background image

 

USER-MANUAL  
4-Column 

AL3044 
AL4044 
AL4044/VS 
AL4044/VANS 
AL5044 

 

 AL5044/T 

 

ISSUED 22-7-2008 

 

 

AUTEC Hefbruggen bv 

BE CAUSED TO PERSONS AS WELL AS 
IRREPARABLE DAMAGE TO THE LIFT 
AND THE VEHICLE ON THE LIFT.
 

Industrieterrein IJsselveld, Vlasakker 11, 3417 XT MONTFOORT, The Netherlands 

Tel: +31 348 477000  Fax: +31 348 475104  E-mail:[email protected] 

 

GENERAL PRECAUTIONS: 

 

 

The operator is bound to follow the 

regulations which apply in the 
country in which these lifts are 

installed. 

 

In addition, the operator must : 

 

Always work in the operator area as 

designated in the manual. 

 

 

Never remove the protective guards 

or dismantle or shut down the 
mechanical, electrical or other types 

of safety arrangements. 

 

 

Read the safety regulations relating 
to the lift and take cognisance of the 

safety information provided in this 

manual. 

 

The following terms have been used in 

this manual to describe the various 

types of risk : 
 

DANGER : there is a direct possibility of 

danger which could lead to serious 

injury or death. 
 

WARNING: this indicates situations 

and/or actions which are unsafe and 

could lead to injuries of various types 
except death. 

CAUTION : this indicates situations 

and/or actions, which are unsafe and 

could lead to light injuries to persons 
and/or damage to the lift, the vehicle or 

other properties. 

 

RISK OF DAMAGE DUE TO 
ELECTRICITY :
 Special safety 

arrangements have been made on the 

lift in places where the risks are very 

high. 
 

RISKS AND PROTECTIVE MEDIA 

The risks to which the operator is 

exposed when the vehicle is in a raised 
position, together with the protective 

media which have been installed, in 

order to limit the possible dangers. 

 
HAZARDS ASSOCIATED WITH 

LIFTING OF A VEHICLE 

The following provisions have been 

made to avoid damage from excess 
weight: 

1.

 

Cable breach security: in each 

column a safety bar (catch bar) 

has been fitted parallel to the 
cable, which in the event of the 

cable breaking will automatically 

support the raised section 

2.

 

Microswitches: microswitches have 

been fitted to the ends of the 
crossbeams to control the cable 

voltage. Should the voltage to the 

cable be interrupted, by for 

example impact with an obstacle 
during lowering, the lifting bridge 

will stop its descent. 

3.

 

Leakage and breakage protection: 

a pipe-breakage valve has been 
fitted in the cylinder head that will 

in the event of pipe breakage 

reduce the rate of descent of the 

tracks. 

 

4.

 

Acoustic signal: the lifting bridge 

will during its descent produce an 

acoustic signal. 

5.

 

Lifting bridge locking: next to the 

catch bar in each column a locking 

mechanism has been installed. 

This consists of a strip in which 
grooves have been cut at regular 

intervals and with them slide locks 

that are shot into them by a spring 

when the raising/lowering button is 
released. 

6.

 

Roll-on and roll-off protection: 

there is on the front end of the 

tracks roll-off protection, on the 
rear side at the point of entry these 

are automatically elevated upon 

lifting. 

7.

 

Thermal protection: the electric 
motor is fitted with thermal 

protection, which guards the motor 

from overheating. 

 

RISKS TO PERSONS 

This paragraph describes the risks to 

which the operator or any other person 

near the working area where the lift is in 
operation, in case the lift is not used in 

the appropriate manner. 

 

RISKS FOR THE OPERATOR (Fig. 8) 
This risk arises in cases where the 

operator is not standing at the 

appointed place at the control cabinet; 

when the lift with the vehicle is being 
lowered, it is not permissible for the 

operator to stand below the descending 

system and its load to any extent. It is 

imperative that the operator must be 

standing in the operating zone during 
the lifting and lowering operation. 

 

 

Fig.7 

 

RISKS TO PERSONNEL 

When the lift with the vehicle is moving 

downward, it is not permissible for any 
of the personnel to enter the room or 

walk under the (downward) moving 

parts of the lift.(Fig. 8

The operator should not start the motion 
of the lift until he has assured himself 

that there are no persons within the 

danger zone. 

 

 

Fig.8 

 

CAUTION AGAINST COLLIDING ANY 

PART OF THE SYSTEM 
This is relevant in cases where the lift or 

the vehicle are at head height. When 

the lift is at standstill at a lower level, the 

personnel should take care to see that 
they do not bump into parts of the lift or 

the vehicle. (Fig.9

 

  

 

en/TA-AL3044-04

 

Содержание AL4044

Страница 1: ... AL4044 VANS AL5044 AL5044 T ISSUED 22 7 2008 AUTEC Hefbruggen bv 4 Colomn lifts electro hydraulic Industrieterrein IJsselveld Vlasakker 11 3417 XT MONTFOORT The Netherlands Tel 31 348 477000 Fax 31 348 475104 E mail info autec nl en TA AL3044 01 ...

Страница 2: ... AL3044 AL4044 AL4044 VS AL4044 VANS AL5044 AL5044 T ISSUED 22 7 2008 AUTEC Hefbruggen bv Industrieterrein IJsselveld Vlasakker 11 3417 XT MONTFOORT The Netherlands Tel 31 348 477000 Fax 31 348 475104 E mail info autec nl ...

Страница 3: ...now In order to understand the terminology used in this manual it is necessary that the person performing the installation work should have specific experience in industrial work service maintenance and repair activities and must also possess the ability to explain the drawings and the descriptions contained in this manual to other people At the same time he must also be aware of the general and s...

Страница 4: ...ires 3 Speed 1445 THE WEIGHT OF THE VEHICLE The lift can be used for practically all vehicles provided that the maximum loading capacity is not exceeded Always keep in mind the lifting capacity of the lift in the case of vehicles with special characteristics such as delivery vans and other types of vans etc The safety zone Fig 6 is to some extend determined by the dimensions of the vehicle to be l...

Страница 5: ...age Should the voltage to the cable be interrupted by for example impact with an obstacle during lowering the lifting bridge will stop its descent 3 Leakage and breakage protection a pipe breakage valve has been fitted in the cylinder head that will in the event of pipe breakage reduce the rate of descent of the tracks 4 Acoustic signal the lifting bridge will during its descent produce an acousti...

Страница 6: ...power supply to the lifting bridge A lock can be installed in the main switch to prevent from unauthorized parties using and or operating the lifting bridge RAISING BUTTON 12 Recessed button that must be held during lifting so called dead man s handle LOCKING 14 This button must be depressed to allow the lifting bridge to sink into the locking mechanism 6 SEQUENCE OF OPERATION 1 Positioning of veh...

Страница 7: ...e should be done once a year on the lift please enquire with AUTEC for details of our maintenance contracts We recommend the following lubricants for the lubrication of the lift No Texaco Shell ESSO Castrol Smeerschema 1 Cable pulley axes Molytex EP 2 Alvania HDX vet 2 Multipurpose vet moly MS3 grease 1 x a year 2 Cabels Cable oil Bel ray 6 in 1 1 x a year 8 TROUBLE SHOOTING Detecting and correcti...

Страница 8: ...ring For spare parts we refer to the next TIB pages available on request UNI TE AL 3044 9 CERTIFICATE CONFORMITY AUTEC Hefbruggen b v Vlasakker 11 NL 3417 XT Montfoort The Netherlands Declares hereby that lifttype AL3044 AL4044 AL5044 has been manufactured in accordance with the specifications following the guidelines of 89 392 EEG ammended by guidelines 89 63EEC 91 368 EEC 93 68 EEC 73 23 EEC and...

Страница 9: ...s check if the cables are lying right on the roller and if the lever of the chain fracture security is guided behind the cables in the right way To pull the cables taut again you have to open the control unit and push hand operated the up relay To check the cable pulleys under the platform you have to repeat this procedure with the difference that the pulleys under the platform in contrary to the ...

Страница 10: ...AL4044 AL4044 VS AL4044 VANS AL5044 AL5044 T ISSUED 22 7 2008 AUTEC Hefbruggen bv Industrieterrein IJsselveld Vlasakker 11 3417 XT MONTFOORT The Netherlands Tel 31 348 477000 Fax 31 348 475104 E mail info autec nl Cables Cable oil ...

Отзывы: