AUX AMW-NFH 14 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Manual de usuario

e instalación

R32

MULTI INVERTER SERIE AMW-NFH

CL80200 ~ CL80209

Содержание AMW-NFH 14

Страница 1: ...Manual de usuario e instalación R32 MULTI INVERTER SERIE AMW NFH CL80200 CL80209 ...

Страница 2: ... ES EN 3 38 2 ...

Страница 3: ...estas especificaciones infringe las de condiciones de garantía ofrecidas por el NOTA Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mejora del producto tanto la estética como las dimensiones las fichas técnicas y los accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso ATENCIÓN Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire acondicionado Asegúrese de guardar ...

Страница 4: ... regulaciones nacionales sobre el gas 9 Lea atentamente las precauciones de seguridad antes de realizar la instalación 10 En algunos entornos funcionales como las cocinas comedores etc se recomienda el uso de unidades de aire acondicionado especialmente diseñadas para estos espacios 11 Solo técnicos capacitados y certificados deben instalar reparar y dar servicio a esta unidad de aire acondicionad...

Страница 5: ...tivo de desconexión de todos los polos que tenga una distancia mínima de 3 mm en todos los polos y una corriente de fuga que pueda superar los 10 mA el dispositivo de corriente residual RCD con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA y la desconexión debe incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado 22 La desconexión del aparato debe estar inc...

Страница 6: ...onexión a tierra desde el momento de la instalación o pueden producirse descargas eléctricas 2 Instale las tuberías de drenaje según las instrucciones de este manual Un mal drenaje puede causar inundaciones o filtraciones en la vivienda o en la propiedad 3 NO toque la salida de aire mientras la lama oscilante esté en movimiento Los dedos pueden quedar atrapados o se puede romper la unidad 4 NO ins...

Страница 7: ...ndable que cada vez que se realicen inspecciones en busca de fugas se mantenga un registro de todas las incidencias 3 No acelere el proceso de desescarche o la limpieza cumpla con las recomendaciones del fabricante 4 La unidad se debe guardar en una habitación sin fuentes de calor activa p ej llamas abiertas una cocina de gas o un calefactor eléctrico 5 No perfore ni queme la unidad 6 Asegúrese de...

Страница 8: ...d e ins n bastidor m go por la fo m en la pared la tapa del tu nstalación t cos que se de la unida a pared cap pared com untos de perf por medio d alizar los agu talación a metálico es n rmación de con inclinac ubo si fuera n tubos refrige produzcan ad interior paz de sopor mpruebe qu foración en la e los tornillo ujeros con u al exterior necesario us calor desca ción descend necesario erantes cab...

Страница 9: ...e bie ca llega a l erecha de la a los ganch nstalación dida os de aire y l agua sale rior de los una la man y luego cuelg e Mueva la u n colocada los terminale a unidad con os fijadores Cubierta para i Lado izquierdo vierta por el tubos nguera gue la unidad en su es de ntra la de la instalación o La unidad exterior debe ser instalada de acuerdo a los siguientes requerimientos Hay suficiente espaci...

Страница 10: ...Dimensiones Unidad Exterior Espacio para la instalación y el mantenimiento 60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 200 cm H D D B A W W1 10 ...

Страница 11: ...fere la unidades ción de la encia de altu interiores y línea de lí ura la longit exterior cum íquido ud de mplen Maxima longitud frigorifica m Maxima longitud por unidad interior m Maxima diferencia entre la U exterior y las interiores m U Ext mas alta U Ext mas baja Max diferencia de altura entre U interiores m 10 UNIDAD 15 40 25 30 15 15 5m 10m 10m Ud Exterior Ud Interior Ud Interior Ud Interior...

Страница 12: ...ud compruebe q utos para c tanto no hay amente las rior a la inst el tapón par mprobar si h tor utilice a den tener ef mente secas ba de vacío omba etro a la llav del manóme funcionando de tuberías ue la presión comprobar q fugas llaves de se talación y re ra evitar cua hay fugas e agua jabono fectos s y a o y un ve de etro y entre n está que la ervicio etire la alquier en las osa y Tubos unidad i...

Страница 13: ... y el interru ominal ver ta do deben cu ebe ser realiz eado debe s egún bloque ores en la unidad ara que no s en un interv uptor diferenc abla en la pa mplir con las zada por pers er se selecciona en función del exterior se produzca n valo del 90 cial deben s arte inferior s normal loc sonal cualific ninguna des y el er 1 5 ales y cado carga 4 Instalación eléctrica Tornillo Cubierta consumo de cad...

Страница 14: ...gire 90º para estar seguro de su colocación 5 Instalación drenaje de la unidad exterior Mida el voltaje de suministro y asegúrese de que está dentro del margen especificado La prueba de funcionamiento debe ser realizada en todos los modos de funcionamiento Para hacerla funcionar en frío pulse el botón marcha paro del control remoto ponga la unidad en modo Cool y seleccione una temperatura por deba...

Страница 15: ...de aire 1 Panel frontal 2 Rejillas entrada de aire 3 Filtro bajo el panel 4 Salida de aire 5 Lama horizontal air swing automatica 6 Lama vertical air swing en interior manual 7 Display 8 Receptor de infrarrojos 9 Control remoto 10 Botón manual de emergencia en interior Partes Unidad Interior Unidad Exterior Display 1 Descripción y funcionamiento Unidad C Unidad A Unidad B La unidad mostrará el aju...

Страница 16: ...trada de aire 3 Filtro de aire 4 Caja eléctrica 5 Control remoto Unidad Interior Unidad Exterior 9 Rejilla de salida de aire 8 Tuberia refrigerante drenaje 9 Cable de interconexión 10 Válvula de servicio 1 Bomba de condensados 2 Conexión drenaje 3 Salida de aire 4 Entrada de aire 5 Rejilla de entrada de aire Unidad Interior Unidad Exterior 11 Rejilla de salida de aire 6 Pantalla indicadora 7 Contr...

Страница 17: ...idad precisa de mantenimiento Abra y levante el panel frontal hasta que este se quede fijado tras el sonido de un clic Cierre el panel frontal hasta que quede fijado en su posición inicial Al pulsar el botón de control manual la unidad operará en modo AUTO 1 3 2 AUTO a Si la unidad está apagada puede pulsar el botón Auto para encenderla b Si la unidad está encendida puede pulsar el botón Auto para...

Страница 18: ...ejilla horizontal puede moverse en un ángulo cada vez o bien oscilar automáticamente de arriba hacia abajo Consulte el manual de funcionamiento del mando a distancia para más información Fijación de la dirección del flujo de aire vertical arriba abajo Mueva la rejilla vertical manualmente para ajustar la dirección del flujo de aire deseada conecte la fuente de alimentación En algunos modelos la re...

Страница 19: ...la eficiencia de enfriamiento de la unidad Limpie el filtro de aire cada dos semanas 1 Abra y levante el panel frontal hasta que este se quede fijado tras el sonido de un clic 2 Agarre el asa del filtro y tire de él suavemente para extraerlo del portafiltros A continuación tire hacia abajo 3 Extraiga el filtro de aire de la unidad interior Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas Limpie e...

Страница 20: ...re El compresor no puede reiniciar durante 3 minutos después de que se detenga Prevención de aire frío En modo calefacción la unidad está diseñada para funcionar de la siguiente forma A Cuando la calefacción acaba de comenzar el ventilador interior no arrancará hasta que la batería este caliente y lo hará progresivamente para no dar la sensación de frío B El ventilador interior y exterior se parar...

Страница 21: ...stá obstruido Hay puertas o ventanas abiertas La entrada o salida de aire de la unidad exterior han quedado bloqueadas Se ha activado la protección de 3 minutos del compresor Si no se ha solucionado el problema contacte con su proveedor o servicio de atención al cliente más próximo Asegúrese de informar de los detalles del problema y del modelo de la unidad Nota No intente reparar la unidad usted ...

Страница 22: ...l sistema usted mismo El desmantelamiento del producto así como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador compentente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Las uniades y pilas agotadas deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización reciclaje y recuperación Al asegurarse de desechar este producto de ...

Страница 23: ... CONTROL REMOTO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas 23 ...

Страница 24: ...usted ha adquirido la forma real prevalecerá Todas las funciones descritas en el manual las realiza la unidad Si la unidad no tiene esta función cuando pulse el botón correspondiente en el control remoto no tendrá efecto sobre la unidad Cuando haya grandes diferencias en la descripción de la función entre la Ilustración del control remoto y el Manual de usuario la descripción del Manual del usuari...

Страница 25: ... ON OFF ROOM SET TIMER ON OFF DIGITAL RUNNING MODE RUNNING MODE High Low Auto Mid Pulsar este botón para seleccionar entre grados Celsius ºC o entre grados Fahrenheit ºF 1 ON OFF 2 3 SPEED Nota El modo automático de ventilación se se selecciona cuando no aparece seleccionada ningúna velocidad H M L ...

Страница 26: ...26 DISPLAY 4 DISPLAY iFEEL 5 iFEEL 6 TIMER ...

Страница 27: ...a modo calefacción con el ventilador a baja velocidad para secar la bateria y el interior de la unidad Finalmente la unidad cambia a modo ventilación para terminar de secarse completamente Este botón también sirve para resetear el recordatorio de limpieza del filtro de aire código CL que se activa cuando la máquina alcanza las 360h de funcionamiento acumulado Pulsar 10 veces el botón HEALTH para r...

Страница 28: ...Esta función ayuda a ahorrar energia y aporta un mayor comfort durante la noche Si se activa el equipo incrementa en refrigeración o disminuye en calefacción automáticamente la temperatura de consigna 1ºC cada hora durante las primeras 2 horas el equipo se detiene automaticamente a las 7 horas desde la activación de la función ...

Страница 29: ... el mando a distancia en OFF apunte con el mando a distancia hacia la unidad y pulse el botón Anti F presione una vez la alarma sonará 5 veces después de 5 veces lo que indica esta función está activada Una vez activada esta función será válida excepto cuando la unidad sea apagada o hasta que se cancele Para cancelar Anti F 1 Apague la unidad 2 Con la unidad y el mando a distancia OFF apunte con e...

Страница 30: ...30 3 FUNCIONAMIENTO ...

Страница 31: ...31 4 ATENCIÓN 5 CAMBIO DE BATERÍAS ...

Страница 32: ...MACIÓN DE SERVICIO Por favor tenga en cuenta toda la información de servicio antes de realizar cualquier tarea de instalación mantenimiento o manipulación de este equipo de aire acondicionado con gas R 32 32 ...

Страница 33: ...sus piezas debe haber un equipo de extinción de incendios disponible Tenga a manos un extintor de polvo de CO2 junto al área de carga 6 Sin fuentes de ignición Ninguna persona que realice trabajos con refrigerantes inflamables en el sistema de refrigeración debe usar ningún tipo de fuente de ignición que puede tener riesgo de incendios o explosión Todas las fuentes de ignición posibles incluyendo ...

Страница 34: ...n descargados esto se debe realizar de una manera segura para evitar el riesgo de chispas z Cerciórese de que no hay ni componentes eléctricos ni cables que queden expuestos durante la carga de refrigerante recuperación o purga del sistema z Asegúrese de que hay continuidad en la conexión a tierra 10 Reparación a los componentes sellados 10 1 En la reparación de los componentes sellados todas las ...

Страница 35: ...be ajustar a un porcentaje de LFL del refrigerante y se debe calibrar al refrigerante empleado y habrá que confirmar el porcentaje apropiado del gas 25 máximo La detección de fugas mediante fluidos es compatible para el uso con la mayor parte de refrigerantes se debe evitar el uso de los detergentes con cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tubería de cobre Si se sospecha que hay...

Страница 36: ...rantes Antes de llevar a cabo las tareas se deben tomar muestras de aceite y refrigerante En caso de que haga falta analizarlos antes de volverlos a usar o realizar una reclamación Es esencial que esté disponible la corriente antes de comenzar los preparativos a Familiarícese con el equipo y su funcionamiento b Aísle el sistema eléctricamente c Antes de comenzar el procedimiento asegúrese de que z...

Страница 37: ...que está en buen estado que se le ha dado un buen mantenimiento y que los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar incendios en caso de la salida del refrigerante Consulte al fabricante en caso de dudas El refrigerante recuperado debe retornar al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto y se debe actualizar la nota de trasferencia de repuesto correspondi...

Страница 38: ...ensional characteristics technical data and accessories of this appliance may be changed without notice Read this manual carefully before installind or operating you new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel sha...

Страница 39: ... mechanical damage from occurring 8 Compliance with national gas regulations shall be observed 9 Carefully read the Safety Precautions before installation 10 In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning units is highly recommended 11 Only trained and certified technicians should install repair and service this air conditioning ...

Страница 40: ... moving or relocating the air conditioner consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit 30 In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning units is highly recommended 31 Removal of the plug has to be such that an operator can check from any of the points to which he has access that the pl...

Страница 41: ...jury 13 If the air conditioner is used together with other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen 14 DO NOT climb onto or place objects on top of the outdoor unit 15 DO NOT operate the air conditioner when using fumigant insecticides The chemicals may become layered with the unit and endanger those who are hypersensitive to chemicals 16 DO NOT let children play with the air ...

Страница 42: ...please refer to the relevant label on the unit itself 2 Installation service maintenance and repair of this unit must be performed by a certified technician 3 Product uninstallation and recycling must be performed by a certified technician 4 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more but of less than 50 tonnes of CO2 equivalent If t...

Страница 43: ...installation plate The hole center is obtained by measuring the distance as shown in the diagram above 2 Dirll the piping plate hole with φ65mm hole core drill 3 Drill the piping hole at either the right or the left and the hole should be slightly slanted to the outdoor side 4 Always take steps to protect the pipe when drilling metal grid metal plate or the like Wall Indoor Outdoor 5 7mm Fit the i...

Страница 44: ... out the condensed water smoothly Connective pipe installation Piping and w rapping Caution 2 Outdoor unit installation Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration Determine the air outlet direction where the discharged air is not blocked In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan operating prop...

Страница 45: ...Dimensions Space for installation and maintenance 60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 200 cm H D D B A W W1 Unit mm 45 ...

Страница 46: ...g completed burr removal not possible to put them on after flaring work Additional charge Max Length for all rooms m OU higher than IU OU lower than IU Max Length for one indoor unit m Max height different between indoor and outdoor unit m Max height different between indoor units m Before installing make sure that the height difference the length of refrigerant pipe and number of bends between in...

Страница 47: ...e the indoor unit and tubing between the indoor and outdoor unit must be leak tested and evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system Preparation Check that each tube both liquid and gas side tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test run has been completed Remove the service valve caps from both the gas and the liqui...

Страница 48: ...he cable to the outdoor unit Safety standards The supply voltage must be within a range of 90 to 110 of nominal value The thermal circuit breaker and breaker should be 1 5 times the nominal consumption All installation and wiring must comply with local and national average and the installation should be performed by qualified personnel The minimum section of wiring should be as follows according t...

Страница 49: ...ppliance 6 Start up and performance testing Prior checks Measure the voltage supply and make sure it is within the specified range Testing must be performed in all modes of operation To operate in cool mode press the ON OFF button of the remote controller to place the unit in cooling mode and select a temperature below room temperature To operate in heat mode press the ON OFF button of the remote ...

Страница 50: ...ternal 7 Display panel 8 LED display window 9 Remote controller 10 Manual control button Behind the front panel 11 Refrigerant connecting pipe drain hose and electric wiring 12 Stop valve 13 Air outlet Parts Indoor unit Outdoor unit Display O BO NPEF UIF VOJU XJMM EJTQMBZ UIF SPPN UFNQFSBUVSF O PUIFS NPEFT UIF VOJU XJMM EJTQMBZ ZPVS UFNQFSBUVSF TFUUJOH a Wall mounted OWNER S MANUAL 50 ...

Страница 51: ... 9 Fan hood b Duct 1 Drain pump drain water from indoor unit 2 Drain hose 3 Air outlet 4 Air inlet 5 Air in grill 6 Display panel 7 Remote controller 8 Refrigerant connecting pipe 9 Connective cable 10 Stop valve 11 Fan hood Indoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit c Cassette Unit C Unit A Unit B Unit D Unit E Unit C Unit A Unit B Unit D Unit E 51 ...

Страница 52: ...ntrol button will lead to the forced AUTO operation If press the button twice within five seconds the unit will operate under forced COOL operation Close the panel firmly to its original position 1 3 2 NOTE The unit must be turned off before operating the manual control button If the unit is operational continue pressing the manual control button until the unit is off Mode Temperature Room tempera...

Страница 53: ...he air flow direction The horizontal louver can be moved at a range for each press or swing up and down automatically Please refer to the REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL for details To set the vertical air flow Up Down direction Move the vertical louver manually to adjust the air flow in the direction you prefer Beforeadjustingtheverticallouvers the supply power must be disconnected For some mo...

Страница 54: ...of the air filter and lift it up slightly to take it out from the filter holder then pull it downwards 3 Remove the Active Carbon Dust Filter from the indoor unit Clean the it once two weeks Clean the it with a vacuum cleaner or water then dry it up in cool place Filter Handle 4 Remove the A Plasma Dust collector Silver Ion filter Bio filter Vitamin C filter from its support frame The installation...

Страница 55: ...ng in lower heating efficiency of the air conditioner During this condition air conditioner will stop heating operation and start defrosting automatically The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor temperature and the amount of frost buildup on the outdoor unit 2 A white mist coming out from the indoor unit A white mist may generate due to a large temperature differ...

Страница 56: ...ck that plug is securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For method please refer to Remote controller instruction section detailed Clean the air filter Close the doors or windows Clear obstructions away first then restart the unit Wait Inappropriate temperature setting Air filter is blocked Doors or Windows are open Air...

Страница 57: ... least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain When using this air conditioner in the European countries the follow information must be followed Disposal Error code ...

Страница 58: ... REMOTE CONTROLLER Please read this Owner s Manual carefully before operation Save this manual in a safe place for future reference 58 ...

Страница 59: ... the actual one you purchased the actual shape shall prevail All the functions described are accomplished by the unit If the unit has no this feature there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller When there are wide differences between Remote controller Illustration and Owner s manual on on function description the description of Owner s manua...

Страница 60: ...ration the rest of the time Press this button to set the temperature display to Fahrenheit which is displayed by default in Celsius The will not be displayed on the LCD Press this button again to restore the temperature display to Celsius Note Temperature display in Fahrenheit is not available for some models When temperature is displayed in Fahrenheit on the remote controller it might be in Celsi...

Страница 61: ...rned ON OFF with an interval of 0 5 hour if less than 10 hours or 1 hour if longer than 10 hours and a range of 0 5 24 hours Press it again to confirm the setting the ON OFF will stop flashing If the timer button is not pressed longer than 10 seconds after the ON OFF start flashing the timer setting will be exited If a timer setting is confirmed pressing this button again will cancel it Note When ...

Страница 62: ... mode the fan at low speed to dry the battery inside the unit Finally the drive switches to cooling to finish completely dry This button also serves to remove the reminder cleaning air filter code CL which is activated when the machine reaches the cumulative operating 360h Press 10 times the HEALTH button to remove the counter To turn off the meter press the HEALTH button 5 times AUTO COOL DRY HEA...

Страница 63: ... exit after 10 hours of continuous operation and restore to the previous status Note The SLEEP function cannot be activated in FAN mode 12 SWING to fix the swing position Press this button to activate up down swing and press it again 13 SWING This button has no function ...

Страница 64: ... Anti F button once the buzzer will sound 5 times after 5 times indicating this function is set Once set this function will remain valid except when the unit is power off or until it is canceled To cancel Anti F 1 Power off the unit 2 With both the unit and the remote controller OFF point the remote controller at the unit and press this button once the buzzer will sound 3 times after 5 times indic...

Страница 65: ...65 3 OPERATION ...

Страница 66: ... and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote controller before stop its using for long 8 When the noise of transmitting signal can t be heard indoor unit or the transmission symbol on the display screen doesn t flare batteries need be replaced 9 If reset phenomenon occurs on pressing the button of the remote controller the el...

Страница 67: ... INFORMATION SERVICING Please note all service information before performing any installation maintenance or handling of this R 32 gas air conditioner 67 ...

Страница 68: ...azards or ignition risks NO SMOKING signs shall be displayed 2 Work procedure All mintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out work in confined sapces shall be avoided The area around the work space shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material Prior to begi...

Страница 69: ...are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the eq...

Страница 70: ...achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system 13 Detection of ﬂammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refr...

Страница 71: ...ceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 16 Cha...

Страница 72: ... for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concern...

Страница 73: ... ...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 ...

Результаты поиска

Содержание AMW-NFH 14

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW-NFH 14

Бренды по названию

Популярные бренды

AUX AMW-NFH 14, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMW-NFH 14

Отзывы:

Похожие инструкции для AMW-NFH 14

Бренды по названию

Популярные бренды