AUTO SKEW SNIPE 2 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 97

GERMAN - 4

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang

Netzteil muss separat erworben werden. Bitte fragen Sie lokalen Händler/Laden

für weitere Informationen

Nur ein Netzteil des Herstellers der SNIPE Serie stellt die korrekte Funktion sicher

und sollte verwendet werden.

Die tatsächlichen Komponenten können sich von den obigen Bildern unters-

cheiden.

Das Gerät kann mit einer Autobatterie versorgt werden. Um ein Kabel für die

Stromversorgung herstellen, schneiden Sie den Zigarettenanzünder ab und

entfernen die Isolierung der Kupferkabel.

※

Haupteinheit

Befestigungsplatte

Kabelverschraubung

Transportkoffer

Kabelhalter

Zigarettenanzünder-Kabel

Empfängerkabel -12m , Graue

(x2 für 2 Ausgänge)

15(8) ,

16(2) , M4

20(10)

Bedienungsanleitung

Inbusschlüssel

Netzteil

(Optional)

Manual

Controller

Controller halterung

Controllerkable - 12m , Schwarze

Basispolster

Содержание SNIPE 2

Страница 1: ...ver 1 0 www selfsat com AUTOMATIC FLAT SATELLITE ANTENNA AUTO SKEW World best automatic camping antenna www selfsat com 637 Smart Hub ndustry University Convergence Center 237 Sangidaehak ro Siheung s...

Страница 2: ...Caravan Motorhome Installation 8 1 Required space for SNIPE2 8 2 Equipment for installation 8 3 Instruction for installation 14 15 15 3 Operating Instruction 3 1 Connection diagram 3 2 Functional des...

Страница 3: ...ng as the system is located within the footprint of the selected satellite SNIPE2 only occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with slim and agile antenna body For general...

Страница 4: ...vehicles with maximum speeds of 130 km h The unit is programmed to automatically aims at geostationary television satellites The power is supplied by a standard vehicle electrical system with a rated...

Страница 5: ...above images The unit enables to have power from car battery To make power input cable for direct connection cut off cigarette lighter adaptor and peel off to take copper cables out Main unit Mountin...

Страница 6: ...Skew pivot to Receiver to Controller Elevation Main body Base Mounting plate Controller POWER Arrows OK button HOME LED Communication LED NID check LED Error message LED Bracket GPS LED LCD screen Pow...

Страница 7: ...r cable Grey color Controller cable Black color MAIN UNIT RECEIVER TV CONTROLLER Use black controller cable to connect the antenna to the controller Controller cable looks similar to the receiver cabl...

Страница 8: ...olid when the unit is turned on This light means antenna unit is communicating with controller correctly GPS LED ashes while searching for the current location When GPS position is con rmed the LED wi...

Страница 9: ...user stays in a location for an extended period or wish to save power user can leave the unit up by simply turning o the unit Signal will still come through to satellite TV receiver FINE TUNE mode can...

Страница 10: ...ere is no response when searching the satellite due to a faulty tuner or its settings iii MOVEMENT error If the PRO MAX cannot move to correct position for some reason iv COMMUNICATION error If connec...

Страница 11: ...hold TUNE button then also press the POWER button Unit will turn on and USB connected F W Update mode will be shown on LCD Once UPGRADE FINISHED is shown update is completed remove the USB device 2 3...

Страница 12: ...e modi ed as example 00 XXXX satellite name 11 XXXX and press OK Select TP number among 00 02 and press OK Three TP s are programmed for each satellite Repeat the same process by inputting data for FR...

Страница 13: ...Astra1 Turn the unit off and then back on again and select desired satellite ii iii A No function when power on the controller Check again all the cable connections have been made correctly C Mechani...

Страница 14: ...ngTime Output LNB Output Frequency L O Frequency OperatingTemperature InputVoltage Power Consumption 10 7 12 75 GHz Vertical Horizontal 33 7 dBi 12 7 GHz 515 355 192 mm 10 1 kg 50 dBW 15 90 360 45 45...

Страница 15: ...an of the sky and return to the HOME position 8 Caravan Motorhome Installation 8 1 Required space for SNIPE2 Driving direction Driving direction Vehicle rear B Radius 32cm up to a height 19 4cm A Radi...

