AUX ALCA-HA 18K Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 104

Bedienungsanleitung und installationshandbuch

WICHTIG:

Vielen= Dank= für= die= Auswahl= dieses= hochwertigen= Klimatisierungsprodukts.= = Um= für= längere= Zeit= einen=

fehlerfreien= Betrieb= garantieren= zu= können,= sollte= man= sorgfältig= das= folgende= Handbuch= vor= der=

Installation= und= Verwendung= des= Geräts= lesen.= Nach= dem= Lesen= sollten= Sie= es= fürs= zukünftige=

Nachschlagen= oder= für= den= Fall= einer= Unregelmäßigkeit= in= einem= sicheren= und= leicht= zugänglichen= Ort=

lagern.=Dieses=Klimatisierungsgerät=ist=ausschließlich=für=den=häuslichen=Gebrauch=geeignet.=Dieses=Gerät=

sollte= von= einem= nach= RF= 795/2010= qualifizierten= Experten= installierte= werden.= Eine= unrechtmäßige=

Installation= oder= eine,= die= gegen= die= Festlegungen= des= Herstellers= verstößt,= wird= von= den= GarantieW

Ansprüchen=freigesprochen.===

WARNUNG:

Die= Energieversorgung= (230= V= W= 50= Hz)= sollte= aus= einem= Wechselstrom= (eine= Phase= (L)= und= ein= Neutral=

(N))= mit= der= einer= fehlerfreien= Erdung= und= einem= manuellen= Notschalter= (ICP)= bestehen.

Jegliche=

Nichterfüllung= dieser= Festlegungen= zieht= als= Konsequenz= die= Nichterfüllung= der= vom= Hersteller=

gebotenen=GarantieWAnsprüchen.==

ANMERKUNG:

Gemäß= der= Verbesserungspolitik= der= Produkte= unserer= Firma= können= ästhetische= und= funktionelle=

Eigenschaften= wie= Maße,= technische= Daten= und= Zubehör= dieses= Apparats= ohne= vorherige=

Benachrichtigung=modifiziert=werden.=

Содержание ALCA-HA 18K

Страница 1: ...Manual de instalación y usuario Installation and owner s manual Benutzer oder Installationshandbuch Manual de instalação e do utilizador ALCA HA CL80120 CL80121 ...

Страница 2: ... ES PT DE EN 3 28 53 75 2 ...

Страница 3: ...1 L2 L3 y un neutro N con conexión a tierra GND y con interruptor manual El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las de garantía condiciones ofrecidas por el fabricante NOTA Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mejora del producto tanto la estética como las dimensiones las fichas técnicas y los accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso ATENCIÓN Le...

Страница 4: ...19 8 CÓDIGOS DE ERROR 20 El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros involucrados 9 INSTRUCCIONES DEL CONTROL REMOTO 21 ÍNDICE 4 ...

Страница 5: ... mando a distancia Instale un filtro de ruido en caso de que la fuente de alimentación emita ruidos molestos El contacto de gas de silicio con la superficie de las aletas del intercambiador de calor causa fugas de agua de desagüe o problemas eléctricos provocados por estas fugas Este tipo de unidad interior no utiliza un calentador eléctrico Está prohibido instalar un calentador eléctrico en el lu...

Страница 6: ...ndo se repongan antiguos aparatos por nuevos el distribuidor está obligado legalmente a tomar de vuelta su aparato antiguo para desecharlo gratuitamente 2 1 UNIDAD EXTERIOR 2 2 UNIDAD INTERIOR CANTIDAD No NOMBRE 1 Manual 1 2 Control remoto 1 3 Pilas 2 4 5 Tubo drenaje 1 Tubo de aislamiento 2 Nota Las descripciones en este manual son para referencia y pueden tener ligeras diferencias con el product...

Страница 7: ...umplan los siguientes requerimientos al seleccionar el espacio de instalación A 300mm B 1500mm C 300mm D 500mm Las siguientes figuras muestran ejemplos de instalaciones incorrectas y correctas Instalaciones incorrectas Instalaciones correctas Dimensiones 4 INSTALACIÓN 7 Modelo 18K ...

Страница 8: ... el extremo del tubo debe estar dentro de una cierta distancia de la superficie no lo deje bajo el agua Fíjelo a la pared para que no sea sacudido por el viento Envuelva las tuberías y los cables desde la parte superior hacia abajo Envuelva las tuberías que se encuentran cerca de la pared para evitar que el agua entre en la habitación Utilice abrazaderas u otros accesorios para sujetar las tubería...

Страница 9: ... P se deberá cargar el equipo con refrigerante R 410A según la siguiente fórmula Long tubería 3 P No se requiere carga extra de refrigerante P m Carga extra de refrigerante requerida C g m x longitud de tubería m P Donde P son los metros de pre carga de gas de cada equipo 18K 24K 36K 42K 48K 60K 65 30 65 30 65 30 Cuando la unidad exterior se encuentra a mayor altura que la interior y la diferencia...

Страница 10: ... al seleccionar el espacio de instalación Las distancias mínimas recomendadas entre unidades y obstáculos son las mostradas en la siguiente figura Asegurarse de que el lugar de instalación es capaz de soportar 4 veces el peso de la unidad 4 2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 10 ...

Страница 11: ...Instalación del filtro y el panel El filtro debe fijarse al panel las pestañas correspondientes Fijar el panel al cuerpo del cassette con los 4 tornillos suministrados para este cometido atornillando estos en cada una de las 4 esquinas del panel Diámetro 68mm A B A en el modelo 18K es 352 x 101 mm A en el resto de modelos 351 x 141 mm B en el modelo 18K es 341 x 101 mm B en el resto de modelos 341...

Страница 12: ...o debe ser firme y capaz de soportar cargas de hasta 200 kg y ser capaz de soportar vibraciones durante un periodo de tiempo prolongado El cassette debe suspenderse como se muestra en el siguiente esquema Modelo 36K 42K 48K 60K Dimensiones Modelo 18K 12 ...

Страница 13: ... de drenaje deberá instalarse con un pendiente negativa de entre 1 100 150 2 Las unidades están provistas de bomba de drenaje integrada capaz de vencer 800 mm 3 Cuando el drenaje sea compartido la tubería de drenaje deberá ser instalada a más de 100 mm por debajo de cada salida de condensados de cada unidad tal y como se indica en la figura 13 ...

Страница 14: ...igura Apuntando para el centro del tubo apriete el tornillo con fuerza Apriete las tuercas cónicas tal y como se indica en la figura aplicando el torque correspondiente según el diámetro de la tubería Verifique la no existencia de fugas en la conexión vertiendo agua y jabón sobre la misma Aísle las conexiones de refrigerantes 6 36mm 1 4 15 19 N m 9 62mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5...

Страница 15: ...EDIMIENTO DE VACÍO Una vez realizado el conexionado de las tuberías de refrigerante y comprobada la no existencia de fugas es totalmente necesario realizar el vacío del sistema para así eliminar el aire húmedo del sistema De lo contrario puede causar problemas en el compresor Metodología 1 Conecte la bomba de vacío al puente de manómetros en su toma central 2 Conecte el lado de baja y el lado alta...

Страница 16: ...ción de carga de líquido en la toma media del puente de manómetros donde estaba conectada la botella de nitrógeno o la bomba de vacío 3 Conecte la manguera del puente de manómetros al puerto de carga de la unidad exterior gas Al inyectar el refrigerante líquido por la toma de gas se debe hacer despacio y tener mucho cuidado con los golpes de líquido al compresor 4 Coloque la botella de refrigerant...

Страница 17: ...rior e interior y realizar el conexionado eléctrico según el siguiente diagrama Nota Se debe realizar el conexionado según lo indicado en el diagrama De lo contrario se podría dañar el equipo Conectar el tierra correctamente de lo contrario podrían ocurrir errores de funcionamiento o dañar algún componente del equipo pudiendo incluso incendiarse No cruzar la polaridad de la alimentación Una vez re...

Страница 18: ... control se deberá conectar al conector de la placa de control de la unidad interior tal y como se indica en la figura Modelos 18K 24K Modelos 36K 42K 48K 60K 18 6 2 CONEXIONADO DEL MÓDULO WIFI OPCIONAL CL93565 CN8 WIFI WIFI ...

Страница 19: ...s Comprobación de la temperatura de la habitación Ent A BS___ BH___ C Sal A BS___ BH___ C Ent B BS___ BH___ C Sal B BS___ BH___ C Comprobación de la temperatura exterior Ent BS___ BH___ C Sal BS___ BH___ C Comprobación de la presión Presión de descarga Pd ___ Bar Presión de aspiración Ps ___ Bar Comprobación de tensión Tensión nominal ___V Comprobación de la corriente de servicio de entrada del co...

Страница 20: ...En el caso de anomalía se mostrará el código correspondiente en el display de la unidad interior 8 CÓDIGOS DE ERROR 20 0 0 1 2 2 3 1 1 1 1 1 4 5 4 4 6 6 42 4 6 17 1 ...

Страница 21: ...NTROL REMOTO ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 9 1 VISTA GENERAL 21 ...

Страница 22: ... 1 2 3 4 5 6 TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON Transmisor de señal Parte exterior 9 2 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES 22 ...

Страница 23: ...FEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H 12 DISPLAY TIMER SWING ECO SPOT iFEEL iCLEAN Anti F SLEEP SILENCE TURBO HEALTH SPEED ON OFF MODE ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT iFav TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H Abrirlo de izquierda...

Страница 24: ...24 Este botón no tiene función con unidades de cassette ...

Страница 25: ...25 Este botón no tiene función con unidades de cassette Este botón no tiene función con unidades de cassette Este botón no tiene función con unidades de cassette Este botón no tiene función ...

Страница 26: ...26 Este botón no tiene función con unidades de cassette Este botón no tiene función con unidades de cassette Este botón no tiene función con unidades de cassette ...

Страница 27: ...9 3 FUNCIONAMIENTO 9 4 CAMBIO DE BATERÍAS 27 ...

Страница 28: ...io Muito obrigado pela escolha deste ar condicionado de excelente qualidade Por forma a assegurar a correcta utilização deste aparelho e o seu funcionamento durante muitos anos deve de ler cuidadosamente este manual antes de operar o equipamento Depois da leitura guarde o num lugar seguro Por favor recorra ao manual sempre devidamente qualificado de acordo com o RD 795 2010 RD1027 2007 RD238 2013 ...

Страница 29: ...8 CÓDIGOS DE ANOMALIA 45 O dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimento desde que sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e compreendam os perigos envolvidos 30 INDICE 9 CONTROLO REMOTO 46 29 ...

Страница 30: ...cia x Instale um filtro de ruído caso a fonte de alimentação emita ruídos incómodos x O contacto de gás de silício com a superfície das aletas do permutador de calor causa fugas da água condensada e problemas elétricos provocados pelas mesmas fugas Este tipo de unidades interiores não utiliza aquecimento elétrico de apoio É proibido instalar um aquecimento elétrico no aparelho Não coloque materiai...

Страница 31: ...s em aterros poderão contaminar a água e chegar à cadeia alimentar prejudicando a saúde e bem estar de todos Quando se trate da substituição de um aparelho antigo por um novo o seu fornecedor está legalmente obrigado a retomar o seu aparelho antigo gratuitamente para posterior recolha e reciclagem selectiva 2 1 UNIDADE EXTERIOR 2 2 UNIDADE INTERIOR Nota As descrições neste manual são para referênc...

Страница 32: ...ntação da unidade exterior cumpre os seguintes requisitos A 300mm B 1500mm C 300mm D 500mm As figuras seguintes mostram exemplos de instalações incorretas e corretas Instalações incorretas Instalações corretas Localização dos centros dos orifícios de pernos dos pés 4 INSTALAÇÃO 32 Modelo 18K ...

Страница 33: ...cional o extremo do tubo deve estar dentro duma certa distância da superfície não o deixe submerso fixe o à parede para que não seja sacudido pelo vento Envolva as tubagens e os cabos partindo da parte superior para baixo Envolva as tubagens que se encontram próximas da parede para evitar que a água entre no compartimento Utilize abraçadeiras ou outros acessórios para sujeitar as tubagens nas pare...

Страница 34: ...omprimento da tubagem m P Onde P representa os metros de pré carga de cada aparelho C representa a carga adicional de gás expressa em g m L 30 50 65 H 20 25 30 P 5 5 5 5 5 5 C 30 54 54 54 54 54 18K 24K 36K 42K 48K 60K 65 30 65 30 65 30 Comprimento máximo da tubagem m Máxima diferença de altura m Distância pré carregada m Carga adicional g m Se a unidade exterior estiver a uma altura superior à da ...

Страница 35: ...terior do tipo cassete cumpre os seguintes requisitos 4 2 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR As distâncias mínimas recomendadas entre unidades e obstáculos são as indicadas na figura seguinte Assegure se de que o lugar de implantação é capaz de suportar 4 vezes o peso da unidade 35 ...

Страница 36: ...o estes em cada um dos 4 vértices do painel Nota Durante a instalação e montagem do painel assegure se de que o motor das lâminas fica no vértice das tubagens frigoríficas da unidade interior Entrada de ar fresco e saída para sala adjacente Diâmetr 68 mm A B A no modelo 18K é 352 x 101 mm A nos outros modelos 351 x 141 mm B no modelo 18K é de 341 x 101 mm B nos outros modelos 341 x 141 mm 36 ...

Страница 37: ...4K Modelo 36K 42K 48K 60K Modelo 18K A superfície onde se suspenda o aparelho deve ser firme e capaz de suportar cargas até 200 kg e vibrações durante um período de tempo prolongado A cassete deve ser suspensa como se mostra no esquema seguinte 37 ...

Страница 38: ...renagem deve ser instalado com uma pendente negativa de 1 100 150 2 As unidades estão equipadas com bomba de drenagem integrada capaz de vencer 800 mm 3 Quando a drenagem for partilhada o tubo de escoamento deverá ser instalado a mais de 100 mm abaixo da saída de condensados de cada unidade tal como se indica na figura 38 ...

Страница 39: ...Apontando para o centro do tubo aperte o parafuso com força Aperte as porcas cónicas tal como se indica na figura aplicando o par de aperto correspondente segundo o diâmetro da tubagem Verifique a não existência de fugas na ligação utilizando uma mistura de água e sabão sobre a ligação Isole as ligações frigoríficas DIÂMETRO DO TUBO TORQUE 6 36mm 1 4 15 19 N m 9 62mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60...

Страница 40: ...6 Uma vez verificado que o sistema não apresenta fugas feche as ligações de alta e baixa pressão do conjunto de manómetros para poder retirar a garrafa de azoto 5 3 PROCEDIMENTO DE VAZIO Depois de realizar a ligação das tubagens frigoríficas e comprovada a não existência de fugas é absolutamente necessário realizar o vazio do sistema para eliminar o ar húmido do sistema Caso contrário pode causar ...

Страница 41: ...arrafa de refrigerante R 410A na posição de carga de líquido na toma média do conjunto de manómetros onde estava ligada a garrafa de azoto ou a bomba de vácuo 3 Ligue a mangueira do conjunto de manómetros à ligação de carga da unidade exterior gás Ao injetar o refrigerante líquido pela toma de gás deve fazê lo lentamente e ter muito cuidado com os golpes de líquido no compressor 4 Coloque a garraf...

Страница 42: ...mentação interior mm 2 Alimentação exterior mm 2 Interligação mm 2 Modelos 48K 60K Trifásico Unidad exterior Unidad Interior Unidad Interior Unidad exterior Modelo 18K 24K 36K 42K Monofásicos Notas Deve realizar as ligações segundo se indica no diagrama Caso contrário poderá danificar o aparelho Ligar a terra corretamente Caso contrário poderão ocorrer erros de funcionamento ou danificar algum com...

Страница 43: ...GR FRQWUROR GHYH VHU OLJDGR DR FRQHWRU GD SODFD HOHWUyQLFD de controlo da unidade interior tal como se indica na figura Modelos 18K 24K Modelos 36K 42K 48K 60K 43 6 2 LIGAÇÃO DO MÓDULO WIFI OPCIONAL CL93565 WIFI WIFI CN8 ...

Страница 44: ...ispositivos de segurança funcionam corretamente Foi comprovado que a unidade não tem fugas de refrigerante A unidade está limpa por dentro e por fora Estão montados todos os painéis do aparelho Os painéis do aparelho estão montados de modo a não produzir ruídos O filtro está limpo O permutador de calor está limpo Estão abertas as válvulas de serviço de gás e líquido A água condensada flui sem prob...

Страница 45: ...Em caso de anomalia o aparelho mostrará o código correspondente no ecrã da unidade interior 8 CÓDIGOS DE ANOMALIA 45 2 2 1 1 1 1 4 4 4 ...

Страница 46: ...MOTO ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 9 1 VISÃO GLOBAL 46 ...

Страница 47: ...ma esta tecla para modificar a velocidade SPEED do ventilador 3 Teclas e Quando premir a temperatura ambiente aumentará 0 5 C Quando premir a temperatura ambiente será reduzida 0 5 C A temperatura de ajuste pode ser alterada de forma rápida premindo a tecla de forma contínua O intervalo de temperatura é de 16 C a 32 C transmissor de sinal Baixa Média Alta 9 2 DESCRIÇÃO DAS BOTÕES 47 ...

Страница 48: ...ais e verticais só é válido neste modo não afetando a posição das lâminas noutros modos x A função acima abaixo esquerda direita tem função de memória O ajuste selecionado mantém se ainda que se desligue e volte a ligar ou ao variar de modo de funcionamento CONTROLO REMOTO PARTE INTERIOR 1 Tecla ON OFF Prima esta tecla para ligar ON ou desligar OFF o aparelho também a pode usar para desativar as f...

Страница 49: ...ustar num intervalo de 0 5 a 24 h 2 Para ajustar o tempo do temporizador prima as teclas ou Cada vez que premir estas teclas o tempo aumenta ou reduz se em 0 5h até 10 horas Para lá das dez horas cada pressão na tecla modifica o tempo em passos de 1 hora 3 Volte a premir a tecla TIMER para ativar a função de temporização de funcionamento 4 Pode ativar outra função para ajustar o estado do aparelho...

Страница 50: ...o modo ventilação FAN Quando esta função está ativa o sistema passa a controlar a temperatura segundo a temperatura do controlo 10 Tecla DISPLAY Prima esta tecla para ativar e desativar o ecrã da unidade interior 11 Tecla iCLEAN x Com o controlo remoto em OFF prima a tecla iCLEAN autolimpeza As lâminas guia do fluxo de ar voltam à sua posição inicial de arrefecimento e o aparelho ativa a função iC...

Страница 51: ...FF aponte o controlo remoto à unidade interior e mantenha premida a tecla Anti FUNGUS A unidade emite primeiro uma série de cinco silvos e depois uma série de três silvos indicando que a função foi cancelada c Se a função está ativa recomendamos que não reinicie o funcionamento até que tenha finalizado por completo d Esta função não se ativa em caso de paragem com temporizador ou paragem no final ...

Страница 52: ... 3 Prima a tecla SPEED para ajustar a velocidade do ventilador Pode selecionar entre as velocidades BAIXA MÉDIA e ALTA 4 Se voltar a premir a tecla ON OFF o ar condicionado pára Observação No modo de funcionamento ventilação o ajuste de temperatura não produz qualquer efeito MODO DE DESUMIDIFICAÇÃO 1 Prima a tecla ON OFF o ar condicionado começa a funcionar 2 Prima a tecla MODE e selecione o modo ...

Страница 53: ...on einem nach RF 795 2010 qualifizierten Experten installierte werden Eine unrechtmäßige Installation oder eine die gegen die Festlegungen des Herstellers verstößt wird von den GarantieW Ansprüchen freigesprochen WARNUNG Die Energieversorgung 230 V W 50 Hz sollte aus einem Wechselstrom eine Phase L und ein Neutral N mit der einer fehlerfreien Erdung und einem manuellen Notschalter ICP bestehen Jeg...

Страница 54: ...schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne die erforderliche Erfahrung oder das erforderliche Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigungs und Wartungsabeiten für die der Benutzer zuständig ist d...

Страница 55: ...d jegliche Steckdosen müssen an einer leicht zugänglichen Stelle installiert werden Entfernen Sie das Stromversorgungskabel nicht während die Maschine eingeschaltet ist oder wenn Sie feuchte Hände haben Andernfalls kann es zu Stromschlägen und Feuer kommen Verwenden Sie intakte Kabel deren Durchmesser für die Ladung der Stromversorgung geeignet ist Verbinden Sie nicht mehrere Stromversorgungskabel...

Страница 56: ...ken Sie daran sicherzustellen dass sich im Inneren der Einheit vor der Installation und dem Testlauf keine Gegenstände befinden Wählen Sie für die Außeneinheit einen Installationsort an dem die Nachbarn durch die Geräusche und den Luftstrom nicht gestört werden Positionieren Sie die Außeneinheit nicht an einer Stelle an der sie Fußgänger behindern könnte Berücksichtigen Sie bei der Positionierung ...

Страница 57: ...rpflichtet Ihr Altgerät für die kostenlose Entsorgung zurückzunehmen 2 1 AUSSENEINHEITEN 2 2 INNENEINHEITEN Anmerkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und Abbildung sind Näherungswerte und können vom tatsächlich erworbenen Gerät und dessen Verwendungsbedingungen leicht abweichen Beziehen Sie sich bei eventuell vorhandenen Unterschieden stets auf die letztgenannten Bedingungen 3 ...

Страница 58: ...e Außeneinheit vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung mit einem speziellen Vordach zu schützen müssen Sie darauf achten dass Sie die Wärmeabstrahlung des Kompressors nicht beeinträchtigen Züchten Sie in der Nähe des Kompressors keine Pflanzen und richten Sie dort nicht den Lebensbereich von Tieren ein da die Hitze das normale Wachstum von Pflanzen und Tieren beeinträchtigen könnte Überprüfen Si...

Страница 59: ...laufrohr und die Stromkabel von oben nach unten Umwickeln Sie die Rohre entlang der Route mit Klebeband und befestigen Sie sie mit den Spezialclips an der Wand Diese Schritte sind nur in dem Fall erforderlich in dem die Außeneinheit unterhalb der Inneneinheit installiert wird 59 Modell 18K Modell 24K ...

Страница 60: ... zutreffen Kältemitteleinstellung Beträgt die gesamte Länge der Rohrleitungen mehr als 8 Meter ist eine zusätzliche Befüllung mit Kältemittel R410A erforderlich Die Außeneinheit wird mit dem Kältemittel für die gesamte Länge der Rohrleitungen von bis zu 8 m befüllt Länge der Rohrleitungen P Keine zusätzliche Befüllung erforderlich 8 m Zusätzliche Befüllung erforderlich C g m x Länge der Kühlleitun...

Страница 61: ... Der Lärm und die Vibrationen sollten nicht stärker werden 4 2 INSTALLATION DER INNENEINHEIT Berücksichtigen Sie die Luftverteilung von der Inneneinheit zur Wohnung und wählen Sie eine geeignete Position um am Installationsort eine gleichmäßige Lufttemperatur zu erzielen Stellen Sie sicher dass sich in der Nähe keine Wärmequellen und oder Dampf befindet Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation Den...

Страница 62: ...Gitter ist mit vier Clips versehen die an den entsprechenden Bügeln der Einheit befestigt werden können Das Gitter sollte zuerst unter deren Verwendung ausgerichtet werden Danach wird das Gitter mit vier Bolzen die über die vier Eckplatten am Gitter zugänglich sind fixiert Frischlufteinlass und Ausgang zum angrenzenden Raum Durchmesser 68mm A B A im 18K Modell ist 352 x 101 mm A in den anderen Mod...

Страница 63: ...g einem Gewicht von mehr als 200 kg sowie Vibrationen über lange Zeiträume hinweg standhalten Die Kassette sollte wie in der untenstehenden Zeichnung dargestellt abgehängt werden Position des Halterungsbolzens Modell 24K Modell 36K 42K 48K 60K Modell 18K 63 ...

Страница 64: ...mm beim Modell 50 und für einen Anstieg von bis zu 1 200 mm bei den Modellen 70 100 120 140 160 sorgt Allerdings wird beim Stillstand der Pumpe das in der Leitung verbliebene Wasser zurücklaufen und die Auffangwanne zum Überlaufen bringen wodurch ein Wasseraustritt zustande kommt 3 Werden mehrere Einheiten über denselben Ablauf entwässert sollte das gemeinsame Ablaufrohr wie in der Abbildung darge...

Страница 65: ...en Anweisungen auf der Abbildung folgen Ziehen Sie die Schraube insbesondere in der Mitte der Leitung fest an Ziehen Sie die Konusmuttern wie in der Abbildung dargestellt unter Verwendung des entsprechenden Drehmoments das mit dem Durchmesser der Leitung übereinstimmt fest DURCHMESSER DER ROHRLEITUNGEN DREHMOMENT 6 35mm 1 4 15 19 N m 9 52mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N m ...

Страница 66: ...n sind ist es besonders wichtig im System ein Vakuum zu erzeugen um die Feuchtigkeit aus dem Inneren zu entfernen Wird dies nicht durchgeführt kann es zu Problemen mit dem Kompressor kommen METHODE 1 Das Gas der Klimaanlage unter Verwendung einer Vakuumpumpe aus der Klimaanlage entfernen Die Leitungen der Inneneinheit und der Außeneinheit in Übereinstimmung mit der untenstehenden Abbildung verbind...

Страница 67: ...die Flüssigkeit in das Ventil der Manometer Einheit eintreten kann wo die Stickstoffflasche oder die Vakuumpumpe angeschlossen war 3 Verbinden Sie die Manometer Einheit mit dem Befüllventil der Außeneinheit Gas Beim Einspritzen des flüssigen Kältemittels durch das Gasventil müssen Sie langsam und vorsichtig vorgehen um Flüssigkeitsschläge im Kompressor zu vermeiden 4 Stellen Sie die Stickstoffflas...

Страница 68: ...rkdungskabel richtig andernfalls kommt es zu einer Funktionsstörung einiger Elektrokomponenten oder sogar zu Stromschlägen oder Feuer Kehren Sie die Polarität nicht um Die Schraubenmutter fest anziehen und anschließend leicht am Kabel ziehen um sicherzustellen ob es fest sitzt 6 VERKABELUNG 2x1 5 E 2x1 5 E 2x1 5 E 2x1 5 E 4x1 5 E 4x1 5 E 2x2 5 E 2x6 0 E 2x6 0 E 4x2 5 E 4x2 5 E 2x0 75 18K 24K 36K 4...

Страница 69: ... Sie den weißen Steueranschluss wie im nachfolgenden Schema dargestellt mit dem Anschluss der Inneneinheit PCB Modell 18K 24K Modell 36K 42K 48K 60K 69 6 2 ANSCHLUSS DES WIFI MODULS OPTIONAL CL93565 WIFI WIFI CN8 ...

Страница 70: ... Einheit bereits seit mindestens 30 Minuten durchgehend Überprüfen Sie die Temperatur im Raum Innen BS___ BU___ ºC Überprüfen Sie die Außentemperatur Außen BS___ BU___ºC Überprüfen Sie den Druck Förderdruck Ps ___ Bar Ansaugdruck Pa ___Bar Überprüfen Sie die Spannung Nennspannung ___V Überprüfen Sie den Eingangsstrom des Kompressors Leistungsaufnahme ___kW Stromverbrauch ___A Reicht das eingefüllt...

Страница 71: ...Mögliche Fehlercodes die am Display der Inneneinheit oder der Fernbedienung angezeigt werden können 8 FEHLERCODES 71 _ j0 y 4 _ j 4 j j _ j j 4 W 2 j 4 W 2 j y 1 1 1 1 W j _ 4 j Wy W 4 4 j 4 j ...

Страница 72: ...t überschritten Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt Außeneinheit PCB Fehler C6 Saugleitung Kompressortemperatur Ä7V HKOHU JA Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten Die Verbindung des Sensors ist nicht korrekt Außeneinheit PCB Fehler C8 Fehler im 7HPSHUDWXUVHQVRU Ä7FP des Coil Center JA Fehler im Temperatursensor oder Testtemperatur Limit überschritten Die Verbi...

Страница 73: ...ters Kompressorluft in den Filterblock zurückgekehrt Blockade im elektronischen SDQVLRQVYHQWLO Ä 9 Gasleitung Absperrventil geschlossen Flüssigkeitsleitung Absperrventil geschlossen Fehler im Sensor des Abflusssystems Außeneinheit PCB Fehler E8 Schutz Temperatursensor Coil Ä7FP X KRFK JA Zu viel Kältemittel im System Blockade im elektronischen SDQVLRQVYHQWLO Ä 9 Fehler im Sensor des Abflusssystems...

Страница 74: ... Kompressor nicht verbunden JA Falsche Verbindung zwischen Antriebsmodul und DC Inverter Kompressor Fehler im Antriebsmodul Fehler im Kompressor 35 Schutz Überspannung im Kompressor JA Kompressor Überlastung Kompressor Spule nicht verbunden Inverter Antriebsplatine Fehler Fehler im Kompressor 36 DC Busspannung Über oder Unterspannung Fehler JA Versorgungsspannung unterhalb des Limits Versorgungssp...

Страница 75: ...10 RD 1027 2007 and RD 238 2013 The power supply must be SINGLE PHASE one phase L and one neutral N with his grounded power GND switch Any breach of these specifications involve a breach of the warranty conditions provided by the manufacturer In line with the company s policy of continual product improvement the aesthetic and dimensional characteristics technical data and accessories of this appli...

Страница 76: ...over and by people with reduced physical sensory or mental faculties or who do not have the required experience or knowledge provided they are supervised or have received instructions on using the appliance safely and understanding its intrinsic hazards Children must not play with the appliance The cleaning and maintenance operations reserved to the user must not be performed by unsupervised child...

Страница 77: ... be installed in an easily accessible location Do not remove the power cable while the unit is running or with wet hands Doing so risks electric shocks and fires Use cables that are intact and whose cross section is appropriate for the load for the power supply Do not make joints on the power cable Use a longer cable if necessary Joints can cause overheating or fire In the event that the power cab...

Страница 78: ...ore installation and testing Far the outdoor unit choose an installation location where the noise and the air jet do not disturb neighbors Avoid placing the outdoor unit in a location where it causes an obstacle to pedestrians Position the outdoor unit in line with local architectural rules Respect the dimensions given in the manual the lengths of the refrigerant lines and the height difference be...

Страница 79: ...iged to take back your old appliance far disposal free of charge 2 1 OUTDOOR UNITS 2 2 INDOOR UNITS N B All the descriptions and figures shown in this manual are approximate and may differ slightly from the actual appliance purchased and its conditions of use lf there are any differences always refer to the latter conditions 3 1 OPERATION LIMITS INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT COOLING MAX 52 Ԩ MIN 10 Ԩ H...

Страница 80: ...unit from vibrating lf you decide to protect the outdoor unit from rain and direct sunlight Kith a special canopy be careful not to under heat radiation by the compressor Do not grow plants or raise animals in the vicinity of the compressor because the heat could affect normal growth Make sure there is a suitable distance from ceilings walls furniture and other obstacles Secure the unit away from ...

Страница 81: ...he drainage pipe and the electrical cables from the top to the bottom Wrap the pipes with tape along the route and secure them to the wall Kith the special clips These steps only concern cases where the outdoor unit is installed below the indoor one 81 Model 18K Model 24K ...

Страница 82: ...system according to the above Charging Data 5 meters you must install an oil trap in the gas line every 5 or 7 meters When the outdoor unit is located more hight than the indoor unit and the the drop height is more than The minimum pipe length is 2m 82 lf you want to add additional water drainage keep at a certain distance from the ground and from the surface of the water Do not immerse the pipe s...

Страница 83: ...s of the unit weight There should be no increase in noise and vibration 4 2 INSTALLING THE INDOOR UNIT Consider the distribution of air from the indoor unit to the home and select a suitable position in order to achieve a uniform air temperature in the place of installation Make sure that there are no sources of heat and or steam nearby Maintain good air circulation Consider adopting measures to r...

Страница 84: ... on the grille The four connection bolts are located inside the inlet panel of the grille N B During the installation please ensure that the air vane motor in the grille corresponds to the position of the refrigerant pipe entry into the indoor unit Fresh air inlet and exit to adjoining room Diameter 68mm A B A in the 18K model is 352 x 101 mm A in the other models 351 x 141 mm B in the 18K model i...

Страница 85: ...st be firm and reliable to bear the weight of more than 200 kg and capable of bearing vibration for long periods The cassette should be suspended as shown in the below sketch Model 24K Model 36K 42K 48K 60K Dimensions Model 18K 85 ...

Страница 86: ...has drain pump which will lift up to 700 mm for model 50 and 1200 mm for models 70 100 120 140 160 However after the pump stops the water still in the pipe will drain back and may overflow the drain tray causing a water leak 3 When draining multiple units into a common drain line tHs common drain should be installed about 100mmbelow each units drain outlet as shown in the drawing 86 ...

Страница 87: ... secure Follow the directions shown in the figure Focusing on the center of the pipe tighten the screw firmly Tighten the conical nuts as shown in the figure by applying the corresponding torque according to the diameter of the pipe PIPE DIAMETER TORQUE 6 35mm 1 4 15 19 N m 9 52mm 3 8 35 40 N m 12 7mm 1 2 50 60 N m 15 88mm 5 8 62 76 N m 19 05mm 3 4 98 120 N m 5 REFRIGERANT PIPING 87 ...

Страница 88: ...ing the pipes and checking that there are no leaks it is very important to create a vacuum in the system to eliminate the moist air from inside it Failure to do so could cause problems to the compressor METHOD 1 The air conditioner gas evacuated using a vacuum pump Connect the pipes of indoor units and outdoor unit according to the figure below and tighten all the bell coupling nuts of indoor and ...

Страница 89: ...arged into the pressure gauge unit valve where the nitrogen cylinder or the vacuum pump has been connected 3 Connect the pressure gauge unit to the outdoor unit charging valve gas when injecting the liquid refrigerant through the gas valve you must act slowly and pay attention so as to prevent liquid hammer to the compressor 4 Place the refrigerant cylinder on an electronic scale 5 Open the valve ...

Страница 90: ...the grounded wire correctly otherwise will cause the malfunction of some electrical component and shock or fire indeed Don t reverse the power polarity Must fix the screw nail of the firmly wire then drag the wire lightly confirmation whether it s firmly 6 WIRING MODEL 2x1 5 T 2x1 5 T 2x1 5 T 2x1 5 T 4x1 5 T 4x1 5 T 2x2 5 T 2x6 0 T 2x6 0 T 4x2 5 T 4x2 5 T 2x0 75 18K 24K 36K 42K 48K 60K 2x2 5 T Ind...

Страница 91: ...t the white control connector to the connector of the indoor unit PCB as shown in the following wiring diagram Models 18K 24K Models 36K 42K 48K 60K 91 6 2 WIFI MODULE CONNECTION OPTIONAL CL93565 WIFI WIFI CN8 ...

Страница 92: ... least 30 minutes Checking the temperature in the room In BS___ BU___ ºC Checking the outdoor temperature Out BS___ BU___ºC Checking the pressure Discharge pressure Ps ___ Bar lntake pressure Pa ___Bar Checking the voltage Rated voltage ___V Check the current reaching the compressor Power consumption ___kW Current consumption ___A Is the refrigerant charge sufficient Are the devices for controllin...

Страница 93: ...The possible error codes that may appear on the display of the indoor unit as follows 8 ERROR CODES 93 1 0 0 2 0 0 2 0 1 1 1 1 4 4 0 0 W 1 4 4 0 4 0 0 ...

Страница 94: ...r failure or test temperature exceed límit Sensor connection is incorrect Outdoor unit PCB failure C6 Suction pipe temperature of FRPSUHVVRU 7V IDLOXUH YES Temperature sensor failure or test temperature exceed limit Sensor connection is incorrect Outdoor unit PCB failure C8 Coil Center temperature VHQVRU 7FP IDLOXUH YES Temperature sensor failure or test temperature exceed limit Sensor connection ...

Страница 95: ...ssor air return filtre block EXV open degree is samall or EXV block Gas pipe stop valve closed Liquid pipe stop valve closed System exhaust sensor failure Outdoor unit PCB failure E8 Coil Center temperature VHQVRU 7FP WRR high shutdown protection YES System over refrigerant EXV open degree is small or EXV block System exhaust sensor failure Outdoor unit PCB failure J2 The communication between out...

Страница 96: ...d YES The connect of driving module and DC inverter compressor incorrect Driving module failure Compressor failure 35 Compressor phase current overload protection YES Compressor overload Compressor coil disconnect Inverter driving board failure Compressor failure 36 DC bus voltatge over voltage or under voltage failure YES Supply voltatge below level Supply voltatge exceed limit Driving board fail...

Страница 97: ...COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 9 1 GENERAL VIEW ƽ ƽ Read this instructions carefully so that you can use the air conditioner safely and correctly Take good care of the instructions so that it can be referred to at any time Ā ā Ā ā 97 ...

Страница 98: ...SPEED COOL SWING SWING HEAT 1 2 3 4 5 6 TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON 9 2 BUTTONS DESCRIPTION 98 ...

Страница 99: ...DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON ELE H 12 DISPLAY TIMER SWING ECO SPOT iFEEL iCLEAN Anti F SLEEP SILENCE TURBO HEALTH SPEED ON OFF MODE ON OFF SPEED COOL SWING SWING HEAT iFav TURBO C H ON LRSWING SLEEP HEALTH iFavor ECO AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO SILE iFEEL SWING SPEED OFF Anti F iCLEAN RUN ROOM DISPLAY LOCK ELE H PIR POWERCON EL...

Страница 100: ...100 This button doesn t have function with cassette units This button doesn t have function with cassette units ...

Страница 101: ...101 This button doesn t have function with cassette units This button doesn t have function with cassette units This button doesn t have function ...

Страница 102: ...102 This button doesn t have function with cassette units This button doesn t have function with cassette units This button doesn t have function with cassette units ...

Страница 103: ...9 3 OPERATION 9 4 CHANGING THE BATTERIES 103 ...

Страница 104: ...C PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN 34 93 446 27 80 ...

Результаты поиска

Содержание ALCA-HA 18K

Отзывы:

Похожие инструкции для ALCA-HA 18K

Бренды по названию

Популярные бренды

AUX ALCA-HA 18K, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALCA-HA 18K

Отзывы:

Похожие инструкции для ALCA-HA 18K

Бренды по названию

Популярные бренды