AUX ASW-FH Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 66

MANUAL DE USUARIO .................................................................................................

Leer antes de la operacion..............................................................................................

Precauciones de seguridad ...........................................................................................

Descripcion de las partes ...............................................................................................

Instrucciones de funcionamiento ...................................................................................

Cuidado y mantenimiento .............................................................................................

Solucion de problemas ..................................................................................................

MANUAL DE INSTALACION ........................................................................................

Precauciones de seguridad ..........................................................................................

Instalacion ....................................................................................................................

Instalacion de la unidad interior ....................................................................................

Instalacion de la unidad exterior ...................................................................................

CONTROL REMOTO ................................................................................................... 25

ÍNDICE

Manual de Instalación y Usuario

OBSERVACIÓN IMPORTANTE

IMPORTANTE:

ADVERTENCIA:

Gracias por seleccionar este equipo de aire acondicionado de alta calidad. Para asegurar un correcto

funcionamiento durante mucho tiempo, se debe leer cuidadosamente el presente manual antes de instalar

y usar el equipo. Después de leerlo, por favor almacenarlo en un lugar seguro y de fácil acceso para futuras

consultas o para el caso que ocurra cualquier irregularidad. Este equipo de aire acondicionado es para uso

exclusivamente.
Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente cualificado según los RD 795/2010, RD 1027/

Una instalación indebida o que no cumpla con las especificaciones del fabricante excluirá el equipo de la

garantía.

El suministro eléctrico del equipo (230 V - 50 Hz) debe ser una línea MONOFASICA (una fase (L) y un neutro

(N)) con la correcta toma de tierra (T) y su interruptor manual (ICP) independiente. Cualquier incumplimiento

de estas especificaciones supondrá un incumplimiento de las condiciones de garantía dadas por el fabricante.

NOTA:

De acuerdo con la política de mejora continua de producto por parte de nuestra compañía, las

características estéticas y dimensionales, datos técnicos y accesorios de este aparato pueden ser

modificadas sin previo aviso.

2007 y RD 23S/2013.

Содержание ASW-FH Series

Страница 1: ...CL80001 CL80004 INVERTER SERIE FH ASW FH ...

Страница 2: ... ES EN 3 34 2 ...

Страница 3: ... de fácil acceso para futuras consultas o para el caso que ocurra cualquier irregularidad Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente cualificado según los RD 795 2010 RD 1027 Una instalación indebida o que no cumpla con las especificaciones del fabricante excluirá el equipo de la garantía El suministro eléctrico del eq...

Страница 4: ... o fabricante para más informa ción Lea el presente manual El presente manual contiene numerosas indicaciones de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire acondicionado El cuidado preventivo de la unidad le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida útil de la misma El presente manual también incluye respuestas a los problemas más comunes en el aparta do de detección y resolució...

Страница 5: ...elo y acaban formando parte de la cadena alimentaria Lea con detenimiento la siguiente información si va a utilizar la unidad de aire acondicionado en un país europeo Contacte con un técnico de servicio autorizado para la reparación y el mantenimiento de la unidad Contacte con un instalador autorizado para la instalación de la unidad Se deberá vigilar a los niños para que no jueguen con el electro...

Страница 6: ...ía provocar descargas eléctricas Podría causar el fallo de la unidad o descargas eléctricas Contiene contaminantes que podrían perjudicar su salud Podría provocar fuego o descargas eléctricas Podría ser perjudicial para la salud De lo contrario podría provocar fuego o descargas eléctricas Podría provocar descargas eléctricas Podría provocar explosiones o fuego Podría causar el fallo de la unidad o...

Страница 7: ...ores de precisión alimen tos animales plantas obras de arte etc Podría causar deterioros de calidad etc Podría provocar fallo de la unidad o fuego No utilice la unidad para otros fines Desconecte el interruptor de corriente cuando la unidad no se vaya a usar en mucho tiempo Si el agua penetra en la unidad apáguela y des conecte el cable de alimen tación Contacte con un técnico de servicio autori z...

Страница 8: ...NOTA solo explicativas Suaire acondicionado puede ser algo diferente La forma real Unidad interior Todas las ilustraciones de este manual son prevalecerá 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Unidad exterior Unidad interior Unidad exterior 8 ...

Страница 9: ...ras el sonido de un clic Cierre el panel frontal hasta que quede fijado en su posición inicial Al pulsar el botón de control manual la unidad operará en modo AUTO 1 3 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AUTO a Si la unidad está apagada puede pulsar el botón Auto para encenderla b Si la unidad está encendida puede pulsar el botón Auto para apagar 9 Interior Exterior Refrigeración Calefacción Refriger...

Страница 10: ...pere la unidad cuando la rejilla horizontal esté en su posición de cierre Al conectar el aire acondicionado a la toma de corriente encendido inicial la rejilla horizontal podría emitir un sonido durante aproximadamente 10 segundos ATENCIÓN Fijación de la dirección del flujo de aire horizontal izq dcha INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 10 Funcionamiento de la unidad Modo AUTO Funcionamiento óptimo Al...

Страница 11: ...amiento de la unidad Limpie el filtro de aire cada dos semanas 1 Abra y levante el panel frontal hasta que este se quede fijado tras el sonido de un clic 2 Agarre el asa del filtro y tire de él suavemente para extraerlo del portafiltros A continuación tire hacia abajo 3 Extraiga el filtro de aire de la unidad interior Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas Limpie el filtro de aire con u...

Страница 12: ...or de aire El compresor no puede reiniciar durante 3 minutos después de que se detenga Prevención de aire frío En modo calefacción la unidad está diseñada para funcionar de la siguiente forma A Cuando la calefacción acaba de comenzar el ventilador interior no arrancará hasta que la batería este caliente y lo hará progresivamente para no dar la sensación de frío B El ventilador interior y exterior ...

Страница 13: ...ras un periodo prolongado de inactividad 5 Puede ser el resultado de la emisión por parte de la unidad interior de olores de los materiales del edificio de humo o del mobiliario Protección del aire acondicionado Protección del compresor Aire anti frío solo en modelos frío calor Deshielo solo en modelos frío calor La unidad interior emite un vapor blanco Ruido del aire acondicionado Sale polvo de l...

Страница 14: ... está obstruido Hay puertas o ventanas abiertas La entrada o salida de aire de la unidad exterior han quedado bloqueadas Se ha activado la protección de 3 minutos del compresor Si no se ha solucionado el problema contacte con su proveedor o servicio de atención al cliente más próximo Asegúrese de informar de los detalles del problema y del modelo de la unidad Nota No intente reparar la unidad uste...

Страница 15: ...erior inferior F8 8 parpadeos Error de comunicación entre placas en la unidad exterior entre principal e Inverter F9 9 parpadeos Error de EEPROM en la unidad exterior FA 10 parpadeos Error del sensor de temperatura de aspiración unidad exterior F1 Error del módulo IPM Inverter unidad exterior L0 Protección por bajo voltaje L1 L2 L3 L4 Error del compresor L5 L6 Protección del módulo PFC unidad exte...

Страница 16: ...s o fabricante para más informa ción Lea el presente manual El presente manual contiene numerosas indicaciones de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire acondicionado El cuidado preventivo de la unidad le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida útil de la misma El presente manual también incluye respuestas a los problemas más comunes en el aparta do de detección y resoluci...

Страница 17: ...La conexión o fijación incorrectas podrían causar sobrecalientamientos o fuego en la conexión 6 El cableado deberá disponerse correctamente de modo que la tapa del cuadro de control quede bien fijada de lo contrario podría causar sobrecalentamiento o fuego en las conexiones 7 Al conectar las tuberías asegúrese de que en el ciclo de refrigerante no penetran otras sustancias que no sean el refrigera...

Страница 18: ... ningún animal o planta delante de la parte frontal de la unidad Mantenga los espacios indicados por las flechas hasta techo pared vallas u otros obstáculos No coloque ningún obstáculo que pueda causar una mala circulación del aire Anclar la unidad exterior con un perno y una tuerca de φ10 o φ8 en posición horizontal sobre un soporte de hormigón o rígido Colocación de la unidad exterior NOTA coloq...

Страница 19: ...a o derecha con el agujero ligeramente inclinado hacia el exterior 4 Siempre utilice la placa de montaje para realizar un agujero en la pared ya puede ser con malla metálica placa de metal o similar REALICE UN AGUJERO EN LA PARED COLOCACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE 2 1 Colocación correcta de la Placa de montaje 1 Encaje la placa de instalación horizontal mente en las partes estructurales de la pared...

Страница 20: ...ualquier otro cableado Ponga la manguera de drenaje hacia abajo para drenar el agua condensada sin problemas 1 Pase el cableado por el agujero de la pared 2 Enganche la unidad interior en la parte superior De la placa de instalación Con el borde superior de la placa de instalación Asegúrese de que los ganchos están correctamente colocados en la placa de montaje moviéndola de izquierda a derecha 3 ...

Страница 21: ...imentación los técnicos deben negarse a instalar el aire acondicionado y explicárselo al cliente hasta que se resuelva el problema 2 La tensión de alimentación debe estar en el intervalo de 90 110 de la tensión nominal 3 Debe instalarse un protector contra sobrecargas y el interruptor de alimentación principal con una capacidad 1 5 veces superior a la corriente máxima de la unidad 4 Asegúrese de q...

Страница 22: ...la junta de drenaje como se muestra en la Fig B insertelo después en la bandeja de la unidad exterior en el agujero de la base de la bandeja hasta que oiga un click que la fijación se se ha completado correctamente Conecte a la junta de drenaje con una extensión a la tubería de drenaje Comprado por cliente 2 INSTALACIÓN DE LA JUNTA DE DRENAJE PRECAUCIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 NOTA Viento fuerte J...

Страница 23: ...en otro sitio utilice la bomba de vacio para vaciar el circuito El aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen efectos indeseados Por lo tanto la unidad interior y la tubería entre las unidades interior y exterior deben estar a prueba de fugas y ser evacuadas para eliminar los no condensables y la humedad del sistema Compruebe que cada tubo tanto de líquido como de gas Entre las unidades i...

Страница 24: ... refrigerante en los puntos de conexión de tuberías si se forman burbujas indica que hay fuga de refrigerante 2 Detector de fugas Usar s el detector de fugas Punto de chequeo unidad interior D B C A Punto de chequeo unidad exterior Tapa 5 Cuando la evacuación se haya completado cerrar completamente el mango inf de la válvula distribuidora y detenga el funcionamiento de la bomba de vacío evacuar du...

Страница 25: ...CONTROL REMOTO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas 25 ...

Страница 26: ...CONTR OL R EMOTO 26 iFEEL ...

Страница 27: ...ET TIMER ON OFF DIGITAL RUNNING MODE RUNNING MODE High Low Auto Mid Pulsar este botón para seleccionar entre grados Celsius ºC o entre grados Fahrenheit ºF DISPLAY 1 ON OFF 2 3 SPEED 4 DISPLAY Nota El modo automático de ventilación se se selecciona cuando no aparece seleccionada 27 ningúna velocidad H M L ...

Страница 28: ... batería Seguidamente la unidad cambia a modo calefacción con el ventilador a baja velocidad para secar la bateria y el interior de la unidad Finalmente la unidad cambia a modo ventilación para terminar de secarse completamente Este botón también sirve para resetear el recordatorio de limpieza del filtro de aire código CL que se activa cuando la máquina alcanza las 360h de funcionamiento acumulado...

Страница 29: ...FF para cancelar la función Esta función ayuda a ahorrar energia y aporta un mayor comfort durante la noche Si se activa el equipo incrementa en refrigeración o disminuye en calefacción automáticamente la temperatura de consigna 1ºC cada hora durante las primeras 2 horas el equipo se detiene automaticamente a las 7 horas desde la activación de la función ...

Страница 30: ...unidad y el mando a distancia en OFF apunte con el mando a distancia hacia la unidad y pulse el botón Anti F presione una vez la alarma sonará 5 veces después de 5 veces lo que indica esta función está activada Una vez activada esta función será válida excepto cuando la unidad sea apagada o hasta que se cancele Para cancelar Anti F 1 Apague la unidad 2 Con la unidad y el mando a distancia OFF apun...

Страница 31: ...CONTR OL R EMOTO 31 ...

Страница 32: ...CONTR OL R EMOTO 32 ...

Страница 33: ...CONTR OL R EMOTO 33 ...

Страница 34: ...g the air conditioner After reading store it a safe place Please refer to the manual for questions on use or in the event that any irregularities occur This Air Conditioner should be used for hosehold use This unit must be installed by a professional according RD 795 2010 RD 1027 2007 and RD 238 2013 The power supply must be SINGLE PHASE one phase L and one neutral N with his grounded power GND an...

Страница 35: ...with the sales agency or manufacturer for details Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find manyanswers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of Tr...

Страница 36: ...fety DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste For disposal there are several possibilities A The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When b...

Страница 37: ...cause fire and electric shock It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It contains contaminants and could make you sick It may cause fire and electric shock It may cause electric shock or fire This could damage your health No installation may cause fire and electric...

Страница 38: ...nd itioner to preserve preci sion devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc It may cause failure of product or fire Do not use for special purposes Turn off the main power switch when not sing the unit for a long time u If water enters the unit turn the unit off and disconnect the power contact a qualified service technician It may cause failure of applianc...

Страница 39: ...t The actual shape shall prevail IndoorUnit Indoor Unit Outdoor Unit 1 Front panel 2 Air filter 3 4 Louver 5 Signal receptor 6 Supply cord 7 Remote controller 8 Drain hose 9 Refrigerant gas liquid pipe 10 Cut off valve 11 Air outlet cover Outdoor Unit Air inlet Air outlet Air inlet Air outlet 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Auto button 39 ...

Страница 40: ...osition One press of the manual control button will 1 3 2 NOTE The unit must be turned off before operating the manual control button If the unit is operational continue pressing the manual control button until the unit is off a As the unit is stopping you can press the Auto button to start operating b As the unit is operating you can press the Auto button to stop operating lead to the forced AUTO...

Страница 41: ... COOLING or HEATING performance may be impaired due to too restricted air flow area Do not operate unit with horizontal louver in closed position When the air conditioner is connected to power initial power the horizontal louver may generate a sound for 10 seconds this is a normal operation CAUTION 41 How the air conditioner works AUTO operation Optimal operation When you set the air conditioner i...

Страница 42: ...nit A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Lift the indoor unit panel up to an angle until it stops with a clicking sound 2 Take hold of the handle of the air filter and lift it up slightly to take it out from the filter holder then pull it downwards 3 Remove the AIR FILTER from the indoor unit Clean the AIR FILTER once two wee...

Страница 43: ... humidity is high resulting in lower heating efficiency of the air conditioner During this condition air conditioner will stop heating operation and start defrosting automatically The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor temperature and the amount of frost buildup on the outdoor unit 2 A white mist coming out from the indoor unit A white mist may generate due to a...

Страница 44: ...time or during first use of the unit 5 This is caused by the indoor unit giving off smells permeated from building material from furniture or smoke Protection of the air conditioner Compressor protection Anti cold air Cooling and heating models only Defrosting Cooling and heating models only A white mist coming out from the indoor unit Low noise of the air conditioner Dust is blown out from the in...

Страница 45: ...s securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For method please refer to Remote controller instruction section detailed Clean the air filter Close the doors or windows Clear obstructions away first then restart the unit Wait Inappropriate temperature setting Air filter is blocked Doors or Windows are open Air inlet or outl...

Страница 46: ...blinks Low over voltage protection F8 8 blinks Outdoor module communication fault F9 9 blinks Outdoor EEPROM fault FA 10 blinks Return gas sensor fault F1 Module protection fault three phase fault L0 Under voltage protection L1 L2 L3 L4 Compressor fault L5 L6 PFC protection L7 LC AD abnormity protection PFC protection error L8 Shunt resistance unbalance fault Compressor drive error L9 IPM temperat...

Страница 47: ...t with the sales agency or manufacturer for details Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find manyanswers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review the chart of ...

Страница 48: ...is not perfect it will cause heat up or fire at the connection 6 Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it will overheat at connection point of terminal fire or electrical shock 7 When carrying out piping connection take care not to let air substances other than the specified refrigerant go into refrigera...

Страница 49: ...ected by hot air discharged Keep the spaces indicated by arrow from wall ceiling fence or other obstacles Do not place any obstacles which may cause a short circuit of the discharged air Anchor the outdoor unit with a bolt and nut φ10 or φ8 tightly and horizontally on a concrete or rigid mount Settlement of outdoor unit NOTE The outdoor unit you purchase may be like one of the following Install th...

Страница 50: ...ance to appliance Dimensions are in mm unless otherwise stated INSTALLATION PLATE MOUNTING NOTE NOTE InstallationPlateMounting 1 The mounting wall is strong and solid enough to prevent it from the vibration Correct orientation of Installation Plate 1 Determine hole positions according to left and right side of the installation plate The hole center is obtained by measuring the distance as shown in...

Страница 51: ...d to be done by qualified installer in case of water leakage Connect the indoor unit first then the outdoor unit Do not allow the piping to let out from the back of the indoor unit Be careful not to let the drain hose slack Heat insulation should be done to the extension drain hose of indoor unit Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at the upper side can...

Страница 52: ...cordance with national wiring regulations Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room 5 An all pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30mA and disconnection must be incorporated in the fixe...

Страница 53: ...o the drain joint then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit rotate 90 to securely assemble them To install drain joint as shown in Fig B insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit until it remains fixed with a clicking sound Connecting the drain joint with an extension drain hose Locally purchased in case of the water draining off the outdoor unit during...

Страница 54: ... perform evacuation The indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system Check that each tube both liquid and gas side tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test run has been completed Pipe length and refrigerant amount Outdoor unit Indoor ...

Страница 55: ...quid side service valves are fully open 1 Connect the power press the ON OFF button on the remote controller to turn the unit on 2 Use the MODE button to select COOL HEAT AUTO and FAN to check if all the functions works well O 3 When the ambient temperature is too low lower than 18 C the unit cannot be controlled by the remote controller to run at cooling mode manual operation can be taken Manual ...

Страница 56: ...REMOTE CONTROLLER Please read this Owner s Manual carefully before operation Save this manual in a safe place for future reference 56 ...

Страница 57: ...AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER INSTRUCTIONS Read this instructions carefully so that you can use the air conditioner safely and correctly Take good care of the instructions so that it can be referred to at any time iFEEL ...

Страница 58: ... Fahrenheit which is displayed by default in Celsius The will not be displayed on the LCD Press this button again to restore the temperature display to Celsius Note Temperature display in Fahrenheit is not available for some models When temperature is displayed in Fahrenheit on the remote controller it might be in Celsius on the unit the function and operation of which will not be affected Press t...

Страница 59: ...et is up the unit will operate as preset increase by 1 and each time the is pressed it will decrease by 1 The temperature setting ranges from 16 60 32 90 Note The temperature cannot be set in AUTO or FAN mode thus these two buttons are not functional Each time the is pressed the temperature setting will 8 or 4 DISPLAY Press this button to turn on off the display This is for the convenience of user...

Страница 60: ...continuous operation and restore to the previous status Note The SLEEP function cannot be activated in FAN mode 12 SWING to fix the swing position Press this button to activate up down swing and press it again 13 SWING This button has no function 9 TURBO on or off to speedy the cooling or heating When TURBO is on the air speed is HIGH When TURBO is off the air speed will restore to previous status...

Страница 61: ...and press Anti F button once the buzzer will sound 5 times after 5 times indicating this function is set Once set this function will remain valid except when the unit is power off or until it is canceled To cancel Anti F 1 Power off the unit 2 With both the unit and the remote controller OFF point the remote controller at the unit and press this button once the buzzer will sound 3 times after 5 ti...

Страница 62: ...REMOTE CONTROLLER 62 ...

Страница 63: ...REMOTE CONTROLLER 63 ...

Страница 64: ...facilities and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote controller before stop its using for long 8 When the noise of transmitting signal can t be heard indoor unit or the transmission symbol on the display screen doesn t flare batteries need be replaced 9 If reset phenomenon occurs on pressing the button of the remote control...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 ...

Результаты поиска

Содержание ASW-FH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW-FH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AUX ASW-FH Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASW-FH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ASW-FH Series

Бренды по названию

Популярные бренды