Страница 16: ...uipment for installation 8 3 Instruction for installation A Mounting plate installation on a vehicle roof 1 3 2 4 6 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 12 13 14 Put aside the mounting plate to...

Страница 17: ...2 Apply silicone around mounting plate edges C 3 C 1 Tidy silicone surface Prepare to place the antenna on to the upright bolts B Assemble 7pcs of M4x20 bolt to fix the mounting plate Assemble seven...

Страница 18: ...Apply friction tape 5mm from away the outside of holder E 3 E 1 Drill a 20mm hole or larger in the center of the tape marking D 2 D 1 D Fix mounting plate with 8 pcs of M6x15 bolt using allen wrench E...

Страница 19: ...of 2mm holes Fix cable holder on the vehicle roof with three 3 of M4 x 20 screws on drill holes made F 4 F 3 Apply silicone around cable holder and on the top of screws for waterproof Connect cables t...

Страница 20: ...aptor and peel off to take copper cables out NOTE Connect power controller antenna using cigarette lighter adaptor and controller cable G 3 Get cigarette lighter adaptor power input cable G 2 Place co...

Страница 21: ...ezeichnung 4 5 8 Wohnwagen Wohnmobil Installations 8 1 Platzbedarf f r die Installation 8 2 Ausr stung f r die Installation 8 3 Installation 14 15 15 3 Bedienungsanweisungen 3 1 Anschlussdiagramm 3 2...

Страница 22: ...auf die gespeicherten Satelliten ausrichten kann sofern es sich in der Ausleuchtzone befindet Da die Nachf hrfunktion mit einer schlanken und agilen Antenne durchgef hrt wird weist SNIPE2 einen gerin...

Страница 23: ...rogrammiert dass automatisch bei geostation ren Fernsehsatelliten zielen SNIPE2 kann mit einer Standard Fahrzeugspannung von 12 oder 24V versorgt werden Zur Montage auf dem Fahrzeug verwenden Sie das...

Страница 24: ...n Bildern unters cheiden Das Ger t kann mit einer Autobatterie versorgt werden Um ein Kabel f r die Stromversorgung herstellen schneiden Sie den Zigarettenanz nder ab und entfernen die Isolierung der...

Страница 25: ...atellitenempfanger Zum Controller Erhebung Hauptk rper Sockel Befestigungsplatte Controller POWER Arrows OK Taste HOME Statusanzeige Kommunikations LED NID Check LED Fehler LED Halterung GPS Statusanz...

Страница 26: ...mpf nger Fernseher CONTROLLER Verbinden Sie die Antenne mit dem controller ber das schwarze controllerkabel Beim Anschlie en m ssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel achten weil die bei...

Страница 27: ...t dauerhaft wenn das Ger t eingeschaltet ist Die Lampe zeigt an dass die Antenne korrekt mit dem Controller kommuniziert Die GPS LED blinkt w hrend der Suche nach der aktuellen Position Wenn die GPS P...

Страница 28: ...eibt f r einen l ngeren Zeitraum oder wollen um Strom zu sparen kann der Benutzer das Ger t durch einfaches Drehen Sie das Ger t verlassen Das Signal wird weiterhin zu Ihrem Satelliten TV Empf nger ko...

Страница 29: ...kten Tuners oder falschen Einstellungen Bewegungsfehler Wenn die Einheit sich aus irgendeinem Grund nicht in die korrekte Position bewegen kann St rung in der Kommunikation Wenn die Verbindung zwische...

Страница 30: ...Taste Das Ger t schaltet sich ein und USB angeschlossen F W Upgrade Modus wird auf dem Display angezeigt Wenn UPGRADE FINISHED angezeigt wird ist die Aktualisierung abgeschlossen und Sie k nnen den US...

Страница 31: ...e OK W hlen Sie die TP Nummer unter 00 02 und dr cken Sie OK Drei TPs sind f r jeden Satelliten programmiert Wiederholen Sie das gleiche Verfahren bei der Eingabe der Daten f r FREQ Frequenz und SYMBO...

Страница 32: ...ion fest und bewegt sich nicht ii Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein Bei weiter bestehenden Problemen wenden Sie sich an lokalen H ndler Laden Die Antenne macht w hrend der Bewegung knac...

Страница 33: ...B Ausgang LNB Ausgangsfrequenz L O frequenz Betriebstemperatur Spannungsversorgung Stromverbrauch 10 7 12 75 GHz Horizontal Vertikal 33 7 dBi 12 7 GHz 515 355 192 mm 10 1 kg 50 dBW 15 90 360 45 45 120...

Страница 34: ...n Betriebsbe reich Aktionsradius 8 Wohnwagen Wohnmobil Installations 8 1 Platzbedarf f r die Installation Fahrtrichtung Fahrtrichtung Fahrzeugheck B Radius 32cm H he bis19 4cm A Radius 22 5cm H he bis...

Страница 35: ...hraubung Kabelhalter 8 2 Ausr stung f r die Installation 8 3 Montage A Montageplatte Installation auf dem Autodach 1 3 2 4 6 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 12 13 14 Beiseite legen Montagep...

Страница 36: ...n rund Montageplatte Kante C 3 C 1 Aufger umter Silikonoberfl che Bereiten Sie die Antenne platzieren auf den aufrechten acht 8 Bolzen B Screw 7pcs der M4x20 Schraube der Montageplatte zu befestigen M...

Страница 37: ...d 5mm von der Au enseite des Halters E 3 E 1 Bohren Sie ein 15mm Loch oder gr er in der Mitte des Bandes Markierungs D 2 D 1 Befestigen Sie die Montageplatte mit 4 St ck Schrauben mit Inbusschl ssel E...

Страница 38: ...Sie drei 3 2mm L cher Kabel Halterung am Fahrzeugdach mit drei 3 von M4 x 20 Schrauben auf Bohrungen gemacht F 4 F 3 Tragen Sie Silikon rund Kabelhalter und auf der Oberseite der Schrauben f r wasserd...

Страница 39: ...Isolierung der Kupferkabel Hinweis Schlie en Sie Strom Controller Antenne mit Zigarettenanz nder Adapter und Controller Kabel G 3 Pr parieren Zigarettenanz nder Adapter oder Stromversorgungskabel G 2...

Страница 40: ...mping Installation 8 1 Espace requis pour SNIPE2 8 2 L quipement pour l installation 8 3 Instruction pour l installation 14 15 15 3 Instructions de fonctionnement 3 1 Diagramme de Connection 3 2 Descr...

Страница 41: ...r automatique aussi longtemps condition que le syst me soit situ dans la zone du signal de ce satellite s lectionn SNIPE2 occupe seulement l espace n cessaire pendant qu elle ex cute les ajustements n...

Страница 42: ...s de transmission directe recevables la r ception ne peut se faire que v hicule arr t La vitesse maximale s entend antenne repli e la position Home ne pas rouler antenne d pli e La puissance electriqu...

Страница 43: ...pareil permet d obtenir de la puissance partir d une batterie de voiture Pour laborer un c ble d entr e d alimentation pour le branchement direct coupez la lumi re de la cigarette et d tacher pour pre...

Страница 44: ...ntenir le corps Base Plaque de montage Contr leur Bouton POWER Arrows OK LED de POSITION D ORIGINE HOME LED de communication LED de v rification interconnexion de r seau LED de Message d erreur Contr...

Страница 45: ...e C ble du contr leur couleur noir Unit principale R cepteur satellite T l Contr leur Utilisez le c ble de couleur noir du contr leur pour relier ce dernier l antenne C ble de contr leur ressemble le...

Страница 46: ...l unit d antenne est en communication correcte avec le contr leur LED de GPS clignote pendant la recherche de l emplacement actuel Lorsque la position GPS est con rm e le LED deviendra allum en contin...

Страница 47: ...t pour une p riode prolong e ou si vous souhaitez conomiser de l nergie vous pouvez laisser l appareil simplement en maintenant la touche ALIMEN TATION pendant 5 secondes le signal continuera venir tr...

Страница 48: ...n raison du tuner d fectueux ou de ses param tres Erreur de MOUVEMENT Si l unit ne peut se d placer pour corriger la position pour une raison quelconque Erreur de COMMUNICATION Si la connexion est per...

Страница 49: ...ur la touche ALIMENTATION Unit se mettra en marche et USB connect F W mode de mise jour sera a ch sur l cran LCD Une fois UPGRADE FINISHED est a ch la mise jour est termin e retirez le dispositif USB...

Страница 50: ...modi er comme par exemple 00 XXXX nom du satellite 11 XXXX et appuyez sur OK S lectionnez le num ro de TP parmi les 00 02 et appuyez sur OK Trois TP sont programm s pour chaque satellite R p tez le m...

Страница 51: ...roduitparlebiaisduboutonON OFF Dans e cas o l antenne ne tourne pas sur certines positions ii Essayez d teindre et de rallumer votre produit par le biais du bouton ON OFF s il ne fonctionne pas contac...

Страница 52: ...Sortie LNB LNB Frequence de sortie LNB L O frequence Tep rature de fonctionnement Energie requise Consommation d nergie 10 7 12 75 GHz Horizontale Vericale 33 7 dBi 12 7 GHz 515 355 192 mm 10 1 kg 50...

Страница 53: ...croisiere rayon 8 Caravane Camping Installation 8 1 Espace necessaire pour SNIPE2 Direction de conduite Direction de conduite l arri re du v hicule B rayon 32cm jusqu une hauteur de 19 4cm A rayon 22...

Страница 54: ...resse toupe 8 2 L quipement pour l installation 8 3 Instruction pour l installation A Installation Plaque de fixation sur le toit du v hicule 1 3 2 4 6 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 12 13...

Страница 55: ...quer silicone autour de Plaque de fixation C 3 C 1 surface de silicone Tidy Pr parez vous placer l antenne sur les huit boulons verticaux B 7pcs vis de boulon M4x20 pour fixer la Plaque de fixation As...

Страница 56: ...ottement de 5 mm partir de l ext rieur du porte E 3 E 1 Percer un trou de 15mm ou plus dans le centre de la Bande de frottement D 2 D 1 D Fixer la Plaque de fixation avec huit 8 de boulons en utilisan...

Страница 57: ...Fix support de c ble sur le toit du v hicule avec trois 3 des vis M4 x 20 sur les trous de forage effectu s F 4 F 3 Appliquer silicone autour de support de c ble et sur le dessus des vis pour l tanch...

Страница 58: ...ette et d tacher pour prendre les c bles en cuivre NOTE Branchez contr leur antenne en utilisant adaptateur allume cigare et un c ble ontr leur G 3 Pr parez l adaptateur allume cigarettes c ble d entr...

Страница 59: ...8 Caravan Camper Installatie 8 1 Benodigde ruimte voor de SNIPE2 8 2 Apparatuur voor de installatie 8 3 Installatie 14 15 15 3 Gebruiksaanwijzing 3 1 Aansluitschema 3 2 Functiebeschrijving 3 3 Snelle...

Страница 60: ...richten naar een voorgeprogrammeerde satelliet zolang het system zich binnen het bereik bevindt van de geselecteerde satellite SNIPE2 neemt door zijn compacte bouw slechts minimale ruimte in beslag om...

Страница 61: ...voertuigen tot een snelheid van 130 km u Het systeem is geprogrammeerd om automatisch te richten op de geostationaire televisie satellieten die direct uitzenden De stroomvoorziening verzorgd door het...

Страница 62: ...afbeeldingen Het systeem kan gebruik maken van de stroomtoevoer van de accu in uw auto Maak een stroomtoevoerkabel voor een directe verbinding door met een sigarettenaansteker de kabelmantel te knippe...

Страница 63: ...aardesatellietontvanger Naar de bediening Elevatie Basisdeel Bodemplaat Montageplaat Bediening POWER pijlen OK knop HOME LED Communicatie LED NID check LED Foutbericht LED Beugel voor Bediening GPS LE...

Страница 64: ...angerkabel grijs Bedieningkabel zwart Hoofdunit Ontvanger TV Bediening Gebruik zwarte Bedieningkabel om de antenne op de Bediening Bedieningkabel lijkt op de ontvangerkabel maar heeft een andere kleur...

Страница 65: ...en als het systeem wordt aangezet Dit licht betekent dat het antennesysteem correct met de controller communiceert De GPS LED zal knipperen tijdens het zoeken naar de huidige locatie De LED zal consta...

Страница 66: ...besparen kunt u het systeem uitgevouwen laten door simpelweg de uitschakelen Het signaal zal nog steeds door uw satelliet TV ontvanger ontvangen worden De FIJNAFSTELLING modus kan worden opgestart wa...

Страница 67: ...n naar de satelliet vanwege een defecte tuner of vanwege de instellingen BEWEGINGSFOUT Als het systeem om een bepaalde reden niet naar de juiste positie kan bewegen COMMUNICATIEFOUT Als de verbinding...

Страница 68: ...et systeem zal aan gaan en het LCD scherm zal USB connected F W Update mode vertonen Zodra UPGRADE FINISHED wordt getoond is de update voltooid en kan de USB stick verwijderd worden 2 3 4 5 Ga a u b n...

Страница 69: ...n bijv 00 XXXX naam satelliet 11 XXXX en druk op OK Stel het TP getal in tussen 00 02 en druk op OK Voor elke satelliet zijn drie TP s geprogram meerd Herhaal hetzelfde proces voor het invoeren van da...

Страница 70: ...beer dan de stroom aan en uit te zetten Als dit niet werkt neem dan contact op met llokale dealer verkooppuntvoorassistentie In het geval dat de antenne een geluid maakt terwijl deze niet beweegt i ii...

Страница 71: ...ektijd LNB uitgang LNB Frequentiebereik output L O Frequentie Werktemperatuur Ingangsspanning Stroomverbruik tijdens zoeken 10 7 12 75 GHz Horizontaal Verticaal 33 7 dBi 12 7 GHz 515 355 192 mm 10 1 k...

Страница 72: ...e cruising radius 8 Caravan Camper Installatie 8 1 Benodigde ruimte voor de SNIPE2 Rijrichting Rijrichting Voertuigachterkant B Radius 32cm Tot een hoogte van19 4cm A Radius 22 5cm Tot een hoogte van...

Страница 73: ...lhouder en Kabelwartel 8 2 Apparatuur voor de installatie 8 3 Installatie A Montageplaat Installatie op het autodak 1 3 2 4 6 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 12 13 14 Zet opzij de montagepl...

Страница 74: ...siliconen rond montageplaat C 3 C 1 Tidy siliconenoppervlak Bereid je voor om de antenne te plaatsen op de staander acht bouten B Schroef 7 stuks van M4x20 bout om de montageplaat te bevestigen Schroe...

Страница 75: ...e Plak vervolgens wrijvingstape op de buitenkant van de kabelhouder E 3 E 1 Boor een gat van 15mm in het midden van de markering van de tape D 2 D 1 D Bevestig de montageplaat met 8 stuks van bouten m...

Страница 76: ...Fix kabel houder op het voertuig dak met drie 3 van de M4 x 20 schroeven op boorgaten gemaakte F 4 F 3 Breng siliconen rond kabelhouder en op geschroefdbouten voor waterdichte Sluit kabels aan relatie...

Страница 77: ...kabelmantel te knippen en van de koperen kabel te trekken Let op Aansluiten Stroom naar de controller en de antenne behulp van de sigarettenplug en Bedieningkabel G 3 Voorbereiden sigarettenaansteker...

Страница 78: ...delar 4 5 8 Husvagn Husbil Installation 8 1 Erforderligt utrymme f r SNIPE2 8 2 Utrustning f r installation 8 3 Installation 14 15 15 3 Anv ndarinstruktion 3 1 Installationsschema 3 2 Funktionsbeskri...

Страница 79: ...omatiskt s l nge systemet r bel get inom fotavtrycket f r denna satellit SNIPE2 upptar endast erforderligt utrymme samtidigt som den utf r de n dv ndiga inst llnin garna med den tunna och smidiga ante...

Страница 80: ...r och att kablarna r inte modifierade p n got s tt Som anv ndare av denna utrustning r du ansvarig f r sj lv s kerst lla att g llande lagar och f rordningar Tillverkaren tar inte ansvar f r direkta el...

Страница 81: ...van Enheten g r det m jligt att f str m fr n bilbatteriet F r att s tta ing ngskabel i direkt anslutning avbryt cigarette ljus och skala av f r att ta kopparkablar Huvudenhet Kontrollenhet B rande V s...

