Avaya 10U100 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 94

botones

E S P A Ñ O L

e s p e c i a l e s

MEM — Para Marcar Numeros Almacenados

Oprima el Botón Hablar/Colgar

. Los indicadores de

“En uso”

se encenderán.

Cuando escuche el tono para marcar, oprima el Botón

“MEM”

, luego oprima el botón del número de un

solo dígito (0-9) de la memoria que usted desee.

El número almacenado que usted seleccionó será

marcado automáticamente.

MEM — Para Marcar un Numero Almacenado
Durante una Llamada

La función de memoria/recordatorio también funcionará

cuando se requieran números adicionales durante una

llamada tales como contraseñas numéricas. En el

momento apropiado durante la llamada oprima el

botón Mem y la clave asignada para transmitir los

números almacenados rápidamente.

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 77

Содержание 10U100

Страница 1: ...Model 10U100 Cordless Headset Telephone u s e r s g u i d e 60653 01 10U100 Cover_r1 5 11 01 12 19 AM Page 2 ...

Страница 2: ...1 Model 10U100 Cordless Headset Telephone u s e r s g u i d e 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 11 AM Page 1 ...

Страница 3: ...the cord will be abused by persons walking on it 9 Do not overload outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 10 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 11 To reduce...

Страница 4: ...he risk of fire or injury to persons read and follow these instructions 1 Use only the battery pack supplied with this product 2 Do not dispose of the battery pack in a fire The cell may explode Check with local codes for possible special disposal instructions 3 Do not open or mutilate battery pack Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin and may be toxic is swall...

Страница 5: ... 11 7 8 4 Remote 3 4 10U100 Remote Mute Indicator Light 5 6 7 8 9 10 Mute Button Headset Jack Redial Button Channel Button Headset Cable Retainer In Use Indicator Light Headset 1 2 Headset Quick Disconnect QD to 2 5mm Adapter Cable Optional for use with QD style headsets 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 11 AM Page 4 ...

Страница 6: ...ht Talk Battery Charge Indicator Light Remote Charging Well Page Button Base Front 19 20 21 10U100 Base Headset Holder Antenna Power Indicator Light Base Underside 26 27 28 29 30 31 32 32 AC Adapter Jack AC Adapter Plug AC Adapter Telephone Wall Jack Telephone Line Cord Telephone Jack Cord Retainer Clip Pulse Tone Switch Refer to page 18 for instructions on Volume Control 60653 01 10U100 UserGuide...

Страница 7: ...for the following items 10U100 Remote Rechargeable Battery 10U100 Base AC Adapter Telephone Line Cord QD to 2 5mm Adapter Cable Headset Connecting the Telephone Base Place the Base on its back exposing the AC Adapter Jack and Telephone Jack on its underside 1 Plug the AC Adapter Plug into the AC Adapter Jack Plug the AC Adapter into an AC power outlet The Power Indicator will light after being con...

Страница 8: ...t observe the following multiple unit placement guidelines Keep all remote and base units of the cord less headsets at least 15 feet away from each other If you are also using a AVAYA TransTalk System or another 900MHz system please observe the location requirements on page 10 Connect the Telephone Line Cord 2 Connect one end of the supplied long telephone line cord into the rear of the base For S...

Страница 9: ...unit Make sure that the electrical outlet is not controlled by a wall switch Caution Use only the AC power adapter supplied with this telephone Set the Dial Mode Switch 4 If you have touch tone service on your line set the switch located on the back of the base to TONE If you have rotary service set the switch to PULSE Charge the Handset Batteries Before Use 5 The batteries recharge automatically ...

Страница 10: ...The 10U100 can support many of the same features as a PARTNER System Telephone either by using dial code features manually or by storing the appropriate codes into the Remote Unit s memory speed dial locations However because the 10U100 does not have PARTNER line buttons feature buttons or dedicated function buttons basic call handling procedures can be different from that of a PARTNER telephone R...

Страница 11: ...structed or outdoor applications the interference range may increase to 1500 feet When another 900MHz System is also in use The area between 150 to 280 feet away from another 900MHz Unit may result in interference on the 10U100 Please follow these guidelines Distance from other No of 10U100 s 900MHz Unit 1 2 150 ft each 3 4 185 ft each 5 6 230 ft each 7 8 250 ft each 9 10 280 ft each The actual ar...

Страница 12: ... slide together as shown Snap the Battery into the back of the Remote Plug the Headset cable into the Headset Jack on the Remote and snap the Cable into the Headset Cable Retainer general E N G L I S H s e t u p 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 11 ...

Страница 13: ...charging well to properly charge the battery The Remote may be operated while in its Charging Well after gaining 5 seconds of orientation The Charge Indicator Light will stop flickering when orientation is attained Once charged the Remote can be operated away from the Base Pulse Tone Switch The Pulse Tone Switch is located under the Base Simply push the switch to Pulse or Tone as desired or requir...

Страница 14: ...telephone put the headset on and adjust it as needed Option Use the supplied QD to 2 5mm adapter cable to connect your QD equipped headset to the remote For information on the additional headsets contact your AVAYA distributor To make a call press the Talk Hangup Button on the Remote The In Use Indicator will light 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 13 ...

Страница 15: ... heard indicating that the Base has accepted the command Three short warning beeps indicate that you are out of range or there is too much interference If there is interference move closer to the base before you press any key If interference is severe the Remote might lose communication with the Base and the call might be disconnected This does not happen often but if it does return the Remote to ...

Страница 16: ... Talk Hangup Button When a dial tone is heard press the Redial Button The last number entered will be dialed just as you would have redialed it manually Channel Your cordless headset telephone has an auto scan feature that automatically selects a clear channel when you press the Talk Hangup Button If you experience interference during a call press the Channel Button to switch to another channel un...

Страница 17: ...rs stored in memory MEM To Store Numbers The In Use Indicator Light should be off If it is not off press the Talk Hang Up Button once to shut it off Press the Mem Button followed by the numbers you want to store Press the Mem Button followed by the one digit number 0 9 on the Telephone Keypad that you want to assign for that number You can repeat the process for storing numbers until the 10 single...

Страница 18: ...eard press the MEM Button then press the desired single digit 0 9 memory location button The stored number you have selected will be automatically dialed MEM To Dial Stored Number During a Call The memory recall function also works when additional numbers are required during the call such as a numeric password At the appropriate time during the call press Mem and the assigned key to rapidly transm...

Страница 19: ...he volume push and hold the Key on the Remote for a minimum of 2 seconds until the volume is comfortable then release the key Pressing the or key for less than 1 second will cause the or to function normally as or keys Page Function The Page Button on the Base allows someone to summon you By pressing the Page Button for less than 2 seconds it sends a message to the Remote by emitting two long loud...

Страница 20: ...only when Remote Talk Button is activated Charge Indicator Light Amber LED flashes for 2 seconds while verifying contact when Remote is placed in the Charging Well It remains On while charging and turns off when battery is fully charged Audio Low Battery Two 2 beeps generated at 30 second intervals whenever battery power is low heard only through the headset in TALK mode Out of Range Three 3 beeps...

Страница 21: ...te in an area closer to the Base Make sure your Remote Rechargeable Battery is securely seated in the Charging Well and or fully charged The Battery may need to be charged for 8 hours prior to first use Check that all cords are correctly connected and firmly in place Adjust the Dual Function Receive Volume Control Key up to increase the volume Make sure the Remote is within range of the Base Separ...

Страница 22: ...hannels using the Channel Button Try locating your Base in different positions and make sure no objects obstruct the Remote or Base Locate the Remote and Base away from electronic equipment or other radio frequency devices Change Channels using the Channel Button Press the Channel Button until you get a clear signal Use the Remote closer to the Base A second Battery may be held in the Charging Wel...

Страница 23: ... circuits Use and store the 10U100 System only in normal temperature environments High temperatures can shorten the life of electronic components and distort or melt its plastic parts Keep the 10U100 System away from dust and dirt which can cause premature product failure Handle the 10U100 System gently and carefully Dropping it can cause serious damage to circuitry or plastic case which may resul...

Страница 24: ... charged and ready Replace the remote battery pack if it does not hold a charge for more than 2 hours after an overnight charge Neck Strap Allows Remote to be worn around your neck Information on supplies and accessories Call 1 800 544 4779 for assistance 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 23 ...

Страница 25: ...ic to the 10U100 itself You can connect your 10U100 in the same manner as an analog telephone Your 10U100 can do many of the things that an analog telephone can do You can access DEFINITY features from the 10U100 but not analog telephone features such as Repetory Dial Buttons Speakerphone etc If the 10U100 is being used as a standalone telephone behind DEFINITY the system administrator will need t...

Страница 26: ...ard on the other extension s speaker If the extension you are calling is a busy PARTNER phone it will ring instead and you will hear a ringing signal instead of a beep If it is a standard phone you will hear a busy signal you can only voice signal a PARTNER phone Answering a Call To answer a Call with the Remote Unit in the Base Cradle When the telephone is ringing Lift the Remote Unit from the cr...

Страница 27: ...ut on hold Dial the 2 digit number of the extension to which you want the call transferred When someone answers announce the call If the call is accepted hang up If no one answers press the button and you are reconnected to the caller Or hand up and the call will ring back If the person who refused the transfer does not hang up press the button again and you will be reconnected with the call To tr...

Страница 28: ...ss the button once and you will be reconnected to the first party When the second party inside or outside answers press the button once You are now connected with both parties To drop the second added outside party from a conference call You are connected with the first party Press the button down once The last added party is dropped Speed Dialing To dial a PARTNER Personal or System Speed Dial nu...

Страница 29: ...2 digit destination number or in pulse mode Call Pick Up Press plus 2 digit line number of the ringing extension to pick up the call Direct Line Pickup Press plus 2 digit line number to pick Active Line up or join Direct Line Pickup Press plus 2 digit line number of the idle Idle Line line to access Group Pickup Press plus group number to pick up a call ringing to any extension in the group Person...

Страница 30: ...extension is fairly simple The main thing to understand is that the two devices share a single analog extension in the same way several home telephones share a single line For example Both phone and headset share the same extension number Both phone and headset share the same voicepath that is when either one is busy the extension is busy An incoming call rings at both devices In the combination e...

Страница 31: ... connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly tele phone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance...

Страница 32: ...n its technical operations and procedures if such changes affect the compatibility or use of this device the telephone company is required to give adequate notice of the changes You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines inform them of a The telephone number to which this unit is c...

Страница 33: ...50 Hz et un voltage de sortie de 9 VCC à 500mA 8 Ne permettre à rien de venir en appui sur le cordon électrique Ne pas placer ce produit là où le cordon sera maltraité par des gens marchant dessus 9 Ne pas surcharger les prises ou les rallonges électriques car cela peut entraîner un risque d incendie ou de choc électrique 10 N insérer aucun objet dans ce produit par les fentes de l élément de base...

Страница 34: ... risque d incendie ou de blessures corporelles lire et respecter les instructions suivantes 1 N utiliser que le groupe de batteries fourni avec ce produit 2 Ne pas jeter le groupe de batteries au feu Les éléments pourraient exploser Consulter les codes locaux pour toutes instructions de mise au rebut 3 Ne pas ouvrir ou mutiler un groupe de batteries L électrolyte répandu est corrosif et peut bless...

Страница 35: ...é Élément 3 4 Télé Élément 10U100 Voyant de Secret 5 6 7 8 9 10 Bouton de Secret Prise de Casque Bouton de Bis Bouton de Canal Retenue pour câble de casque Voyant de service 1 3 2 6 5 10 9 12 13 15 14 18 17 16 21 20 19 23 22 26 25 24 29 28 27 32 30 33 31 11 7 8 4 Casque 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 34 ...

Страница 36: ...du Télé Élément Bouton d Appel de Localisation Base Devant 19 20 21 22 Base du 10U100 Porte Casque Antenne Voyant d Alimentation Voyant En Service Parler Base Dessous 26 27 28 29 30 31 32 32 Fiche d Adaptateur CA Prise d Adaptateur CA Adaptateur CA Prise de Téléphone Murale Cordon Téléphonique Prise de Téléphone Pince de Maintien du Cordon Commutateur Impulsion Digital Consulter les instructions c...

Страница 37: ... éléments suivants Télé Élément 10U100 Batterie Rechargeable Base 10U100 Adaptateur CA Cordon Téléphonique Câble d adaptateur pour casque Casque Branchement de la Base du Téléphone Placer la Base à l envers exposant ainsi les prises d Adaptateur CA et de Téléphone en dessous 31 26 19 1 2 30 28 19 18 3 19 Brancher la Fiche d Adaptateur CA dans la prise d Adaptateur CA Brancher l Adaptateur CA dans ...

Страница 38: ...ntes pour la mise en place d éléments multiples Maintenir tous les télé éléments et les éléments de base du Casque sans fil 10U100 à un minimum de 5 mètres l un de l autre Si on utilise également un Système TransTalk de AVAYA ou un autre système 900 MHz prière de respecter les exigences d emplacement à la page 40 Branchement du Cordon Téléphonique 2 Brancher l une des extrémités du long cordon tél...

Страница 39: ... S assurer que la prise électrique n est pas commandée par un interrupteur mural Attention N utiliser que l adaptateur CA fourni avec ce téléphone Régler le Commutateur de Mode de Composition 4 Si le service de votre ligne téléphonique est à composition digitale placer le commutateur situé à l arrière de la base sur TONE Si votre ligne est à composition pulsée placer le commutateur sur PULSE Charg...

Страница 40: ...ompatible avec beaucoup des fonctions communes aux téléphones du Système PARTNER soit en utilisant manuellement des fonctions de composition de code soit en mettant en mémoire les codes appropriés dans la mémoire de composition rapide du Télé Élément Cependant parce que le 10U100 ne possède pas comme le PARTNER de touches de ligne de touches de fonctions ou de touches de fonctions spécialisés les ...

Страница 41: ... de la présence de bâtiments Pour les applications sans obstruction ou extérieures la zone d interférence peut augmenter jusqu à 500m Lorsqu un autre Système 900 MHz est également en service La zone entre 50 m et 92 m d un autre élément 900 MHz peut entraîner des interférences avec le 10U100 Prière de suivre ces consignes Distance minimale d un autre élément Nombre de 10U100 900MHz 1 2 50 m chacun...

Страница 42: ...able et le module de batterie glissent l un sur l autre selon l illustration Enclencher la batterie sur le dos du portable Brancher le câble de casque sur la prise de casque du portable et enfoncer le câble dans la retenue du câble de casque 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 41 ...

Страница 43: ...cle de Recharge pour charger la batterie correctement On peut faire fonctionner le Télé Élément dans son Réceptacle de Recharge après 5 secondes d orientation Le Voyant de Charge de la Batterie s arrêtera de trembloter lorsque l orientation est obtenue Une fois chargé le Télé Élément peut être mis en service loin de la Base Commutateur Impulsion Digital Le Commutateur Impulsion Digital se trouve s...

Страница 44: ...r comme il faut Option utiliser le câble d adaptateur QD à 2 5 mm qui vous est fourni pour raccorder votre casque équipé QD au télé élément Pour tous renseignements concernant des casques sup plémentaires veuillez vous adresser à votre distributeur AVAYA Pour placer un appel appuyer sur le Bouton de Communication sur le Télé Élément Le Voyant En Service s allumera 3 2 60653 01 10U100 UserGuide_r2 ...

Страница 45: ...ndiquant que la Base a accepté l ordre Trois bips rapides d avertissement indiquent que l appareil est hors de portée ou qu il y a trop d interférence S il y a de l interférence se rapprocher de la base avant d appuyer sur un bouton Si l interférence est sévère la communication entre le Télé Élément et la Base pourrait être interrompue et l appel coupé Ceci n arrive pas souvent mais si cela arrive...

Страница 46: ...ement 7 Canal Le téléphone à casque sans fil est équipé d une fonction de balayage automatique qui sélectionne automatiquement un canal clair lorsqu on appuie sur le Bouton de Communication Si une interférence est constatée pendant un appel appuyer sur le Bouton de Canal pour passer sur un autre canal jusqu à ce que la réception soit bonne 8 Flash Utiliser le Bouton de Flash pour accéder aux servi...

Страница 47: ...r un numéro en mémoire il suffit d enregistrer un nouveau numéro à cet endroit MEM Pour Composer un Numéro Enregistré Appuyer sur le Bouton de Communication Les voyants En Service et s allumeront À la tonalité appuyer sur le bouton MEM puis sur le chiffre correspondant en mémoire au numéro désiré 0 9 Le numéro enregistré choisi sera composé automatiquement 13 22 MEM Pour Composer un Numéro Enregis...

Страница 48: ...n minimum de 2 secondes jusqu à ce que le volume soit confortable puis la relâcher Si on appuie sur la touche ou pendant moins d une seconde la touche ou fonctionnera normalement en touche ou 14 15 Fonction d Appel de Localisation Le Bouton d Appel de Localisation sur la Base permet à quelqu un de vous appeler En appuyant sur le Bouton d Appel de Localisation pendant moins de 2 secondes il enverra...

Страница 49: ...t lorsque le Bouton de Communication du Télé Élément est activé Voyant de Charge Le voyant LED ambre clignote 2 secondes pendant la vérification du contact entre le portable et le réceptacle de charge lorsqu on place le portable sur le réceptacle 24 23 22 21 19 4 3 Audio Batterie Faible Deux 2 bips sont émis à 30 secondes d intervalle lorsque la batterie est faible audible seulement dans le casque...

Страница 50: ...e le Bloc de Batteries du Télé Élément est bien assis dans le Réceptacle de Charge et ou qu il est complètement chargé La Batterie doit charger pendant 8 heures avant sa première mise en service S assurer que tous les cordons sont correctement branchés et bien enfoncés Augmenter la Commande de Volume de Réception à Double Fonction pour augmenter le volume S assurer que le Télé Élément est bien à p...

Страница 51: ...hé Changer de Canal avec le Bouton de Canal Essayer de placer l Élément de Base en différentes positions et s assurer qu aucun objet n obstrue le Télé Élément ou la Base Placer le Télé Élément et la Base loin de tout équipement électronique ou autres dispositifs émetteurs de fréquences radio Changer de Canal avec le Bouton de Canal Appuyez sur le Bouton de Canal jusqu à ce que le signal soit clair...

Страница 52: ...qu en environnements de température normale Les températures élevées peuvent raccourcir la vie des composants électroniques et déformer ou faire fondre leurs éléments en plastique Éloigner le Système 10U100 de toute poussière et saleté qui peuvent entraîner une défaillance prématurée du produit Manipuler le Système 10U100 doucement et soigneusement Sa chute peut provoquer de graves dégâts aux circ...

Страница 53: ...lacer le bloc de batteries du Télé Élément s il ne maintient pas la charge pour plus de 2 heures après une mise en charge de toute une nuit Cordon pour le cou Permet de porter le Télé Élément autour du cou 18 Informations sur les Rechanges et Accessoires Composez le 1 800 544 4779 pour obtenir de l aide 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 52 ...

Страница 54: ...100 proprement dit Vous pouvez connecter votre 10U100 de la même manière qu un téléphone analogique Votre 10U100 peut remplir la plupart des fonctions d un téléphone analogique Vous pouvez accéder aux fonctions DEFINITY à partir du 10U100 à l exception des fonctions téléphoniques analogiques telles que boutons d appel du répertoire micro phone etc Si le 10U100 est utilisé comme poste téléphonique ...

Страница 55: ...lupart des fonctions du Casque sans fil 10U100 fonctionneront avec le Système PARTNER On peut utiliser les fonctions de code de composition de ce dernier à partir du Casque sans fil 10U100 et les programmer dans une case de mémoire Il y a cependant des limites quant à ce que le Casque sans fil 10U100 peut faire Les possibilités de fonctions du Casque sans fil 10U100 résident dans l élément lui mêm...

Страница 56: ... autre poste Si le poste demandé est un téléphone PARTNER occupé il sonnera et on entendra une sonnerie au lieu d un bip Si c est un téléphone standard on entendra un signal occupé on ne peut placer un appel vocal que sur un téléphone PARTNER Pour Répondre à un Appel Pour répondre à un appel avec le Télé Élément posé sur le réceptacle de base Lorsque le téléphone sonne Soulever le Télé Élément du ...

Страница 57: ...a tonalité d interphone L appel est mis en attente Composer les deux chiffres du poste auquel on désire transférer l appel Lorsque quelqu un répond annoncer l appel si l appel est accepté raccrocher S il n y a pas de réponse appuyer sur la touche et la communication sera rétablie avec le demandeur On raccrochera et l appel sonnera à nouveau Si la personne ayant refusé le transfert ne raccroche pas...

Страница 58: ...x chiffres du numéro intérieur Si ce numéro est occupé ou ne répond pas appuyer sur et le premier interlocuteur sera re connecté Lorsque le second interlocuteur intérieur ou extérieur répond appuyer une fois sur Les deux interlocuteurs sont maintenant connectés Pour déconnecter d une audioconférence le second interlocuteur extérieur Appuyer une fois sur la touche Le dernier interlocuteur ajouté es...

Страница 59: ...e demandé ou en mode pulsé 2 chiffres de votre poste 2 chiffres du poste demandé Saisie de Communication Appuyer sur 2 chiffres du poste qui sonne pour prendre la communication Saisie de Ligne Directe Appuyer sur 2 chiffres du poste de la Ligne Active ligne pour prendre ou se joindre à la communication Saisie de Ligne Directe Appuyer sur Appuyer sur 8 2 chiffres de la Ligne Inactive ligne inactive...

Страница 60: ...entiel de comprendre que les deux dispositifs partagent une seule extension analogique comme plusieurs postes téléphoniques résidentiels partagent une seule ligne téléphonique Par exemple Le téléphone et le casque partagent le même numéro de poste Le téléphone et le casque partagent le même canal vocal c à d lorsque l un des deux est en service ce poste est occupé Un appel sonne à la fois sur les ...

Страница 61: ...e la compagnie associé à un service individuel d une seule ligne pourra être prolongé par un ensemble de connexion agréé fil de rallonge téléphonique Le client doit être conscient que le respect des conditions ci dessus peut ne pas empêcher une dégradation du service dans certaines situations Les réparations des équipements homologués devront être réalisées par un atelier de réparation canadien ag...

Страница 62: ...gnie des Téléphones pourrait modifier ses opérations et procédures techniques si ces modifications affectent la compatibilité ou l emploi de ce dispositif la Compagnie des Téléphones est tenue de fournir un préavis adéquat de ces modifications Vous serez informé de vos droits à déposer une plainte auprès de la FCC 4 Si la Compagnie des Téléphones demande des informations sur les équipements branch...

Страница 63: ...obre el cable de energía No coloque este producto donde el cable será abusado por las personas que pasen caminando por encima de él 9 No sobrecargue los tomacorrientes y extensiones ya que esto podría resultar en un riesgo de incendio o electrocución 10 No empuje jamás ningún objeto de ninguna clase en este producto a través de las ranuras de la base de la unidad ya que podría tocar puntos de volt...

Страница 64: ...ducir el riesgo de incendio o de lesiones a personas lea y respete las siguientes instrucciones 1 Utilice solamente el paquete de baterías suministrado con este producto 2 No arroje el paquete de baterías al fuego Las células pueden explotar Consulte con los códigos locales para averiguar cuales son las posibles instrucciones para descartarlo 3 No abra ni mutile el paquete de baterías El electroli...

Страница 65: ... Remoto 3 4 Remoto 10U100 Luz indicadora del silenciador 5 6 7 8 9 10 Botón silenciador Ficha del auricular Botón para volver a marcar Botón del canal Retén del cable del auricular Luz indicadora de que está En Uso 1 3 2 6 5 10 9 12 13 15 14 18 17 16 21 20 19 23 22 26 25 24 29 28 27 32 30 33 31 11 7 8 4 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 64 ...

Страница 66: ...carga de la batería Recinto para cargar el remoto Botón del localizador Base Frente 19 20 21 22 Base 10U100 Porta auricular antena Luz indicadora de la energía Base Parte inferior 26 27 28 29 30 31 32 32 Ficha del adaptador de AC Enchufe del adaptador de AC Adaptador AC Ficha de teléfono para la pared Cable para la línea de teléfono Ficha de teléfono Presilla para retener el cable Interruptor para...

Страница 67: ... Batería recargable Base del 10U100 Adaptador de AC Cable para la línea de teléfono Cable del adaptador del auricular Auricular Modo de Conectar la Base del Telefono Coloque la Base dada vueltas de modo tal que se vea la Ficha del Adaptador de AC y la Ficha de Teléfono en la parte inferior 31 26 19 1 2 30 28 19 18 3 19 Enchufe el enchufe del Adaptador de AC en la Ficha del Adaptador de AC Enchufe ...

Страница 68: ...ara la unidad múltiple Mantenga todas las unidades remotas y básicas de los Auriculares Inalámbricos a por lo menos 15 pies de distancia entre sí Si usted también está utilizando el Sistema TransTalk de AVAYA u otro sistema de 900 MHz por favor respete los requisitos para la ubicación que aparecen en la página 70 Conecte el Cable de la Línea de Teléfono 2 Conecte un extremo del cable de la línea d...

Страница 69: ... toma corrientes eléctrico y el conector DC en la parte posterior de la unidad base Asegúrese de que el tomacorrientes eléctrico no esté controlado por un interruptor de la pared Precaución Use solamente el adaptador de energía AC provisto con este teléfono Modo de Colocar el Interruptor en la Modalidad para Marcar 4 Si usted cuenta con el servicio de tono digital en su línea de teléfono coloque e...

Страница 70: ...l instalar o modificar las líneas de teléfono Las Claves para Utilizar su 10U100 con el Sistema PARTNER de AVAYA El 10U100 puede respaldar varios de los mismos rasgos que un Teléfono del Sistema PARTNER ya sea utilizando los rasgos del código para marcar a mano o conservando los códigos apropiados en las designaciones para marcar rápidamente de la memoria de la Unidad Remota Sin embargo debido a q...

Страница 71: ...s aplicaciones sin obstrucciones o al aire libre el alcance de la inter ferencia puede aumentar hasta 1500 pies Cuando hay otro sistema de 900 MHz que también está en funcionamiento El área entre 150 y 280 pies de distancia de otra unidad de 900 MHz puede resultar en interferencia para el 10U100 Por favor respete las siguientes pautas Distancia Mínima desde otra Unidad Nº de 10U100 s de 900MHz 1 2...

Страница 72: ...o y el paquete de baterías se hacen deslizar juntos del modo indicado Hacer calzar la batería en la parte posterior del remoto Enchufe el cable del auricular en la ficha del auricular del Remoto y hacer calzar el Cable en el Retén del Cable del Auricular 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 71 ...

Страница 73: ...gar la batería de forma apropiada El Remoto puede ponerse en funcionamiento mientras está en el Recinto para Cargar después de obtener 5 segundos de orientación La Luz Indicadora de la Carga dejará de parpadear una vez que se haya logrado la orientación necesaria Una vez cargado usted podrá utilizar al Remoto fuera de su Base Interruptor de Pulso Tono El interruptor de Pulso Tono se encuentra ubic...

Страница 74: ... su auricular equipado con desconexión rápida al remoto Para obtener información acerca de los demás auriculares comuníquese con su distribuidor de AVAYA Para hacer una llamada oprima el Botón Hablar Colgar del Remoto El Indicador de En uso se iluminará 3 2 Cuando usted escucha el tono para marcar marque los números de la persona a la que desea llamar Para desconectar una llamada oprima el Botón H...

Страница 75: ...un pequeño sonido que indicará que la Base ha aceptado la orden Tres bips cortos indican que usted está fuera de alcance o que hay demasiado interferencia Si hay interferencia acérquese a la base antes de oprimir cualquier tecla Si la interferencia es severa el Remoto puede perder la comunicación con la Base y se puede desconectar la llamada Esto no sucede con frecuencia pero si lo hiciera vuelva ...

Страница 76: ...marcar Redial El dispositivo marcará el último número marcado del mismo modo que lo hubiera hecho usted manualmente 7 Canal Su teléfono inalámbrico con auricular cuenta con un dispositivo para panear que selecciona un canal claro de forma automática cuando usted oprime el botón Talk Hangup Hablar Colgar Si usted siente inter ferencia durante una llamada oprima el Botón del Canal para cambiar a otr...

Страница 77: ...a almacenar Usted puede repetir este procedimiento para almacenar números hasta haber utilizado todos los números del 1 al 10 de la almohadilla para marcar 13 13 22 MEM Para Cambiar Numeros Almacenados Para cambiar un número almacenado en la memoria simplemente almacene un nuevo número en esa ubicación de la memoria MEM Memoria La memoria para marcar velozmente del 10U100 puede almacenar hasta 10 ...

Страница 78: ... usted desee El número almacenado que usted seleccionó será marcado automáticamente 13 22 MEM Para Marcar un Numero Almacenado Durante una Llamada La función de memoria recordatorio también funcionará cuando se requieran números adicionales durante una llamada tales como contraseñas numéricas En el momento apropiado durante la llamada oprima el botón Mem y la clave asignada para transmitir los núm...

Страница 79: ...la Para bajar el volumen oprima y sostenga la tecla del Remoto durante un mínimo de 2 segundos hasta que el volumen sea el cómodo luego libere la tecla Al oprimir la tecla o durante menos de 1 segundo hará que o funcione normalmente como teclas o 14 15 Funcion de Localizacion El Botón Localizador de la Base le permite que alguien lo llame Al oprimir el Botón Localizador durante menos de 2 segundos...

Страница 80: ...e cuando el Botón para Hablar del Remoto está activado Luz Indicadora de Carga El diodo emisor de luz color ámbar LED parpadeará durante 2 segundos mientras verifica el contacto cuando se coloca el Remoto en el Recinto para Cargar Permanece encendido mientras se está cargando y se apaga cuando la batería está completamente cargada 24 23 22 21 19 4 3 Audio Baterías casi gastadas Dos 2 bips generado...

Страница 81: ...asentada de forma segura en el Recinto para Cargar y o que esté completamente cargada Es posible que necesite cargar la batería durante por lo menos 8 horas antes del primer uso Verifique que todos los cables estén conectados de forma correcta y en el lugar correspondiente Ajuste la Tecla de control del volumen de recepción de doble función hacia arriba para aumentar el volumen Asegúrese de que el...

Страница 82: ...pagado Cambie los canales utilizando el Botón del Canal Intente ubicar la Base en distintas posiciones y asegúrese de que no haya objetos que obstruyan la Base o el Remoto Ubique el Remoto y la Base alejados de cualquier equipo eléctrico u otros dispositivos con frecuencia de radio Cambie los canales utilizando el Botón del Canal Oprima el Botón del Canal hasta obtener una señal clara Use el Remot...

Страница 83: ...olamente en ambientes de temperatura normal Las altas temperaturas pueden acortar la vida de componentes electrónicos y distorsionar o derretir sus piezas de plástico Mantenga al Sistema CT 10 alejado del polvo y de la suciedad que podría ocasionar la falla prematura del producto Maneje el Sistema 10U100 con cuidado y delicadeza Si a este producto se lo deja caer puede ocasionar daños serios a los...

Страница 84: ...el paquete de baterías remoto si es que no aguanta una carga por más de 2 horas después de haberlo cargado toda la noche Correa para el cuello Permite usar el remoto alrededor de su cuello 18 Informacion Acerca de los Equipos y Accesorios Llamar al 1 800 544 4779 para obtener asistencia 60653 01 10U100 UserGuide_r2 5 11 01 12 12 AM Page 83 ...

Страница 85: ... 10U100 mismo Usted puede conectar su 10U100 del mismo modo que a un teléfono análogo Su 10U100 puede hacer muchas de las cosas que realiza un teléfono análogo Usted puede acceder a las funciones del DEFINITY desde el 10U100 pero no a las características análogas del teléfono tales como Botones para Marcar Repertorio Conferencia etc Si al 10U100 se lo utiliza como teléfono independiente detrás de ...

Страница 86: ...parato Su voz se escuchará en el parlante de la otra extensión Si la extensión a la que usted está llamando es un teléfono PARTNER que está ocupado este sonará y usted escuchará una señal con sonido en vez de un bip Si es un teléfono convencional usted escuchará una señal de ocupado usted solamente puede anunciar vocalmente a través de un teléfono PARTNER Modo de Contestar una Llamada Para contest...

Страница 87: ...unicador La llamada quedará Esperando Marque el número de 2 dígitos de la extensión a la que usted desea transferir la llamada Cuando alguien conteste anuncie la llamada Si la llamada es aceptada cuelgue Si no contesta nadie oprima la tecla y usted volverá a conectarse con la persona que llamó O cuelgue y la llamada volverá a sonar Si la persona que rechazó la llamada no cuelga oprima la tecla nue...

Страница 88: ...agregar una persona que se encuentra dentro del sistema marque el número de 2 dígitos de la extensión Si la extensión está ocupada o si no contesta oprima la tecla una vez y a usted se volverá a conectar con la primera persona Cuando la segunda persona de adentro o del exterior conteste oprima la tecla una vez Ahora usted quedará conectado con ambas personas Para desconectar a la segunda persona a...

Страница 89: ... destino de 2 dígitos o más el número de extensión de 2 dígitos en modalidad pulso Contestar una Llamada Oprima más el número de línea de 2 dígitos de la extensión que está llamando para contestar la llamada Contestar una Línea Oprima más el número de línea de 2 Directa Línea Activa dígitos para contestar o para unirse a la llamada Contestar una Línea Oprima más el número de la línea de 2 dígitos ...

Страница 90: ...nada es bastante sencillo Lo principal es comprender que los dos dis positivos comparten una sola extensión análoga del mismo modo que varios teléfonos de un hogar comparten una sola línea Por ejemplo Tanto el teléfono como el auricular comparten el mismo número de extensión Tanto el teléfono como el auricular comparten el mismo sendero de voz es decir cuando cualquiera de los dos está ocupado la ...

Страница 91: ...iento o mantenimiento de AVAYA 2 las modificaciones movimiento o alteraciones no autorizadas 3 el uso no autorizado de servicios de comunicaciones de agentes comunes a los que se accede a través del equipo 4 el abuso mal uso o actos negligentes y omisiones por parte del consumidor y de las personas bajo control del consumidor o 5 actos de terceras personas o desastres naturales LA OBLIGACIÓN DE LU...

Страница 92: ...o en un tomacorrientes de otro circuito 4 Consulte con el agente o con un técnico de radio o televisión experimentado para solicitar ayuda Requisitos de la FCC Parte 68 1 La FCC ha establecido Reglamentos que permiten que este dispositivo sea conectado directamente a la red telefónica Se utilizan fichas convencionales para estas conexiones A este equipo no se lo deberá utilizar en líneas de fiesta...

Страница 93: ...mergencia 3 Lugares donde se hayan instalado teléfonos específicamente para alertar a las autoridades de emergencia tales como asistencia por parte del personal del cuerpo de bomberos policía o médicos 4 Habitaciones de hospital instalaciones de atención para la salud residencial casa de convalecencia y cárceles 5 Estaciones de trabajo para personal con problemas auditivos 6 Hoteles moteles entrad...

Страница 94: ...Printed in the U S A 60653 01 04 01 60653 01 10U100 Cover_r1 5 11 01 12 18 AM Page 1 ...

Результаты поиска

Содержание 10U100

Отзывы:

Похожие инструкции для 10U100

Бренды по названию

Популярные бренды

Avaya 10U100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10U100

Отзывы:

Похожие инструкции для 10U100

Бренды по названию

Популярные бренды