background image

6

kinni pistikust. Ärge keerutage toitekaablit ega kerige seda mitte 
millegi peale või ümber. Seade ei ole ette nähtud sisselülitamiseks 
välise taimeri või eraldiseisva distantsjuhtimise süsteemi kaudu. 
HOIATUS! Lubatud on toote kasutamine 8-aastaste ja vanemate 
laste poolt, samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete või-
metega isikute poolt, isikute, kellel ei ole selliste toodete käitlemise 
vajalike kogemusi ja teadmisi, poolt tingimusel, kui nende järel toi-
mub vastav järelvalve või nad on tutvustatud juhistega, mis käsit-
levad toote ohutut kasutamist ja selgitavad selle kasutamise käigus 
tekkivaid riske. Ärge lubage lastel seadet mänguasjana kasutada. 
Ärge kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisatarvikuid. 

TÄHE-

LEPANU!

 Ärge lubage lastel mängida polüetüleenist pakenditega 

või pakketeibiga. LÄMBUMISOHT! 

TÄHELEPANU! 

Ärge kasutage 

seadet hoonest väljapool. 

TÄHELEPANU! 

Olge eriti tähelepaneli-

kud, kui töötava seadme läheduses asuvad lapsed vanuses vähem 
kui 8 aastat või piiratud võimetega isikud. 

TÄHELEPANU! 

Ärge 

kasutage seadet süttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega 
isesüttivate gaaside läheduses. Ärge lubage seadmel sattuda otses-
te päikeekiirte mõju alla. 

TÄHELEPANU!

 Ärge lubage lastel vanuses 

vähem kui 8 aastat puudutada korpust, toitekaablit ja toitekaabli 
pistikut seadme töötamise ajal.Kui seadet on mõnda aega säilitatud 

temperatuuril alla 0°C, tuleb sellel enne sisselülitamist lasta seista 
toatemperatuuril mitte vähem kui 2 tundi. 

TÄHELEPANU! 

Ärge 

haarake toitekaablist ega toitekaabli pistikust kinni märgade käte-
ga. 

TÄHELEPANU! 

Lülitage seade elektrivõrgust välja iga kord enne 

puhastamist, samuti juhul, kui Te seda ei kasuta. Seadme elektrivõr-
ku ühendamisel ärge kasutage adapterit. 

TÄHELEPANU! 

Et vältida 

toitevõrgu ülekoormust, ärge ühendage seadet ühele ja samale 
elektriliinile taha teiste võimsate elektriseadmetega samaaegselt. 

TÄHELEPANU!

 Täiendavaks kaitseks soovitame elektrisüsteemi pai-

galdada rikkevoolukaitse, mille nominaalne rakendusvool ei ületa 
30 mA. Küsige elektrikult nõu. 

TÄHELEPANU!

 Jälgige, et õhuava-

desse ei satuks juukseid, tolmu ega karvu. Ärge asetage õhuava-
desse kõrvalisi esemeid. Ärge sulgege õhuavasid – fööni mootor ja 
kuumutuselemendid võivad läbi põleda. Ülekuumenemise vältimi-
seks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke kindlasti vähe-
malt 10-minutiline vaheaeg. Föön on varustatud ülekuumenemise 
kaitsega. Ülekuumenemise korral lülitub föön automaatselt välja. 
Sellisel juhul lülitage föön vooluvõrgust välja ja laske sellel täielikult 
maha jahtuda. Ärge suunake kuuma õhku silmadesse ega muudele 
kuumatundlikele kehapiirkondadele. Otsikud muutuvad kasutami-
se käigus kuumaks. Laske neil enne äravõtmist jahtuda.

KASUTAMINE

ÕHUVOO KIIRUS

0 – välja lülitatud; 
1 – väike kiirus; 
2 – suur kiirus.

TEMPERATUURI REŽIIMID

1 – madal temperatuur; 
2 – keskmine temperatuur; 
3– kõrge temperatuur.

KONTSENTREERIMISOTSIK

See otsik võimaldab kuivatamisel suunata õhuvoogu üksikutele 
juuksepiirkondadele.

KÜLM ÕHK

Föönil on olemas külma õhu lisafunktsioon. Selles funktsiooni abil 
on võimalik juukseid kiiresti jahutada, tugevdades soengut. Selleks 
vajutage ja hoidke all käepideme siseküljel olevat nuppu. Tavarežii-
mile naasmiseks laske nupp lahti.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastamist lülitage föön vooluvõrgust välja ja laske sel-
lel täielikult jahtuda. Pühkige korpus ja otsikud niiske lapiga üle. 
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid. 
Õhuava filtri puhastamiseks pöörake filtri fiksaatorit kellaosuti lii-

kumissuunale vastupidises suunas. Eemaldage ettevaatlikult filtrilt 
juuksekarvad ja tolm. Teostage fiksaatori kokkupanek vastupidises 
järjekorras.

SÄILITAMINE

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. Säilitage 
seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK         

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el jelen 
tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt. A termék bekapcsolása 
előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelelnek-e feltüntetett 
paramétereknek. A helytelen használat a berendezés meghibásodá-
sához vezethet, és akár sérülést is okazhat . A termék csak háztartás-
beli használatra megfelelő, kereskedelmi célokra nem használható. 
Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy egyéb, 
vízzel teli edény közelében! Csak száraz helységben használható! 
Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket! Feszültség alatti 
berendezést ne szereljen szét-össze, illetve azt ne tisztítsa! Használat 
közben ne hagyja felügyelet nélkül!Ügyeljen arra, hogy a hálózati 
kábel ne érintse sérüljön! A berendezésen soha ne hajtson végre 
változtatásokat, azt házilag ne javítsa! Balesetveszély! A termék 
áramtalanításánál soha ne húzza a vezetéket, mindig a villásdugónál 
fogva áramtalanítson! Ne engedje a vezetéket megcsavarodni, meg-
törni! A termék nem használható időzító berendezésekkel! 

FIGYEL-

MEZTETÉS!

 A készülék 8 éven aluli és idősebb gyermekek, valamint 

elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek, illetve 
készülék használatát érintő szükséges tapasztalattal, ismerettel nem 
rendelkező személyek általi használata csak abban az esetben meg-
engedett, ha megfelelő szintű felügyelet alatt tartózkodnak, vagy 

értesültek készülék biztonságos használatáról, és a használat köz-
ben felmerülő kockázatokról. Ne engedje, hogy a gyermekek játsza-
nak a termékkel. Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyek nem 
tartoznak a berendezéshez. 

FIGYELEM!

 Ne engedje a gyermekeket 

játszani a csomagolás részeivel! Fulladás veszély! 

FIGYELEM!

 Ne 

üzemeltesse a terméket kültérben! 

FIGYELEM!

 Ezt a terméket csak 

akkor használhatják 8 éves korú, vagy e feletti gyermekek, továbbá 
azon személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi ké-
pességekkel bírnak, ha felügyelik Őket, és megértik a készülék hasz-
nálatával kapcsolatos veszélyeket. 

FIGYELEM! 

Ne üzemeltesse a ké-

szüléket gyúlékony anyagok, robbanásveszélyes gázok közelében.

 

FIGYELEM!

 Működés közben 8 éven aluli gyermekek ne nyúljanak a 

berendezéshez, annak vezetékéhez, valamint a villásdugóhoz sem! 
Amennyiben a termék huzamosabb ideig hidegben volt tárolva, a 
bekapcsolása előtt legalább két órán át tartsa azt szobahőmérsék-
leten. 

FIGYELEM!

 Ne érintse meg vizes kézzel sem a berendezést, 

sem a hálózati csatlakozót! 

FIGYELEM!

 A munka befejeztével és tisz-

títás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést. 

FIGYELEM!

 A termék 

hálózathoz történő csatlakoztatását csak direktben a villásdugóval 
végezze! 

FIGYELEM! 

A vezeték és a villásdugó földeléssel ellátott. A 

berendezés csak ennek megfelelően kialakított hálózatban üzemel-

HUN

Содержание AU 3203

Страница 1: ...AU 3203 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAIR DRYER Electric...

Страница 2: ...ton pentru AER RECE 4 Comutator de temperatur 5 Comutator de vitez 6 M ner 8 C rlig de ag are 1 Orosrautokoncentravimoantgalis 2 Korpusas 3 Mygtukas alto oro 4 Temperat ros jungiklis 5 Grei io jungikl...

Страница 3: ...ct is in operation If the product has been kept for a while at a temperature below 0 C it must be left at room temperature for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power...

Страница 4: ...ilter turn the filter lock counter clockwise Carefully remove hair and dust from the filter Assemble the retainer in the reverse order STORAGE Before storage make sure that the product is disconnected...

Страница 5: ...y do vzduchov ch otvor nezas hly vlasy prach anebo chloupky Nevkl dejte ciz p edm ty do vzduchov ch otvor Neblokujte vstupn a v stupn vzduchov otvory m e doj t k po kozen motoru a topn ch t les Aby ne...

Страница 6: ...ke nupp lahti PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne puhastamist l litage f n vooluv rgust v lja ja laske sel lel t ielikult jahtuda P hkige korpus ja otsikud niiske lapiga le rge kasutage abrasiivseid puhastusv...

Страница 7: ...uzraudz bas ja t ir pievienota elektrot klam P r liecinieties ka vads nesaskaras ar as m m be u mal m un karst m virsm m Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena nem iniet patst v gi izjaukt u...

Страница 8: ...lauke D MESIO B kite ypa d mesingi jeigu alia vei kian io prietaiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen tu rin i fizin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime...

Страница 9: ...elu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca si zainstalowa wy cznik automatyczny o znamionowym pr dzie zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W celu instalacji urz dzenia nale y zwr si d...

Страница 10: ...ul n care nu v folosi i de el ATEN IE Fi i foarte precau i dac n preajma dispozitivului conectat se afl copii sub v rsta de 8 ani sau persoane cu dizabilit i La conectarea dispoziti vului la re eaua d...

Страница 11: ...11 8 8 8 0 C 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3 8 8 8 0 C UKR...

Страница 12: ...12 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3...

Страница 13: ...yes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves at kritumiem T s ir j nodod pa os pie...

Страница 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Страница 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Страница 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Страница 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Страница 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Страница 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Страница 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Отзывы: