Autostrade Tech ETOLL2ST-1HEB страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Telepass SAT

ETOLL2ST-1HEB

Apparato di bordo per il telepedaggio

E-toll payment OBU

Gerät zur elektronischen Entrichtung der Maut

Pokładowe urządzenie do elektronicznego
poboru opłat

Istruzioni per l'installazione / Installation Instruction /

Installationsanleitung / Instrukcja montażu

Содержание ETOLL2ST-1HEB

Страница 1: ...r il telepedaggio 17 EN E toll payment OBU 29 DE Ger t zur elektronischen Entrichtung der Maut 43 PL Pok adowe urz dzenie do elektronicznego poboru op at Istruzioni per l installazione Installation In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IT SOMMARIO Introduzione 4 Informazioni sulla sicurezza 6 Conoscenza del prodotto 8 Installazione fissa dell apparato 9 Manutenzione e smaltimento 13 Dati tecnici 14...

Страница 4: ...motore Obblighi rispetto a questo manuale AVVISO questo manuale parte integrante del prodotto e deve essere custodito per tutta la sua vita Il manuale deve essere allegato al prodotto in caso di cessi...

Страница 5: ...ech SpA non responsabile di quanto segue l Rimborsare interventi in garanzia riparazioni o altri indennizzi relativi al prodotto se l analisi condotta da Autostrade Tech SpA confermer che le sue parti...

Страница 6: ...n materia di sicurezza Se usato o installato in modo improprio pu provocare danni a cose e o persone Chi interviene su questo apparato deve rispettare le buone prassi per chi opera su impianti elettri...

Страница 7: ...e o incendiarsi l Non utilizzare l apparato se appare danneggiato l Tenere l apparato lontano da fonti di calore fiamme e campi magnetici Rischio di contatto con sostanze irritanti Da un apparato dan...

Страница 8: ...atellitare il transito rilevato dal sistema GNSS L apparato deve essere collegato all impianto elettrico del veicolo secondo quanto indicato in questo manuale In caso di interruzione dell alimentazion...

Страница 9: ...a del parabrezza cos individuata Struttura dell apparato A E B C D A Display LCD B Pulsanti retroilluminati C LED di stato rosso verde D Porta USB riservato assistenza E Presa di alimentazione AVVISO...

Страница 10: ...limentazione non sia sottoposto a sollecitazioni meccaniche termiche o chimiche e che non ostacoli il conducente durante la guida una fascia di 20 cm 10 cm al di sopra della linea dei tergicristalli a...

Страница 11: ...contro il parabrezza Collegare l apparato all impianto elettrico 1 Se presente tagliare lo spinotto accendisigari AVVISO usare solo il cavo fornito NON usare cavi o adattatori di terze parti Material...

Страница 12: ...spegne o appare sul display il messaggio Cavo di alimentazione disconnesso controllare il cablaggio effettuato 5 Riaccendere il quadro strumenti e verificare che l apparato si accenda e che il led di...

Страница 13: ...e presenti nella batteria Li Ion Intossicazione inquinamento e danni all ambiente NON rimuovere e smaltire la batteria ma restituire l intero apparato secondo quanto indicato nelle istruzioni per l us...

Страница 14: ...eristiche antenna DSRC Antenna patch con polarizzazione circolare Potenza in uscita DSRC inferiore a 21 dBm EGSM900 classe 4 33 dBm 2 dB GSM1800 classe 1 30 dBm 2 dB BT inferiore a 2 6 dBm DATI TECNIC...

Страница 15: ...ricante dichiara che questo apparecchio radio conforme alle seguenti direttive ed omologato Copia della dichiarazione di conformit disponibile sul sito www telepass com assistenza modulistica CE RED 2...

Страница 16: ......

Страница 17: ...EN CONTENTS Getting started 18 Safety information 20 Product knowledge 22 Permanent unit installation 23 Maintenance and disposal 27 Technical specifications 27...

Страница 18: ...gations with regard to this manual NOTICE this manual is an integral part of the product and must be kept for its entire working life The manual must be included with the product if sold to third part...

Страница 19: ...nnot be held liable for the following l Reimbursements for interventions under warranty repairs or other claims related to the product if the inspection by Autostrade Tech SpA confirms that the parts...

Страница 20: ...current safety regulations If improperly used or installed it can cause personal and or property damages Those who work on this unit must follow good practices for electricians Installation use and m...

Страница 21: ...e and or catch fire l Do not use the unit if it appears damaged l Keep the unit away from heat flames and magnetic fields Risk of contact with irritants Irritant liquid may leak from a damaged unit l...

Страница 22: ...Where satellite service is used passage is detected by the GNSS system The unit must be connected to the vehicle s electrical system according to the instructions in this manual In the event of power...

Страница 23: ...indshield wiper line between the windshield median line and center of the steering wheel To identify the shielded windshield zones please refer to the vehicle documentation Unit structure A E B C D A...

Страница 24: ...the unit on the windshield 1 Adhere the Velcro strips to the support NOTICE make sure the unit does not impede vision when driving and is outside of reach by moving parts and airbags Installation warn...

Страница 25: ...able DO NOT use third party cables or adapters 2 Connect the three wires according to the following diagram 2 Clean the application area on the windshield carefully using a multipurpose detergent 3 Re...

Страница 26: ...re the unit turns on and the LED turns red or green For further information on LEDs screen and any displayed message see the enclosed Operating instruction Check installation To verify that the instal...

Страница 27: ...nit subject to the WEEE Directive 2012 19 EU Unit subject to the RoHS Directive 2011 65 EU CE marking MAINTENANCE AND DISPOSAL Cleaning NOTICE do not spray detergent directly on the unit NOTICE do not...

Страница 28: ...chnical features Dimensions 139 x 96 x 30 mm support bracket not included Weight 320 g support bracket not included External material Plastic ABS Protection grade IP 41 Working temperature 30 C to 80...

Страница 29: ...DE INHALT Vorbemerkungen 30 Sicherheitsinformationen 32 Beschreibung des Produkts 34 Feste Installation des Fahrzeugger ts 35 Wartung und Entsorgung 40 Technische Daten 41...

Страница 30: ...Bezug auf diese Anleitung HINWEIS Diese Anleitung ist vollwertiger Bestandteil des Produkts und muss w hrend dessen gesamter Lebensdauer aufbewahrt werden Im Fall der Weitergabe an Dritte ist die Anle...

Страница 31: ...n l R ckerstattung f r Ma nahmen im Rahmen der Garantie Reparaturen oder sonstige Entsch digungen f r das Produkt wenn bei der von Autostrade Tech SpA durchgef hrten Pr fung best tigt wird dass die Te...

Страница 32: ...oder installiert wird kann es Sach und oder Personensch den verursachen Bei Arbeiten an diesem Fahrzeugger t sind die bew hrten Verfahren f r Arbeiten an elektrischen Anlagen einzuhalten Sicherheitshi...

Страница 33: ...ie den Kundendienst Brandgefahr Ein besch digtes Fahrzeugger t kann Rauch abgeben und oder in Brand geraten l Verwenden Sie das Fahrzeugger t nicht wenn es Sch den aufweist l Sch tzen Sie das Fahrzeug...

Страница 34: ...en System wird das Durchfahren hingegen ber das GNSS System erfasst Das Fahrzeugger t muss entsprechend den Angaben in dieser Anleitung an die elektrische Anlage des Fahrzeugs angeschlossen sein Bei U...

Страница 35: ...gt werden Dar ber hinaus k nnen vom Dienstanbieter Strafen verh ngt werden Autostrade Tech SpA haftet nicht im Fall der unsachgem en Verwendung des Fahrzeugger ts FESTE INSTALLATION DES FAHRZEUGGER TS...

Страница 36: ...herem Abstand zu Bereichen mit hoher Temperatur und verwenden Sie nicht leitf hige Dichtungen HINWEIS Die feste Installation des Fahrzeugger ts darf nur in einem autorisierten Fachbetrieb und von Pers...

Страница 37: ...bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 40 C HINWEIS Kontrollieren Sie vor der Installation des Fahrzeugger ts ob alle Angaben in der Fahrzeugdeklaration korrekt sind Sollte dies nicht der Fa...

Страница 38: ...en Windschutzscheibe 5 Kontrollieren Sie von au en ob sich Luftblasen im Klebebereich gebildet haben Falls ja dr cken Sie das Fahrzeugger t kr ftig gegen die Windschutzscheibe Anschluss des Fahrzeugge...

Страница 39: ...kontrollieren Sie die hergestellte Verkabelung 5 Schalten Sie das Armaturenbrett wieder ein und pr fen Sie ob sich das Fahrzeugger t einschaltet und die LED rot oder gr n wird F r weitere Informatione...

Страница 40: ...abf llen Geben Sie das Fahrzeugger t entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung zur ck Batterien und Akkus VORSICHT Giftige Stoffe in der Li Ion Batterie Vergiftung Umweltverschmutzung und Um...

Страница 41: ...iederaufladbare Lithium Ionen Batterie 3 6 V 2200 mAh Laufzeit der eingebauten Batterie Dauerbetrieb bis zu 3 Stunden Nur DSRC bis zu 60 Tage VORSICHT Explosionsgefahr Setzen Sie das Fahrzeugger t NIC...

Страница 42: ...ger als 2 6 dBm GNSS Standards GPS Galileo GLONASS SBAS EGNOS Europa Konformit t mit den Sicherheitsvorschriften und Zulassung Der Hersteller erkl rt dass dieses Funkger t den folgenden Richtlinien en...

Страница 43: ...PL SPIS TRE CI Wprowadzenie 44 Informacje na temat bezpiecze stwa 46 Znajomo produktu 48 Instalacja urz dzenia na sta e 49 Konserwacja i utylizacja 53 Dane techniczne 54...

Страница 44: ...u ytkownik w instrukcji OSTRZE ENIE niniejsza instrukcja stanowi integraln cz produktu i nale y j przechowywa przez ca y okres eksploatacji Instrukcja musi towarzyszy produktowi na wypadek jego odst...

Страница 45: ...uj cych przypadkach l Zwrot koszt w za prace wykonane w okresie gwarancyjnym za naprawy lub inne odszkodowania zwi zane z produktem je eli w wyniku analizy przeprowadzonej przez Autostrade Tech SpA wy...

Страница 46: ...e jest u ywane nieprawid owo lub zosta o nieprawid owo zainstalowane mo e doprowadzi do obra e os b i lub uszkodze mienia Osoby wykonuj ce prace na urz dzeniu musz przestrzega dobrych praktyk obowi zu...

Страница 47: ...tarczone W razie zmiany numer w rejestracyjnych skontaktowa si z pomoc techniczn Ryzyko po aru Z uszkodzonego urz dzenia mo e wydobywa si dym i lub mo e doj do jego zap onu l W razie podejrzenia uszko...

Страница 48: ...ostradzie Z kolei tam gdzie jest aktywna us uga satelitarna przejazd zostaje wykryty przez system GNSS Urz dzenie nale y pod czy do instalacji elektrycznej w poje dzie zgodnie z zaleceniami podanymi w...

Страница 49: ...zaj c miejsce w nast puj cy spos b Struktura urz dzenia A E B C D A Wy wietlacz LCD B Pod wietlane przyciski C Kontrolka LED sygnalizuj ca stan czerwona zielona D Port USB tylko do u ytku pomocy techn...

Страница 50: ...zasilaj cy nie jest nara ony na obci enia mechaniczne termiczne lub chemiczne i e nie stanowi przeszkody dla kierowcy w czasie jazdy pas oko o 20 cm 10 cm nad lini wycieraczek w stanie spoczynku mi dz...

Страница 51: ...od czy urz dzenie do instalacji elektrycznej 1 Je eli w poje dzie znajduje si zatyczka zapalniczki wyj j OSTRZE ENIE u ywa tylko dostarczonego kabla NIE u ywa kabli lub adapter w innych producent w Po...

Страница 52: ...ENIE post powa zgodnie z w a ciwo ciami kabla i zaleceniami producenta pojazdu OSTRZE ENIE upewni si e zapewniono atwy dost p do bezpiecznik w i mo liwo ich szybkiej wymiany OSTRZE ENIE NIE pod cza u...

Страница 53: ...1 Po wy czeniu tablicy wcisn z cze do gniazdka zasilaj cego aby klikn o blokuj c si 2 W czy tablic na wy wietlaczu pojawia si strona z danymi a kontrolka LED zaczyna wieci na czerwono lub na zielono 3...

Страница 54: ...A Substancje szkodliwe zawarte w baterii Li Ion Zatrucie zanieczyszczenie i szkody dla rodowiska NIE usuwa i nie wyrzuca baterii nale y zwraca ca e urz dzenie zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukc...

Страница 55: ...Tylko DSRC do 60 dni Zakresy cz stotliwo ci radiowej DSRC 5725 5875 MHz GSM dual band 900 1800 MHz BT 2400 MHz W a ciwo ci anteny DSRC Antena atkowa o polaryzacji ko owej Moc na wyj ciu DSRC poni ej 2...

Страница 56: ...rictly prohibited Autostrade Tech reserves the right to make modifications or improvements to the relative documentation without prior notice Copyright 2016 2018 Autostrade Tech Alle Rechte in allen L...

Страница 57: ......

Страница 58: ...ss SpA Via A Bergamini 50 00159 Roma Italia www telepass com Dati del fabbricante Manufacturer s data Herstellerdaten Dane producenta Autostrade Tech SpA Via A Bergamini 50 00159 Roma Italia info auto...

Результаты поиска

Содержание ETOLL2ST-1HEB

Отзывы:

Похожие инструкции для ETOLL2ST-1HEB

Бренды по названию

Популярные бренды

Autostrade Tech ETOLL2ST-1HEB, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание ETOLL2ST-1HEB

Отзывы:

Похожие инструкции для ETOLL2ST-1HEB

Бренды по названию

Популярные бренды