Страница 82: ...ckel Monteringsplatta LNB Snedvridning till mottagare till kontrollenhet Kontrollenhet HOME LED kommunikation LED NID Check LED Felmeddelanden LED HOME MODE SET TUNE knappen Hallare kontrollenhet Str...

Страница 83: ...bel Kabel mottagare Gr f rg Kabel Kontrollenhet svart farg HUVUDENHET OTTAGARE TV Kontrollenhet Anv nd svart Kabel Kontrollenhet f r att ansluta antennen till styrenheten Controller kabel liknar motta...

Страница 84: ...vara fast n r enheten r p slagen Detta ljus betyder att antennenheten kommunicerar med controller korrekt GPS LED blinkar n r den letar efter den aktuella platsen N r GPS l get har bekr ftats blir LED...

Страница 85: ...s under en l ngre tid eller vill spara str m kan anv ndaren l mna enheten upp genom att helt enkelt st nga enheten av Signalen ska fortfarande komma fram till satellit TV mottagare FINE TUNE l get kan...

Страница 86: ...gon respons vid s kning satelliten p grund av en felaktig mottagare eller dess inst llningar MOVEMENT error R RELSE fel Om enheten inte kan r ra sig i r tt l ge av n gon anledning COMMUNICATION error...

Страница 87: ...pen TUNE och sedan tryck ocks p POWER knappen Enheten kommer att sl s p och USB connected F W Update mode kommer att visas p LCD sk rmen N r Upgrade FINISHED visas uppdateringen r klar d ta bort USB e...

Страница 88: ...som exempelvis 00 XXXX satellitens namn 11 XXXX och tryck p OK V lj TP nummer bland 00 02 och tryck p OK Tre TP s r programmerade f r varje satellit Upprepa samma process genom att mata in uppgifter f...

Страница 89: ...ska problem i F rs k med att st nga av p igen Om antennen inte flyttar sig till nskat l ge ii F rs k att st nga av p igen Om problemet kvarst r kontakta din lokala terf rs ljare f r att f hj lp Om ant...

Страница 90: ...LNB Utg ng LNB Utdatafrekvens L O frekvens Temperaturomr de Ing ngssp nning Str mf rs rjning 10 7 12 75 GHz Linj r horisontell vertikal 33 7 dBi 12 7 GHz 515 355 192 mm 10 1 kg 50 dBW 15 90 360 45 45...

Страница 91: ...en Betriebsbe reich Aktionsradius 8 Husvagn Husbil Installation 8 1 Erforderligt utrymme f r SNIPE2 F rdriktning F rdriktning Bak t p fordonet B Radie 32cm upp till 19 4cm h jd A Radie 22 5cm upp till...

Страница 92: ...rr 15mm borr Kabelhus Kabelgenomf ring 8 2 Utrustning f r installation 8 3 Installation A Monteringsplatta monteras p ett fordon tak 1 3 2 4 6 7 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 12 13 14 S tt...

Страница 93: ...C 2 Applicera silikon runt monteringsplattan kant C 3 C 1 St dad silikonyta F rbered dig p att placera antennen p de tta uppr tta bultar B Skruv 7st av M4x20 bult f r att fixera monteringsplattan Mon...

Страница 94: ...n Applicera friktionstejp 5mm fr n utsidan av h llaren E 3 E 1 Borra ett 15mm h l eller st rre i mitten av bandet m rkning D 2 D 1 D F st monteringsplattan med 8 st bultar med hj lp av insexnyckel E K...

Страница 95: ...ra tre 3 2mm h l F st kabelh llaren p fordonets tak med tre 3 i M4 x 20 skruvar p borrh l gjort F 4 F 3 Applicera silikon runt kabelh llaren och p toppen av skruvar f r vattent ta Anslut kablarna till...

Страница 96: ...v f r att ta kopparkablar Observera Anslut str m Kontrollenhet antenn med Adapter cigarettuttag och Kabel f r Kontrollenhet G 3 F rbereda kabel f r ciggarettuttag Str mf rs rjningskabel G 2 Placera st...

Страница 97: ......

Результаты поиска

Содержание SNIPE 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AUTO SKEW SNIPE 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SNIPE 2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды