background image

11

10

OP1-21-FRC(V1)

OP1-21-FRC(V1)

Sélectionnez un emplacement extérieur pour la piscine selon les exigences suivantes :

1. La zone où la piscine est montée doit être complètement plate et parfaitement de niveau. Ne montez pas 

la piscine sur une surface inclinée ou en pente.

2. La surface du sol doit être compactée et suffisamment ferme pour supporter la pression et le poids d’une 

piscine entièrement installée. Ne placez pas la piscine sur de la boue, du sable, de la terre molle ou meu

-

ble.

3. N’installez pas la piscine sur une terrasse, un balcon ou une plateforme.

4. Assurez-vous que la piscine est installée dans une zone exempte de pierres, de branches ou d’autres 

objets pointus qui pourraient percer le revêtement de la piscine ou causer des blessures graves.

+3°

Bumpy,Sloping Ground-INCORRECT

Flat,Level Ground-CORRECT

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

• Les piscines mobiles doivent être installées conformément aux codes locaux du bâtiment et de 

sécurité.

• L'emplacement de la piscine doit vous permettre de sécuriser toutes les portes, fenêtres et barrières 

de sécurité pour empêcher toute entrée non autorisée, accidentelle ou non surveillée dans la piscine.

• Installez une barrière de sécurité qui élimine l'accès à la piscine pour les petits enfants et les 

animaux domestiques.

• Le fait de ne pas monter la piscine sur un sol plat, de niveau et compact et conformément aux 

instructions suivantes peut entraîner l'effondrement de la piscine ou la possibilité qu'une personne se 

reposant à l'intérieur de la piscine soit traînée, ce qui pourrait entraîner à des blessures graves ou à 

des dommages matériels.

• Risque d'électrocution - La piscine doit être accessible à une prise de courant de 110 ou 230 V 

CA protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). La piscine doit être montée à moins de 10 

pieds de la source d'alimentation électrique, mais pas plus loin que la longueur du câble de la pompe 

de filtration. En aucun cas, une rallonge ne doit être utilisée pour étendre la portée de la connexion.

AVERTISSEMENT

Plat, de Niveau - CORRECT

Cahoteux, incliné - INCORRECT

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

IMPORTANT:

 ne démarrez pas le processus d’assemblage s’il manque des pièces. Pour acheter des pièces de rechange, 

veuillez appeler le numéro de téléphone du Service à la Clientèle de votre région.
Le personnel requis pour l’installation est un minimum de 2 adultes.
Le temps total d’assemblage, à l’exception du temps de préparation du site et de remplissage d’eau, est le suivant:
10 minutes pour une piscine Ф8’ x 25”/Ф10’ x 30”/Ф12’ x 30”/Ф12’ x 33”/Ф12’ x 36”/Ф6’ x 29”
30 minutes pour une piscine de Ф14’ x 33”/Ф13’ x 33”/Ф15’ x 33”/Ф15’ x 36”

Étape 1. COMPTEZ TOUTES LES PIÈCES. 

Retirez toutes les pièces de la ou des boîtes en carton et placez-les sur le sol où elles seront assemblées. Veuillez vérifier 
chaque pièce selon les « PIÈCES DE RÉFÉRENCE ». Assurez-vous que toutes les pièces à assembler sont prises en 
compte.

Étape 2. INSTALLEZ LE COUVERCLE DES VALVES DE DRAINAGE ET LE BOUCHON

Assurez-vous que le bouchon de drainage extérieur est inséré dans le couvercle de vidange extérieur et que le couvercle de 
la valve de drainage est vissé fermement. Bouchez les trous de connexion avec les bouchons. (Le bouchon de drainage de 
sortie change en fonction de la taille de la piscine.) 

STOPPER

Zone de niveau

Bouchon de Drainage 

de Sortie A

Bouchon de Drain-

age de Sortie B

Couvercle de la Valve de 

Drainage

ÉTAPE 3. GONFLEZ L’ANNEAU SUPÉRIEUR

Étape 4. REMPLISSEZ LA PISCINE D’EAU

Gardez l’anneau supérieur au centre de la piscine (l’anneau supérieur doit rester dans la circonfé

-

rence du fond de la piscine.) 

TRÈS IMPORTANT

: l’anneau supérieur doit être rempli à env. seulement 80% de capacité. 

N’essayez PAS de gonfler l’anneau au-delà de ce point.Un gonflement excessif de l’anneau supé

-

rieur peut provoquer l’éclatement de l’anneau ou endommager les coutures de l’anneau.

80

%

AVERTISSEMENT: ne laissez pas la piscine sans surveillance lorsque vous la remplis

-

sez d’eau.

AVERTISSEMENT: si plus de 1 à 2 pouces d’eau s’accumule de chaque côté avant de 

commencer à remplir le centre. La piscine n’est pas assez de niveau, et cela doit être 

corrigé! Vous devez retirer le bouchon de drainage, libérer complètement l’eau, dé

-

monter complètement la piscine, placer la piscine sur une surface suffisamment plane 

et répéter les instructions de montage.

AVERTISSEMENT: NE REMPLISSEZ PAS TROP, car cela pourrait entraîner l’effondrement 

de la piscine. En période de fortes pluies, vous devrez peut-être vidanger une partie de 

l’eau pour vous assurer que le niveau est correct.

Содержание 12155 Series

Страница 1: ...6m x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Please read carefully and keep for future reference DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE Drawing for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual STOP SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www aven...

Страница 2: ...tract a child to the pool Position furniture for example tables chairs etc away from pool so that children cannot climb on it to gain access to pool After using pool remove water to a level of in 1 cm or less Diving risk Do not dive into this pool Diving into shallow water can result in a broken neck paralysis or death Electrocution risk Keep all electrical lines radios speakers and other electric...

Страница 3: ...through 7 and should be equipped to accommodate a locking device Pedestrian access gates should open outward away from the pool and should be self closing and have a self latching device Gates other than pedestrian access gates should have a self latching device Where the release mechanism of the self latching device is located less than 54 inches from the bottom of the gate a the release mechanis...

Страница 4: ...08 Ф12 x 30 Ф3 6m x 76 cm 1421Gal 5377L 17810XX Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 17810 Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 12043XX Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12043 Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12044XX Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L 12044 Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L XX US CA AU Ф12 x 36 3 6m x 90cm Ф15 x 36 4 5m x 90cm NO NAME QTY SPARE PART QTY SPARE PART 1 Draina...

Страница 5: ...d safety barriers to prevent unauthorized unintentional or unsupervised pool entry Install a safety barrier that will eliminate access to the pool for young children and pets Failure to set up the pool on flat level compact ground and in accord with the following instructions could result in the pool s collapse or the possibility that a person lounging in the pool could be swept out resulting in s...

Страница 6: ...e and enjoyable use Please consult your pool supply retailer to find a suitable testing kit and instructions on its use Failure to follow the above maintenance rules may result in serious hazards for health especially for children In order to keep your pool water clean and hygienic all season long please closely adhere to the following guidelines 1 The proper and consistent use of basic pool chemi...

Страница 7: ...nt the vinyl from sticking together Step1 Please fold the protrusion sides inside to gain rectangle shape PIC 2 Step2 Fold each half of the rectangle to gain a smaller rectangle shape PIC 3 Step3 Fold each ends backwards PIC 4 Step4 Fold the rest ends together to create an ultimate rectangle one PIC 5 TIPS1 Please remove air inside to make the folded pool thin and flat during each folding TIPS2 Th...

Страница 8: ...lorination is inadequate Foreign debris in water Bathers are not cleaning their feet prior to entering pool Adjust pH Check with a swimming pool supply retailer for correct water treatment Ensure proper chlorine level Clean or replace your filter Spray off dirt with a high pressure hose before entry PERSISTENT LOW WATER LEVEL Pool appears to be losing water on a daily basis Tear or hole in pool li...

Страница 9: ...x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Dessin à des fins d illustration uniquement Le produit en réalité peut varier Ce n est pas à l échelle Des informations détaillées sur le modèle et la taille du produit sont indiquées à la fin de ce manuel STOP SHANGHAI JILONG SPORT AND LEIS...

Страница 10: ...illant de baignade fournie Surveillez attentivement les enfants lorsqu ils sont dans ou près de la piscine ou lorsque vous la remplissez ou la videz Lorsque vous recherchez un enfant disparu veuillez d abord vérifier la piscine même si vous pensez qu il se trouve peut être à l intérieur de votre maison Comment empêcher les jeunes enfants d accéder à la piscine Retirez les échelles de la piscine av...

Страница 11: ...éléments verticaux ne doit pas dépasser 1 3 4 pouces de largeur Lorsqu il y a des découpes décoratives l espacement entre les découpes ne doit pas dépasser 1 3 4 pouces de largeur 5 Lorsque la barrière est composée d éléments horizontaux et verticaux et que la distance entre les sommets des éléments horizontaux est de 45 pouces ou plus l espacement entre les éléments verticaux ne doit pas dépasser...

Страница 12: ... 5377L 17810XX Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 17810 Ф14 x 33 Ф4 2m x 84cm 2065Gal 7820L 12043XX Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12043 Ф13 x 33 Ф3 96m x 84cm 1923Gal 7280L 12044XX Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L 12044 Ф15 x 33 Ф4 5m x 84cm 2286Gal 8652L XX US CA AU LISTE DES PIÈCES ET RÉFÉRENCES Ф8 x25 Ф2 4mx63 cm Ф8 x25 Ф2 4mx63 cm Ф10 x30 Ф3mx76 cm Nº NOM QTÉ PIÈCE DÉTACHÉE QTÉ PIÈC...

Страница 13: ...e n est pas à l échelle Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm Modèle Taille Capacité Pompe Échelles 17809XX Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm 1758Gal 6654L 17809 Ф12 x 36 Ф3 6m x 90cm 1758Gal 6654L 17811XX Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm 2688Gal 10175L 17811 Ф15 x 36 Ф4 5m x 90cm 2688Gal 10175L XX US CA AU LISTE DES PIÈCES ET RÉFÉRENCES Ф6 x 29 Ф1 8m x 73 cm Nº NOM QTÉ PIÈCE DÉTACHÉE 1 Couvercle de la Valve de Dr...

Страница 14: ...pièces Pour acheter des pièces de rechange veuillez appeler le numéro de téléphone du Service à la Clientèle de votre région Le personnel requis pour l installation est un minimum de 2 adultes Le temps total d assemblage à l exception du temps de préparation du site et de remplissage d eau est le suivant 10 minutes pour une piscine Ф8 x 25 Ф10 x 30 Ф12 x 30 Ф12 x 33 Ф12 x 36 Ф6 x 29 30 minutes pou...

Страница 15: ...u Cela signifie que le chlore granulaire ou tabulaire doit être préalablement dissous dans un seau d eau avant de le verser dans l eau de la piscine et de même le chlore liquide doit être versé lentement et uniformément dans l eau de la piscine à partir de divers points autour du périmètre de la piscine DANGER N ajoutez JAMAIS d eau à tout type de produit chimique Au lieu de cela ajoutez toujours ...

Страница 16: ...négale Les plis au bas du revêtement n ont pas été correctement lissés avant le remplissage Le côté n a pas été correctement élargi pendant le remplissage de la piscine ce qui a fait que la circonférence de l anneau supérieur soit en dehors de celle des parois latérales de la piscine La piscine repose sur un sol inégal ou en pente Videz la piscine à une profondeur de 1 pouce d eau puis lissez auta...

Страница 17: ...798 17812 3 0m 76cm 17802 17817 4 5m 1 22m 17793 17807 3 0m 76cm 17794 17808 3 6m 76cm 300GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17801 17816 4 5m 90cm 17799 17813 3 6m 76cm 17795 17809 3 6m 90cm 17796 17810 4 2m 84cm 530GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17800 17814 4 2m 84cm 12143 12146 3 6m 76cm 17797 17811 4 5m 90cm 12043 12020 3 96m 84cm 800GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17805 17818 2 58m 1 79m 6...

Страница 18: ...ription du problème Photo LWC 21 FRC V1 17798 17812 3 0m 76cm 17802 17817 4 5m 1 22m 17793 17807 3 0m 76cm 17794 17808 3 6m 76cm 300GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17801 17816 4 5m 90cm 17799 17813 3 6m 76cm 17795 17809 3 6m 90cm 17796 17810 4 2m 84cm 530GAL EU GB FR BR IL DE CH US CA AU 17800 17814 4 2m 84cm 12143 12146 3 6m 76cm 17797 17811 4 5m 90cm 12043 12020 3 96m 84cm 800GAL EU GB FR BR I...

Страница 19: ...mogelijk contact met u op Controllare il link del Centro assistenza post vendita di seguito e inviare un ticket di servizio per ulteriore assistenza È essenziale compilare la tabella di invio con tutte le informazioni tra cui nome del cliente indirizzo e mail valido data di acquisto numero di serie e numero di articolo Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile e allegare i file del...

Отзывы: