manualshive.com logo in svg

Avermedia AW330, Быстрое руководство

Поделиться
Скачать
Avermedia AW330 Скачать руководство пользователя страница 19

ᵥ⍿㗇攎ẛ▸寡ᶹ

ῄ⛡㜆昷ⅬƏ㜓⅓⏟ῄ宨㜓Ẏ⒨✏㭊⸟ὦ䔏䙫ガ↜ᷲƏ㗇㜷㖀⎱∝怇ᷱḲ伡晞˛

㜓⅓⏟ᷴῄ宨㜓Ẏ⒨ᷴἁ⎸䔆攀寖ㇽ⇡䎗ỢἼ德ὃḔ㖔䙫ガ⽉˛Ἥ㜓㛰昷ῄ⛡ᷴ⋬␒ᷲ
⇾䊝↜Ɲ

Ẏ⒨ⷙ微ῄ⛡㜆

• 

Ẏ⒨⹶⏞崛亟Ḳ⎿㛛˚㵩㔠Ə㱈㍆㗇㲼徏宭ㇽ䧢晋

• 

杅忶微⼺✗㍯㜪亶擧┭┕⇡䙫Ẏ⒨

• 

㜑亶㜓⅓⏟⏳ヶƏ凑堳⎿㛛㜓Ẏ⒨Ḳ宥守ㇽ⦻䔘䬓ᷰạ忂堳仛῕⛇俳怇ㇷḲẎ⒨

• 

⻩⸟˛
㜑ᾄ䅎ὦ䔏㈲ⅳ忂堳ὦ䔏⯣凛Ẏ⒨Ḳ䐼䖜˚⻩⸟ㇽ㍆✶

• 

ὦ䔏䬓ᷰạḲ彖Ἲ˚墬何ㇽ䔜僸䖬㮹⯣凛Ẏ⒨Ḳ䐼䖜˚⻩⸟ㇽ㍆✶

• 

ᷴ㭊䡕䙫⭰墬ㇽ㘖必㎌⅝ẽ⣽惏墬何⯣凛Ẏ⒨Ḳ䐼䖜˚⻩⸟ㇽ㍆⮚

• 

㴲宼ᷴ⼺Ə㒴ὃᷴ⼺Ə㻌䔏Ə寖䔏Əヶ⣽Ə䕶⿤Ə㔠⻡Ə儷噧Əㇽ㗇⏖桫昙䙫㜑

• 

䟌堳ḡ㈧怇ㇷẎ⒨䙫㍆⮚⥩Ẏ⒨Ḳ㍆⮚䳢⎾⤐䁥㰛䁥˚䁒䁥˚✗曮˚曞⇢䬰⎱ạ
䥟⥩㚛⊏˚ㇿṰ˚㠟⬷䁥⮚˚ạḡḲ㔬ヶ䠛✶⥩㕙㈺˚䠛墩˚⣽妩㍆Ἃ䠛墩˚⎾
㽕˚㚛朙ṵ㸐˚㹦⺍微檿微ἵ˚䔜㹷嵬微崆卞˚㔥何ἴ何⮭旔ᷴ态梵⟭⏇⎱⅝ẽ䱢
ἣḲ㝨䫖䎖⡪˚㐻㜡˚㶙Ἲ㵟㷾ü䬰˚凑䄝俾㍆˚䎖⡪⛇䴇˚䔜㹷⤘寪˚ạḡ䕶⿤
ㇽ⅝ẽ杅㭊⸟ὦ䔏凛俬
晶昫ṵẎ⒨Ḕㇽ⏵仔ὦ䔏俬凑堳⎽⽾䙫ỢἼ彖Ἲ䧲⻶

• 

⅝ẽ杅㜓⅓⏟⛇䴇㈧怇ㇷ

• 

ẛ▸㗝撲

Ẏ⒨䙫ῄ⛡㜆昷Ə晋㜓⅓⏟⏍㛰㋮⮁⣽Ə⯭凑わ⎽⽾Ḳ擧┕㔝㍕ㇽ⎸䥏ᷱ㈧䤡Ḳ崔ṗ⎆
⦲㗌㜆嵞守䭾ƏẒ㛰㜓⅓⏟ῄ⛡㛴⊈˛ῄ⛡㜆晶Ẏ⒨ᷴ⏳俳㛰ⷕ−Ə寞㟌䛲὇䙫Ẏ⒨⣽
⋬墬ㇽ㘖寉旕わ崔ṗẎ⒨Ḳ⹾⮝ƏỌᾦ忂ᷧ㭌ṭ姊㜓Ẏ⒨䙫ῄ⛡㜆旛˛

㊎₸ẛ▸㗋⅟斾㬀㒴媵㮦⿍᳉⃕ᵉ朷

⎸䥏ᷱ曧㛰⹾⮝㛰㔯Ḳ㳏ⅳ⏴䧗ㇽ⹾䫇᷻┕⇡ḲẎ⒨⒨⏴⾬曧僤㷬㥁宭−ḡ富Ẏ⒨

• 

㖠⏖⎾䏭
ῄ⛡㛴⊈Ḳ䔚寞⹻⏸⎆崔ṗḲ⹾⮝ㇽ亶擧┭䔚寞Ə勌⏸⭪⛤ㇽ✗⌡崔ṗḲẎ⒨Ə富

• 

ῄ⛡㛴⊈Ẵ寞凚⎆崔ṗḲ⹾⮝ㇽ亶擧┭䔚寞
⼺Ẏ⒨ㇽ曝享ờ墒㛛㍉㗝Əὦ䔏俬⎽⽾㛦㍉┭⒨䙫㈧㛰㜪Ə俳墒㛦㍉Ḳ┭⒨㈧㛰㜪

• 

⯭⼹ⱅṵ$9HU0HGLDㇽ⅝亶擧┭

Содержание AW330

Страница 1: ...Quick Guide AW330 Wireless Classroom Audio System English Deutsch Español Português do Brasil Magyar Pусский 丨檻Ḕ㕮 䭧ἺḔ㕮 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies Inc Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia For more information please refer to www avermedia com AVerMedia is a trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies Inc The picture...

Страница 4: ...Ə 〼ᷴ 堳态䟌 䄆㧈估㓌 䦸 䈯㫱 㛰 弰廰 䩝 㜓ὦ䔏 ⅱⅎ 吾ὃ㫱Ḳῄ孞ḍ㭟ⱓ㖣㜓 㛰 杅䵺㜓 㛟杉 ヶƏᷴ Ọ ỢἼ㖠 㜓 ⅱḲ 惏ㇽᷧ惏怙堳憴壤 ₚ弟 弰孖ㇽ俢孖ㇷ ẽ媅姧ƏㇽỌ ỢἼ ㄲ 䏥 ⅎ 㜓 ῄ䕀孱㛛ㇽ㔠 䔉 䙫㫱 Ə〼ᷴ 堳态䟌 㭈徵凚 䶙 ZZZ DYHUPHGLD FRP 㜓䔉 䛟旃㛧㖗岮姱 9HU0HGLD䂡 䦸 傈Ụ㛰昷 㒨㛰䙫 㨀ㇽ娢ⅱ 㨀 ⅱ 志䔉 愴ờḲ䤡ヶ ᾂ 俪Ə 暂 妧Ọ䔉 岏䂡㹽 教䳻徦 㖗 ⷩḔ ᷧ巖 噆 䶙 ZZZ DYHUPHGLD FRP 㔖 ZZZ DYHUPHGLD FRP VXSSRUW 曢婘 ...

Страница 5: ...㜪Ḳῄ ⱅṵ㜓 㛰 杅亶㜓 ṍ杉 ヶƏᷴ Ọ ỢἼ㖠 㜓 ⅳḲ 惏ㇽᷧ惏忂堳憴 ἇ彺 ↀ 当宸ㇽ俢宸ㇷ ẽ寔姧ƏㇽỌ ỢἼ 䎗 Ⅼ 㜓 ῄ䕀 㛛ㇽ㔠 Ẏ 䙫㜪 Ə〼ᷴ 堳态䟌 㬉徵凚 伸 ZZZ DYHUPHGLD FRP FQ ㇽ VROXWLRQV DYHUPHGLD FRP K FQ 㜓Ẏ 䛟 㛧㖗 崫宖 9HU0HGLDḡ 䦸 傈Ụ㛰昷 㛰䙫 㟮ㇽ㳏ⅳ 㟮 ⅳ 志Ẏ 愴ờḲ䤡ヶ Ậᾂ 俪Ə 昬 妩ỌẎ 崎ḡ 攃 徦 㖗 ⷩḔ ᷧ巖 伸 ZZZ DYHUPHGLD FRP 㔖 ZZZ DYHUPHGLD FRP VXSSRUW 䔜寄 ᳫ ᷱ㵞ⷩ杀 㭍 巖 㙡ㅎ 伸 ZZZ DYHUPHGLD FRP FQ 䔜寄 ...

Страница 6: ...tures between 0 C 32 F and 35 C 95 F Use power sources within the specified voltage range Do not place heavy objects on the device Do not install near heat sources such as radiators or stoves Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding type plug Protect the power cord from being walked on or pinched particularly where the cord connects with plugs or adapters Only use the attachm...

Страница 7: ...d cause overheating rupture or even fire Even if the battery is fully charged and not in use it will still discharge gradually over time If you haven t used the device for a while it is recommended to recharge it before use Batteries are consumable supplies Their power capacities degrade gradually after repeated charging Therefore even when you charge it fully every time the usage time will still r...

Страница 8: ...buse neglect improper use of the physical or operating environment such as the exterior ruptures moisture exposure to temperature high or low humidity power overload placement subject to extreme environments that include a lack of ventilation or stacking throwing soakage etc or modification b improper or unauthorized installation wiring repair testing c use of the Product outside AVerMedia publish...

Страница 9: ...ervice set forth by this warranty For warranty service and outcome satisfaction AVerMedia reserves the right to contact you in order to understand the problems that occur during usage of the product the company may also notify you about any product recalls or safety issues To achieve satisfactory results you agree to fully license AVerMedia to transfer his her customer information to the country o...

Страница 10: ...rrange for the return transport of the product the company will handle the product as it sees fit without incurring any liability No On Site Service AVerMedia and its distributor do not provide on site service including but not limited to installation maintenance instructing troubleshooting problems the usage of the product or the warranty service In the event that calling updating software or othe...

Страница 11: ... not apply to the customer Other Rights This warranty provides the customer with specific legal rights The customer may be subject to jurisdiction in accordance with the relevant laws in his or her district but the customer is subject to the laws and regulations that govern the country or state where the product was originally purchased This warranty does not affect any legal rights including the l...

Страница 12: ...态梏 媲 䒗 㺒 Ẳ㖣 凚 䙫䮫 ⅎὦ䔏㜓䔉 媲ὦ䔏栴 曢 䮫 ⅎ䙫曢㹷 媲 㔥何憴䉐㖣㜓䔉 ᷱ 媲 壄㖣䆘㹷昫徸 㙽 ㇽ䁒䇷㖨 媲 䠛 㥜 ㇽ 栔䙫 昙孞娔姯 媲ῄ孞曢㹷 Ə ὦ 墒帐巶ㇽ䢥 Ə䉠 㘖凮 栔ㇽ孱 䙫怊 嘼 ὦ䔏壤怇 䙫愴ờ 曝ờ 曞ㇽ敞㘩敺ᷴὦ䔏㘩媲 晋曢㹷 媲 ỌỢἼ㖠 㔠怇ㇽ 姊㜓䔉 曧䶔 媲㴤 㠣䶔 ạⓈ 媲 䕝ὃ ỢヶḆ㢫 媲恜 䕝 䒗 㲼奶 嘼䏭 Ჾ僪方㬞䕂ḽ䏦㑷㮓 媲 ὦ曢㱇䟔巖 媲 曢㱇何㔥㖣晗㶣 ṥ䇌䙫 㖠 媲 曢㱇何㖣ℹ䫌䄈㲼姟 Ḳ嘼 媲 曢㱇恇曉䁒㹷 䕝曢㱇㛰 Ə䙣 䕗 Ə孱剙 孱 ㇽ敲 冏儠 㻶曢㱇㶙Ə媲䪲 㭉ὦ䔏ㇽ 㭉ℬ曢 媲 庱ⅎㇽ檿㺒 䒗 ℙ 曢㱇ㇽℬ曢 㺒 怵檿 僤滅䆪曢㱇Ə 凛䁒䁤 媲 曢㱇Ḇ Ọ 㖠 嘼䏭䙫 Ḕ 嘼䏭曢㱇㘩Ə媲恜䅎䕝 䙫㲼ịㇽ㲼奶 ...

Страница 13: ... 濎 ᷲƏ 婙䮫 ⅎ㒴ὃ娔 ᷴ奨 㚛朙 䛛 晤ℰᷲƏ 僤㛪 凛怵䆘 䠛墩Ə䔁凚 嵞䁒䁤 ὦ曢㱇 ℬ棤曢 ᷴ ὦ䔏Ə Ẵ㛪暏㘩敺忷㼟㔥曢 㞃ⷙ㛰ᷧ㮜㘩敺㱹㛰ὦ 䔏娔 Ə 字 ὦ䔏 憴㖗ℬ曢 曢㱇㘖㵯俾 ẽῸ䙫ℙ曢僤 㛪 奭ℬ曢ᷲ忷㼟昴ἵ 㭋Ə ὦ㮶㬈ℬ㻦曢Ə ὦ䔏㘩敺Ẵ㛪昴ἵƏ曢㱇 㛧䴩㭢Ẉ 娔 ὦ䔏ㇽℬ曢Ḕ䙣䆘ⱓ㖣㭊 䏥屈 媲 䄈ạ妧 㘩怙堳ℬ曢 ℬ曢㘩Ə柯㛰ạᷴ㖞 㳏ヶ 䛊㸓ℬ曢怵䧲ƏỌ䢡ῄ 曢㱇㛰 恐䕝䙫ℬ曢ㇽ 䙣䔆ỢἼ 栳㘩 怆ㆰ 曢㱇ㆰ 㺒ᷲῄ Ə㮶 凚 ᷧ㬈ℬ曢 䳫 凚 ƈ䙫 憶ƏỌ昙㭉怵 㔥曢 媲 㔥曢嵬怵曢㱇䙫㛧 乳㔥曢曢㴨Ə 曢㱇㛪怵䆘ḍ 凛曢㱇俨 䠛墩 ㇽ 僤 嵞䁒䁤ㇽ䇭䂟 ...

Страница 14: ...Ə㿒䔏Ə媋䔏Əヶ Ə䕶 Ə㔠 Ə儷圼Əㇽ䄈 柷昙䙫㜑䟌 堳䂡 怇ㇷ䔉 䙫 䔉 Ḳ ᾩ 䁤 㰛䁤 䁒䁤 曮 曞㒱䬰 ạ 䥴 㚛 䈔 㠟 䁤 ạ䂡Ḳ㔬ヶ䠛 㕙 䠛墩 妧 䠛墩 㽕 㚛朙㖣㺒 㺣 怵檿 怵ἵ 曢㹷嵬怵岇卞 㔥何ἴ何 数ᷴ态梏 䕱 ẽ桅 ἣḲ㥜䫖䒗 㐻㩆 㶙檻㵟㻙üü䬰 凑䄝俾 䒗 䴇 曢㹷 媦 ạ䂡䕶 ㇽ ẽ杅㭊 ὦ䔏凛俬 暏昫㖣䔉 Ḕㇽ 乳ὦ䔏俬凑堳 䙫ỢἼ廆檻䧲 ẽ杅㜓 䴇 怇ㇷ ẛ 㗝摑 䔉 䙫ῄ 㜆昷Ə晋㜓 㛰 Ə 凑わ Ḳ択 㔝㓁ㇽ䙣䥏ᷱ 䤡Ḳ峣岞 㗌㜆嵞姯䭾ƏẒ㛰㜓 ῄ 㛴 ῄ 㜆暏䔉 ᷴ 俳㛰ⷕ Ə媲㟌䛲 䙫䔉 壄ㇽ㘖婉 わ峣岞䔉 Ḳ ƏỌᾦ怙ᷧ㭌ṭ姊㜓䔉 䙫ῄ 㜆敺 ẛ 㗋 斾㬀㔀妉㮦 ᵉ曃 䙣䥏ᷱ曧㛰 㛰㔯Ḳ娢ⅱ 䨘ㇽ 䫇 Ḳ䔉 曧僤㷬㥁嬿 䂡婙䔉 㖠 䏭 ῄ 㛴 Ḳ䔚媲ㆰ 峣岞Ḳ ㇽ䵺択 䔚媲Ə勌 ㇽ 峣岞Ḳ䔉 Ə婙 ῄ 㛴 Ẵ媲凚 峣岞Ḳ ㇽ䵺択 䔚媲 䕝䔉...

Страница 15: ... 栳䙫䛟旃岮 姱 䂡总ㇷ怀Ẃ䛕㨀Əわ曧 㫱 㜓 わḲ岮姱弰䧢凚わ峣岞㜓䔉 Ḳ ㇽ Ə ᾂṯ 䦸 傈Ụ㛰昷 䙫䕝 䶔 ἴㇽ㘖䶔 Ị䏭㩆㦲ƏỌ怙堳ῄ 㛴 㜓 ẍ 僤㖣㲼 奨㰩ᷲ 朙㭋岮姱 ẛ 㗋 朜 ᾂ䙫㛴 僤 䏭 俳䕗 勌わ凑䕝 峣 䔉 Ə 怊䵈㜓 ㇽ 䵺択 Ə䢡婴䔉 恐䔏䙫㛴 ㆰ㖠 㜓 ᾂ䙫ῄ 㛴 㖠 Ɲ D ヴ弉庿㗋 ᾄ㓁 怲忨㛴 Ə 曧凑堳ế岢 䔉 忨 䙫㛴 Ḕ 怙堳 丼ㇽ㛛 Ə 㛰梏暑䔘 凑堳 㒻 㖣䔉 䵺 丼ㇽ㛛 Ə 勌 㜑僤 婙䔉 Ə㜓 Ọ凑婴 恐䙫㖠 嘼䏭䔉 Ə 䄈曧岇ỢἼ峇 岓Ợ E 徳 㗋 ᾄ㓁 惜 㛴 Ə 曧凑堳ế岢 䔉 惜 凚 Ḳ㛴 Ḕ 怙堳 丼ㇽ㛛 Ə 㛰梏暑䔘 凑堳 㒻 㖣䔉 䵺 丼ㇽ㛛 Ə㜓 㛪凑岢 䔉 忨恫䵍 ḍ 㒻 㛰梏暑Əテ㛴 䵺択 㛰奶 俬ᷴ 㭋昷 F ヴ斗䣉徳 㗋 ᾄ㓁 曀䧲惜 㛴 Ə 曧凑堳ế岢 䔉 忨 Ḳ㛴 Ḕ 怙堳 丼ㇽ㛛 Ə 㛰梏暑䔘 凑堳 㒻 ...

Страница 16: ...Ə㜓 ᾂㆰ 䵺択 䄈曧Ⱈᷲ ỢἼガ㲨岇㒻峇 岓ỢƝ D 䫖岮㖀恡 㮧 ㇽ恔ạ 朙ƞ E 䉠㭱 昫 佗 敺 ㇽ場䔆 Ə Ἥ ᷴ昷㖣 㽋 䇆㥔㔝䚱 孤 ㇽ柷㜆䴷棿 Ə 丘ὦⷙ墒 䟌㛰㭋 僤 俬Ə䄈媽䴉峇ᾩ 㖣 䳫 ῄ 䕶 䄈怵 岓Ợㇽ ẽ岓Ợ俬Əẍ䄝 ỢἼガ㲨 ᷲƏ㜓 ᾂㆰ 䵺択 ⰘỢἼ 怇ㇷḲ Ə ㆰếḲ峇 岓Ợ 两栴ᷴ 嵬怵 暂䛛 䙫憸栴Əẍᷴ 嵬怵わ峣岞䔉 㔖ế䙫憸栴 志昷 ᷴ恐䔏㖣ạ庒 ㇽ㭢Ẉ 凛 Əẍᷴ恐䔏㖣㜓 曧ᾄ㲼峇 䙫ᷴ 䔉ㇽ 㛰 岈䔉䙫 勌㲼 奶 ᷴ 晋ㇽ昷 昫 ㇽ場䔆 Ə ᷱ志昷 ㇽ 晋 㢄㬥 僤ᷴ恐䔏㖣 ᶔ㧈 㜓ῄ 峍ṯわ 檻䉠 Ḳ㲼 㫱 わᾄ ⱓ䮈弫 䙫䛟旃㲼 Ə 僤Ẓ㛰 㫱 ƏἭ 恐䔏㖣 峣岞 ㇽ 䙫䔉 㜓ῄ ᷴ 柦ỢἼ㲼 㫱 Ə ᷴ Ọ 䳫ℴ晋ㇽ昷 ḲƏ䔘䮈 㵯岢桅 択 䙫䛟旃㲼 ㇽ奶 䔆䙫㵯岢俬㫱 方㬞ẛ 孪ᶹ わ䙫曢㱇㘖ῄ嬰 峣岞䙫㘩 䄈壤怇伡晞 䔏 嘼䏭ᷴ䕝Ə...

Страница 17: ...杇徸㰛䙫 㖠ὦ䔏㜓Ẏ 㷬㳨 寞 晋䔜㹷 Ậὦ䔏 ⷪ㷬㳨 寞ṵ态梵䙫䎖 ὦ䔏㜓Ẏ 寞 ἶ态梵 寞 䎖 㸐 Ẳṵ 凚 䙫勪 Ⅼὦ䔏㜓Ẏ 寞ὦ䔏梄 䔜 勪 Ⅼ䙫䔜㹷 寞 㔥何憴䉐ṵ㜓Ẏ ᷱ 寞 墬ṵ䃔㹷昫徸 㙽 ㇽ䁒䁰㖨 寞 䠛 㝨 ㇽ 䙫 昙 宥守 寞ῄ 䔜㹷亦Ə ὦ 墒帐巶ㇽ䢥 Ə䉠 㘖 ㇽ 䙫必 Ậὦ䔏 怇 䙫愴ờ 曝ờ 曞ㇽ敦㗝旛ᷴὦ䔏㗝寞 晋䔜㹷 寞 ỌỢἼ㖠 㔠怇ㇽ 姊㜓Ẏ 曧仛 寞㴤 㠣仛 ạ 寞 ὃ Ợヶḉ 寞恜ẵ 䎖 㲼妫 䏭 Ჾ僪䏳㬞䕂ḽ䏦㑷㮓 寞 ὦ䔜㱇䟔巖 寞 䔜㱇何㔥ṵ昛 䇌䙫 㖠 寞 䔜㱇何ṵΩ䫌㗇㲼姍 Ḳ 寞 䔜㱇心䦢䁒㹷 䔜㱇㛰 Ə Ə 剙 ㇽ 冏傧 㻶䔜㱇㶙Ə寞䪲 㭉ὦ䔏 ㇽ 㭉ℬ䔜 ...

Страница 18: ...ṭ恦ℴ 僤䙫Ἃ Ə寞ὦ䔏 宕Ḳ䔜㱇䱢 忂 堳㛛 䔜㱇䙫ⷌὃ㸐 濎 凚 濎 ᷲƏ 富勪 Ⅼ㒴ὃ宥 ᷴ奨 㚛朙 䛛 昚ℰᷲƏ 僤ἁ 凛微䃔 䠛墩Ə䔁凚 嵞䁒䁥 ὦ䔜㱇 ℬ楘䔜 ᷴ ὦ䔏Ə Ẵἁ晶㗝旛忷㷷㔥䔜 㞃ⷙ㛰ᷧ㮜㗝旛㲈㛰ὦ 䔏宥 Ə 宕 ὦ䔏 憴㖗ℬ䔜 䔜㱇㘖㵯俾 ẽồ䙫 䔜僤 ἁ 奭ℬ䔜ᷲ忷㷷昴ἵ 㭋Ə ὦ㮶㬈ℬ㻈䔜Ə ὦ䔏㗝旛Ẵἁ昴ἵƏ䔜㱇 㛧亯㭢Ẉ 宥 ὦ䔏ㇽℬ䔜Ḕ 䃔ⱅṵ㭊 䎗屈 寞 㗇ạ妩 㗝忂堳ℬ䔜 ℬ䔜㗝Ə桢㛰ạᷴ㖔 㳏ヶ 䚸㴲ℬ䔜微䧲ƏỌ䡕ῄ 䔜㱇㛰 忩 䙫ℬ䔜ㇽ 䔆ỢἼ旕桿㗝 怆 䔜㱇 㸐ᷲῄ Ə㮶 凚 ᷧ㬈ℬ䔜 亍 凚 ƈ䙫 憶ƏỌ昙㭉微 㔥䔜 寞 㔥䔜嵬微䔜㱇䙫㛧 仔㔥䔜䔜㴨Ə 䔜㱇ἁ微䃔 凛䔜㱇俨 䠛墩 ㇽ 僤 嵞䁒䁥ㇽ䇭䂟 ...

Страница 19: ...Ə寖䔏Əヶ Ə䕶 Ə㔠 Ə儷噧Əㇽ㗇 桫昙䙫㜑 䟌堳ḡ 怇ㇷẎ 䙫 Ẏ Ḳ 䳢 䁥 㰛䁥 䁒䁥 曮 曞 䬰 ạ 䥟 㚛 ㇿṰ 㠟 䁥 ạḡḲ㔬ヶ䠛 㕙 䠛墩 妩 Ἃ䠛墩 㽕 㚛朙ṵ㸐 㹦 微檿 微ἵ 䔜㹷嵬微崆卞 㔥何ἴ何 旔ᷴ态梵 ẽ䱢 ἣḲ㝨䫖䎖 㐻㜡 㶙Ἲ㵟㷾ü䬰 凑䄝俾 䎖 䴇 䔜㹷 寪 ạḡ䕶 ㇽ ẽ杅㭊 ὦ䔏凛俬 晶昫ṵẎ Ḕㇽ 仔ὦ䔏俬凑堳 䙫ỢἼ彖Ἲ䧲 ẽ杅㜓 䴇 怇ㇷ ẛ 㗝撲 Ẏ 䙫ῄ 㜆昷Ə晋㜓 㛰 Ə 凑わ Ḳ擧 㔝 ㇽ 䥏ᷱ 䤡Ḳ崔ṗ 㗌㜆嵞守䭾ƏẒ㛰㜓 ῄ 㛴 ῄ 㜆晶Ẏ ᷴ 俳㛰ⷕ Ə寞㟌䛲 䙫Ẏ 墬ㇽ㘖寉旕わ崔ṗẎ Ḳ ƏỌᾦ忂ᷧ㭌ṭ姊㜓Ẏ 䙫ῄ 㜆旛 ẛ 㗋 斾㬀㒴媵㮦 ᵉ朷 䥏ᷱ曧㛰 㛰㔯Ḳ㳏ⅳ 䧗ㇽ 䫇 ḲẎ 曧僤㷬㥁宭 ḡ富Ẏ 㖠 䏭 ῄ 㛴 Ḳ䔚寞 崔ṗḲ ㇽ亶擧 䔚寞Ə勌 ㇽ 崔ṗḲẎ Ə富 ῄ 㛴 Ẵ寞凚 崔ṗḲ ㇽ亶擧 䔚寞 Ẏ ㇽ曝享ờ墒㛛...

Страница 20: ...ㇽ 䟌Ẏ 㔝ㇽ 旕桿䙫䛟 崫 宖 ḡ徥ㇷ忀Ẃ䛕㟮Əわ曧 㜪㜓 わḲ崫宖当䧢凚わ崔ṗ㜓Ẏ Ḳ ㇽ Ə ᾂṯ 䦸 傈Ụ㛰昷 䙫 仛 ἴㇽ㘖仛 Ị䏭㜡㝫ƏỌ忂堳ῄ 㛴 㜓 ẍ 僤ṵ㲼 奨㰩ᷲ 朙㭋崫宖 ẛ 㗋 䬹 ᾂ䙫㛴 僤 䏭 俳 勌わ凑 崔 Ẏ Ə 必仃㜓 ㇽ 亶擧 Ə䡕宋Ẏ 忩䔏䙫㛴 㖠 㜓 ᾂ䙫ῄ 㛴 㖠 Ɲ D ヵ庎庿㗋 ᾄ 德忨㛴 Ə 曧凑堳ế崠 Ẏ 忨 䙫㛴 Ḕ 忂堳 伕ㇽ㛛 Ə 㛰梵晐䔘 凑堳 ṵẎ 亶 伕ㇽ㛛 Ə 勌 㜑僤 富Ẏ Ə㜓 Ọ凑宋 忩䙫㖠 䏭Ẏ Ə 㗇曧崆ỢἼ崻 崊Ợ E 彬 㗋 ᾄ 悕 㛴 Ə 曧凑堳ế崠 Ẏ 悕 凚 Ḳ㛴 Ḕ 忂堳 伕ㇽ㛛 Ə 㛰梵晐䔘 凑堳 ṵẎ 亶 伕ㇽ㛛 Ə㜓 ἁ凑崠 Ẏ 忨徿什 㛰梵晐Əテ㛴 亶擧 㛰妫 俬ᷴ 㭋昷 F ヵ 䣉彬 㗋 ᾄ 䧲悕 㛴 Ə 曧凑堳ế崠 Ẏ 忨 Ḳ㛴 Ḕ 忂堳 伕ㇽ㛛 Ə 㛰梵晐䔘 凑堳 ṵẎ 亶 伕ㇽ㛛 Ə Ẏ...

Страница 21: ...䙫俬Ə㜓 ᾂ 亶擧 㗇曧Ⱈᷲ ỢἼガ 崆 崻 崊ỢƝ D 䫖崫㖀怾 㮨 ㇽ恔ạ 朙ƞ E 䉠㭱 昫 バ佁 旛 ㇽ場䔆 Ə Ἥ ᷴ昷ṵ 㶍 同ḁ㔝䚱 婰 ㇽ桫㜆人ὀ Ə 亜ὦⷙ墒 䟌㛰㭋 僤 俬Ə㗇审䴉崻䳢 ṵ 亍 ῄ 䕶 㗇微 崊Ợㇽ ẽ崊Ợ俬Əẍ䄝 ỢἼガ ᷲƏ㜓 ᾂ 亶擧 ⰘỢἼ 怇ㇷḲ Ə ếḲ崻 崊Ợ 〢梄ᷴ 嵬微 昬䛛 䙫憸梄Əẍᷴ 嵬微わ崔ṗẎ 㔖ế䙫憸梄 志昷 ᷴ忩䔏ṵạ庒Ἃ ㇽ㭢Ẉ 凛 Əẍᷴ忩䔏ṵ㜓 曧ᾄ㲼崻 䙫ᷴ Ẏㇽ 㛰 崉Ẏ䙫 勌㲼 妫 ᷴ 晋ㇽ昷 昫 ㇽ場䔆 Ə ᷱ志昷 ㇽ 晋 㝈㬥 僤ᷴ忩䔏ṵ ᶔ㘁 㜓ῄ 崲ṯわ Ἲ䉠 Ḳ㲼 㜪 わᾄ ⱅ䮈彽 䙫䛟 㲼 Ə 僤Ẓ㛰 㜪 ƏἭẬ忩䔏ṵ 崔ṗ ㇽ 䙫Ẏ 㜓ῄ ᷴ ỢἼ㲼 㜪 Ə ᷴ Ọ 亍ℴ晋ㇽ昷 ḲƏ䔘䮈 㵯崠䱢 擧 䙫䛟 㲼 ㇽ妫 䔆䙫㵯崠俬㜪 䏳㬞ẛ 寡ᶹ わ䙫䔜㱇㘖ῄ宨 崔ṗ䙫㗝 㗇 怇伡晞 䔏 䏭ᷴ Ə㻌䔏...

Страница 22: ......

Страница 23: ...re what you ll find in the box Microphone AW313T Speaker AW330S Quick Guide USB Power Cable 3 5 mm Audio Cable Buckle Lanyard Quick Guide EN A Charging Station and Headset Microphone can be purchased separately AC Power Adapter ...

Страница 24: ...ic Input 6 Clip 7 Charging Station Connector 8 Power LED 9 Power Button 10 Volume Up Button 11 Volume Down Button Microphone 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Power Button LED 13 Battery LEDs 14 Volume Dial 15 Strap Hole 16 DC IN 17 AUDIO IN Speaker Back Volume Up Volume Down DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 25: ...as they may not come fully charged EN Microphone Battery LED BATTY Flashing Red Critical Solid Orange Low Flashing Red Orange Green Charging Solid Green Fully Charged Speaker Battery LEDs Flashing Red Critical Solid Green Low Flashing Green Charging Solid Green Fully Charged ...

Страница 26: ...r on 2 Press and hold for 3 seconds to pair 3 Ready to use when Power LED turns solid green 4 You can add a second audio source to the speaker POWER VOL 3 sec POWER VOL POWER Microphone Speaker Power LED Solid Green On Flashing Green Pairing ...

Страница 27: ...gh the buckle Then attach the buckle to the microphone Buckle Lanyard Wearing You can clip the microphone to your clothing or wear it with the lanyard The microphone is most effective when worn within 6 inches 15 cm from your mouth 6 in 15 cm ...

Страница 28: ...6 ...

Страница 29: ...eferumfang in der Schachtel Mikrofon AW313T Lautsprecher AW330S Schnellstartanleitung USB Stromkabel 3 5 mm Audiokabel Schlaufe Umhängeband Quick Guide DE Ladestation und Headset Mikrofon separat erhältlich Netzadapter ...

Страница 30: ...foneingang 6 Clip 7 Ladestation Anschluss 8 Netz LED 9 Ein Ausschalter 10 Lautstärketaste 11 Lautstärketaste Mikrofon 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Ein Ausschalter LED 13 Akku LEDs 14 Lautstärkeregler 15 Trageöse 16 DC Eingang 17 Audio Eingang Lautsprecher Rückseite Laut stärke Laut stärke DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 31: ...ig da sie bei Lieferung evtl nicht voll ge laden sind Akku LED Mikrofon BATTY Rot blinkend kritisch Orange dauerhaft niedrig Blinken Rot Orange Grün laden Grün dauerhaft voll geladen Akku LEDs Lautsprecher Rot blinkend kritisch Grün dauerhaft niedrig Grün blinkend laden Grün dauerhaft voll geladen ...

Страница 32: ...3 Sekunden gedrückt halten 3 Betriebsbereit wenn die Betriebsanzeige LED grün leuchtet 4 Sie können eine zweite Audioquelle an den Lautsprecher anschließen Mikrofon Lautsprecher Netz LED Grün dauerhaft leuchtend Ein Grün blinkend wird gekoppelt POWER VOL 3 Sek POWER VOL POWER ...

Страница 33: ...en Sie dann die Schlaufe am Mikrofon Tragen des Mikrofons Sie können das Mikrofon an Ihre Kleidung anklipsen oder mit der Kordel um den Hals hängen Die beste Wirkung erzielen Sie jedoch wenn es maximal 15 cm von Ihrem Mund entfernt ist DE 15 cm 6 in Umhängeband Schlaufe ...

Страница 34: ...12 ...

Страница 35: ...do de la caja Micrófono AW313T Altavoz AW330S Guía Rápida Cable USB Cable Audio de 3 5 mm Fiador Correa Quick Guide ES Se puede adquirir una estación de carga y micrófono de auriculares por separado Adaptador de corriente ...

Страница 36: ...ión de carga 8 LED encendido 9 Botón Encendido 10 Botón para subir el volumen 11 Botón para bajar el volumen Micrófono 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Botón Encendido LED 13 LED de batería 14 Botón de volumen 15 Orificio para la correa 16 Entrada DC 17 Entrada de audio Altavoz parte posterior Subir volumen Bajar volumen DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 37: ...e podrían no estar totalmente cargados LED de batería del micrófono BATTY Rojo intermitente muy baja Naranja fijo baja Rojo Naranja Verde intermitente cargando Verde fijo carga completada LED de batería del altavoz Rojo intermitente muy baja Verde fijo baja Verde intermitente cargando Verde fijo carga completada ...

Страница 38: ...para llevar a cabo el emparejamiento 3 El dispositivo estará listo para usarse cuando el LED de encen dido cambie a verde fijo 4 Puede añadir una segunda fuente de audio al altavoz Micrófono Altavoz LED encendido Verde fijo encendido Verde intermitente emparejamiento en curso POWER VOL 3 seg POWER VOL POWER ...

Страница 39: ...inuación sujete el micrófono con el fiador Vistiendo Puede sujetar el micrófono en la ropa o llevarlo colgado de la cor rea Para un funcionamiento óptimo mantenga una distancia de 15 cm 6 pulgadas entre el micrófono y la boca ES Correa Fiador 15 cm 6 in ...

Страница 40: ...18 ...

Страница 41: ...aixa Microfone AW313T Speaker Auto Falantes AW330S Guia Rápido Cabo USB de Energia Cabo de Áudio de 3 5 para 6 3 mm Fivela de Fecho Cordão de Segurança Quick Guide PB Um dock de carregamento e microfone de orelha pode ser comprado separadamente Adaptador de corrente ...

Страница 42: ...ara Dock de Carregamento 8 LED de Energia 9 Botão de Ligar 10 Controle de Volume 11 Controle de Volume Microfone 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Botão de Ligar LED 13 LED de Bateria 14 Controle de Volume 15 Buraco Para Alça de Segurança 16 Entrada de Alimentação 17 Entrada de Áudio Speaker Auto Falante Traseiro Subir Volume Baixar Volume DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 43: ...regados LED de Bateria do Microfone BATTY Piscante Vermelho Nível Crítico Laranja Contínuo Nível Baixo Piscante Vermelho Laranja Verde Carregando Verde Contínuo Totalmente Carregado Leds de Bateria do Speaker Auto Falante Piscante Vermelho Nível Crítico Verde Contínuo Nível Baixo Verde Piscante Carregando Verde Contínuo Totalmente Carregado ...

Страница 44: ...por 3 segundos para parear 3 Pronto para uso quando o Led de Energia estiver verde contínuo 4 Você pode adicionar uma segunda origem de audio ao Auto Falante Instruções do Power LED do Microfone Speaker Verde Contínuo Ligado Verde Piscante Pareando POWER VOL 3 seg POWER VOL POWER ...

Страница 45: ...la de fecho Então afivele ao microfone Vestindo Usado Você pode prender o microfone à sua roupa ou usá lo com a correia de segurança O microfone é mais eficaz quando usado à 15 cm 6 polegadas de sua boca PB Cordão de Segurança Fivela de Fecho 15 cm 6 in ...

Страница 46: ...24 ...

Страница 47: ... Ezeket találja a dobozban Mikrofon AW313T Hangszóró AW330S Útmutató USB kábel 3 5 mm audió átalakító kábel Nyakpánt Quick Guide HU A töltő állomást és fejpántos mikrofon külön lehet megvásárolni Csat Elektromos Adapter ...

Страница 48: ... 6 Csipesz 7 Töltő állomás csatlakozó 8 Üzemi LED 9 Bekapcsoló gomb 10 Hangerő Fel gomb 11 Hangerő Le gomb Mikrofon 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Bekapcsoló gomb LED 13 Akkumulátor LED 14 Hangerő szabályzó 15 Pánt lyuk 16 Töltő bemenet 17 Audió bemenet Hangszóró hátoldal Hangerő Fel Hangerő Le DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 49: ...ljesen feltöltve érkeznek Mikrofon töltöttség LED BATTY Villogó piros Kritikus töltöttség Folyamatos narancs Alacsony tölt Villogó piros Narancs Zöld Töltés Folyamatos zöld Feltöltve Hangszóró töltöttség LED Villogó piros Kritikus töltöttség Folyamatos zöld Alacsony tölt Villogó zöld Töltés Folyamatos zöld Feltöltve ...

Страница 50: ...va 3 másodpercig a párosításhoz 3 Használatra kész amikor a Power LED folyamatosan zöldet világít 4 Hozzáadhat egy második audió forrást is a hangszóróhoz Mikrofon Hangszóró Üzemi LED Folyamatos Zöld bekapcsolva Villogó zöld párosítás POWER VOL 3 mp POWER VOL POWER ...

Страница 51: ...t a csaton Ezután csatlakoztassa a csatot a mikrofonhoz Hogyan Hordjuk A mikrofont csíptetheti a ruhájára vagy hordhatja a nyakpánton is A mikrofon akkor a leghatékonyabb ha 15 cm távolságra van a szájától HU Nyakpánt Csat 15 cm 6 in ...

Страница 52: ...30 ...

Страница 53: ... коробки находятся Микрофон AW313T Колонка AW330S Краткое руководство USB кабель питания Аудио кабель с 3 5 мм Хомутик Ремешок на шею Quick Guide RU Подставка для зарядки и Гарнитурный микрофон приобретается отдельно Блок питания ...

Страница 54: ...азъем для подключения к заряюной подставке 8 Светодиодный индикатор питания 9 Кнопка питания 10 Кнопка увеличения громкости 11 Кнопка уменьшения громкости Микрофон 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 Кнопка питания Диод 13 Диоды батареи 14 Регулятор громкости 15 Отверстие для ремешка 16 Разъем адаптера питания 17 Аудио вход Колонка задняя сторона DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 55: ...яжены Диод батареи микрофона BATTY Мигает красный критический разряд Горит оранжевый низкий зарад Мигает красный Оранжевый Зеленый заряжается Горит зеленый полностью заряжен Диоды батареи колонки Мигает красный критический разряд Горит зеленый низкий зарад Мигает зеленым заряжается Горит зеленый полностью заряжен ...

Страница 56: ...ды для установления связи 3 Устройство готово к использованию когда загорится зеленый диод 4 Вы можете подключить еще один аудио источник к колонке POWER VOL POWER VOL POWER Микрофон Колонка Светодиодный индикатор питания Зеленый горит вкл Мигает зеленым устанавливается связь ...

Страница 57: ...мутик Затем прикрепите хомутик к микрофону Ремешок на шею Хомутик Эксплуатация Вы межете прикрепить микрофон к одежде с помощью клипсы или повесить его на шнурок Наиболее эффективное расстояние между ртом и микрофоном составляет 15 см RU 15 cm 6 in ...

Страница 58: ...36 ...

Страница 59: ...37 壄ⅎ 媲䢡婴わ峣岞䙫 壄䚹ⅎ Ọᷲ 㛰䉐 溌Ⅎ梏 AW313T 㓛柚 AW330S 怆 壄 ⅱ 86 曢㹷 PP 柚㹷 乐懍 乐 Quick Guide TC 溌Ⅎ梏ℬ曢 倚 溌Ⅎ梏䙭 䍏峣岞 曢㹷 栔 ...

Страница 60: ... BATTY MIC IN 妧䰈Ẳ 1 溌Ⅎ梏 2 乐 3 曢㱇 䤡䆯 4 86 曢㹷 5 溌Ⅎ梏弟 6 傳 7 ℬ曢 栔 8 曢㹷 䤡䆯 9 曢㹷捜 10 柚憶捜 11 㸂 柚憶捜 溌Ⅎ梏 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 曢㹷捜 LED 13 曢㱇 䤡䆯 14 柚憶㖲懼 15 16 曢㹷 17 柚㹷弟 㓛柚 傳杉 柚憶 㸂 柚憶 DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 61: ...39 TC ℬ曢 㳏ヶ 䬓ᷧ㬈ὦ䔏 媲ℯ 溌Ⅎ梏 㓛柚 ℬ㻦曢Ə 壄何 㘩 僤ᷴ 㛪㘖㻦曢䙫䊧ㄲ 浣 杦方㬞 䟸䂆 77 敪䇴䳬䆯 曢憶 憴ᷴ嶚 ẕ㨿䆯 ἵ曢憶 敪䇴䳬䆯 㨿䆯 䶇䆯 ℬ曢Ḕ ẕ䶇䆯 ℬ㻦曢 暱 方㬞 䟸䂆 敪䇴䳬䆯 曢憶 憴ᷴ嶚 ẕ䶇䆯 ἵ曢憶 敪䇴䶇䆯 ℬ曢Ḕ ẕ䶇䆯 ℬ㻦曢 ...

Страница 62: ...40 愴 1 ᷧᷲƏ 敲曢㹷 2 ἶ 䦹敲 愴 3 䕝曢㹷 䤡䆯 䶇剙㘩 ὦ䔏 4 わ Ọ 䬓ṳ柚㹷 㓛柚 POWER VOL 3 䦹 POWER VOL POWER 浣 杦 暱 方㵎 䟸䂆 ẕ䶇䆯 敲 敪䇴䶇䆯 愴 Ḕ ...

Страница 63: ...41 㹽 ℯ 乐䩦怵 乐懍Ə䄝 乐懍 ᷱ溌Ⅎ梏 乐 乐懍 䩦 わ ὦ䔏傳 溌Ⅎ梏 㖣塊㛴ᷱƏㇽὦ䔏 乐䩦 溌Ⅎ梏 溌Ⅎ梏㛧 ὦ䔏巄曉䂡 勘 Ọⅎ TC 15 cm 6 in ...

Страница 64: ...42 ...

Страница 65: ...43 墬Ⅼ 寞䡕宋わ崔ṗ䙫 墬䚹Ⅼ Ọᷲ 㛰䉐 溍Ⅎ梵 7 6 怆 墬 ⅳ 86 䔜㹷亦 PP 柚桸亦 仚 仚 Quick Guide SC 溍Ⅎ梵ℬ䔜 倚 溍Ⅎ梵䙭 䋓崔ṗ 䔜㹷 ...

Страница 66: ...3 4 5 BATTY MIC IN 妩䭧Ẳ 1 溍Ⅎ梵 2 仚 3 䔜憶 䤡䁖 4 86 䔜㹷 5 溍Ⅎ梵彺 6 桭 7 ℬ䔜 8 䔜㹷 䤡䁖 9 䔜㹷攕 10 柚憶攕 11 柚憶攕 溍Ⅎ梵 8 9 10 11 6 7 POWER VOL 12 䔜㹷攕 LED 13 䔜憶 䤡䁖 14 柚憶㖲撕 15 16 䔜㹷 17 柚㹷彺 傳杉 柚憶 柚憶 DC IN 9V AUDIO IN 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 67: ...45 SC ℬ䔜 㮦 䬓ᷧ㬈ὦ䔏 寞ℯ 溍Ⅎ梵 ℬ㻈䔜Ə 宥 㗝 僤ᷴ ἁ㘖㻈䔜䙫䊝 䏳㬞 䟸㼭 77 旑䂨争䁖 䔜憶Ḍ憴ᷴ嶚 〹ẕ㨿䁖 ἵ䔜憶 旑䂨争䁖 㨿䁖 仦䁖 ℬ䔜Ḕ 〹ẕ仦䁖 ℬ㻈䔜 ㄪ 䏳㬞 䟸㼭 旑䂨争䁖 䔜憶Ḍ憴ᷴ嶚 〹ẕ仦䁖 ἵ䔜憶 旑䂨仦䁖 ℬ䔜Ḕ 〹ẕ仦䁖 ℬ㻈䔜 ...

Страница 68: ...46 愴 1 ᷧᷲƏ 䔜㹷 2 ἶ 䦹 愴 3 䔜㹷 䤡䁖 仦剙㗝 ὦ䔏 4 わ Ọ 䬓ṳ柚㹷 POWER VOL 3 䦹 POWER VOL POWER 浤 枌 ㄪ 䏳㵎 䟸㼭 〹ẕ仦䁖Ɲ 旑䂨仦䁖Ɲ愴 Ḕ ...

Страница 69: ...47 ℯ 仚䩦微 仚 Ə䄝 仚 ᷱ溍Ⅎ梵 仚 仚 䩦 わ ὦ䔏傳 溍Ⅎ梵 ṵ塊㛴ᷱƏㇽὦ䔏 仚䩦 溍Ⅎ梵 溍Ⅎ梵㛧 ὦ䔏 巄䦢ḡ 勘 ỌⅬ SC 15 cm 6 in ...

Страница 70: ...ular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circ...

Страница 71: ...r the recycling of waste electrical and electronic equipment For more information about where to drop off your waste equipment for recycling please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 㼡1 ἵ 䍮曢㳉弢 曢㩆䮈䏭徍㲼 䬓 ṳ㢄Ɲ䵺 婴嬰 㠣Ḳἵ 䍮 栢曢㩆Ə杅䵺娘 Ə 噆ㇽὦ 䔏俬 ᷴ 㒬凑孱㛛栢䍮 䍮ㇽ孱㛛 娔姯Ḳ䉠 僤 䬓 㢄Ɲἵ 䍮 栢曢㩆Ḳὦ䔏ᷴ 柦棂刑 㓥 㲼态Ὲƞ䵺䙣 䏥㛰 㓥䏥屈㘩Əㆰ䪲 䔏Əḍ㔠 凚䄈 㓥㘩㖠 乣乳ὦ䔏 柬 㲼态ῈƏ ᾄ曢Ὲ㲼奶 ὃ㥔Ḳ䄈 曢态Ὲ ἵ 䍮 栢曢㩆柯 㲼态Ὲ...

Страница 72: ...China CCC BSMI Registration of Product Certification R33183 XGLR 6 VWHP 6PDUW 0LFURSKRQH 7 6SHDNHU 6 㓛柚䳢䵘 䄈 溌Ⅎ梏 7 㓛柚 6 柚䳢仆 溍Ⅎ梵 7 6 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...www avermedia com Model No AW330 M A D E I N C H I N A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды