Austria Email ECO SWIFT Скачать руководство пользователя страница 2

Contents

A. 

Safty instructions 

3

A.1.  EC declaration of conformity 

3

A.2.  General instructions 

3

A.3.  Explanation of symbols 

3

A.4.   Changes to the unit 

4

A.5.   Warranty and liability 

4

B. 

Description of controller 

5

B.1.   Specifications 

5

B.2.   Temperature resistance table 

 

for Pt1000 sensors 

5

B.3.  About the controller 

6

B.4.   Scope of supply 

6

B.5.   Disposal and pollutants 

6

B.6.   Hydraulic variants 

7

C. Installation 

8

C.1.  Wall installation 

8

C.2.  Electrical connection 

9

C.3.  Electrical connection 

10

C.4.  Installing the temperature sensors 

11

D. 

Terminal connection diagrams 

12

E. Operation 

13

E.1.  Display and input 

13

E.2.  Menu sequence and menu structure 

14

F. Parametrisation 

15

F.1.  Commissioning help 

15

F.2.  Free commissioning 

15

F.3. Calibration 

16

1. 

Measurement values 

17

2. 

Statistics  

18

2.1.  Operating hours HW 

18

2.2.  Operating hours circ. 

18

2.3.  Heat output 

18

2.4.  Graphic overview 

18

2.5.  Error messages 

18

2.6.  Reset / clear 

18

3. 

Operating mode 

19

3.1. Automatic 

19

3.2. Manual 

19

3.3. Off 

19

4. Settings 

20

4.1. Tset 

20

4.2. Tmax 

20

4.3.  VFS -Type 

20

4.4. Circulation 

21

4.4.1. Circulation 

21

4.4.2.  Circ. Tmin. 

21

4.4.3.  Circ. hysteresis 

21

4.4.4.  Circ. maximum Flow rate 

21

4.4.5.  Circulation period 

21

4.4.6.  Tap support 

22

4.4.7.  Min storage temp 

22

4.4.8.  Tap support calibration 

22

4.6.  Zone valve 

22

4.12. Comfort 

22

5. 

Protections / Protective functions 

23

5.1. Antilegionella 

23

5.2.  Limescale Protection 

24

5.3.  Discharge Protection 

24

5.4.  Seizing protection 

24

6. 

Special functions 

25

6.1.  Pump menu 

25

6.1.1.  Type of pump 

25

6.1.2. Pump 

25

6.1.3.  Output Signal 

25

6.1.4.  0-10V off / PWM off 

25

6.1.5.  0-10V on / PWM on 

26

6.1.6.  0-10V Max / PWM Max 

26

6.1.7.  Show signal 

26

6.2.  Speed control R1 / R2 

26

6.2.1.  max. speed 

26

6.2.2.  min. speed 

26

6.5.  Relay functions 

27

6.5.1. Circulation 

27

6.5.2.  Storage heating 

27

6.5.2.1.Storage heating 

27

6.5.2.2.Storage minimum temperature 

27

6.5.2.3.SH Setpoint Temperature 

27

6.5.2.4.SH hysteresis 

27

6.5.2.5.Periods 27

6.5.3.  Storage stratification 

28

6.5.3.1.Storage stratification 

28

6.5.3.2.∆T return storage 

28

6.5.4.  Parallel operation V1 

28

6.5.4.1.Parallel operation V1 

28

6.5.4.2.Delay 28

6.5.4.3.Followup time 

28

6.5.5.  Parallel operation V2 

28

6.5.6.  Always on 

28

6.6.  Relay 2 

28

6.7.  Relay 3 

28

6.8.  Signal V2 

29

6.8.1.  Signal V2 

29

6.9.  Pressure monitor 

29

6.9.1.  Pressure monitor 

29

6.9.2.  RPS1 / RPS2 

29

6.9.3.  Pmin 

29

6.9.4.  Pmax 

29

6.10.  Sensor calibration  

30

6.11.  Commissioning  

30

6.12.  Factory settings  

30

6.13.  Time & Date  

30

6.14.  Daylight saving time 

31

6.15.  Sleep mode 

31

6.16.  Temperature unit  

31

7. 

Menu lock 

32

7.1. 

Menu lock 

32

7.2.  Expert mode 

32

8. 

Service values 

33

9. Language 

34

Z. Malfunctions 

35

Z.1.  Malfunctions with error messages 

35

Z.2.  Replacing the fuse 

36

Z.3. Maintenance 

37

Содержание ECO SWIFT

Страница 1: ...ECO SWIFT ECO SWIFT E ECO SWIFT EZ FRESHWATER STATION CONTROLLER MANUAL...

Страница 2: ...calibration 22 4 6 Zone valve 22 4 12 Comfort 22 5 Protections Protective functions 23 5 1 Antilegionella 23 5 2 Limescale Protection 24 5 3 Discharge Protection 24 5 4 Seizing protection 24 6 Specia...

Страница 3: ...ssential that you read this These installation and operating instructions contain basic instructions and important infor mation regarding safety installation commissioning maintenance and the optimal...

Страница 4: ...accessories Use of the device for other than its intended purpose Operation above or below the limit values listed in the specifications Force majeure Changes additions to or conversion of the unit ar...

Страница 5: ...l min 40 l min VFS2 40 5 l min 100 l min VFS5 100 10 l min 200 l min VFS10 200 0 0 6 bar 0 1 bar 0 1 6 bar 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar Permissible cable length of sensors and appliances other...

Страница 6: ...Analysis and monitoring of the system by means of statistical graphics etc Extensive setting menus with explanations Menu block can be activated to prevent unintentional setting changes Resetting to p...

Страница 7: ...mplete The controller does not replace safety devices under any circumstances Depending on the spe cific application additional system components and safety components may be mandatory such as check v...

Страница 8: ...s when doing so 4 Hold the lower part of the housing up to the selected position and mark the 3 mounting holes Make sure that the wall surface is as even as possible so that the housing does not becom...

Страница 9: ...cables Feed temperature sensor cables only into the left hand side of the unit and mains voltage cables only into the right hand side Caution Caution Caution Installation The customer must provide an...

Страница 10: ...s Fig C 3 1 4 Open the terminals using a suitable screwdriver Fig C 3 2 and make electrical connections on the controller 5 Connect the flow sensor to the socket on the board Fig C 2 3 6 Refit upper p...

Страница 11: ...ended to a maximum of 10m using a cable with a cross section of at least 0 75mm Sensor cables for the VFS sensor can be extended to 3m Make sure that there is no contact resistance Example Connections...

Страница 12: ...ow voltage max 12VAC DC connection in the left hand terminal compartment Terminal Connection for S1 Circulation opt S2 Cold water optional see box below S3 Primary flow opt S4 Storage top opt S5 stora...

Страница 13: ...menu If applicable there will be a request for confirmation as to whether the changes which have been made should be saved The function of each of the other three keys 4 is shown in the display line...

Страница 14: ...able for selection there Current temperature values with explanations Function control of the system with operating hours etc Select graphics mode or overview mode Automatic mode manual mode or switch...

Страница 15: ...you should make the necessary settings in the following sequence Menu 6 Special functions clock Additional functions Menu 5 Settings complete Finally menu 4 2 under operating mode Manual should be us...

Страница 16: ...the callibration process a text is shown that the flow rate is measured and no tapping is allowed After confirmation the circulation pump is switched off and the controller is waiting until the flow...

Страница 17: ...r incorrect temperature sensor If the cables are too long or the sensors are not placed optimally the result may be small deviations in the measurement values In this case the display values can be co...

Страница 18: ...tion Statistics 2 1 Operating hours HW Display of operating hours of the relays connected to the controller 2 2 Operating hours circ Display of operating hours of the circulation pump connected to the...

Страница 19: ...1 Automatic Operating modes Danger Whenoperatingmode Manual isactivated thecurrenttemperaturesandtheselected parametersarenolongerconsidered Thereisadangerofscaldingorseriousdamage to the system The...

Страница 20: ...maintain a constant temperature in the cir culation by controlling the speed of the hot water pump Danger Temperature values which are set too high can lead to scalding or damage to the system Scaldin...

Страница 21: ...s is reached at the circulatiopn sensor Always on Circulation pump is switched on in set periods 4 4 2 Circ Tmin Minimum temperature at sensor S2 If the temperature drops below Circ Tmin and the circu...

Страница 22: ...e During calibration a message appears that the flow rate is detected and no tapping is allowed in the meantime After confirmation the circulation pump switches off and the controller waits until the...

Страница 23: ...s which can lead to scalding and damage to the system Caution This anti Legionella function does not provide complete protection against Legionella because the controller is dependent on sufficient en...

Страница 24: ...ction If the temperature in the primary circuit is not always guaranteed to suffice this function is used With this function activated When no storage sensor is connected If the setpoint temperature i...

Страница 25: ...the pumps data sheet 0 10V Speed control of e g High efficency pumps by 0 10V signal PWM Speed control of e g High efficency pumps by PWM signal 6 1 2 Pump In this menu preconfigured profiles for var...

Страница 26: ...ol R1 R2 Caution Caution The indicated percentages are guide values that may vary to a greater or lesser extent depending on the system pump and pump stage The indicated percentages are guide values t...

Страница 27: ...um temperature If this temperature is undershot storage heating is turned on even outside the set periods for the storage heating 6 5 2 2 SH Setpoint Temperature Taget temperature at thermostat sensor...

Страница 28: ...switched on 6 5 4 1 Parallel operation V1 See 6 5 4 Parallel operation V1 6 5 4 3 Followup time This menu determines how long after the switch off of R1 or R2 the parallel relay is switched off 6 5 5...

Страница 29: ...ot an error message is displayed and the relay is switched on 6 9 4 Pmax Maximum pressure If this value is exceeded an error message is displayed and the relay is switched on 6 8 Signal V2 With this f...

Страница 30: ...Pressing the esc more than once takes you back to the selection mode thus cancelling the commissioning help see also 5 1 Caution May only be started by a specialist during commissioning Observe the ex...

Страница 31: ...troller s clock changes automatically to and from DST DST Daylight Saving Time 6 14 Daylight saving time When this function is active the controller s backlight is automatically switched off when no b...

Страница 32: ...if necessary 1 Measurement values 2 Analysis 3 Display mode 8 Menu lock 9 Service values To lock the other menus select Menu lock on To enable the menus again select Menu lock off Menu lock 7 1 Menu...

Страница 33: ...ed for remote diagnosis by a specialist or the manufacturer in the event of an error etc Caution Enter the values at the time when the error occurs e g in the table Themenucanbeclosedatanytimebypressi...

Страница 34: ...elect the language for the menu guidance This is queried automatically during initial commissioning The choice of languages may differ however depend ing on the device design Language selection is not...

Страница 35: ...the sensor the sensor input at the controller or the connecting cable is was defective Resistance table on page 5 This display appears automatically after a mains failure because the time date have to...

Страница 36: ...ernal source of the error e g pump and exchange it Then first recommission the controller and check the function of the switch outputs in manual mode as described under 9 2 Repairs and maintenance may...

Страница 37: ...list and have the settings optimised if necessary Caution Performing maintenance Check the date and time see 11 1 Assess check plausibility of analyses see 7 Check the error memory see 7 5 Verify chec...

Страница 38: ...ctions have been created with the greatest possible care thepossibilityofincorrectorincompleteinformationcannotbeexcluded Subject as a basic principle to errors and technical changes Notes Hydraulic v...

Отзывы: