autosen AD006 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

8.1 LED

LED

Couleur Etat

Description

INT

rouge

allumé

erreur interne

éteint

aucune erreur interne

l'appareil est en mode de fonctionnement

rouge

allumé

court-circuit côté gauche

éteint

aucune erreur côté gauche

l'appareil est en mode de fonctionnement

rouge

allumé

court-circuit côté droit

éteint

aucune erreur côté droit

l'appareil est en mode de fonctionnement

DI1, DI2

jaune

allumé

signal d'entrée "High"

éteint

signal d'entrée "Low"

vert

allumé

communication IO-Link active

éteint

communication IO-Link non active

vert

allumé

tension d'alimentation ≥ 17,5 V

éteint

tension d'alimentation < 15,5 V

Содержание AD006

Страница 1: ...Bedienungsanleitung IO Link Modul Operating instructions IO Link module Notice d utilisation Module IO Link AD006 AD007 XXXXX 00 02 2020 DE UK FR ...

Страница 2: ...e 4 4 4 Sensorversorgung 4 4 5 Digitale Eingangsfilter 5 4 5 1 Entprellen 6 4 5 2 Halten 7 4 5 3 Invertieren 7 4 5 4 Kombination verschiedener Eingangsfilter 8 5 Montage 8 6 Elektrischer Anschluss 9 6 1 IO Link Beschaltung 9 6 2 Eingangsbeschaltung 9 7 Pinbelegung 9 8 Bedien und Anzeigeelemente 10 8 1 LEDs 11 9 Maßzeichnung 12 9 1 AD006 12 9 2 AD007 13 10 Technische Daten 14 11 Wartung Instandsetz...

Страница 3: ...n Auswirkungen in Ihrer Applikation führen Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Gerätes dürfen nur durch ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät bildet die Eingangszustände der digitalen Typ 2 Eingänge und den Status der Sensorversorgung auf IO Link ab Das Gerät AD006 AD007 ist nic...

Страница 4: ...t den aktuellen physikalischen Zustand der Eingänge an gelbe LED DI1 DI2 signalisiert einen fehlerfreien Betrieb grüne LED US leuchtet rote LED L R ist aus rote LED INT ist aus signalisiert einen Kurzschluss bei min einer Sensorversorgung auf der linken Seite rote LED L an und auf der rechten Seite rote LED R an signalisiert einen internen Fehler rote LED INT an 4 2 Parametrierung Für IO Link Para...

Страница 5: ...Folgende Filter stehen zur Verfügung und werden in dieser Reihenfolge auf das Eingangssignal angewendet 1 Entprellen 2 Halten 3 Invertieren Jeder dieser Filter kann separat über IO Link konfiguriert werden Weitere Infor mationen stehen in der IODD abrufbar unter www autosen com Das Gerät erkennt Signale die mindestens 1 5 ms lang sind Kürzere Signale werden nicht erkannt Periodische Signale werden...

Страница 6: ...sacht werden Der Filter schaltet die Eingangssignale mit einer Verzögerung Entprellzeit auf den Filterausgang Alle Signale die kürzer als die eingestellte Entprellzeit sind ignoriert der Filter Zeitdiagramm Entprellfilter Digitaleingang Entprellfilter Ausgang IO Link Prozessdaten 1 Haltezeit 2 Zykluszeit ...

Страница 7: ...ramm Filter Halten mit Haltestatus HIGH Filter Halten Eingang Filter Halten Ausgang IO Link Prozessdaten 1 Haltezeit 2 Zykluszeit Zeitdiagramm Filter Halten mit Haltestatus LOW Filter Halten Eingang Filter Halten Ausgang IO Link Prozessdaten 1 Haltezeit 2 Zykluszeit Eingangssignale die kürzer als die Zykluszeit sind werden nicht zuverläs sig übertragen Um eine korrekte Signalübertragung via IO Lin...

Страница 8: ...zessdaten 1 Zykluszeit 5 Montage Anlage während der Montage spannungsfrei schalten Zur Montage eine plane Montagefläche wählen Modul auf der Montagefläche mit Montageschrauben und Unterlegscheiben Größe M5 befestigen Anzugsdrehmoment 1 8 Nm Anschlussstecker der Sensoren mit den M12 Buchsen verbinden Anzugsdrehmoment max 1 Nm Nicht benutzte Buchsen mit Verschlusskappen verschließen Anzugsdrehmoment...

Страница 9: ...Die elektrische Beschaltung des IO Link Anschlusses muss entsprechend der IO Link Spezifikation erfolgen Der Strombedarf der Geräte ist von der Auslastung der Sensorversorgungen abhängig 6 2 Eingangsbeschaltung Das Gerät verfügt über digitale Typ 2 Eingänge Angeschlossene Geräte müssen sich für diese Eingänge eignen Maximale Kabellänge 30 m 7 Pinbelegung M12 Stecker IO Link X1 1 24 V DC US 2 nicht...

Страница 10: ... 5 1 2 3 4 5 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 7 6 X1 4 X1 2 X1 8 X1 6 X1 0 X1 X1 5 X1 3 X1 9 X1 7 X1 1 AD007 1 LED INT 2 LED L 3 LED R 4 LED DI2 5 LED DI1 6 LED 7 LED US interner Fehler Fehler linke Seite Fehler rechte Seite Status Eingang DI2 Status Eingang DI1 IO Link Kommunikation Versorgungsspannung ...

Страница 11: ...ein Fehler auf der linken Seite Gerät im Betriebsmodus R rot ein Kurzschluss auf der rechten Seite aus kein Fehler auf der rechten Seite Gerät im Betriebsmodus DI1 DI2 gelb ein Eingangssignal High aus Eingangssignal Low grün ein IO Link Kommunikation aktiv aus IO Link Kommunikation nicht aktiv US grün ein Spannungsversorgung 17 5 V aus Spannungsversorgung 15 5 V DE ...

Страница 12: ...ung 9 1 AD006 Original Scale Drawing MTD EPS Source Product Scale Drawing Frame Size 80 mm x 58 5 mm P_MZ_e500_0003 30 333 4 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 Maße mm ...

Страница 13: ... Original Scale Drawing MTD EPS Source Product Scale Drawing Frame Size 80 mm x 76 5 mm P_MZ_e500_0002 30 333 4 208 192 59 3 5 3 LED M12x1 M12x1 26 31 6 38 4 208 192 59 3 5 3 LED M12x1 M12x1 26 31 6 38 4 Maße mm DE ...

Страница 14: ...mäß den gültigen nationalen Bestimmungen 11 1 Reinigen der Gehäuseoberfläche Gerät von der Betriebsspannung trennen Verschmutzungen mit einem weichen chemisch unbehandelten und trockenen Tuch entfernen Bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch verwenden Empfohlen werden Microfaser Tücher ohne chemische Zusatzmittel 12 Zulassungen Normen EU Konformitätserklärungen Zulassungen etc sind herunterlad...

Страница 15: ...7 4 4 Sensor supply 17 4 5 Digital input filters 18 4 5 1 Debounce 19 4 5 2 Hold 20 4 5 3 Invert 20 4 5 4 Combination of different input filters 21 5 Installation 21 6 Electrical connection 22 6 1 IO Link connection 22 6 2 Input configuration 22 7 Pin configuration 22 8 Operating and display elements 23 8 1 LEDs 24 9 Scale drawing 25 9 1 AD006 25 9 2 AD007 26 10 Technical data 27 11 Maintenance re...

Страница 16: ...electrical connection set up operation and maintenance of the unit must be carried out by qualified personnel authorised by the machine operator 3 Functions and features The unit converts the input states of the digital type 2 inputs and the status of the sensor supply into IO Link signals The AD006 AD007 device is not suitable for use in the food and beverage indus try use of cleaning agents unde...

Страница 17: ...off red LED INT off signals a short circuit of min one sensor supply on the left side red LED L on and on the right side red LED R on signals an internal fault red LED INT on 4 2 Parameter setting Device specific parameter lists for IO Link parameter setting are available at www autosen com 4 3 Digital inputs The unit AD006 has 6x2 digital inputs The unit AD007 has 10x2 digital inputs 4 4 Sensor s...

Страница 18: ...s order 1 Debounce 2 Hold 3 Invert Each of these filters can be configured separately via IO Link More information is available in the IODD at www autosen com The unit detects signals of a length of min 1 5 ms Shorter signals are not de tected Periodic signals are only detected reliably if the signal period is at least twice as long as the cycle time The precision of the digital input filters is 1...

Страница 19: ...l switches The filter switches the input signals to the filter output with a delay de bounce time All signals shorter than the set debounce time are ignored by the filter Time diagram debounce filter Digital input Debounce filter output IO Link process data 1 Debounce time 2 Cycle time UK ...

Страница 20: ...tretched HIGH or LOW Time diagram filter hold with hold status HIGH Filter hold input Filter hold output IO Link process data 1 Hold time 2 Cycle time Time diagram filter hold with hold status LOW Filter hold input Filter hold output IO Link process data 1 Hold time 2 Cycle time Input signals shorter than the cycle time are not reliably transmitted To en sure a correct signal transmission via IO L...

Страница 21: ...data 1 Cycle time 5 Installation Disconnect power before installation For installation choose a flat mounting surface Fasten the module onto the mounting surface using M5 screws and washers Tightening torque 1 8 Nm Connect the plugs of the sensors to the M12 sockets Tightening torque max 1 Nm Cover unused sockets with protective caps Tightening torque 0 6 0 8 Nm Observe the maximum tightening torq...

Страница 22: ...onnection The IO Link port must be connected according to the IO Link specification The current required by the units depends on the current load of the sensor supplies 6 2 Input configuration The unit has digital type 2 inputs Connected units must be suitable for these inputs Maximum cable length 30 m 7 Pin configuration M12 connector IO Link X1 1 24 V DC US 2 not connected 3 GND US 4 IO Link Inp...

Страница 23: ...06 5 1 2 3 4 5 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 7 6 X1 4 X1 2 X1 8 X1 6 X1 0 X1 X1 5 X1 3 X1 9 X1 7 X1 1 AD007 1 LED INT 2 LED L 3 LED R 4 LED DI2 5 LED DI1 6 LED 7 LED US internal fault fault on the left side fault on the right side status input DI2 status input DI1 IO Link communication supply voltage UK ...

Страница 24: ...side off no fault on the left side unit in the operating mode R red on short circuit on the right side off no fault on the right side unit in the operating mode DI1 DI2 yellow on input signal high off input signal low green on IO Link communication active off IO Link communication not active US green on voltage supply 17 5 V off voltage supply 15 5 V ...

Страница 25: ...9 1 AD006 Original Scale Drawing MTD EPS Source Product Scale Drawing Frame Size 80 mm x 58 5 mm P_MZ_e500_0003 30 333 4 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 Dimensions mm UK ...

Страница 26: ...riginal Scale Drawing MTD EPS Source Product Scale Drawing Frame Size 80 mm x 76 5 mm P_MZ_e500_0002 30 333 4 208 192 59 3 5 3 LED M12x1 M12x1 26 31 6 38 4 208 192 59 3 5 3 LED M12x1 M12x1 26 31 6 38 4 Dimensions mm ...

Страница 27: ...tally friendly way in accordance with the applicable national regulations 11 1 Cleaning the housing surface Disconnect the unit Clean the unit from dirt using a soft chemically untreated and dry cloth In case of heavy dirt use a damp cloth Micro fibre cloths without chemical additives are recommended 12 Approvals standards EU declarations of conformity approvals etc can be downloaded at www autose...

Страница 28: ... d entrée TOR 31 4 5 1 Anti rebond du signal TOR 32 4 5 2 Temporisation du signal TOR 33 4 5 3 Inversion du signal TOR 34 4 5 4 Combinaison de différents filtres d entrées 34 5 Montage 34 6 Raccordement électrique 35 6 1 Raccordement IO Link 35 6 2 Technologie entrées 35 7 Raccordement des broches 35 8 Eléments de service et d indication 36 8 1 LED 37 9 Schéma d encombrement 38 9 1 AD006 38 9 2 AD...

Страница 29: ...ordement électrique la mise en service le fonctionnement et l entretien de l appareil doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l installation 3 Fonctionnement et caractéristiques L appareil convertit les états des entrées TOR de type 2 et l état de l alimentation capteurs en signaux IO Link L appareil AD006 AD007 n est pas adapté à une utilisation dans l i...

Страница 30: ...uge éteinte LED INT rouge éteinte indique un court circuit d au moins une alimentation capteur côté gauche LED L rouge allumée et côté droit LED R rouge allumée indique une erreur interne LED INT rouge allumée 4 2 Paramétrage Pour le paramétrage IO Link des listes de paramétrage spécifiques à l appareil sont disponibles sur www autosen com 4 3 Entrées TOR L appareil AD006 dispose de 6x2 entrées TO...

Страница 31: ... l ordre suivant 1 Anti rebond du signal TOR 2 Temporisation du signal TOR 3 Inversion du signal TOR Chaque filtre peut être configuré séparément via IO Link Pour plus d informations voir l IODD sur www autosen com L appareil détecte des signaux qui durent au moins 1 5 ms Des signaux plus courts ne sont pas détectés Des signaux périodiques ne sont détectés de manière fiable que si la période du si...

Страница 32: ...ques Le filtre transmet les signaux d entrées temporisés tem porisation anti rebond Le filtre ignore tous les signaux qui sont plus courts que la temporisation anti rebond réglée Diagramme temporel filtre anti rebond Entrée TOR Sortie du filtre anti rebond Données pro cess IO Link 1 Temps de maintien 2 Temporisation du signal TOR ...

Страница 33: ...e temporel filtre de maintien avec état de maintien HIGH Entrée du filtre de maintien Sortie du filtre de maintien Données pro cess IO Link 1 Temps de maintien 2 Temporisation du signal TOR Diagramme temporel filtre de maintien avec état de maintien LOW Entrée du filtre de maintien Sortie du filtre de maintien Données pro cess IO Link 1 Temps de maintien 2 Temporisation du signal TOR Des signaux d...

Страница 34: ...re d inversion Données pro cess IO Link 1 Temporisation du signal TOR 5 Montage Mettre l installation hors tension avant le montage Pour le montage choisir une surface de montage plane Fixer le module sur la surface de montage avec des vis de montage et des rondelles M5 Couple de serrage 1 8 Nm Raccorder les connecteurs des capteurs aux prises M12 Couple de serrage max 1 Nm Couvrir les prises non ...

Страница 35: ... IO Link Le port IO Link doit être raccordé selon la spécification IO Link Le courant consommé par les appareils dépend de la charge de courant des alimentations capteurs 6 2 Technologie entrées L appareil dispose des entrées TOR de type 2 Les appareils raccordés doivent être conçus pour ces entrées Longueur maximale du câble 30 m 7 Raccordement des broches Connecteur M12 IO Link X1 1 24 V DC US 2...

Страница 36: ... 6 AD006 5 1 2 3 4 5 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 7 6 X1 4 X1 2 X1 8 X1 6 X1 0 X1 X1 5 X1 3 X1 9 X1 7 X1 1 AD007 1 LED INT 2 LED L 3 LED R 4 LED DI2 5 LED DI1 6 LED 7 LED US Erreur interne Erreur côté gauche Erreur côté droit Etat entrée DI2 Etat entrée DI1 Communication IO Link Tension d alimentation ...

Страница 37: ...ur côté gauche l appareil est en mode de fonctionnement R rouge allumé court circuit côté droit éteint aucune erreur côté droit l appareil est en mode de fonctionnement DI1 DI2 jaune allumé signal d entrée High éteint signal d entrée Low vert allumé communication IO Link active éteint communication IO Link non active US vert allumé tension d alimentation 17 5 V éteint tension d alimentation 15 5 V...

Страница 38: ..._e500_0003 30 333 4 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 152 136 59 3 5 3 26 34 38 LED M12x1 M12x1 Dimensions mm 9 2 AD007 Original Scale Drawing MTD EPS Source Product Scale Drawing Frame Size 80 mm x 76 5 mm P_MZ_e500_0002 30 333 4 208 192 59 3 5 3 LED M12x1 M12x1 26 31 6 38 4 208 192 59 3 LED M12x1 M12x1 26 Dimensions mm ...

Страница 39: ...sage selon les règlements nationaux en vigueur 11 1 Nettoyage de la surface du boîtier Mettre l appareil hors tension Enlever les salissures avec un chiffon doux sec et non traité chimiquement En cas de salissures tenaces utiliser un chiffon humide Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques 12 Homologations normes Des déclarations de conformité UE homologations etc peuve...

Страница 40: ...tions supplémentaires sur notre site web à Technical data and further information at Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ...

Результаты поиска

Содержание AD006

Отзывы:

Похожие инструкции для AD006

Бренды по названию

Популярные бренды

autosen AD006, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AD006

Отзывы:

Похожие инструкции для AD006

Бренды по названию

Популярные бренды