manualshive.com logo in svg

Austro Flamm Polly light, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Austro Flamm Polly light Скачать руководство пользователя страница 55

Polly 

53 

Polly 

10.  Funktionsschema / Schéma / Schema di funzionamento / 

Functional diagram 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.  Funktion/Komponenten – Beschreibung / Fonction / Composants 

– Description / Funzione/componenti – descrizione / 

Function/components – description 

11.1. Hauptbestandteile Ofen / Eléments principaux du poêle / 

Componenti principali della stufa / Main stove components 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

 

1…..…Tankdeckel 

2…..…Pellettank 

3…..…Schnecke 
4…..…Gitterrost KV-Luft 
5…..…Feuerraum 
6….....Fallschacht 
7…..…Schwenkrost 
8……..Aschebox 

1…..…Couvercle du réservoir 
2…..…Réservoir à pellets 

3…..…Vis sans fin  

4…..…Grille d’air de 
convection 

5…..…Foyer 
6….....Trémie de chute 
7…..…Grille à bascule 

8……..Cendrier 

1…..…Coperchio del 

serbatoio 

2…..…Serbatoio pellet 

3…..…Coclea 

4…..…Griglia di ricambio 

aria 

5…..…Camera di 

combustione 

6….....Canale di estrazione 

7…..…Griglia girevole 

8……..Cassetto 

1…..…Tank lid 
2…..…Pellet tank 

3…..…Screw conveyor 

4…..…Gratings KV air 
5…..…Combustion 

chamber 
6….....Dropshaft 
7…..…Pivoting grate 

8……..Ash box 

de / fr / it / en

Содержание Polly light

Страница 1: ...Polly Benutzerhandbuch manuel d instructions Istruzioni per l uso user instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...schen der Batterie 10 6 Fehlerbehebung 11 6 1 LED Anzeigen an der Steuereinheit 11 6 2 Ausfall der Stromversorgung 12 6 3 Unbestimmte Fehler am Bedienfeld 12 7 Reinigung 12 8 Konformit tserkl rung 13...

Страница 4: ...n N he ist verboten Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen Auch W schest nder oder dgl m ssen in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufgestellt werden Brandgefahr Beim Betrieb Ihres H...

Страница 5: ...off Pellet Pelletsverbrauch min max 0 6 1 8 kg h Autonomie min max ca 12 40 h Luftstutzen 80 mm Abgasstutzen 100 mm Stromst rke beim Einschalten 300 W Stromst rke bei Betrieb 50 W Spannung Frequenz St...

Страница 6: ...igation durch das Men und zur Steuerung des Betriebs der Steuereinheit Eine Beschreibung der Tasten finden Sie in Tabelle 1 Tasten des Bedienfelds auf Seite 5 Das Bedienfeld verf gt au erdem ber einen...

Страница 7: ...earbeitungstasten Plus und Minus Taste dienen zum Navigieren durch die Untermen s sowie zum Erh hen Verringern von Werten im Bearbeitungsmodus wenn der ausgew hlte Wert blinkt Mit der Eingabetaste wir...

Страница 8: ...deutsch 6 Polly 4 2 Men struktur Abbildung 2 Men struktur deutsch...

Страница 9: ...gleiche wie auf der zweiten Men ebene Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen ohne die nderungen zu speichern dr cken Sie die Abbruchtaste Mit dieser Taste k nnen Sie auch eine Ebene im Men zur ckgehen...

Страница 10: ...nnen Sie die Einstellung der Brennleistung drosseln Dr cken Sie dazu im Men Power Leistung die Eingabetaste Am Display wird die Brennleistung im Bearbeitungsmodus angezeigt der Wert blinkt Sie k nnen...

Страница 11: ...den Betrieb der Feuerst tte manuell 4 8 ndern der Einrichtungsoptionen Im Men Setup Einrichtung k nnen die Optionen f r 1 Key lock Tastensperre 2 Idle display brightness Display Helligkeit im Ruhezust...

Страница 12: ...stasten Dr cken Sie abschlie end zur Best tigung des eingestellten Werts die Eingabetaste 5 Warten der Steuereinheit 5 1 Austauschen der Batterie Die Steuereinheit schaltet w hrend eines Stromausfalls...

Страница 13: ...d Verschmutzung vom Messsensor abblasen Luftmengensensor ist defekt Luftmengensensor tauschen T r der Brennkammer offen Aschebox ist nicht eingesetzt Rost schlie t nicht T r der Brennkammer schlie en...

Страница 14: ...Bedienfeld aktualisiert zum Beispiel die Konfiguration Wenn an der Steuereinheit nderungen vorgenommen werden und das Bedienfeld unerwartete Fehler anzeigt setzen Sie das Bedienfeld zur ck indem Sie...

Страница 15: ...denrost sowie alle Elektro und Elektronikbestandteile lt Pkt 11 2 Oberfl chenbeschichtungen Lack Glas und Keramiken Voraussetzungen f r unsere Garantieleistung sind 1 Ihr AUSTROFLAMM Pelletofen wurde...

Страница 16: ...ndications LED sur l unit de contr le 24 6 2 D faillance de l alimentation lectrique 25 6 3 Erreur al atoire sur le tableau de commande 25 7 Nettoyage 25 8 D claration de conformit 26 9 Garantie 26 Sc...

Страница 17: ...z seulement du pellet granul s comme indiqu au paragraphe combustible Ne d posez pas d objets inflammables ou non r sistants la chaleur proximit de l appareil Ne mettez pas de linge s cher sur l appar...

Страница 18: ...l Combustible Pellet Consommation de pellets min max env 0 6 1 8 kg h Autonomie min max env 12 40 h de la buse de raccordement 80 mm de la buse des gaz 100 mm Puissance lectrique l allumage 300 W Puis...

Страница 19: ...pparaissent les valeurs programm es dans l option menu choisie Les touches permettent de naviguer dans le menu et de mettre l unit de commande en marche Vous trouverez une description des touches dans...

Страница 20: ...rs r glages Les touches de r glage touches plus et moins servent naviguer dans les sous menus ainsi qu augmenter ou r duire les valeurs lorsque la valeur clignote En appuyant sur ce bouton on appelle...

Страница 21: ...Polly 19 fran ais 4 2 Structure du menu Image 5 structure du menu fran ais...

Страница 22: ...pouvez galement retourner dans le haut du menu Si par exemple vous tes en train de naviguer dans le programme 3 weekly timer periods plages horaires hebdomadaires vous pouvez annuler les modifications...

Страница 23: ...l cran vous verrez appara tre la puissance de chauffe en mode r glage ca clignote Vous pouvez modifier cette valeur avec les touches de r glage puissance maxi 4 3 2 1 puissance mini Pour confirmer le...

Страница 24: ...anuelle 4 8 Modification des options de l quipement Dans le menu Setup quipement les options suivantes peuvent tre r gl es 1 Key lock blocage des touches 2 Idle display brightness luminosit de l cran...

Страница 25: ...s allez voir la valeur de la luminosit de l cran au repos que vous avez choisi Vous pouvez l aide des touches der glage faire appara tre les diff rents r glages Pour modifier un r glage appuyez sur la...

Страница 26: ...capteur d air est d fectueux Changer le capteur d air La porte du foyer est ouverte le cendrier n est pas bien verrouill Refermer la porte correctement remettre le cendrier correctement E109 Le couver...

Страница 27: ...grille d p t ventuel Tous les 2 3 jours Vidange du cendrier et nettoyage du foyer Tous les 7 14 jours Changement du filtre 1 2 fois par mois Nettoyage du passage des fum es de l avaloir et ventilateur...

Страница 28: ...iques et autres surfaces ne sont pas comprises dans la garantie Conditions pour faire valoir la garantie 1 Votre po le pellets AUSTROFLAMM est correctement utilis et a t install par un sp cialiste 2 L...

Страница 29: ...centralina 37 6 2 Interruzione dell alimentazione elettrica 38 6 3 Errori indeterminati sul pannello comandi 38 7 Pulizia 38 8 Dichiarazione di conformit 39 9 Garanzia 39 Schema di funzionamento 53 Fu...

Страница 30: ...Non stendere la biancheria sulla stufa per l asciugatura Anche gli stendibiancheria o altri prodotti simili devono essere collocati a una distanza sufficiente dalla stufa Pericolo di incendio Mentre...

Страница 31: ...2 g s Capacit del serbatoio 26 kg 40 l Combustibile Pellet Consumo pellet min max 0 6 1 8 kg h Autonomia min max circa 12 40 h Bocchetta aria 80 mm Raccordo fumi 100 mm Amperaggio all accensione 300 W...

Страница 32: ...tono di navigare nel menu e di gestire il funzionamento della centralina Una descrizione dei tasti si trova in Tabelle 1 Tasten des Bedienfelds a pagina 31 Il pannello comandi dotato inoltre di un bip...

Страница 33: ...ti di modifica tasti pi e meno consentono di navigare nei sottomenu e di aumentare o ridurre i valori in modalit di modifica quando il valore selezionato lampeggiante Il tasto Invio consente di richia...

Страница 34: ...italiano 32 Polly 4 2 Configurazione del menu Figura 8 Configurazione del menu italiano...

Страница 35: ...un livello nel menu Se si sta modificando ad esempio il Programma 3 nella voce di menu Weekly Timer Periods Programmazioni settimanali con il tasto Annulla possibile annullare le modifiche e ritornare...

Страница 36: ...visualizzata la potenza termica corrente 4 7 Impostazione delle programmazioni settimanali La centralina consente di impostare le programmazioni settimanali per automatizzare il funzionamento della s...

Страница 37: ...lori correnti ma non possibile modificare le impostazioni ad eccezione del blocco tasti stesso L impostazione Key lock Blocco tasti offre le seguenti opzioni OFF disattivato il blocco tasti disattivat...

Страница 38: ...In caso di mancanza di corrente l orologio interno si ferma e la fase di funzionamento non viene salvata in memoria Dopo il ripristino dell alimentazione l ora viene resettata e la centralina resta in...

Страница 39: ...re controllare il motoriduttore E109 Coperchio del serbatoio non perfettamente chiuso impossibile chiudere la griglia la griglia non chiude E001 Errore del pannello comandi Annotare il codice di error...

Страница 40: ...all avvio ad esempio la configurazione Se vengono effettuate modifiche alla centralina e il pannello comandi visualizza errori inattesi ripristinare il pannello staccandolo e quindi ricollegandolo al...

Страница 41: ...ttrici ed elettronici come indicati al punto 11 2 rivestimenti superficiali verniciature vetro e ceramiche Le prestazioni di garanzia valgono alle seguenti condizioni 3 L utente utilizza la stufa a pe...

Страница 42: ...ubleshooting 50 6 1 LED display on the control unit 50 6 2 Failure of the power supply 51 6 3 Undetermined error at the control panel 51 7 Cleaning 51 8 Declaration of Conformity 52 9 Guarantee 52 Fun...

Страница 43: ...ects on the heating unit or in its vicinity is prohibited Do not place any laundry items on the stove to dry Laundry racks or the like must be kept at a sufficient distance from the heating unit fire...

Страница 44: ...k 26 kg 40 l Fuel Pellets Pellet consumption min max 0 6 1 8 kg h Autonomy min max approx 12 40 h Air connector 80 mm Flue connector 100 mm Current upon switching on 300 W Operating current 50 W Volta...

Страница 45: ...vigate through the menu and control operation of the control unit A description of the keys can be found in Tabelle 1 Tasten des Bedienfelds on page 44 The control panel also has a buzzer that provide...

Страница 46: ...in the Edit mode The editing keys plus and minus key serve to navigate through the submenus and to increase decrease values in the Edit mode when the selected value is blinking The Edit mode is calle...

Страница 47: ...Polly 45 english 4 2 Menu structure Figure 11 Menu structure englisch...

Страница 48: ...rn to a previous level in the menu If for instance you are editing program 3 under the menu option Weekly Timer Periods you can reject the changes with Cancel key and return to program 3 By pressing t...

Страница 49: ...trol unit you can set the weekly switching program and thus automate operation of the fire chamber Six different programs can be set whereby a max of three programs can be selected for each weekday Th...

Страница 50: ...you activate the key lock before cleaning the control panel You can increase or decrease the brightness of the display in the idle state to save energy As soon as you touch the control panel the brig...

Страница 51: ...e event of a power failure the internal clock stops and the operating phase is not saved in the memory After the power supply has been restored the clock is reset and the control unit remains in the p...

Страница 52: ...sor Air quantity sensor is defective Replace air quantity sensor The door combustion chamber door is open the ash box is not in place grate does not close Close the door to the combustion chamber put...

Страница 53: ...tion If changes have been made to the control unit and the control panel unexpectedly shows an error reset the control panel by disconnecting and then reconnecting it If the problem is still present p...

Страница 54: ...ramott seals bottom grate and all electrical and electronic components as per Item 11 2 surface coatings paint glass and ceramics Prerequisites for our guarantee coverage are 5 Your AUSTROFLAMM has be...

Страница 55: ...3 1 Tankdeckel 2 Pellettank 3 Schnecke 4 Gitterrost KV Luft 5 Feuerraum 6 Fallschacht 7 Schwenkrost 8 Aschebox 1 Couvercle du r servoir 2 R servoir pellets 3 Vis sans fin 4 Grille d air de convection...

Страница 56: ...curit prise 7 Thermostat de s curit 8 Buse pour gaz d chappement 9 Boite filtre air 10 Commande 11 capteur d air 12 Moteur de la grille bascule 7 Limitatore della temperatura di sicurezza 8 Raccordi f...

Страница 57: ...ol avant 719782 5 Keramott c t gauche 719786 6 Keramott du fonde 719785 7 Keramott c t droit 719787 8 Keramott D flecteur 719788 1 Refrattario di base sinistra 719783 2 Refrattario di base posteriore...

Страница 58: ...L 2231 718571 1 2 3 5 6 4 1 Vitre 719735 2 Joint plat L 2300 718438 3 Porte soud e 719881 29 4 Pareclose gauche 719886 29 5 Pareclose droite 719885 29 6 Joint ovale L 2231 718571 1 Vetro 719735 2 Gua...

Страница 59: ...o della stufa Assembly work on the stove 13 1 Seitenverkleidung und Deckel Demontage Montage Montage et d montage de l enveloppe et du couvercle Smontaggio montaggio del rivestimento laterale e del co...

Страница 60: ...Polly 58 Polly 13 2 T rscharnierjustierung oben Ajustement des charni res du haut Regolazione della cerniera in alto Upper door hinge adjustment c a b de fr it en...

Страница 61: ...Polly 59 Polly 13 3 T rscharnierjustierung unten Ajustement des charni res du bas Regolazione della cerniera in basso Lower door hinge adjustment c b a de fr it en...

Страница 62: ...Polly 60 Polly 13 4 R ckwandausbau D montage de la paroi arri re Smontaggio del pannello posteriore Rear wall removal a b d c de fr it en...

Страница 63: ...treinigung Entleerung Aschebox Nettoyage du canal des gaz d chappement vidange du cendrier Pulizia del condotto dei fumi svuotamento del cassetto raccoglicenere Flue gas duct cleaning emptying of the...

Страница 64: ...enen Tuch die groben Bel ge entfernen Nicht blankpolieren Rimuovere solo le incrostazioni grossolane utilizzando un panno asciutto Non pulire a lucido Remove the coarse sediment only using a dry cloth...

Страница 65: ...r mit Anzeige 01446 Hersteller Vileda Description Filtre nr 01446 Fabricant Vileda Specifica Filtro piatto con codice 01446 Costruttore Vileda Designation Flat filter with the marking 01446 Manufactur...

Страница 66: ...Polly 64 Polly 13 7 Tausch Einlagering Brenntopf Changer la bague du brazero Sostituzione anello a inserimento braciere Replacement of burner bowl spacer ring a b c d de fr it en...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Austroflamm GmbH Austroflamm Platz 1 4631 Krenglbach Austria Stand 10 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды