4
RUS
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-
цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед
включением изделия проверьте, соответствуют ли технические
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети. Некорректное использование может привести к
поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить
вред здоровью пользователя. Использовать только в бытовых
целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие
не предназначено для коммерческого применения. Используй-
те изделие только по прямому его назначению. Не используйте
изделие на улице и в помещениях с повышенной влажностью
воздуха. Всегда отключайте изделие от электросети, если Вы
его не используете, а также перед сборкой, разборкой и чист-
кой. Изделие не должно быть без присмотра, пока оно подклю-
чено к сети питания. Следите, чтобы сетевой шнур не касался
острых кромок мебели и горячих поверхностей. Во избежание
поражения электротоком не пытайтесь самостоятельно раз-
бирать и ремонтировать изделие. При отключении изделия от
электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не
перекручивайте и ни на что не наматывайте сетевой шнур. Из-
делие не предназначено для приведения в действие внешним
таймером или отдельной системой дистанционного управле-
ния. Изделие не предназначено для использования лицами с
пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями, а также при отсутствии у них опыта или знаний,
если они не находятся под контролем либо не проинструктиро-
ваны об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.Не разрешайте детям использовать изделие в ка-
честве игрушки. Не используйте принадлежности, не входящие
в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА
УДУШЬЯ!
ВНИМАНИЕ!
Не используйте изделие вне помещения.
ВНИМАНИЕ!
Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего изделия находятся дети младше 8 лет или лица с
ограниченными возможностями.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте
изделие вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и са-
мовоспламеняющихся газов. Не устанавливайте изделие рядом
с газовой или электрической плитой, а также другими источни-
ками тепла. Не подвергайте изделие воздействию прямых сол-
нечных лучей. Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться
к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время
работы изделия. Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдер-
жать при комнатной температуре не менее 2 часов.
ВНИМАНИЕ!
Не беритесь за сетевой шнур и за вилку сетевого шнура мокры-
ми руками.
ВНИМАНИЕ!
Отключайте изделие от электрической
сети каждый раз перед чисткой, а также в том случае, если Вы
им не пользуетесь.
ВНИМАНИЕ!
При подключении изделия к
электрической сети не используйте переходник.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы избежать перегрузки сети питания не подключайте из-
делие одновременно с другими мощными электроприборами
к одной и той же линии электросети. Перед заполнением или
сливом воды из резервуара, а также, если Вы не пользуетесь
изделием, выключайте его от электросети. Ставьте утюг на гла-
дильную доску осторожно, чтоб не повредить рабочую поверх-
ность.
ВНИМАНИЕ!
Не заливайте в резервуар для воды арома-
тизирующие жидкости, уксус, раствор крахмала, реагенты для
удаления накипи, химические вещества и т.п.
ВНИМАНИЕ!
Вилка
шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключай-
те изделие только к соответствующим заземленным розеткам.
ВНИМАНИЕ!
Не ставьте утюг на металлические или шершавые
поверхности. Избегайте глажки по застежкам-молниям, заклеп-
кам и др., поскольку они могут повредить рабочую поверхность.
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны, не прикасайтесь к металличе-
ским частям утюга.
ВНИМАНИЕ!
Регулярно очищайт утюг от
накипи. Неисправности, возникшие из-за появления накипи на
составляющих деталях изделия, не являются гарантийным слу-
чаем.
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты, в цепь питания
целесообразно установить устройство защитного отключения
с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА.
Для установки устройства обратитесь к специалистам.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND
MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.
STORAGE
This symbol on the product and packaging means that used electrical and electronic products, as well as batteries, should not be disposed of with
household waste. They need to be taken to specialized reception points. For more information on existing waste collection systems, contact your local
authorities. Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environ-
ment that may result from improper handling of waste.
Подключите сетевой шнур утюга к розетке. Загорится индикатор.
Установите терморегулятор на необходимую температуру. Когда ин-
дикатор погаснет, Вы можете начинать глажку. Если Вы установили
температуру меньше, чем при которой Вы гладили, то не рекоменду-
ется начинать гладить пока снова не загорится индикатор.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖКИ
Перед началом работы обратитесь к инструкции по глажке конкрет-
ного типа ткани. Отберите изделия по составу волокна в зависимости
от температуры глажения: шерстяные к шерстяным, хлопчатобумаж-
ные к хлопчатобумажным и т.п. Нагрев утюга осуществляется быстрее,
чем охлаждение. Итак, начинайте гладить изделия требующие наи-
меньшей температуры, затем переходите к следующим изделиям.
Если ткань состоит из разного рода волокон, Вам нужно начинать про-
цесс глажки с самой низкой требуемой температуры. Например, в со-
став ткани входит 60% полиэстера и 40% хлопка, Вам нужно выбрать
температуру для полиэстера. Поверните терморегулятор в позицию в
соответствии с тем типом ткани, которую собираетесь гладить.
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ
Перед наполнением резервуара водой отключите изделие от сети.
Аккуратно наполните резервуар водой. Чтобы предотвратить перепол-
нение, не наливайте воду выше метки на резервуаре. Если Вы хотите до-
бавить воду в процессе глажки, сначала отключите утюг от электросети.
ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛА
Гладьте, держа спину прямо. Установите высоту гладильной доски
так, чтоб ручка утюга находилась на одном уровне с локтем. При
правильно выбранной температуре нет необходимости сильно
давить на утюг. Самые лучшие результаты достигаются, когда белье
немного влажное.
ОТПАРИВАНИЕ
Переведите регулятор температуры в положение «••» или «•••». На
-
жмите кнопку отпаривания.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы предотвратить
вытекание воды из паровых отверстий, удерживайте кнопку отпа-
ривания не более 5 секунд.
РАЗБРЫЗГИВАНИЕ
Разбрызгивание может быть использовано при различной темпе-
ратуре и различных режимах работы изделия, если в резервуаре
достаточно воды. Для использования этой функции нажмите на
кнопку разбрызгивания несколько раз.
ПАРОВОЙ УДАР
Эта функция применяется для дополнительной разовой подачи
пара при разглаживании очень смятых мест. Установите терморе-
гулятор в положение «••» или «•••» и нажмите кнопку подачи пара.
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. Подключите утюг к
электросети и поставьте его вертикально. Установите терморегуля-
тор и регулятор степени отпаривания на максимальную позицию.
Держа утюг вертикально, нажмите кнопку подачи пара. Функция
защиты от протечек автоматически предотвращает образова-
ние капель, давая возможность гладить деликатные ткани без
риска испортить их или поставить пятна.
