background image

RC Pocket Drone 2.4 GHz

41950

– 1 –

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell‘uso!

A se utiliza doar în interior. Pentru a 
preveni deteriorarea cvadrocopte-
rului şi rănirea persoanelor care se 
joacă, vă rugăm să citiţi cu atenţie 
aceste instrucţiuni înainte de zbor! 
Păstraţi instrucţiunile de utilizare 
în condiţii de siguranţă cu scopul 
consultării ulterioare. Adecvat pentru 
piloţii cu vârsta peste 14 ani.
Informații de siguranță speciale sunt 
disponibile la pagina 14.

RO

INFORMAȚII IMPORTANTE

Citiți înainte de utilizare!

Utilizzare solo in interni. Per evitare di 
danneggiare al quadricottero o che 
le persone che vi giocano possano 
ferirsi, vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti indicazioni prima 
di volare! Conservare le istruzioni in 
luogo sicuro e a portata di mano per 
la consultazione. Adatto per piloti di 
età non inferiore a 14 anni.
Informazioni speciali sulla sicurezza 
sono disponibili a pagina 13.

IT

CH

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, прочетете преди употреба!

Nur Indoor geeignet. Um eine Beschä-
digung des Quadrocopters sowie Ver-
letzungen der spielenden Personen 
zu vermeiden, bitte diese Hinweise 
vor dem Fliegen sorgfältig durchle-
sen! Bedienungsanleitung sicher zum 
Nachschlagen aufbewahren. Geeig-
net für Piloten ab 14 Jahren.
Spezielle Sicherheitshinweise finden 
Sie auf Seite 11.

DE

CH

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte vor Gebrauch lesen!

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire avant utilisation!

Vol en intérieur uniquement. Pour évi-
ter d‘endommager le quadricoptère 
ou de blesser les personnes jouant, 
veuillez lire attentivement ces con-
signes avant de commencer à le 
faire voler! Bien conserver la notice 
d‘utilisation pour toute consultation 
ultérieure. Convient aux pilotes âgés 
de plus de 14 ans.
Vous trouverez des consignes de sé-
curité spéciales à la page 12.

FR  

CH

BE

IMPORTANT INFORMATION

Please read before use!

For indoor flying only. To prevent da-
mage to the quadrocopter as well 
as injury to persons playing with the 
helicopter please read these instruc-
tions carefully before flying! Store this 
Instruction Manual in a safe place for 
future reference. Suitable for pilots mi-
nimum 14 years of age. 
Special safety instructions can be 
found on page 11.

GB

IE

NI

Да се използва само в затворени 
помещения. За да се предотврати 
увреждане на квадрокоптера, 
както и нараняване на играещите 
лица, моля прочетете грижливо 
тези указания преди полета! 
Съхранявайте указанието за 
обслужване под ръка за справка.  
Пригодно за пилоти над 14 годишна 
възраст.
Специална информация за безо-
пасност е достъпна на страница 14.

BG

Wichtige Informationen 

1

Verpackungsinhalt 2
Betriebsanleitung 3
Sicherheitshinweise 11

Inhaltsverzeichnis 

Seite

Informazioni importanti 

1

Contenuto della confezione 

2

Istruzioni per l‘uso 

3

Indicazioni di sicurezza 

13

Contenuto 

Paigna

Important Information 

1

Package contents 

2

Operating manual 

3

Safety instructions 

11

Contents 

Page

Важна информация 

1

Съдържание на пакети 

2

Инструкции за работа 

3

Инструкции за безопасност 

14

съдържание 

Страница

Informations importantes 

1

Contenu du paquet 

2

Mode d‘emploi 

3  

Consignes de sécurité 

12

Contenu 

Page

Informații importante 

1

Conţinutul pachetului 

2

Instrucțiuni de utilizare 

3

Instrucțiuni de siguranță 

14

Conținut 

Pagină

07.2019/41950 mB

AUTEC AG

Daimlerstraße 61

D-90441 Nürnberg

Tel.: +49 911 9 66 10 - 0

Fax: +49 911 9 66 10 60

E-Mail: [email protected]

www.cartronic.eu

BEDIENUNGSANLEITUNG  .  INSTRUCTION MANUAL  .  NOTICE D‘UTILISATION  .  ISTRUZIONI D‘USO
УКАЗАНИЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ  .  INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

GYROSCOPE TECHNOLOGY

Indoor Flying

Содержание 41950

Страница 1: ...ultérieure Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans Vous trouverez des consignes de sé curité spéciales à la page 12 FR CH BE IMPORTANT INFORMATION Please read before use For indoor flying only To prevent da mage to the quadrocopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instruc tions carefully before flying Store this Instruction Manual in a safe place for f...

Страница 2: ...e 2 4 GHz 41950 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA 1 5 V AAA OFF ON A B A A A B B A Frequenzband Frequency band Bandes de fréquences Bande di frequenza Честотен обхват Banda de frecvențe Abgestrahlte Sendeleistung Radio frequency power Puissance de radiofréquence Potenza a radiofrequenza trasmessa Радиочестотна енергия Puterea radio frecvență 2 430 2 478 MHz 4 38 mW Max B B ...

Страница 3: ...s la droite 10 Touche de calibrage vers l arrière 11 Touche de calibrage vers la gauche 12 Faire glisser vers le haut pour recharger le drone au moyen de la télécommande voir page 7 1 Leva di accelerazione rotazione a sinistra destra 2 Cambio di velocità 3 Decollo atterraggio 4 Funzione Headless funzione di ritorno 5 Rotazione rapida arresto di emergenza 6 Leva di direzione in avanti indietro a si...

Страница 4: ...ne 2 4 GHz 41950 4 4 x 1 5 V AAA A 30 min OFF 8 min B1 B2 C D E1 E2 E3 PRESS F1 F2 F3 F4 G5 G1 G2 G4 G3 OFF ON 2x 1x TURBO SPEED 3D FLIP TAKE OFF LANDING ROTATION EMERGENCY STOP HEADLESS FUNCTION A RETURN FUNCTION B ...

Страница 5: ...automatisch Wichtiger Hinweis Während die Drohne automatisch startet oder landet ca 2 sec ist keine Höhensteuerung per Hand möglich G4 Schnelle Rotation Während sich die Drohne in der Luft befindet kurz dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP drücken Es ertönt ein Piepton und die Drohne beginnt sich in hoher Geschwindigkeit zu drehen Um die Rotation zu beenden dieTaste ROTATION EMERGENCY STOP erneut drüc...

Страница 6: ...mportant note While the drone automatically launches or lands about 2 sec no height control by hand is possible G4 Fast rotation While the drone is in the air briefly press the ROTATION EMERGENCY STOP button A beep sounds and the drone begins to turn at high speed To stop the rotation press the ROTATION EMERGENCY STOP button again Important notes While the drone is in fast rotation no flight contr...

Страница 7: ... la touche DÉCOLLER ATTER RIR Le drone atterrit ensuite automatiquement Remarque importante uncontrôlemanueldel altituden estpaspossiblependantqueledrone décolle ou atterrit automatiquement env 2 secondes G4 Rotation rapide Pendant que le drone est dans l air appuyer brièvement sur la touche ROTATION RAPIDE ARRÊT D URGENCE Un signal sonore retentit et le drone commence à tourner à grande vitesse P...

Страница 8: ...ere il tasto TAKE OFF LANDING Il drone atterra quindi automaticamente Informazioneimportante duranteildecollool atterraggioautomaticideldrone ca 2secondi non è possibile il controllo manuale dell altitudine G4 Rotazione rapida Mentre il drone si trova in aria premere brevemente il tasto ROTATION EMERGENCY STOP Viene emesso un bip e il drone inizia a ruotare ad alta velocità Per terminare la rotazi...

Страница 9: ...она TAKE OFF LANDING След това дронът каца автоматично Важно указание Докато дронът стартира или каца автоматично около 2 сек не е възможно ръчно регулиране на височината G4 Бързо въртене Щом дронът се намира във въздуха натиснете кратко бутона ROTATION EMERGENCY STOP Прозвучава звуков сигнал и дронът започва да се върти с голяма скорост За да прекратите въртенето натиснете отново бугона ROTATION ...

Страница 10: ...n aer apăsaţi butonul TAKE OFF LANDING Drona va ate riza automat Instrucţiune importantă În timp ce drona porneşte sau aterizează automat cca 2 s nu este posibil controlul manual al altitudinii de zbor G4 Rotaţie rapidă În timp ce drona se găseşte în aer apăsaţi scurt butonul ROTATION EMERGENCY STOP Va fi emis un bip iar drona va începe să se învârtă cu viteză mare Pentru oprirea rotaţiei apăsaţi ...

Страница 11: ...ür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie...

Страница 12: ...ste but rather in hazardous substance waste The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries You may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free of charge Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking Batteries must be inserted according to polarity Only use recommen d...

Страница 13: ... e non per un impiego non previsto Non toccare il LiPo direttamente con le mani in presenza di perdite Il presente apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o prive di esperien za e o di conoscenza a meno che esse non vengano sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza o ricevano da queste indicazioni s...

Страница 14: ...т само доставените зареждащи кабели Всяка манипулация на зареждащия кабел може да предизвика тежки щети Проверявайте редовно изправността на зареждащия кабел и не използвайте увредени зареждащи кабели По време на зареждането хеликоптерът трябва да се постави изцяло върху невъзпламенима термоустойчива и непроводяща площ Възпламеними и лесно запалими материали трябва да се отстранят от периметъра на...

Страница 15: ...e sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia situaţiei în care sunt supra vegheate de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni pentru utillizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aparatul nu este obiect de joacă Comportamentul în caz de incendiu apărut la celule de litiu polimer LiPo Dacă din cauza unui ...

Страница 16: ...exte complet de la déclarati on UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_41950_19 pdf DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante AUTEC AG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 41950 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente ...

Отзывы: