Auvon AS8012C Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 192

[email protected]

Stocker et transporter

l’humidité ambiante et la

pression atmosphérique

≤93% HR; Pression atmo

sphérique: 700 ~ 1060hPa

Classifications de sécu

rité

équipement à alimentation

interne, partie appliquée

de type BF, ne convient

pas pour une utilisation en

présence d’un mélange

anesthésique inflammable

avec de l’air ou avec de

l’oxygène ou du nitreux

Chargeur (non inclus)

Entrée: 100-240V 50 /

60Hz 0.25A

Sortie: DC5V, 0.55A

Classe II, partie non

appliquée, ne convient

pas pour une utilisation en

présence d’un mélange

anesthésique inflammable

avec de l’air ou avec de

l’oxygène ou du protoxyde

d’azote, ou fonctionnement

continu.

Version logiciel

Version: 2020

Содержание AS8012C

Страница 1: ...n carefully before using the product Version ASDV2 0 Issued date 2019 10 25 European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n carefully before using the product Version ASDV2 0 Issued date 2019 10 25 European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germany Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 4: ...RD PACKAGE 6 CAUTIONS 7 2 RECOMMEND MASSAGE POINTS 10 3 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES 13 4 OPERATING INSTRUCTIONS 17 HOW TO USE 17 AFTER USE 18 FEATURES 19 5 PRODUCT TECHNICAL PARAMETERS 19 6 PLACEMENT OF ELECTRODES 22 TENS PADS HOLDER 23 7 TROUBLE SHOOTING 25 8 MAINTENANCE AND STORAGE 28 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 29 CAUTION 29 ...

Страница 5: ...purchasing AUVON Tens Tanscuataneous Electrical Nerve Stimulation Stimulator To enable you properly operate this product please thoroughly read this product introduction first and keep the manual well after reading for future reference Should users still have problems please contact us via support iauvon com ...

Страница 6: ...good partner for health care in daily life HOW DOES TENS WORK Scientific theory suggests that electrical stimulation therapy may work in several ways The gentle electrical pulses move through the skin to nearby nerves to block or shut out the pain message from ever reaching the brain from the source of the pain The gentle electrical pulses increase the production of the body s natural pain killer ...

Страница 7: ... Improve or facilitate muscle performance SYMBOLS Symbol Meaning Attention consult accompanying documents BF Isolated Applied Part Class II equipment Disposal in accordance with Directive 2002 96 EC MANUFACTURER Date when the medical device was manufactured AUTHORISED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN COMMUNITY Pls read the user manual before use ...

Страница 8: ...en the enclosure is tilted at any angle up to 15 on either side of the vertical SAFETY PRECAUTIONS 1 Never apply the pads to your skin with the power on which will result in sudden shock During massaging if you want to move the pads to another body part please shut down the device first and then move the pads to the place that you want to massage 2 Never use this product in concurrence with the fo...

Страница 9: ...disease lack of sensation on the skin wounds on skin pregnant women women in menstrual cycle or puerpera the one who has wet body after shower or sweat and patients who are receiving treatment Use of the device under those circumstances may cause discomfort accidents and may worsen your condition 8 Please do not use the products near the heart it may increase the risk of cardiac fibrillation 9 Ple...

Страница 10: ... Children and persons with communication disabilities are forbidden to use the device 17 Do not use other equipments when use the device 18 Do the disposal of waste device regarding your local government instruction 19 Keep the device out of pets pests or children reach They will damage the device to cause incorrect output performance with uncomfortable stimulation 20 The device may be degraded by...

Страница 11: ...However it is possible that excessive stimulation to the skin will result in irritation or red eruptions This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided and this unit can be affected by portable and mobile RF communications equipment 1 Do not apply the massage pads near the heart on the head above the nec...

Страница 12: ... with carotid sinus Tens may cause bradycardia Directly over any wound Over the uterus of a pregnant woman Unless for labour pain Over the eye Patients with pacemakers Over poorly enervated areas Over temple On or near the trigeminal nerve if you have a history of herpes zoster induced trigeminal neuralgia Postherpetic neuralgia Should ask the doctor about this device before using it if the patien...

Страница 13: ... can usually be reduced by using an alternative conductive medium or alternative electrode placement 14 Please consult a professional to replace the battery 15 No modification of this stimulator is allowed 16 That stimulation should not be applied directly on the eyes covering the mouth especially the carotid sinus or from electrodes placed on the chest and the upper back 17 WARNING IT CAN BE UNSA...

Страница 14: ...r mechanical equipment 25 If the electrode was not intact do not use the device Degraded sensor and electrodes or loosened electrodes may cause output performance with potential risk Additional precaution Strangulation due to cables and hoses particularly due to excessive length Inhalation or swallowing of small parts Keep the device out of the reach of children Potential allergic reactions to acc...

Страница 15: ...er illustration on the right on the other side of your ankle foot CALF Modes 1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 22 Attach both pads on the calf leg where you feel pain Do not place electrode pads simultaneously to the calves of both legs Abdominal Muscles Shoulder Modes 1 4 6 18 20 22 Attach the pad as shown on the left do not place the pad on the spine ...

Страница 16: ...ain area of your hip NOT on the back ARM Modes 1 24 Attach the pads on both sides of the same arm Deltoid Modes 2 3 4 9 14 19 22 Attach one pad in front and one behind the muscle Waist Modes 1 11 19 13 16 Attach the two pads on the sides of the lower back do not attach it on the spine or backbone ...

Страница 17: ...13 UK Support iauvon com 3 ILLUSTRATIONS OF THE DEVICE AND ACCESSORIES 10 15 ...

Страница 18: ...dicator Adjustable Intensity A Channel Adjustable Intensity B Channel Lock Intensity Increase Channel A Intensity Decrease Channel A Time Selection Mode Selection Sub mode selection and Intensity Increase Channel B Intensity Decrease Channel B Two Output Connector ...

Страница 19: ...n TENS P1 For TENS it is used for temporary relief of pain associated with sore and aching muscles in the shoulder waist back neck upper extremities arm and lower extremities leg due to strain from exercise or normal household work activities P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 ...

Страница 20: ...les in order to improve muscle performance and restore muscle vitality P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 MASS AGE P17 For Massage it is used to get your muscle relax anywhere anytime and bring you ultimate relaxation P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 Parameter range VP 0 50V 10 Pulse width 200 100 150 240 μs Frequency 0 125HZ 5 Loading 500Ω ...

Страница 21: ...imilarly the other pair of electrode pads is connected to the remaining wire end and the right output of the device 4 Turn on the device by sliding the on off switch on the top of the unit 5 Press the left V or to choose Channel A then A starts to flash Or Press the right V or to choose Channel B then B starts to flash 6 Press the M button to choose 6 master modes and press the and button to choos...

Страница 22: ...nd slowly peel it away Avoid touching the gel as much as possible DO NOT peel the electrode off by the wire 4 Remove the electrodes back to the storage bag and reseal tightly to prevent dry out Store at room or cool temperature and keep out of direct sunlight Note Never connects this product with common headphone Please do not touch USB port in the process of using The USB port only use for connec...

Страница 23: ...with USB extension cord The charging process will last approximately 1 hour Note Only charge the controller when battery is completely drained the first 2 times Unplug charger not included from power outlet when charging is complete When massage strength decreases it indicates that the device needs charging Recharge it and then continue to use the device Do not use the controller when charging 5 P...

Страница 24: ...tment 20 sections Timer With 10 90 minutes stop timer Weight of main frame 0 159 Kg including controller pads USB extension cord and output cord Normal working ambient temperature 5 40 Normal working ambient humidity and Atmosphere pressure 80 RH Atmosphere Pressure 700 1060hPa Store and transport ambient temperature 20 55 ...

Страница 25: ...BF applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous Charger Not included Input 100 240V 50 60Hz 0 25A Output DC5V 0 55A Class II not applied part not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide continuous operation Software version Version 2020 ...

Страница 26: ... to relax body The TENS provides pain relief for a number of different pain conditions and this product is designed for the temporary relief of pain associated with Aching muscles in the back waist shoulders arms and joints Example of Placement for Shoulder Example of Placement for gluteus Example of Placement for leg ...

Страница 27: ...uvon com TENS PADS HOLDER FEATURES Wide compatibility for patches in different sizes The shape of salient point designed specially to lessen damage to the patches High quality ABS material to make sure your use safely ...

Страница 28: ... the electrode patches on the holder to avoid getting dust Wind the thread around the holder for easy use as the picture shown Step 2 Step 1 The shape of the patch in the picture is for reference only please refer to the actual product received ...

Страница 29: ... of the pads is dirty or dry Wash adhesive the surface of pads gently with your fingertips for about 3 seconds under slow running water The therapy time is too long or the intensity is set too high Reduce the application time or reduce the intensity The electrode pad surface is worn out Replace electrode pad 7 TROUBLE SHOOTING If your device is not operating properly please check below for common ...

Страница 30: ...ck to the pads Peel off film on the adhesive surface of pads The pads stack together or overlap Do not stack pads together or overlap pads The cord is not properly connected to the unit Connect cord correctly into the jack The intensity of the setting is getting weak Increase the intensity level The battery capacity is low Charge the battery No power source no display on LCD The battery capacity i...

Страница 31: ...d applied immediately after washing Dry the pad Is the adhesive on the surface of the pad damaged Replace the pad Power cuts off during use The battery is weak Charge the battery The cord is broken Replace the cord Adhesive on the surface of a pads not sticky Pads get deteriorative Contact the vendor for replacements Were the pads stored under high temperature high humidity or direct sunshine Repl...

Страница 32: ...l allow a temporary restoration of the adhesive power However too much water will result in loss of the adhesive power 6 Do not use or store the devices where there are magnetic fields or electric wave near TV set or speakers 7 Do not place the devices in areas of high temperature high humidity or under direct sunlight 8 Keep the device out of reach of children 9 All worn accessories should be dea...

Страница 33: ... The AS8012C has been tested and found to comply with the electromagnetic compatibility EMC limits for medical devices to IEC 60601 1 2 2014 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation CAUTION Do not use this device simultaneously with devices having high EMI levels Guidance and manufacture s declaration electromagnetic ...

Страница 34: ...are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B AS8012C is suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 610...

Страница 35: ...60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S 8kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor is covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 2kV for power supply lines Mains...

Страница 36: ... UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of AS8012C requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that AS8012...

Страница 37: ... power quality should be that of a typical IEC 61000 4 5 Mode Commercial or hospital environment Power frequency 50Hz 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 30A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE UT is the ac mains voltage prior to application of the test level ...

Страница 38: ... of product Do not dispose this product as you would other household waste Dispose this device in accordance with the corresponding local regulations Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can have harmful effects on the environment and or human health and should be recycled properly 10 CUSTOMER SERVICE 24 Month Limited Warranty Lifetime Technical Support ...

Страница 39: ...35 UK Support iauvon com ...

Страница 40: ...ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Version ASDV1 0 Issued date 2020 03 31 Europäische Vertretung European Representative MedNet EC REP GmbH Borkstraße 10 Münster 48163 Germany Hersteller Manufacturer Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrlal Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 China ...

Страница 41: ...TZLICHE VORSICHTSMASSNAHME 12 2 EMPFEHLEN SIE MASSAGEPUNKTE 12 3 ABBILDUNGEN DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS 15 BETRIEBSVERFAHREN 22 MERKMALE 24 BATTERIE INFORMATIONEN 25 DIE BATTERIE AUFLADEN 25 4 TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER 25 5 PLATZIERUNG DER ELEKTRODEN 28 TENS PADS HALTER 29 6 FEHLERBEHEBUNG 31 7 WARTUNG UND LAGERUNG 34 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 35 VORSICHT 35 ...

Страница 42: ...ataneous Electrical Nerve Stimulation Stimulator entschieden haben Lesen Sie diese Produkteinführung sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch gut auf nachdem Sie es gelesen haben damit Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen können Sollten Benutzer weiterhin Probleme haben wenden Sie sich bitte an support iauvon com ...

Страница 43: ...leitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf WIE FUNKTIONIERT TENS Die wissenschaftliche Theorie legt nahe dass die Elektrostimulationstherapie auf verschiedene Arten wirken kann Die sanften elektrischen Impulse wandern durch die Haut zu den Nerven in der Nähe um die Schmerzbotschaft zu blockieren oder auszuschließen die jemals das Gehirn von der Schmerzquelle aus er...

Страница 44: ...ten Arm Untere Extremitäten Bein aufgrund von Belastungen durch körperliche Betätigung Untere Extremitäten Bein aufgrund normaler Hausarbeit EMS PMS Verbesserung oder Erleichterung der Muskelleistung SYMBOLE Symbole Bedeutung Achtung Begleitdokumente beachten BF Isoliertes Anwendungsteil Klasse II Ausrüstung Entsorgung gemäß Richtlinie 2002 96 EG HERSTELLER Datum an dem das Medizinprodukt hergeste...

Страница 45: ...eltenden Richtlinien und Vorschriften in der EU IP22 IIIP Klassifizierung Die erste Nummer 2 Geschützt gegen Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger und dem Gelenk Testfinger mit einem Durchmesser von 12 mm und einer Länge von 80 mm müssen einen ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen haben und gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12 5 mm und mehr geschützt sein Die zweite...

Страница 46: ...ie dieses Produkt niemals in der Nähe von Mikrowellenherden oder anderen Hochfrequenzgeräten 5 Betreiben Sie die Produkte nicht in unmittelbarer Nähe z B 1 m zu Kurzwellentherapiegeräten da dies zu einer Instabilität der Stimulatorleistung führen kann 6 Betreiben Sie die Elektroden nicht in der Nähe des Thorax da dies das Risiko von Herzflimmern erhöhen kann 7 Bitte konsultieren Sie einen Arzt bez...

Страница 47: ... 12 Dieses Produkt kann erst repariert werden wenn das reparierende technische Personal vom Hersteller benannt wurde Das zuständige Reparaturpersonal kann vom Hersteller die Angabe der technischen Daten z B Schaltplan Leiterplattenzeichnung Komponentenliste usw verlangen 13 Entsorgungsmethode für abgelaufene Geräte und Zubehör Mischen Sie die abgelaufenen Geräte und Zubehörteile nicht mit dem Haus...

Страница 48: ...rch Fusseln Staub Licht einschließlich Sonnenlicht beeinträchtigt werden um eine nicht korrekte Ausgangsleistung bei unangenehmer Stimulation zu verursachen STANDARDPAKET AUVON Dual Channel TENS and Muskelstimulator Pads Pads Halter Beutel Leitungssatz Leitung USB Kabel Benutzerhandbuch Glückliche Karte 1 Pads können zu Hause 30 40 Mal verwendet werden dies hängt von verschiedenen Situationen ab I...

Страница 49: ...ion der Haut zu Reizungen oder Rötungen führt Dieses Produkt erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die EMV und muss gemäß den bereitgestellten EMV Informationen installiert und in Betrieb genommen werden Dieses Gerät kann durc h tragbare und mobile HF Kommunikationsgeräte beeinträchtigt werden 1 Tragen Sie die Massagepads nicht in der Nähe des Herzens auf dem Kopf über dem Hals in de...

Страница 50: ...der schwangere Gebärmutter über Hautpartien die keine normale Empfindung habe 8 Nicht verwenden wenn Sie unter folgenden Erkrankungen leiden Patienten mit Herzproblemen Patienten mit Karotissinus Zehner können Bradykardie verursachen Direkt über jede Wunde Über der Gebärmutter einer schwangeren Frau Über dem Auge Patienten mit Herzschrittmachern Über schlecht belasteten Gebieten Über der Schläfe A...

Страница 51: ...n nur mit den vom Hersteller empfohlenen Elektroden und Elektroden verwendet werden 12 Die Elektrodenplatzierung und die Stimulationseinstellung sollten auf den Anweisungen des verschreibenden Arztes beruhen 13 Bei einigen Patienten kann es aufgrund der elektrischen Stimulation oder des leitenden Mediums zu Hautreizungen oder Überempfindlichkeit kommen Die Reizung kann normalerweise durch Verwendu...

Страница 52: ...opisch aufgetragenen Cremes oder Salben 20 Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn der Benutzer an ein Hochfrequenz Chirurgiegerät angeschlossen ist Dies kann zu Verbrennungen der Haut unter den Gelelektroden sowie zu Problemen mit dem Gerät führen 21 Nicht in der Nähe von Kurzwellen oder Mikrowellentherapiegeräten verwenden da dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen kann 22 Nicht auf eine...

Страница 53: ...n Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Mögliche allergische Reaktionen auf zugängliche Materialien die in der ME AUSSTATTUNG verwendet werden Elektrodengel kann zu Hautreizungen führen In diesem Fall ärztlichen Rat einholen Kontaktverletzungen Nicht auf Körperstellen mit Hauterkrankungen schäden oder entzündungen anwenden KNIE Modus 1 3 7 8 9 13 19 22 Befestigen Sie beide Pads üb...

Страница 54: ...g rechts auf der anderen Seite Ihres Knöchels Fußes KALB Modus 1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 22 Befestigen Sie beide Polster an der Wade am Bein wo du Schmerzen fühlst Platzieren Sie die Elektrodenpads nicht gleichzeitig zu den Waden beider Beine ABS SCHULTER Modus 1 4 6 18 20 22 Bringen Sie die Pads gemäß Abbildung links an Legen Sie keine Polster auf die Wirbelsäule ...

Страница 55: ... auf dem Rücken ARM Modus 1 24 Bringen Sie beide Pads an auf beiden Seiten des Gebiets DELTAMUSKEL Modus 2 3 4 9 14 19 22 Befestigen Sie ein Pad vorne und einer hinter dem Muskel UNTERER RÜCKEN Modus 1 11 19 13 16 Befestigen Sie beide Pads am unteren Rücken mit dem Rückgrat in der Mitte Nicht auf das Rückgrat oder die Wirbelsäule legen ...

Страница 56: ...15 DE Support iauvon com 3 ABBILDUNGEN DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS Das AUVON Dual Channel TENS Massagegerät verfügt über 6 Massagemodi und insgesamt 24 Submodus Optionen 10 15 ...

Страница 57: ...ieanzeige Einstellbare Intensität A Kanal Einstellbare Intensität B Kanal Sperren Intensitätserhöhung Kanal A Intensitätsabnahme Kanal A Zeitauswahl Modus Auswahl Auswahl des Untermodus und Intensitätserhöhung Kanal B Intensitätsabnahme Kanal B Zwei Ausgangsanschlüsse ...

Страница 58: ...er Taille Rücken Nacken oberen Extremitäten Arm und unteren Extremitäten Bein aufgrund von Belastungen durch körperliche Betätigung oder normale Haushaltsarbeit verbunden sind P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 PMS P9 Bei PMS soll es zur Stimulierung gesunder Muskeln verwendet werden um die Muskelleistung zu verbessern und die Muskelvitalität wiederherzustellen P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 ...

Страница 59: ...wendet um Ihre Muskeln jederzeit und überall zu entspannen und Ihnen ultimative Entspannung zu bringen P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 Submodus die Sie fühlen konnten P1 Anhaltendes bequemes kribbeln P2 Bequemes kribbeln und pulsierendes gefühl P3 Bequemes rhythmisches kribbeln P4 Anhaltendes bequemes kribbeln ...

Страница 60: ...rst und dann kontinuierliches angenehmes kribbeln P8 Niederfrequentes leichtes schlagen zuerst und dann kontinuierliches bequemes kribbeln P9 Niederfrequentes leichtes schlagen P10 Niederfrequenzschlag P11 Schlagen von niedriger frequenz zu etwas hoher frequenz P12 Die muskeln zucken mit einer sehr niedrigen frequenz es fühlt sich an wie eine klopfmassage P13 Dieses programm aktiviert den muskel i...

Страница 61: ...s verbessert deren anaerobe kapazität und wird zur verbesserung der maximalen muskelkraft verwendet P16 Dieses programm wärmt die muskeln vor dem training sanft auf es fühlt sich an wie ein rhythmisches schlagen und angenehmes kribbeln steigern sie die intensität bis sie eine starke aber angenehme muskelbewegung erhalten P17 Bequemes Kribbeln von flach nach tief mit 3 4 Sekunden Pause P18 Bequemes...

Страница 62: ...mes kribbeln und pulsierendes gefühl von flach bis tiefer mit 3 4 sekunden pause P22 Rhythmisches kontinuierliches schlagen P23 Rhythmisches kratzgefühl P24 Erst schnelles leichtes schlagen dann angenehmes kribbeln Parameterbereich VP 0 50V 10 Impulsbreite 200 100 150 240μs Frequenz 0 125HZ 5 Wird geladen 500Ω ...

Страница 63: ...beide Pads auf der Haut liegen und sich nicht überlappen 3 Anschließen Sie ein Paar Elektrodenpads mit einem Anschlusskabel Das andere Ende des Kabels ist mit dem linken Ausgang des Geräts verbunden In ähnlicher Weise ist das andere Paar Elektrodenpads mit dem verbleibenden Kabel und dem rechten Ausgang des Gerät verbunden Hinweis Durch die Verwendung unterschiedlicher Farben auf einem Anschlusska...

Страница 64: ...ellung um 10 Minuten indem Sie das T am Gerät drücken Die verbleibende Zeit wird automatisch heruntergezählt bis sie sich nach Ablauf der Zeit ausschaltet 9 Halten Sie die mittlere Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den Bildschirm zu sperren und erneut 3 Sekunden um den Bildschirm zu entsperren NACH GEBRAUCH 1 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Ein Ausschalter oben am Gerät verschieben 2 Entf...

Страница 65: ...m Hersteller gelieferte Ladegerät muss der Norm IEC EN 60601 1 entsprechen Die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladegeräts Nicht enthalten kann die Mindestsicherheit beeinträchtigen MERKMALE 2 Ausgangskanäle mit 24 verschiedenen Modi 20 Intensitätseinstellung 20 Minuten Standard Timer einstellbar von 10 bis 90 Minuten Interne wiederaufladbare Lithiumbatterie Batterieanzeige um festzustellen wan...

Страница 66: ...kku die ersten beiden Male vollständig entladen ist 2 Ziehen Sie das Ladegerät Nicht enthalten aus der Steckdose wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 3 Wenn die Massagestärke abnimmt bedeutet dies dass das Gerät aufgeladen werden muss 4 Laden Sie es auf und verwenden Sie das Gerät weiter Verwenden Sie den Controller nicht beim Laden 4 TECHNISCHE PRODUKTPARAMETER Produktspezifikation Produktname ...

Страница 67: ...hmens 0 159 Kg einschließlich Controller Pads Ladegerät Nicht enthalten USB Verlängerungskabel und Ausgang Kabel Normales Arbeiten Umgebungstemperatur 5 40 Normales Arbeiten Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 80 rF Atmosphärendruck 700 1060hPa Lagern und transportieren Umgebungstemperatur 20 55 Lagern und transportieren Luftfeuchtigkeit und Luftdruck 93 rF ...

Страница 68: ...tzündlichen Narkosemittelgemisches mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas Ladegerät Nicht enthalten Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Ausgang DC5V 0 55A Klasse II nicht angewendet Teil nicht geeignet für die Verwendung in Gegenwart eines entzündlichen Anästhetikum Gemisches mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas Dauerbetrieb Software version Version 2020 ...

Страница 69: ...spannen Das TENS bietet Schmerzlinderung für eine Reihe von verschiedenen Schmerzzuständen Dieses Produkt wurde zur vorübergehenden Linderung von Schmerzen entwickelt die im Zusammenhang stehen mit Schmerzende Muskeln in Rücken Taille Schultern Armen Beispiel von der Platzierung für Schulter Beispiel von der Platzierung für Gesäßmuskel Beispiel von der Platzierung für Bein ...

Страница 70: ...DS HALTER EIGENSCHAFTEN Breite Kompatibilität für Patches in verschiedenen Größen Die Form der ausgeprägten Spitze wurde speziell entwickelt um Schäden an den Patches zu verringern Hochwertiges ABS Material für einen sicheren Gebrauch ...

Страница 71: ...enpflaster auf den Halter um Staub zu vermeiden Wickeln Sie den Faden um den Halter um ihn wie auf dem Bild zu verwenden Die Form des Patches auf dem Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tatsächlich erhaltene Produkt Schritt 2 Schritt 1 ...

Страница 72: ...rmal Ein anderer Bereich Ihres Körpers wird darauf reagieren anders Es muss nichts getan werden Stellen Sie sicher dass die Pads feucht sind und einen guten Kontakt haben Keine Stromquelle keine Anzeige an LCD Die Batteriekap azität ist erschöpft Lade die Batterie auf Klebstoff auf der Oberfläche eines Pads nicht klebrig Pads verschlechtern sich Wenden Sie sich an den Händler um Ersatz zu erhalten...

Страница 73: ...em Wasser Die herapiezeit ist zu lang oder die Intensität zu hoch eingestellt De Einwirkzeit verkürzen oder die Intensität verringern Die lektrodenfläche ist abgenutzt Ersetzen Sie das Elektrodenpad Es ist schwierig das Pad auf der Haut zu befestigen Haben Sie die transparente Folie vom Pad entfernt Folie von der Klebefläche der Pads abziehen Wurde das Pad sofort nach dem Waschen aufgetragen Pad a...

Страница 74: ...iehen Die Pads stapeln sich oder überlappen sich Stapeln Sie die pads nicht zu sammen und überlappen Sie sie nicht Das Kabel ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen Schließen Sie das Kabel richtig an die Buchse an Die Intensität der Einstellung wird schwach Erhöhen Sie die Intensität Die Batteriekapazität ist niedrig Lade die Batterie auf Die Stromv ersorgung wird während des Betriebs unterbr...

Страница 75: ...berfläche der Pads mit Wasser und wischen Sie den verschmutzten Teil ab Dies ermöglicht eine vorübergehende Wiederherstellung der Haftkraft Zu viel Wasser führt jedoch zu einem Verlust der Klebekraft 6 Verwenden oder lagern Sie die Geräte nicht in der Nähe von Fernsehgeräten oder Lautsprechern in denen Magnetfelder oder elektrische Wellen auftreten 7 Stellen Sie die Geräte nicht an Orten mit hohen...

Страница 76: ...u 1 10 verdünnten Desinfektionsmittel Typ Mercryl getränkt wurde Reinigen Sie die Elektroden mit einer Mischung aus Wasser und hypoallergenem Reinigungsmittel und spülen Sie sie anschließend gründlich aus Halten Sie das Gerät und die Elektrode sauber ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Der AS8012C wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für elektromagnetische Verträglichkeit EMV für Medizinpr...

Страница 77: ...onen CISPR 11 Gruppe 1 Der AS8012C verwendet HF Energie nur für seine interne Funktion Daher sind seine HF Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden RF emission CISPR 11 Klasse B AS8012C ist für den Einsatz in allen Standorte geeignet einschließlich in Wohngebäuden und solchen die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlos...

Страница 78: ...ve Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Elektrischer schneller Übergang Impuls IEC 61000 4 4 2 kV für Stromver sorgung sleitungen 2 kV für Stromver sorgung sleitungen Die Netzs tromqualität sollte der einer typischen Geschäfts oder Kranken hausumgebung entsprechen Anleitung und Herstellererklärung Elektromagnetische Störfestigkeit Der AS8012C ist für die Verwendung in der unten angegebenen elek...

Страница 79: ...5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek 5 UT 95 dip in UT für 0 5 Zyklen 40 UT 60 dip in UT für 5 Zyklen 70 UT 30 dip in UT für 25 Zyklen 5 UT 95 dip in UT für 5 sek Die Netzs tromqualität sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhau sumgebung entsprechen Wenn der Benutzer des AS8012C während einer Unterbrechung des Stromnetzes einen fortgesetzten Betrieb benö...

Страница 80: ... kV Leitung en zu Leitung en 1 kV Differential Die Qualität der Netzstromver sorgung sollte typisch sein Netzfreq uenz 50Hz 60Hz Magnetfeld IEC 61000 4 8 30A m Gewerbe oder Krankenhausu mgebung IEC 61000 4 5 modus kommerziell oder Krankenhaus Umgebung HINWEIS UT ist der Wechselstrom Netzspannung vor dem Anlegen des Prüfpegelsm ...

Страница 81: ... sollten Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den örtlichen Bestimmungen Elektrische und elektronische Geräte enthalten gefährliche Substanzen die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und oder die menschliche Gesundheit haben können und ordnungsgemäß recycelt werden sollten 9 KUNDENDIENST 24 Monate eingeschränkte Garantie Lebenslanger technisch...

Страница 82: ...41 DE Support iauvon com ...

Страница 83: ...troduction du produit avant d utiliser le produit Représentant européen MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Allemagne Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Chine FR Version ASDV2 0 Date de publication 2019 10 25 ...

Страница 84: ...R DES POINTS DE MASSAGE 13 3 ILLUSTRATIONS DE L APPAREIL ACCESSOIRES 15 4 ROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT 19 COMMENT UTILISER 19 APRÈS L UTILISATION 20 FONCTIONNALITÉS 21 5 PARAMÈTRES TECHNIQUES DU PRODUIT 21 6 PLACEMENT DES ÉLECTRODES 24 SUPPORT D ÉLECTRODES TENS 25 7 RÉSOUDRE DES PROBLÈMES 27 8 MAINTENANCE ET STOCKAGE 30 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 31 AVERTISSEMENT 31 9 ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX...

Страница 85: ...AUVON Tens stim ulation électrique nerveuse transcutanée Pour vous permettre d utiliser correctement ce produit veuillez lire attentivement l introduction du produit et conserver bien le manuel après la lecture pour votre référence future Si les utilisateurs ont encore des problèmes veuillez nous contacter via support iauvon com ...

Страница 86: ...utilisation de l appareil ne sera plus limitée par le temps ou l espace C est vraiment un bon partenaire pour les soins de santé au quotidien COMMENT FONCTIONNE TENS La théorie scientifique suggère que la thérapie par stimu lation électrique peut fonctionner de plusieurs manières Les légères impulsions électriques se déplacent à travers la peau vers les nerfs voisins pour bloquer ou empêcher le me...

Страница 87: ...laie Muscles douloureux dans les épaules les reins le dos le cou les membres supérieurs bras Les membres inférieures jambe dues à la tension de l exercice Les membres inférieures jambe dues aux activités ménagères normales SME PMS Améliorer ou faciliter les performances musculaires ...

Страница 88: ...s d ac compagnement Partie appliquée isolée BF Équipement de classe II Élimination conformément à la directive 2002 96 CE FABRICANT Date à laquelle l appareil médical a été fabriqué REPRÉSENTANT AUTORISÉ DANS LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Veuillez lire le manuel d utilisation avant utilisation ...

Страница 89: ... 15 pouces de chaque côté de la verticale CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Ne déplacez jamais les électrodes sur votre peau sous tension ce qui entraînera un choc soudain Pendant le massage si vous souhaitez déplacer les électrodes vers une autre partie du corps veuillez d abord éteindre l ap pareil puis déplacer les électrodes vers l endroit où vous souhaitez masser 2 N utilisez jamais ce produit en même ...

Страница 90: ...cardiaque de douleur cuisant d affections aiguës de tumeurs malignes de tuberculose de toute maladie contagieuse de fièvre élevée de tension artérielle anormale de maladie de la peau de manque de sensation sur la peau plaie ouverte sur la peau les femmes enceintes les femmes en cycle menstruel ou puerpera celui qui a le corps mouillé après la douche ou la transpiration et les patients qui reçoiven...

Страница 91: ...hets dans une station de recyclage électronique 14 Deux électrodes doivent être utilisées ensemble Veuillez décoller le film protecteur sur les électrodes avant l utilisation Ne connectez pas les deux électrodes en cours d utilisation pour éviter le court circuit 15 Veuillez ne pas appliquer les électrodes sur la même position pendant plus de 30 minutes à chaque fois 16 Il est interdit aux enfants...

Страница 92: ...er le côté collant des électrodes avec de l eau à la main ne pas les laver directement avec de l eau de l huile et du savon Lorsque la force visqueuse ne peut pas regagner veuillez les changer 2 Tous les accessoires sauf pour la machine hôte y compris les câbles USB les électrodes les câbles de sortie les charges ne peuvent être modifiés que par une personne professionnelle Veuillez les échanger a...

Страница 93: ... vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre équipement de survie tel qu un poumon artificiel ou un respirateur 5 Ne doit pas être utilisé pendant la conduite l utilisation de machines ou pendant toute activité dans laquelle des contractions musculaires involontaires peuvent exposer l utilisateur à des risques ou des blessures excessifs 6 Des précautions doivent être prises pour les patient...

Страница 94: ... de névralgie du trijumeau induite par l herpès zoster Névralgie post herpétique Devrait demander au médecin avant l utilisation de ce produit si le patient Souffre de maladies aiguës Avez une tumeur Avez une maladie infectieuse Souffre de fièvre Avez des problèmes de tension artérielle Avez des maladies de peau Récemment eu un accident Souffrez de nausées ou d étourdissements Expérimenter l appar...

Страница 95: ...alternatif 14 Veuillez consulter un professionnel pour remplacer la batterie 15 Aucune modification de ce stimulateur n est autorisée 16 Cette stimulation ne doit pas être appliquée directe ment sur les yeux couvrant la bouche en particulier le sinus carotidien ou sur la poitrine et le haut du dos 17 AVERTISSEMENT IL PEUT ÊTRE DANGEREUX Utilisation d accessoires de pièces amovibles et de matériaux...

Страница 96: ...dant la conduite ou l utilisation d autres équipements mécaniques 25 Si l électrode n était pas intacte n utilisez pas l appareil Un capteur et des électrodes dégradés ou des électrodes desserrées peuvent entraîner des performances de sortie avec un risque potentiel Précaution supplémentaire Strangulation due aux câbles et flexibles notamment due à une longueur excessive Inhalation ou ingestion de...

Страница 97: ...z les deux électrodes sur le mollet la jambe où vous ressentez la douleur Ne placez pas les électrodes simultanément sur les mollets des deux jambes Cheville Pied Modes 1 4 11 13 19 Fixez les coussinets selon l illustration à gauche sur l extérieur de votre cheville pied pour la douleur Fixez les coussinets selon l illustration à droite de l autre côté de votre cheville pied 2 RECOMMANDER DES POIN...

Страница 98: ...s deux coussinets sur les côtés du bas du dos ne les fixez pas sur la colonne vertébrale ou l épine dorsale Deltoïde Modes 2 3 4 9 14 19 22 Fixez un coussinet devant et un derrière le muscle Muscles abdominaux épaule Modes 1 4 6 18 20 22 Fixez le coussin comme indiqué sur la gauche ne placez pas le coussin sur la colonne vertébrale Bras Modes 1 24 Fixez les coussinets des deux côtés du même bras ...

Страница 99: ...15 FR Support iauvon com 3 ILLUSTRATIONS DE L APPAREIL AC CESSOIRES 10 15 ...

Страница 100: ...tensité réglable Canal A L intensité réglable Canal B Verrouillage Augmentation d intensité Canal A Diminution de l intensité Canal A Sélection de l heure Sélection du mode Sélection du sous mode et Augmentation d intensité Canal B Diminution de l intensité Canal B Deux sorties connecteur ...

Страница 101: ...l est utilisé pour le soulagement temporaire de la douleur associée aux muscles et la douleur de l épaule de la taille du dos du cou des mem bres supérieurs bras et des membres inférieurs jambe en raison de l effort dû à l exercice ou aux activités ménagères normales P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 ...

Страница 102: ...s perfor mances musculaires et de restaurer la vitalité musculaire P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 MASS AGE P17 Pour le massage il est utilisé pour détendre vos muscles partout et à tout moment et vous apporter une relaxation ultime P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 Plage de paramètresVP 0 à 50 V 10 Largeur d impulsion 200 100 150 240 μs Fréquence 0 125 HZ 5 Chargement 500Ω ...

Страница 103: ... paire de plots d électrode est connectée à l extrémité de fil restante et à la sortie droite de l appareil 4 Allumez l appareil en faisant glisser l interrupteur marche arrêt sur le dessus de l appareil 5 Appuyez sur le V ou gauche pour choisir le canal A puis A commence à clignoter Ou appuyez sur le bouton droit V ou pour choisir le canal B puis B se met à clignoter 6 Appuyez sur le bouton M pou...

Страница 104: ...ulevez un coin de l électrode et décollez le lente ment Évitez autant que possible de toucher le gel NE PAS décoller l électrode par le fil 4 Retirez et remettre les électrodes dans le sac de range ment après l utilisation Refermez le sac hermétiquement pour éviter le dessèchement Conserver à température ambiante ou fraîche et à l abri de la lumière directe du soleil Remarque Ne connectez jamais c...

Страница 105: ...nez le contrôleur Connectez le contrôleur et le chargeur non inclus avec une rallonge USB Une fois la prise branchée le temps de chargement dure environ une heure Remarque ne chargez le contrôleur que lorsque la batterie est complètement déchargée les 2 premières fois Débranchez le chargeur non inclus de la prise de courant lorsque la charge est terminée Lorsque la force du massage diminue cela in...

Страница 106: ... types de statut Réglage du niveau de force 20 sections Minuterie avec minuterie d arrêt de 10 à 90 minutes Poids du châssis princi pal 0 159 kg avec contrôleur pads rallonge USB et sortie corde Température ambiante de travail normale 5 40 Humidité ambiante de travail normale et pression atmosphérique 80 HR Pression atmo sphérique 700 1060hPa Stocker et transporter la température ambiante 20 55 ...

Страница 107: ... convient pas pour une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air ou avec de l oxygène ou du nitreux Chargeur non inclus Entrée 100 240V 50 60Hz 0 25A Sortie DC5V 0 55A Classe II partie non appliquée ne convient pas pour une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air ou avec de l oxygène ou du protoxyde d azote ou fonctionnement con...

Страница 108: ...rocure un soulagement de la douleur pour un certain nombre de conditions de douleur différentes Ce produit est conçu pour le soulagement temporaire de la douleur associée à Douleurs musculaires dans le dos les reins les épaules les bras et les articulations Exemple de placement sur épaules Exemple de placement sur fesses Exemple de placement sur jambes ...

Страница 109: ...rodes TENS Caractères Large compatibilité pour lespatchs de différentes tailles La forme du point saillant conçu spécialement pour réduire les dommages aux patchs Matériau ABS de haute qualité pour assurer votre utilisation en toute sécurité ...

Страница 110: ...h d électrode sur le support pour éviter la poussière Enroulez le fil autour du support pour une utilisation facile comme sur l image La forme du patch dans l image est pour référence seulement veuillez vous référer au produit réel reçu Étape 2 Étape 1 ...

Страница 111: ...tes zones de votre corps réagiront différem ment Il n y a rien à faire Assurez vous que les électrodes sont hu mides et font un bon contact La peau devient rouge ou la peau est irritée L adhésif la sur face des élec trodes est sale ou sèche Lavez délicatement la surface des électrodes adhésives avec vos doigts pendant environ 3 secondes sous eau courante lente Le temps de thérapie est trop long ou...

Страница 112: ... film sur la surface adhésive des électrodes Les électrodes s empilent ou se chevauchent N empilez pas les électrodes ensemble ou ne les chevau chez pas Le cordon n est pas correctement con necté à l appareil Branchez correcte ment le cordon dans la prise L intensité du réglage s affaiblit Augmenter le niveau d intensité La capacité de la batterie est faible Charger la batterie Aucune source d ali...

Страница 113: ...Sécher l électrode L adhésif sur la sur face de l électrode est il endommagé Remettre l électrode Coupure de courant pen dant l utilisa tion La batterie est faible Charger la batterie Le cordon est cassé Changer le cordon Adhésif à la surface d une électrode non collant Les électrodes se détériorent Contactez le four nisseur pour les remplacements Les électrodes ont elles été stockées sous une tem...

Страница 114: ...la surface des électrodes avec de l eau et essuyez la partie sale Cela permettra une restauration temporaire du pouvoir adhésif Cependant trop d eau entraînera une perte du pouvoir adhésif 6 N utilisez pas et ne stockez pas les appareils à prox imité de champs magnétiques ou d ondes électriques à proximité d un téléviseur ou de haut parleurs 7 Ne placez pas les appareils dans des zones de températ...

Страница 115: ...é dans l eau au 1 10 Nettoyez les électrodes avec un mélange eau déter gent hypoallergénique puis rincez totalement Gardez l appareil et l électrode propres COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE L AS8012C a été testé et déclaré qu il conforme aux limites de compatibilité électromagnétique CEM pour dis positifs médicaux et à la norme CEI 60601 1 2 2014 Ces limites sont conçues pour fournir une protection...

Страница 116: ... pour sa fonction interne Par conséquent ses émis sions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provo quer des interférences avec les équipements électroniques à prox imité Emissions RF CISPR 11 Classe B AS8012C convient à une utilisation dans tous les établisse ments y compris les établissements domestiques et ceux directement con nectés au public basse ten sion réseau d alimen tation...

Страница 117: ... confor mité Environnement électromagnétique conseils Décharge électro statique ESD CEI 61000 4 2 8 kV contact 15kV air S Contact 8kV 15 kV air Les sols doivent être en bois en béton ou en carreaux de céramique Si le sol est recouvert d un matériau synthétique l humidité relative doit être d au moins 30 Tran sitoire salve électrique rapide CEI 61000 4 4 2 kV pour les lignes d ali menta tion 2kV po...

Страница 118: ... UT pour 5 cycles 70 UT 30 dip en UT pour 25 cycles 5 UT 95 dip en UT pour 5 sec 5 UT 95 dip en UT pour 0 5 cycle 40 UT 60 dip en UT pour 5cycles 70 UT 30 dip en UT pour 25 cycles 5 UT 95 dip en UT pour 5 sec La qualité de l ali mentation secteur doit être celle d un appareil commer cial ou environnement hospitalier Si l utili sateur de L AS8012C néces site un fonctionne ment continu pen dant les ...

Страница 119: ...n cipale doit être un modèle IEC 61000 4 5 Mode Environnement commercial ou hospitalier Fréquence d alimentation 50Hz 60Hz le champ mag nétique IEC 61000 4 8 30A m Fréquence d alimentation le champ mag nétique doivent être à des niveaux caractéristique d un emplacement typique dans un commerce typique ou environnement hospitalier REMARQUE UT est la tension principal du secteur ac avant l applicati...

Страница 120: ...e produit Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets ménagers Mettez cet appareil au rebut conformément aux réglementations locales correspondantes Les appareils électroniques contiennent des substances dangereuses qui peuvent avoir des effets nocifs sur l envi ronnement et ou la santé humaine doivent être recyclés correctement 10 SERVICE CLIENTS Garantie limitée de 24 mois Support technique ...

Страница 121: ...u Youxiancompany Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Correo electrónico support iauvon com Fabricant Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Страница 122: ...tamente l introduzione del prodotto prima di utilizzarlo Versione ASDV2 0 Data di emissione 25 ottobre 2019 Rappresentante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Muenster Germaia Produttore Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ting Village Bei Ting Rd Shajing BaoAn ShenZhen Guangdong 518104 Cina IT ...

Страница 123: ...SIGLIARE PUNTI DI MASSAGGIO 11 3 ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 14 4 INTERPRETAZIONI OPERATIVE 18 COME UTILIZZARE 18 DOPO L USO 19 CARATTERISTICHE 20 5 PARAMETRI TECNICI DEL PRODOTTO 20 6 POSIZIONAMENTO DEGLI ELETTRODI 23 SUPPORTO TAMPONI TENS 24 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 8 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 29 COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 30 ATTENZIONE 30 ...

Страница 124: ...mulation Cioè Stimolazione elettrica transcutanea del nervo Stimulatore Per consentirvi di utilizzare correttamente questo prodotto vi preghiamo di leggere attentamente prima l introduzione del prodotto e di conservare il manuale dopo la lettura per riferimenti futuri Se gli utenti dovessero avere ancora problemi vi preghiamo di contattarci via support iauvon com ...

Страница 125: ...r l assistenza sanitaria nella vita quotidiana COME FUNZIONANO LA TENS La teoria scientifica suggerisce che la terapia di stimolazione elettrica può funzionare in diversi modi I delicati impulsi elettrici si muovono attraverso la pelle verso i nervi vicini per bloccare o escludere il messaggio del dolore che arriva al cervello dalla fonte del dolore I delicati impulsi elettrici si muovono attraver...

Страница 126: ...ali attività di lavoro domestico SME PMS Migliorare o facilitare le prestazioni muscolari SIMBOLI SIMBOLl Significato Attenzione consultare i documenti di accompagnamento BF Parte applicata isolata Apparecchiature di classe II Smaltimento secondo la direttiva 2002 96 CE PRODUTTORE Data di fabbricazione del dispositivo medico RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO NELLA COMUNITÀ EUROPEA Si prega di leggere il ...

Страница 127: ...ffetti dannosi quando l involucro è inclinato a qualsiasi angolo fino a 15 su entrambi i lati della verticale PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1 Non applicare mai i tamponi sulla pelle con l alimentazione accesa che provocherebbe uno shock improvviso 2 Durante il massaggio se volete spostare i tamponi in un altra parte del corpo spegnete prima il dispositivo e poi spostate i tamponi nel punto che volete m...

Страница 128: ...onsultare un medico per quanto riguarda l uso del prodotto nelle seguenti circostanze pazienti con malattie cardiache baryodynia condizioni acute tumori maligni tubercolosi qualsiasi malattia contagiosa febbre alta pressione sanguigna anormale malattie della pelle mancanza di sensazione sulla pelle ferite sulla pelle donne in gravidanza donne in ciclo mestruale o puerpera colui che ha il corpo bag...

Страница 129: ... nella stazione di riciclaggio di elettronica 14 Prima dell uso utilizzare due tamponi insieme e staccare la pellicola protettiva sui tamponi Non collegare due tamponi durante l uso per evitare una scorciatoia 15 Si prega di non applicare i tamponi sulla stessa posizione per più di 30 minuti ogni volta 16 Ai bambini e alle persone con difficoltà di comunicazione è vietato l uso del dispositivo 17 ...

Страница 130: ...zione della macchina host compresi i cavi USB i pad i cavi di uscita le cariche possono essere cambiati solo da una persona speciale Si prega di cambiarli presso i rivenditori ATTENZIONE L intensità della stimolazione è percepita in modo diverso da ogni individuo e varia anche in base alle condizioni fisiche Pertanto regolare il livello di forza nella posizione in cui ci si sente più a proprio agi...

Страница 131: ...ante qualsiasi attività in cui le contrazioni muscolari involontarie possono mettere l utente a rischio o causare lesioni 6 Attenzione deve essere usata per i pazienti con sospetta o diagnosticata l epilessia 7 Si consiglia di prestare attenzione in presenza di quanto segue Quando c è una tendenza all emorragia a seguito di un trauma acuto o di una frattura A seguito di recenti procedure chirurgic...

Страница 132: ...ssione sanguigna Avere malattie della pelle Ha avuto recentemente un incidente Malati di nausea o vertigini Sperimentare l insorgenza di una malattia Notare eventuali irregolarità Avere dolori di ragioni sconosciute Soffrire di diabete Malattie convulsive Avere le mestruazioni Avere metallo nel corpo del paziente 9 Tenere fuori dalla portata dei bambini 10 È controindicato per l uso su qualsiasi m...

Страница 133: ...izzo di accessori parti staccabili e materiali non descritti nelle istruzioni per l uso Modificazione dell apparecchiatura Utilizzo dell APPARECCHIATURA ME al di fuori della sua valigetta di trasporto quando una parte della protezione richiesta dalla presente norma è fornita da tale valigetta 18 Non utilizzare questo prodotto con un elettrocardiografo ECG o qualsiasi altro apparecchio medico 19 No...

Страница 134: ...Ulteriori precauzioni Strangolamento dovuto a cavi e tubi flessibili in particolare a causa della lunghezza eccessiva Inalazione o ingestione di piccole parti Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Potenziali reazioni allergiche ai materiali accessibili utilizzati nell ATTREZZATURA ME L elettrodo gel può causare un irritazione della pelle in tal caso consultare un medico Lesioni da c...

Страница 135: ... altro lato della caviglia piede Vitello Modalità 1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 22 Applicare entrambi gli elettrodi adesivi sul polpaccio o sulla gamba dove si sente il dolore Non posizionare gli elettrodi adesivi contemporaneamente sui polpacci di entrambe le gambe Muscoli addominali spalla Modalità 1 4 6 18 20 22 Fissare il cuscinetto come mostrato a sinistra non posizionare il cuscin...

Страница 136: ...sulla colonna vertebrale o sulla spina dorsale Anca Modalità 1 3 4 5 6 9 13 15 19 22 Attaccare i cuscinetti sopra e sotto la zona del dolore dell anca NON sulla schiena Deltoide Modalità 2 3 4 9 14 19 22 Attaccare un cuscinetto davanti e uno dietro il muscolo Braccio Modalità 1 24 Attaccare i pad su entrambi i lati dello stesso braccio ...

Страница 137: ...14 IT Support iauvon com 3 ILLUSTRAZIONI DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 10 15 ...

Страница 138: ...sità regolabile canale A Intensità regolabile canale B Blocco Aumento di intensità Canale A Diminuzione dell intensità Canale A Selezione del tempo Selezione della modalità Selezione della sottomodalità e Aumento di intensità Canale B Diminuzione dell intensità Canale B Connettore a due uscite ...

Страница 139: ...ene utilizzato per il sollievo temporaneo del dolore associato a dolori muscolari doloranti e doloranti nella spalla vita schiena collo estremità superiori braccio e inferiori gamba a causa di sforzi dovuti all esercizio fisico o alle normali attività lavorative domestiche P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 ...

Страница 140: ...liorare le prestazioni muscolari e ripristinare la vitalità muscolare P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 MASSA GGIO P17 Per il massaggio viene utilizzato per far rilassare i muscoli in qualsiasi momento e portare il massimo del relax P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 Intervallo parametro VP 0 50 V 10 Larghezza dell impulso 200 100 150 240 μs Frequenza 0 125 Hz 5 Caricamento 500 Ω ...

Страница 141: ...pia di elettrodi adesivi è collegata all estremità del filo rimanente e all uscita destra del dispositivo 4 Accendere il dispositivo facendo scorrere l interruttore on off sulla parte superiore dell unità 5 Premere il tasto sinistro V o Λ per scegliere il canale A poi A inizia a lampeggiare Oppure premere il tasto destro V o Λ per scegliere il canale B poi B inizia a lampeggiare 6 Premere il tasto...

Страница 142: ...dell elettrodo e staccarlo lentamente 4 Evitare di toccare il gel il più possibile NON staccare l elettrodo dal filo 4 Rimuovete gli elettrodi nel sacchetto di stoccaggio e richiudeteli ermeticamente per evitare che si secchino Conservare a temperatura ambiente o al fresco e tenerli al riparo dalla luce diretta del sole Nota Non collegare mai questo prodotto a cuffie comuni Non toccare la porta US...

Страница 143: ...ncluso con una prolunga USB 3 Dopo aver collegato e acceso l alimentazione il tempo di ricarica dura circa 1 ora Nota Caricare il controller solo quando la batteria è completamente scarica le prime 2 volte Scollegare il caricabatterie non incluso dalla presa di corrente quando la carica è completa Quando la forza del massaggio diminuisce indica che il dispositivo ha bisogno di essere ricaricato Ri...

Страница 144: ...4 tipi di status Regolazione del livello di forza 20 sezioni Timer Con un timer di arresto di 10 90 minuti Peso del telaio principale 0 159 Kg inclusi controller pad prolunga USB e uscita cavo Temperatura ambiente di lavoro normale 5 40 Umidità ambiente di lavoro normale e pressione atmosferica 80 RH Pressione atmosferica 700 1060hPa Temperatura ambiente di stoccaggio e trasporto 20 55 ...

Страница 145: ...te applicata di tipo BF non adatta all uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o nitroso Caricabatterie Non incluso Ingresso 100 240V 50 60Hz 0 25A Uscita DC5V 0 55A Classe II parte non applicata non adatta all uso in presenza di un infiammabile miscela anestetica con aria o con ossigeno o protossido di azoto funzionamento continuo Versione software Versione ...

Страница 146: ... il corpo Il TENS fornisce sollievo dal dolore per una serie di condizioni dolorose diverse e questo prodotto è stato progettato per il sollievo temporaneo del dolore associato Muscoli doloranti nella schiena vita spalle braccia e articolazioni Esempio di posizionamento per spalla Esempio di posizionamento per il gluteo Esempio di posizionamento per la gamba ...

Страница 147: ... TAMPONI TENS CARATTERISTICHE Ampia compatibilità per patch di diverse dimensioni La forma del punto saliente è stata studiata appositamente per ridurre i danni alle toppe Materiale ABS di alta qualità per garantire un utilizzo sicuro ...

Страница 148: ...elettrodo sul supporto per evitare di prendere polvere Avvolgere il filo intorno al supporto per un facile utilizzo come nell immagine mostrata La forma della toppa nell immagine è solo di riferimento fare riferimento al prodotto effettivo ricevuto Fase 2 Fase 1 ...

Страница 149: ... diventa rossa o la pelle si irrita Il tempo di terapia è troppo lungo o l intensità è impostare troppo alto Riducete il tempo di applicazione o riducete l intensità La superficie dell elettrodo pad è consumata Sostituite l offerta per il prodotto 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il dispositivo non funziona correttamente si prega di verificare qui di seguito i problemi comuni e le soluzioni suggerite...

Страница 150: ...llicola sulla superficie adesiva dei tamponi I tamponi si accatastano o si sovrappongono Non impilare i tamponi insieme o sovrapporre i tamponi Il cavo non è collegato correttamente all unità Collegare correttamente il cavo nella presa L intensità dell impostazione sta diventando debole Aumentare il livello di intensità La capacità della batteria è bassa Caricare la batteria Nessuna fonte di alime...

Страница 151: ...o il lavaggio Asciugare il pad L adesivo sulla superficie del tampone è danneggiato Sostituire il pad Interruzioni di corrente durante l uso La batteria è debole Caricare la batteria Il cavo è rotto Sostituire il cavo Adesivo sulla superficie di un tampone non appiccicoso I tamponi si deteriorano Contattare il fornitore per le sostituzioni I tamponi sono stati conservati a temperature elevate umid...

Страница 152: ...etterà un temporaneo ripristino del potere adesivo Tuttavia una quantità eccessiva di acqua provocherà la perdita del potere adesivo 6 Non utilizzare o conservare i dispositivi in presenza di campi magnetici o di onde elettriche vicino al televisore o agli altoparlanti 7 Non collocare i dispositivi in aree ad alta temperatura ad alta umidità o sotto la luce diretta del sole 8 Tenere il dispositivo...

Страница 153: ...TÀ ELETTROMAGNETICA L AS8012C è stato testato e trovato conforme ai limiti di compatibilità elettromagnetica EMC per i dispositivi medici secondo IEC 60601 1 2 2014 Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una tipica installazione medica ATTENZIONE Non utilizzare questo dispositivo contemporaneamente a dispositivi con elevati livelli di...

Страница 154: ...scettibili di causare interferenze nelle apparecchiature elettroniche vicine Emissioni RF CISPR 11 Classe B AS8012C è adatto per l uso in tutti gli stabilimenti compresi quelli domestici e quelli direttamente collegati alla rete pubblica di alimentazione a bassa tensione che alimenta gli edifici utilizzati per scopi domestici Emissioni armoniche IEC 61000 3 2 Classe A Fluttuazioni di tensione emis...

Страница 155: ...rmità Ambiente elettro mag netico guida Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 8 kV contatto 15kV aria S Contatto 8kV 15 kV aria I pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle di ceramica Se il pavimento è rivestito con materiale sintetico l umidità relativa deve essere almeno del 30 Elettrico transitorio veloce scoppio IEC 61000 4 4 2 kV per linee di alimentazi one 2kV per linee di a...

Страница 156: ...1 5 UT 95 di immersione in UT per 0 5 ciclo 40 UT 60 di immersione in UT per 5 cicli 70 UT 30 di immersione in UT 5 UT 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT 60 di immer sione in UT per 5 cicli 70 UT 30 di immer sione UT per 25 cicli 5 UT 95 in UT per 5 sec Potenza di rete la qualità dovrebbe essere quella di un tipico commerciale o in ospedale ambiente Se l utente di AS8012C richiede continua operazione du...

Страница 157: ...rincipale dovrebbe essere quella di un tipico IEC 61000 4 5 Modalità Ambiente commerciale o ospedaliero Frequenza di alimentazione 50Hz 60Hz campo magnetico IEC 61000 4 8 30A m Frequenza di alimentazione magnetica i campi dovrebbero essere a livelli caratteristica di un luogo tipico in un tipico spot pubblicitario o ambiente ospedaliero NOTA UT è la tensione di rete ac prima dell applicazione del ...

Страница 158: ...odotti Non smaltire questo prodotto come gli altri rifiuti domestici Smaltire questo dispositivo in conformità con le corrispondenti normative locali I dispositivi elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che possono avere effetti nocivi per l ambiente e o la salute umana e devono essere riciclati correttamente 10 SERVIZIO CLIENTISERVIZIO CLIENTI Garanzia limitata di 24 mesi Lifetim...

Страница 159: ...ishangwu Youxiangongsi Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN E mail support iauvon com Fabbricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 Cina ...

Страница 160: ...nto Nombre del dispositivo TENS y Estimulador Muscular Accionado SP Representante europeo MedNet EC REP GmbH Borkstrasse 10 48163 Münster Alemania Fabricante ella N Town AST EC technology co Ltd 8ex en Bao y i industrial BL DH outing village B ehting RD SHA Jing B Ao an ella NZ es muy GU press G building 518104 China ...

Страница 161: ...GURIDAD Y ADVERTENCIA 7 NO UTILICE EN ESTAS CONDICIONES 7 NO APLICAR EL PRODUCTO EN ESTAS PERSONAS 7 NUNCA APLIQUE LAS ALMOHADILLAS EN ESTAS ÁREAS DEL CUERPO 8 NO UTILICE ESTA UNIDAD DURANTE ESTAS ACTIVIDADES 9 ADVERTENCIAS PARA EL TRATAMIENTO DEL DOLOR 9 PRECAUCIONES SOBRE LAS ALMOHADILLAS 9 5 RECOMIENDAN PUNTOS DE MASAJE 10 6 ILUSTRACIONES DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS 14 ...

Страница 162: ...A 26 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 27 PRECAUCIÓN 27 11 ELIMINACIÓN DE MATERIALES 32 12 SERVICIO AL CLIENTE 32 Gracias por adquirir el estimulador AUVON Tens estimulación nerviosa eléctrica tanscuatanea Para permitirle operar correctamente este producto primero lea detenidamente esta introducción del producto y conserve bien el manual después de leerlo para referencia futura Si los usuarios aún t...

Страница 163: ...r el tiempo o el espacio Realmente es un buen socio para el cuidado de la salud en la vida diaria CÓMO FUNCIONA La teoría científica sugiere que la terapia de estimulación eléctrica puede funcionar de varias maneras 1 El suave pulso eléctrico se mueve a través de la piel hasta casi los nervios para bloquear o apagar el mensaje de dolor desde la fuente del dolor hasta llegar al cerebro 2 El suave p...

Страница 164: ... del ejercicio Extremidades inferiores pierna debido a las actividades domésticas normales EMS PMS Mejorar o facilitar el rendimiento muscular SÍMBOLOS Símbolo Sentido Atención consulte los documentos adjuntos Pieza aplicada aislada BF Equipo de clase II Eliminación de acuerdo con la Directiva 2002 96 EC FABRICANTE Fecha de fabricación del dispositivo médico REPRESENTANTE AUTORIZADA EN LA COMUNIDA...

Страница 165: ...cuado de las partes peligrosas y protegido contra objetos extraños sólidos de 12 5 mm Ф y mayor El segundo número Protegido contra las gotas de agua que caen verticalmente cuando la carcasa se inclina hasta 15º Las gotas que caen verticalmente no deben tener efectos dañinos cuando el gabinete se inclina en cualquier ángulo de hasta 15 a cada lado de la vertical 2 EN ESTE PAQUETE ESTÁNDAR CONTIENEN...

Страница 166: ... ciertos individuos susceptibles Si ha tenido un procedimiento quirúrgico reciente la estimulación puede interrumpir el proceso de curación Antes de usar su unidad inspeccione estas cosas 1 El cordón no está roto 2 El gel de la almohadilla no está dañado 3 La conexión del cable del electrodo no está rota 4 La unidad está intacta y funcionando 5 No hay fuga de la batería NO APLICAR EL PRODUCTO EN E...

Страница 167: ...eros que resulten en el cierre de las vías respiratorias dificultad para respirar o efectos adversos en el ritmo cardíaco o la presión sanguínea No lo use cerca del corazón o en el área genital Ambos lados del tórax simultáneamente lateral o frontal y posterior o a través del pecho porque la introducción de la corriente eléctrica puede causar alteraciones del ritmo que podrían ser letales En las p...

Страница 168: ...nciona como una advertencia muy importante que nos dice que algo está mal Por lo tanto si usted sufre de alguna enfermedad grave consulte a su médico para confirmar que es aconsejable que utilice esta unidad de potencia de alivio PRECAUCIONES SOBRE LAS ALMOHADILLAS No mueva las almohadillas a otro lugar mientras la unidad está encendida La terapia no funcionará con una sola almohadilla Debes usar ...

Страница 169: ...añarse y no se pegará o no funcionará correctamente Para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas coloque las almohadillas sólo sobre la piel o sobre el soporte de plástico de las almohadillas provisto para evitar que se dañe la superficie adhesiva de las almohadillas Siempre coloque almohadillas limpias de acuerdo con ilustraciones proporcionadas No aplique pomada ni ningún d...

Страница 170: ...la derecha en el otro lado del tobillo pie Ternera Modos 1 2 3 4 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 22 Coloque ambas almohadillas en la pantorrilla pierna donde sienta dolor No coloque las almohadillas de electrodos simultáneamente en las pantorrillas de ambas piernas Músculos abdominales hombros Modos 1 4 6 18 20 22 Coloque la almohadilla como se muestra a la izquierda no coloque la almohadilla en ...

Страница 171: ...era NO en la espalda Brazo Modos 1 24 Coloque las almohadillas en ambos lados del mismo brazo Deltoides Modos 2 3 4 9 14 19 22 Coloca una almohadilla delante y otra detrás del músculo Cintura Modos 1 11 19 13 16 Fije las dos almohadillas a los lados de la parte inferior de la espalda no las fije en la columna vertebral o en la espina dorsal ...

Страница 172: ...12 SP Support iauvon com 6 ILUSTRACIONES DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS 10 15 ...

Страница 173: ...batería Intensidad ajustable Canal A Intensidad ajustable Canal B Bloqueo Aumento de la intensidad Canal A Disminución de la intensidad Canal A Selección de tiempo Selección del modo Selección de sub modo y Aumento de la intensidad Canal B Disminución de la intensidad Canal B Dos conectores de ...

Страница 174: ...uello extremidades superiores brazo y extremidades inferiores pierna debido a la tensión del ejercicio o actividades normales de trabajo doméstico P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 PMS P9 En el caso del síndrome premenstrual está destinado a ser utilizado para estimular los músculos sanos con el fin de mejorar el rendimiento muscular y restaurar la vitalidad de los músculos P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 ...

Страница 175: ...en áreas limpias y planas sin sudor sin grasa 2 Ata un par o dos pares de almohadillas de electrodos a la zona del masajeador como el hombro y la pierna Nota Añadiendo unas pocas gotas de agua en las almohadillas y secándolas de forma natural se incrementará su longevidad Asegúrese de que ambas almohadillas estén en la piel y no se superpongan 3 Conecte un par de almohadillas de electrodos a un ca...

Страница 176: ...odo elegido es para el canal B 7 Presione V o Λ izquierda para aumentar o disminuir la fuerza del canal A Presione V o Λ derecha para aumentar o disminuir la fuerza del canal B Nota Recuerde que la intensidad se ajustará por defecto al valor más bajo de cada selección de modo 8 La aplicación recomendada es de 10 a 90 minutos Aumente 10 minutos por cada ajuste presionando la T del dispositivo El ti...

Страница 177: ...o despega Evite tocar el gel tanto como sea posible NO pelees el electrodo por el cable 4 Retire los electrodos de la bolsa de almacenamiento y vuelva a cerrarla bien para evitar que se seque Almacene a temperatura ambiente o fresca y manténgalo alejado de la luz solar directa ...

Страница 178: ...LAS TENSORAS CARACTERÍSTICAS Amplia compatibilid ad para parches de diferentes tamaños La forma de la punta saliente diseñada especialmente para disminuir el daño a los parches De alta calidad Material ABS para asegurarnos de que lo uses de forma segura ...

Страница 179: ... electrodos en el soporte para evitar que se llene de polvo Enrolle el hilo alrededor del soporte para que sea fácil de usar como se muestra en la imagen La forma del parche en la imagen es solo de referencia consulte el producto real recibido Paso 2 Paso 1 ...

Страница 180: ...cuerpo reaccionarán de manera diferente No hay nada que hacer Asegúrate de que las almohadillas estén húmedas y hagan buen contacto La piel se pone roja o se siente irritada El adhesivo de la superficie de las almohadillas está sucio o seco Lave el adhesivo de la superficie de las almohadillas suavemente con la punta de los dedos durante unos 3 segundos bajo agua corriente lenta El tiempo de la te...

Страница 181: ...spegue la película de la superficie adhesiva de las almohadillas Las almohadillas se apilan juntas o se superp No apile las almohadillas ni las superponga El cable no está conectado correctamente a la unidad Conecta el cable correctamente en el enchufe La intensidad de la configuración se está volviendo débil Aumenta el nivel de intensidad La capacidad de la batería es baja Carga la batería No hay...

Страница 182: ...s almohadillas Seca la almohadilla Es el adhesivo en la superficie de la almohadilla Dañado Reemplaza la almohadilla La energía se corta durante el uso La batería es débil Carga la batería El cordón es roto Reemplaza el cordón Adhesivo en la superficie de una almohadilla no pegajosa Las almohadillas se deterioran Contacte con el proveedor para que le sustituya Se almacenaron las almohadillas bajo ...

Страница 183: ...ngevidad de las almohadillas O pegar los parches de electrodos en el soporte y enrollar el hilo alrededor del soporte 3 Cargue la unidad al menos cada 3 meses en caso de que no se utilice con regularidad También puede utilizar la unidad con un cargador de pared o directamente desde el ordenador mediante el cable USB Operación ambiental para el adaptador Temperatura ambiente normal de trabajo 5 40 ...

Страница 184: ...parte del sistema de ME del equipo de ME CARGANDO LA BATERÍA 1 Apaga el controlador 2 Conecte el controlador y el cargador No incluido con el cable de extensión USB El proceso de carga durará aproximadamente 1 hora Nota Sólo cargue el controlador cuando la batería se haya agotado completamente las 2 primeras veces Desenchufe el cargador No incluido de la toma de corriente cuando la carga esté comp...

Страница 185: ...neamente con dispositivos que tengan altos niveles de EMI Orientación y declaración del fabricante emisión electromagnética AS8012C está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente del usuario de AS8012C debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de emisiones Cumplimi ento Entorno electromagnético orientación Emisiones de RF CISPR 11 Gr...

Страница 186: ...o para su uso en todos los establecimientos incluidos los establecimientos domésticos y aquellos conectados directamente a la red pública de suministro de energía de bajo voltaje que abastece a los edificios utilizados con fines domésticos Emisiones armónicas IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo IEC 61000 3 3 Cumple ...

Страница 187: ...ial sintético la humedad relativa debe ser al menos del 30 Transitorios eléctricos rápidos ráfagas IEC 61000 4 4 2 kV para líneas de alimenta ción 2kV para líneas de suministro de energía La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico Orientación y declaración del fabricante inmunidad electromagnética AS8012C está diseñado para su uso en el entorno electro...

Страница 188: ...os 70 UT Caída del 30 en UT por 25 ciclos 5 UT Caída 95 en UT durante 5 segundos 5 UT Caída 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT Caída del 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT Caída del 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT Caída 95 en UT durante 5 segundos La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario típico Si el usuario del AS8012C requiere un funcionamiento continuo duran...

Страница 189: ... energía principal debe ser la de un IEC 61000 4 5 Modo Comercial u hospitalario medio ambiente Frecuencia de energía 50Hz 60Hz campo magnético IEC 61000 4 8 30A m Los campos magnéticos de frecuencia de energía deben estar en niveles característicos de una ubicación típica en un entorno comercial u hospitalario típico NOTA UT es el ac tensión de red antes de la aplicación del nivel de prueba ...

Страница 190: ...o de producto No deseche este producto como lo haría con otros residuos domésticos Deseche este dispositivo de acuerdo con las regulaciones locales correspondientes Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que pueden tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y o la salud humana y deben reciclarse adecuadamente 12 SERVICIO AL CLIENTE Garantía limitada de 24 mes...

Страница 191: ... Yuwen Dianzishangwu Youxiancompany Indirizzo Longhuaxinqu longhuajiedao donghuanyilu 153hao zhonghuicaidasha7lou gonghehuayuandamenpang 703 Shenzhen Guangdong 518109 CN Correo electrónico support iauvon com Fabricante Shenzhen Astec Technology Co Ltd 8E Xin Bao Yi Bao Yi Industrial Bid Hou Ling Villaggio Via Bei Ling Shajing BaoAn Shenzhen Guangdong 518104 China ...

Страница 192: ......

Результаты поиска

Содержание AS8012C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Auvon AS8012C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AS8012C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды