Mode T l vision Augmente diminue le volume Menu OSD Affichage l cran Entrer ou quitter le so...

Страница 36: ...Caption 19 PIP Pos Mode PIP Pour d placer le petit cran t l vision vid o en utilisant les boutons CH CH VolW et Vol X en mode PIP Appuyez nouveau sur ce bouton pour sortir du menu de r glage La fen tr...

Страница 37: ...oires sur les c t s pour un meilleur confort 3 4 Personnaliser la configuration de l image Le tableau de reference ci dessous dresse la liste des r solutions et des taux de rafra chissement support s...

Страница 38: ...Default 4 3 Menu d installation 4 3 1 Activer D sactiver la fonction closed caption Ce produit a la capacit de decoder et d afficher les commentaries en closed caption Vous pouvez activer d sactiver l...

Страница 39: ...ize et presser sur Vol OK 4 Utlisez les boutons CH ou CH pour surligner la taille de la fen tre PIP souhait e Le syst me fournit 1 4 1 9 et 1 16 pour votre selection Par exemple lorque vous choisissez...

Страница 40: ...firmation va appara tre Utilisez les boutons Vol ou Vol pour s lectionner OK et appuyez sur OK pour confirmer l op ration ou s lectionnez Cancel Annulez et appuyez sur OK pour sortir de la bo te de di...

Страница 41: ...e et appuyez sur Vol OK 3 Utlisez les boutons CH or CH pour s lectionner un l ment 4 Appuyez sur Vol or Vol pour faire une modification 5 Pour restaurer les parameters de l image par d faut s lectionn...

Страница 42: ...Guide TV parental 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur CH ou CH pour s lectionner le menu Parental Control et appuyez sur Vol OK 3 Appuyez sur Vol ou Vol pour s lectionner...

Страница 43: ......

Страница 44: ...P N 300AA200 CSA M a d e i n Ta i w a n...

Отзывы: