manualshive.com logo in svg

AURO Compact 6321, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AURO Compact 6321 Скачать руководство пользователя страница 82

22

7  Réglages

FR

7.5
Restaurer les réglages
usine

Répéter la saisie du nouveau code PIN

Appuyez sur cette touche pour confirmer la saisie

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu
principal
Appuyez sur cette touche pour accéder aux « Réglage
du téléphone »
Appuyez sur cette touche pour entrer « Réglage du
téléphone »
Appuyez sur cette touche pour accéder à « Restaurer
réglages usine »
Appuyez sur cette touche pour accéder au « Entrez le
mot de passe »

Saisie du mot de passe réglé (réglage usine : 1122)

Appuyez sur cette touche pour confirmer la saisie
Le message ? Ê TES-VOUS SÛR? apparaît à l’écran

Appuyez sur cette touche si vous êtes sûr de vouloir
restaurer les réglages usine 

ou

Appuyez sur cette touche si vous ne souhaitez pas
modifier les réglages actuels

Appuyez sur cette touche pour revenir au mode d’attente

Mot de passe :

I

REMARQUE

Les réglages mémorisés 
dans le téléphone sont
modifiés, les données
mémorisées sur la carte 
SIM sont conservées.

Répéter

I

6321_Inbetriebnahme_FR.qxd:Branddistribution  26.08.2009  11:20 Uhr  Sei

Содержание Compact 6321

Страница 1: ...Titelseite 6321_Inbetriebnahme_DE qxd Branddistribution 26 08 2009 11 17 Uhr Sei...

Страница 2: ...ss Mikrofon Buchse f r Kopfh rer M2 Direktwahltaste M1 Direktwahltaste Men Aufrufen Speichern OK Taste f r Taschenlampe Gespr ch annehmen Aufw rts scrollen Telefonbuch Abw rts scrollen v Nachrichten T...

Страница 3: ...das Mobiltelefon Ihre Sicherheit erh hen und zu Ihrem Wohbefinden beitragen F r eine rasche Inbetriebnahme Ihres Auro Compact 6321 haben wir die wichtigsten Informationen in dieser Anleitung zusammen...

Страница 4: ...nruf entgegennehmen 11 4 2 Anrufen 11 4 3 Anrufen mit Kurzwahl 11 4 4 Anrufen mit Telefonbuch 12 4 5 Namen A Z aus dem Telefonbuch anrufen Schnelle Suche 12 4 6 Wahlwiederholung 13 4 7 4 8 Notruf ausl...

Страница 5: ...Schnellwahl festlegen 23 7 6 1 Schnellwahl festlegen 23 7 7 Uhr Alarm 24 7 7 1 Zeit Datum einstellen 24 7 8 Telefonbuch 25 7 8 1 Neuen Eintrag einf gen 25 7 8 2 Eintrag l schen 26 7 8 3 Eintr ge kopie...

Страница 6: ...n k nnen Verwenden Sie das Ger t nur entsprechend seiner Be stimmung und nur an Orten die gefahrloses Telefonieren erm glichen Verwenden Sie nur Netzteil und Akku des Herstellers Bei ungeeignetem oder...

Страница 7: ...n es ans Stromnetz angeschlossen ist Ihr Mobiltelefon ist H rger te geeignet Sollte bei manchen H rger ten jedoch ein Brummton auftreten wenden Sie sich an Ihr H rger te Fachgesch ft Setzen Sie das Ge...

Страница 8: ...en mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe ent halten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt od...

Страница 9: ...e einsetzen 3 2 Akku einsetzen 3 3 Mobiltelefon laden 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 OK Zur ck 3657 5489 4GHI 7PQRS 0 2ABC 3DEF 5JKL 6MNO 8TUV 9WXYZ M1 M3 M2 1 2 3 4 6321_Inbetriebnahme_DE qxd Brandd...

Страница 10: ...nd Halten bis sich das Ger t ausschaltet Akkuanzeige Signalst rke Alarm eingeschaltet SMS eingegangen Tastatursperre an 3 4 Ger t einschalten 3 5 Ger t ausschalten 3 6 Display Symbole PIN Entgangener...

Страница 11: ...um die letzte Ziffer zu l schen Dr cken und Halten wechselt zur Kurzwahl Dr cken um die angezeigte Rufnummer zu w hlen Dr cken um das Gespr ch zu beenden oder um die Wahl abzubrechen Kurzwahltaste M1...

Страница 12: ...uch zu schlie en Dr cken ffnet Telefonbuch Eingabe der ersten Buchstaben des gew nschten Teilnehmers z B 1mal Taste 6 f r M 2mal Taste 3 f r E 3mal Taste 9 f r Y bis der gesuchte Name MEYER mit Rufnum...

Страница 13: ...en Dr cken Sie die Notruftaste auf der R ckseite des Ger tes Der Notruf beginnt mit dem Versenden der Notruf SMS Anschlie end w hlt Ihr Mobiltelefon nacheinander bis zu f nf gespeicherte Notrufnummer...

Страница 14: ...Dr cken w hrend eines Telefonats erh ht oder verringert die H rerlautst rke Dr cken w hrend eines Telefonats mit eingeschalteter Freisprechfunktion erh ht oder verringert die Lautsprecherlautst rke Dr...

Страница 15: ...n um den ge w nschten Men punkt auszuw hlen Erneutes Dr cken ffnet den ausgew hlten Men punkt z B Nachrichten Nachricht schreiben Kurzmitteilungseingang Kurzmitteilungsausgang Nachrichteneinstellungen...

Страница 16: ...im verschieben Alle l schen Alle kopieren Alle verschieben und Nummer verwenden ausw hlen Dr cken ffnet das Fenster zum beantworten der SMS Nachticht Mit den Zifferntasten den gew nschten Text z B HAL...

Страница 17: ...r cken um eine falsche Eingabe zu l schen Dr cken um die Antwort zu senden Dr cken f hrt in den Stand by Modus 17 6 Nachrichten DE 6321_Inbetriebnahme_DE qxd Branddistribution 26 08 2009 11 17 Uhr Sei...

Страница 18: ...lefoneinstellung auszuw hlen Dr cken um Telefoneinstellung zu ffnen Dr cken um Sprache auszuw hlen Dr cken um Sprache zu ffnen Dr cken bis die gew nschte Sprache ausgew hlt ist Dr cken um die Auswahl...

Страница 19: ...um die gew nschte Lautst rke auszuw hlen Dr cken um die Auswahl zu best tigen Vorgehen zum ndern von Tastenton 7 Lautst rken wie Kapitel 7 2 1 Ruftonlautst rke ndern 7 2 2 Tastentonlautst rke ndern HI...

Страница 20: ...Sec 1 Min 5 Min nach der die Tastensperre nach letzter Telefonbenutzung aktiviert werden soll Dr cken um die Auswahl zu best tigen Dr cken f hrt in den Stand by Modus Wie eingestellt werden nun die T...

Страница 21: ...Passwort zu gelangen das ge ndert werden soll z B PIN Dr cken f hrt zur PIN Eingabe Alte PIN Eingeben des eingestellen PINs Werkseinstellung 9999 Dr cken f hrt zur PIN Eingabe Neue PIN Eingeben des n...

Страница 22: ...eben des eingestellten Passwortes Werkseinstellung 1122 Dr cken um die Eingabe zu best tigen Im Display erscheint die Anzeige SIND SIE Dr cken wenn Sie sicher sind die Werksein stellungen wiederherste...

Страница 23: ...hl Dr cken um zu Nummer einstellen zu gelangen Dr cken f hrt in Nummer einstellen Dr cken f hrt in Optionen Dr cken f hrt in Bearbeiten Dr cken um im Telefonbuch nach der gew nschten Rufnummer zu such...

Страница 24: ...rt in Zeit und Datum Dr cken um zu Zeit und Datum einstellen zu gelangen Dr cken f hrt in Zeit und Datum einstellen Eingeben der aktuellen Zeit Stunden HH Minuten MM Dr cken f hrt zur Eingabe des Datu...

Страница 25: ...n Dr cken f hrt in Nummer speichern Dr cken um Speicherort SIM SIM Karte oder Telefon auszuw hlen Dr cken f hrt zu Name Dr cken ffnet Eingabefeld Name Eingeben des Namens Dr cken f hrt in Optionen Dr...

Страница 26: ...n bis die gew nschte Rufnummer erscheint oder Eingabe der ersten Buchstaben des gew nschten Teilnehmers z B 1mal Taste 6 f r M 2mal Taste 3 f r E 3mal Taste 9 f r Y bis der gesuchte Name MEYER mit Ruf...

Страница 27: ...en bis die gew nschte Rufnummer erscheint oder Eingabe der ersten Buchstaben des gew nschten Teilnehmers z B 1mal Taste 6 f r M 2mal Taste 3 f r E 3mal Taste 9 f r Y bis der gesuchte Name MEYER mit Ru...

Страница 28: ...cken f hrt in Telefonbuch Dr cken um zu Einstellungen zu gelangen Dr cken f hrt in Einstellungen Dr cken um zu Preferred storage Bevozugter Speicher zu gelangen Dr cken f hrt in Preferred storage Dr c...

Страница 29: ...in Notrufnr einstellen zu Notrufnr 1 die eingestellt werden soll Dr cken f hrt in Bearbeiten Dr cken um zur Eingabe der Telefonnummern zu gelangen Eingeben der Rufnummer Dr cken um die Eingabe zu best...

Страница 30: ...u gelangen Dr cken f hrt in Notruf Nachricht Dr cken f hrt in Optionen Dr cken f hrt zum Eingabefeld des Nachrichtentextes Eingeben des Nachrichtentextes Dr cken f hrt in Optionen Dr cken um ihren Nac...

Страница 31: ...kt haben wenden Sie sich bitte immer zuerst an unsere technische Service Hotline Tel 49 0 180 5118870 2 JET GmbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda 14 Ct Min aus dem Festnetz der deutschen Telekom Preise...

Страница 32: ...keys USB connection Microphone Socket for earphone M2 direct dialling key M1 direct dialling key Call menu Save OK Switch for torch Accept call Scroll up Phonebook Scroll down v Messages Flashlight Ea...

Страница 33: ...ety and add to your feeling of well being To enable you to start using your Auro Comfort 6321 as soon as possible we have summarized the most important information in this manual Also included is a ha...

Страница 34: ...alls 4 1 Accepting a Call 11 4 2 Making a Call 11 4 3 Use speed dial 11 4 4 Making a Call with the Phonebook 12 4 5 Calling Names A Z from the Phonebook Quick Search 12 4 6 Redialling 13 4 7 4 8 Make...

Страница 35: ...22 7 6 Speed Dial keys 23 7 6 1 Assign Speed Dial keys 23 7 7 Clock Alarm 24 7 7 1 Set Time Date 24 7 8 Phonebook 25 7 8 1 Add a New Entry 25 7 8 2 Delete Entry 26 7 8 3 Copy Entries 27 7 8 4 Set the...

Страница 36: ...purpose and only at locations where telephoning poses no dangers Only use the manufacturer s power supply and battery Inserting an unsuitable battery or inserting the battery incorrectly can result i...

Страница 37: ...aids However if some hearing aids produce a buzzing noise contact your hearing aid specialist Do not expose the device to moisture or to extreme heat strong direct sunlight or cold permafrost Do not d...

Страница 38: ...e Every consumer is obliged to deposit all electrical or electronic devices no matter whether they contain harmful substances or not at a collection point in his her town or with a commercial dealer s...

Страница 39: ...Card 3 2 Inserting the Battery 3 3 Charging the Mobile Phone 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 1 2 3 4 OK Zur ck 3657 5489 4GHI 7PQRS 0 2ABC 3DEF 5JKL 6MNO 8TUV 9WXYZ M1 M3 M2 6321_Inbetriebnahme_GB qxd...

Страница 40: ...d down until the device switches off Battery Display Signal Strength Alarm Switched On SMS Received Key Lock On 3 4 Switching the Device On 3 5 Switching the Device Off 3 6 Display Symbols PIN Call Mi...

Страница 41: ...o delete the last number Pressing and holding switches to speed dialling Press to dial the number displayed Press to end the call or to interrupt the dialling Press and hold down speed dialling key M1...

Страница 42: ...or to close the phonebook Press to open Phonebook Enter the first letters for the person you want to call E g Press key 6 once for M key 3 twice for E key 9 three times for Y until the name MEYER is...

Страница 43: ...Press the emergency call button on the back of the phone Sending the emergency text message begins the emergency call Your mobile phone then dials in sequence up to five emergency numbers saved until...

Страница 44: ...ction off again Press during a phone call to increase or decrease the listening volume Press during a phone call with the hands free function on to increase or decrease the loudspeaker volume Press in...

Страница 45: ...niser Press in the main menu to select the desired menu item Press again to open the selected menu item e g Messages Write a message Inbox Outbox Message Settings NOTE Pressing the M3 key takes you ba...

Страница 46: ...py All Move All and Use Number Press to open the window for replying to the SMS message Use the number keys to enter the desired text e g HELLO 4 twice for H 3 twice for E 5 three times for L brief pa...

Страница 47: ...17 6 Messages GB Press to delete an incorrect entry Press to send the reply Press to return to idle mode 6321_Inbetriebnahme_GB qxd Branddistribution 26 08 2009 11 22 Uhr Sei...

Страница 48: ...main menu Press to go to Phone Setting Press to open Phone Setting Press to select Language Press to open Language Press until the desired language is selected Press to confirm your selection Press to...

Страница 49: ...sire Press to confirm your selection Procedure to change Key Tone Volume 7 volume levels as in section 7 2 1 Change Ringtone Volume 7 2 2 Change Key Tone Volume NOTE Pressing the M3 key takes you back...

Страница 50: ...h the keypad lock is to be activated after the last time the phone is used Press to confirm your selection Press to return to idle mode The keys will now be locked after the last time the phone is use...

Страница 51: ...nt to change e g PIN2 Press to go to the PIN entry for Old PIN2 Enter the PIN set factory setting 9999 Press to go to the PIN entry for New PIN2 Enter the new PIN Press to confirm your entry Old PIN2...

Страница 52: ...r the password set factory setting 1122 Press to confirm your entry The message ARE YOU SURE appears in the display Press if you are sure you want to restore the factory settings or Press if you do no...

Страница 53: ...o go to Set Number Press to enter Set Number Press to enter Option Press to enter Edit Press to enter phonebook Press to find the number you want in the phonebook Press to confirm your selection Press...

Страница 54: ...ess to enter Time Date Press to go to Set Time Date Press to enter Set Time Date Enter the current time hours HH minutes MM Press to enter the date Enter the current date year YYYY month MM day TT Pre...

Страница 55: ...New Entry Press to enter New Entry Press to select To SIM or To Phone Press to open Name input field Enter the name Press to enter Option Pressing takes you to the Details View where office number fa...

Страница 56: ...desired phone number appears or Enter the first letters for the person you want to call E g Press key 6 once for M key 3 twice for E key 9 three times for Y until the name MEYER is displayed with its...

Страница 57: ...ntil the desired phone number appears or Enter the first letters for the person you want to call E g Press key 6 once for M key 3 twice for E key 9 three times for Y until the name MEYER is displayed...

Страница 58: ...go to Phonebook Press to enter Phonebook Press to go to Settings Press to enter Settings Press to go to Preferred storage Press to enter Preferred storage Press to select the SIM phonebook or the Phon...

Страница 59: ...to enter SOS Setting Press to enter Number Setting Press to enter Help No 1 Press to enter Edit Enter the desired phone number Press to confirm your entry Press to return to idle mode Procesure to se...

Страница 60: ...lp message Press to enter Help message Press to enter Option Press to enter the field for entering the message text Enter the message text Press to enter Option Press to save your message text Press t...

Страница 61: ...ys first contact our technical service hotline 49 0 180 5118870 2 JET GmbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda 14 cents minute from the German Telekom landline network charges from mobile networks can dif...

Страница 62: ...pour couteurs Touche de s lection directe M2 Menu des raccourcis Touche de s lection directe M1 Appel du menu Enregistrement OK Commutateur pour lampe de poche Prise d appel D filement vers le haut R...

Страница 63: ...service rapide de votre Auro Comfort 6321 nous avons r sum les informations les plus importantes dans ce mode d emploi Nous vous fournissons galement un mode d emploi abr g que vous pouvez emporter av...

Страница 64: ...Prendre un appel 11 4 2 Appeler 11 4 3 Appeler avec la num rotation directe 11 4 4 Appeler en utilisant le r pertoire 12 4 5 Appeler des noms A Z du r pertoire recherche rapide 12 4 6 BIS 13 4 7 4 8...

Страница 65: ...ration abr g e 23 7 6 1 D terminez la num ratio abr g e 23 7 7 Heure alarme 24 7 7 1 R gler l heure et la date 24 7 8 R pertoire 25 7 8 1 Ins rer un nouvel enregistrement 25 7 8 2 Effacer un enregist...

Страница 66: ...provoquer des situations dangereuses ou des dysfonctionnements Utilisez l appareil uniquement conform ment l usage pr vu et en des lieux permettant de t l phoner en toute s curit Utilisez uniquement l...

Страница 67: ...ompatible avec les proth ses auditives Si toutefois un bourdonnement apparaissait avec certaines proth ses adressez vous votre revendeur sp cialis de proth ses auditives N exposez pas l appareil l hum...

Страница 68: ...oit pas tre jet dans les ordures m nag res Tout consommateur est tenu d apporter tous les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des produits toxiques ou non un point de collecte de s...

Страница 69: ...M 3 2 Insertion de la batterie 3 3 Rechargement du t l phone mobile 9 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 OK Zur ck 3657 5489 4GHI 7PQRS 0 2ABC 3DEF 5JKL 6MNO 8TUV 9WXYZ M1 M3 M2 1 2 3 4 6321_Inbetriebnah...

Страница 70: ...et maintenez la enfonc e jusqu ce que l appareil s teigne Affichage de la batterie Intensit du signal Alarme activ e Nouveau SMS Touches verrouill es 3 4 Mise en marche de l appareil 3 5 Mise l arr t...

Страница 71: ...ant cette touche enfonc e vous acc dez la num rotation abr g e Appuyez sur cette touche pour composer le num ro d appel affich Appuyez sur cette touche pour terminer l appel ou pour interrompre la com...

Страница 72: ...sur cette touche pour ouvrir le r pertoire Saisissez les premi res lettres du nom la personne que vous souhaitez appeler p ex 1 fois la touche 6 pour M 2 fois la touche 3 pour E 3 fois la touche 9 po...

Страница 73: ...l appel ou pour fermer la liste des appels Appuyez sur la touche d appel d urgence l arri re de l appareil L appel d urgence commence par l envoi du SMS d urgence Ensuite votre t l phone portable com...

Страница 74: ...e touche pendant un appel pour augmenter ou baisser le volume sonore de l couteur Appuyez sur cette touche pendant un appel lorsque la fonction mains libres est activ e pour augmenter ou baisser le vo...

Страница 75: ...touche dans le menu principal pour s lectionner le point de menu souhait Appuyez de nouveau sur cette touche pour ouvrir le point de menu s lectionn p ex Messages Ecrire un message Entr e de texto Sor...

Страница 76: ...acer Utiliser num ro Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre permettant de r pondre au message SMS A l aide des touches chiffr es saisissez le texte souhait p ex HELLO 2 fois la touche 4 pour...

Страница 77: ...sur cette touche pour effacer une mauvaise saisie Appuyez sur cette touche pour envoyer la r ponse Appuyez sur cette touche pour revenir au mode d attente 6321_Inbetriebnahme_FR qxd Branddistribution...

Страница 78: ...ouvrir les R glage du t l phone Appuyez sur cette touche pour s lectionner la langue Appuyez sur cette touche pour ouvrir la Langue Appuyez sur cette touche jusqu ce que la langue souhait e soit s lec...

Страница 79: ...olume sonore souhait Appuyez sur cette touche pour confirmer la s lection La proc dure pour modifier le volume sonore du son des touches 7 volumes est identique celle du chapitre 7 2 1 Modifier le vol...

Страница 80: ...ionner le d lai apr s lequel le verrouillage du clavier doit tre activ suite la derni re utilisation du t l phone Aucun 5 sec 30 sec 1 min 5 min Appuyez sur cette touche pour confirmer la s lection Ap...

Страница 81: ...touche pour acc der au mot de passe modifier p ex PIN2 Appuyez sur cette touche pour acc der la saisie du code PIN Ancien PIN2 Saisie du code PIN r gl r glage usine 9999 Appuyez sur cette touche pour...

Страница 82: ...acc der au Entrez le mot de passe Saisie du mot de passe r gl r glage usine 1122 Appuyez sur cette touche pour confirmer la saisie Le message TES VOUS S R appara t l cran Appuyez sur cette touche si...

Страница 83: ...ler le Num ro Appuyez sur cette touche pour acc der R gler le Num ro En appuyant sur cette touche vous acc dez Options En appuyant sur cette touche vous acc dez Editer Appuyez sur cette touche pour ch...

Страница 84: ...e touche pour acc der Heure et date Appuyez sur cette touche pour acc der R glage heure et date En appuyant sur cette touche vous acc dez R glage heure et date Saisie de l heure actuelle heures HH min...

Страница 85: ...m ro Appuyez sur cette touche pour m moriser sur SIM carte SIM ou T l phone Appuyez sur cette touche pour acc der au Nom Appuyez sur cette touche pour acc der au champ de saisie du Nom Saisie du nom E...

Страница 86: ...m ro d appel souhait apparaisse ou Saisissez les premi res lettres du nom la personne que vous souhaitez appeler p ex 1 fois la touche 6 pour M 2 fois la touche 3 pour E 3 fois la touche 9 pour Y jusq...

Страница 87: ...le num ro d appel souhait apparaisse ou Saisissez les premi res lettres du nom la personne que vous souhaitez appeler p ex 1 fois la touche 6 pour M 2 fois la touche 3 pour E 3 fois la touche 9 pour Y...

Страница 88: ...puyez sur cette touche pour acc der au R pertoire Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages Appuyez sur cette touche pour acc der Preferred...

Страница 89: ...ence l Num ro d appel d urgence 1 qui doit tre r gl Appuyez sur cette touche pour acc der aux Options Appuyez sur cette touche pour acc der la saisie du num ro de t l phone Appuyez sur cette touche po...

Страница 90: ...vous acc dez Message d appel d urgence En appuyant sur cette touche vous acc dez Options En appuyant sur cette touche vous acc dez au champ de saisie du message Saisie du texte du message En appuyant...

Страница 91: ...notre ligne d assistance t l phonique technique 05 55 04 24 94 Synergie 2000 15 rue Fizot Lavergne F 87100 Limoges Dans un cas couvert par la garantie renvoyez l appareil Synergie 2000 en joignant un...

Страница 92: ...icas USB conexi n Micr fono Toma de auriculares Tecla de marcaci n directa M2 Tecla de marcaci n directa M1 Men Llamar Guardar OK Interruptor de la linterna Recibir llamada Tecla de navegaci n ascende...

Страница 93: ...guridad y contribuir a su bienestar En este manual hemos reunido la informaci n m s importante para una r pida puesta en funcionamiento de su Auro Comfort 6321 Le acompa a un manual abreviado que pued...

Страница 94: ...ntestar llamada 11 4 2 Llamar 11 4 3 Llamar con marcaci n directa 11 4 4 Llamar con list n telef nico 12 4 5 Llamar a interlocutores A Z del list n telef nico b squeda r pida 12 4 6 Repetici n de llam...

Страница 95: ...brica 22 7 6 Marcaci n r pida 23 7 6 1 Definir marcaci n r pida 23 7 7 Hora alarma 24 7 7 1 Ajustar hora fecha 24 7 8 List n telef nico 25 7 8 1 Insertar nuevo registro 25 7 8 2 Borrar registro 26 7 8...

Страница 96: ...ste pueda provocar situaciones de peligro o interferencias Utilice el aparato nicamente conforme a su uso previsto y s lo en lugares en los que telefonear no suponga peligro Utilice s lo el adaptador...

Страница 97: ...vil se puede utilizar con aud fonos Sin embargo si en alg n aud fono se produjera un zumbido dir jase a su comercio de aud fonos especializado No someta el aparato a la humedad ni a un calor extremo r...

Страница 98: ...ura dom stica Todo consumidor est obligado a entregar los aparatos el ctricos o electr nicos en un punto limpio de su localidad o de un comercio tanto si contienen sustancias t xicas como si no para q...

Страница 99: ...ar tarjeta SIM 3 2 Insertar bater a 3 3 Cargar tel fono m vil 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 OK Zur ck 3657 5489 4GHI 7PQRS 0 2ABC 3DEF 5JKL 6MNO 8TUV 9WXYZ M1 M3 M2 1 2 3 4 6321_Inbetriebnahme_ES qx...

Страница 100: ...l aparato se apague Indicador de la bater a Intensidad de la se al Alarma activa SMS recibido Bloqueo de teclas activo 3 4 Encender aparato 3 5 Apagar aparato 3 6 S mbolos de pantalla PIN Llamada perd...

Страница 101: ...de tel fono que aparece en la pantalla Pulse aqu para finalizar la llamada o para cancelar la marcaci n Mantenga la tecla de marcaci n directa M1 M2 o M3 pulsada hasta que se llame al interlocutor co...

Страница 102: ...telef nico Introduzca las primeras letras del nombre del interlocutor que desee por ej pulse 1 vez la tecla 6 para escribir M 2 veces la tecla 3 para escribir E 3 veces la tecla 9 para escribir Y has...

Страница 103: ...ara cerrar la lista de llamadas Pulse la tecla de llamada de emergencia en la cara posterior del aparato La llamada de emergencia comienza con el env o de un SMS de emergencia A continuaci n su m vil...

Страница 104: ...activa Si se pulsa durante una conversaci n telef nica aumenta o disminuye el volumen del auricular Si se pulsa durante una conversaci n telef nica estando la funci n manos libres activada aumenta o d...

Страница 105: ...aqu estando en el men principal para seleccionar el punto del men que desee Si pulsa de nuevo se abre el punto del men seleccionado por ej Mensajes Escribir Entrada Salida Conf mensajes NOTA Si se pul...

Страница 106: ...piar todos Mover todos y Utilizar n mero Pulse aqu para abrir una ventana en la que contestar al mensaje SMS Introduzca el texto que desee con las teclas alfanum ricas por ej HOLA 2 veces 4 para H 3 v...

Страница 107: ...ensajes ES Pulse aqu para borrar cualquier entrada err nea Pulse aqu para enviar la respuesta Pulsando aqu podr volver al modo de reposo 6321_Inbetriebnahme_ES qxd Branddistribution 26 08 2009 11 27 U...

Страница 108: ...juste de tel fono Pulse aqu para abrir Ajuste de tel fono Pulse aqu para seleccionar un idioma Pulse aqu para abrir Idioma Pulse aqu y mantenga pulsado hasta seleccionar el idioma que desee Pulse aqu...

Страница 109: ...el volumen que desee Pulse aqu para confirmar la selecci n Para cambiar Tono de tecla 7 vol menes proceda seg n el cap tulo 7 2 1 Cambiar volumen del tono de llamada 7 2 2 Cambiar el volumen del tono...

Страница 110: ...o autom tico de teclas desde la ltima utilizaci n del tel fono Pulse aqu para confirmar la selecci n Pulsando aqu podr volver al modo de reposo Ahora se bloquear n las teclas cuando se deje de utiliza...

Страница 111: ...a la contrase a que desee cambiar por ej PIN2 Pulse aqu para introducir el PIN PIN2 antiguo Introduzca el PIN actual ajuste de f brica 9999 Pulse aqu para introducir el PIN PIN2 nuevo Introduzca el n...

Страница 112: ...ucier la contrase a Introduzca la contrase a actual ajuste de f brica 1122 Pulse aqu para confirmar la entrada En la pantalla aparece el mensaje EST SEGURO Pulse aqu si est seguro de querer restablece...

Страница 113: ...a Marcaci n r pida Pulse aqu para ir a Ajustar n mero Pulse aqu para acceder a Ajustar n mero Pulse aqu para acceder a Opciones Pulse aqu para acceder a Editar Pulse aqu para buscar en el list n telef...

Страница 114: ...fecha Pulse aqu para ir a Programar hora y fecha Pulse aqu para acceder a Programar hora y fecha Introduzca la hora actual horas HH minutos MM Pulse aqu para introducir la fecha Introduzca la fecha ac...

Страница 115: ...mero Pulse aqu para guardarlo en SIM tarjeta SIM o List n telef nico Pulse aqu para acceder a Nombre Pulsando aqu podr entrar en el cuadro de entrada Nombre Introduzca el nombre Pulse aqu para accede...

Страница 116: ...que desee o introduzca las primeras letras del nombre del interlocutor que desee por ej pulse 1 vez la tecla 6 para escribir M 2 veces la tecla 3 para escribir E 3 veces la tecla 9 para escribir Y ha...

Страница 117: ...que desee o introduzca las primeras letras del nombre del interlocutor que desee por ej pulse 1 vez la tecla 6 para escribir M 2 veces la tecla 3 para escribir E 3 veces la tecla 9 para escribir Y has...

Страница 118: ...acceder a List n telef nico Pulse aqu para ir a Configuraciones Pulse aqu para acceder a Configuraciones Pulse aqu para ir a Lista preferida Pulse aqu para acceder a Lista preferida Pulse aqu para se...

Страница 119: ...ar N mero de emergencia 1 dentro de Ajustar n mero de emergencia Pulse aqu para acceder a Opciones Pulse aqu para ir a la entrada de n meros de tel fono Introduzca el nombre Pulse aqu para confirmar l...

Страница 120: ...aqu para acceder a Mensaje de emergencia Pulse aqu para acceder a Opciones Pulse aqu para acceder al cuadro de entrada del texto del mensaje Introduzca el texto del mensaje Pulse aqu para acceder a O...

Страница 121: ...n contacto en primer lugar con nuestra l nea de asistencia t cnica en el tel fono 34 0 902 013 227 o en la direcci n Zabatel Mikel Gardoki 14 S 20013 San Sebasti n En caso de garant a env e el aparato...

Страница 122: ...tsen USB aansluiting microfoon aansluiting voor koptelefoon M2 directkiestoets M1 directkiestoets menu oproepen opslaan OK schakelaar voor zaklamp gesprek aannemen omhoog scrollen telefoonboek omlaag...

Страница 123: ...an uw welzijn Om uw Auro Comfort 6321 snel te kunnen gebruiken hebben we de belangrijkste informatie in deze handleiding samengevat Bovendien is een praktische korte handleiding bijgevoegd die u eenvo...

Страница 124: ...Telefoneren 4 1 Oproep aannemen 11 4 2 Bellen 11 4 3 Bellen met snelkiezen 11 4 4 Bellen met telefoonboek 12 4 5 Namen A Z uit het telefoonboek bellen snel zoeken 12 4 6 Nummerherhaling 13 4 7 4 8 Ala...

Страница 125: ...n herstellen 22 7 6 Snelkiezen 23 7 6 1 Snelkiezen vastleggen 23 7 7 Klok en alarm 24 7 7 1 Tijd en datum instellen 24 7 8 Telefoonboek 25 7 8 1 Nieuw item invoegen 25 7 8 2 Item wissen 26 7 8 3 item...

Страница 126: ...et is toegestaan of als er gevaarlijke situaties of storingen kunnen ontstaan Gebruik het toestel alleen volgens zijn bestemming en alleen op plaatsen waar u zonder gevaar kunt telefoneren Gebruik all...

Страница 127: ...het aan het stroomnet is aangesloten Uw mobiele telefoon is geschikt voor gehoorapparaten Als u bij sommige gehoorapparaten echter een bromgeluid hoort wend u dan tot uw vakwinkel voor gehoorapparaten...

Страница 128: ...elijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten bij een verzamelpunt in zijn stad of in een winkel af te geven zodat deze op een milieuvriendel...

Страница 129: ...laatsen 3 2 Batterij plaatsen 3 3 Mobiele telefoon laden 1 2 3 SIM 62 2475 87456 A 01724 OK Zur ck 3657 5489 4GHI 7PQRS 0 2ABC 3DEF 5JKL 6MNO 8TUV 9WXYZ M1 M3 M2 1 2 3 4 6321_Inbetriebnahme_NL qxd Bra...

Страница 130: ...tdat het toestel uitschakelt batterij indicatie signaalsterkte alarm ingeschakeld SMS ontvangen toetsblokkering aan 3 4 Toestel inschakelen 3 5 Toestel uitschakelen 3 6 Displaysymbolen PIN actief niet...

Страница 131: ...e cijfer te wissen Indrukken en ingedrukt houden wisselt naar verkort kiezen indrukken om het weergegeven nummer te kiezen indrukken om het gesprek te be indigen of om het kiezen af te breken directki...

Страница 132: ...en indrukken opent Telefoonboek invoer van de eerste letter van de gewenste gesprekspartner bijv 1 keer toets 6 voor M 2 keer toets 3 voor E 3 keer toets 9 voor Y totdat de gezochte naam MEYER met num...

Страница 133: ...enlijst te sluiten Druk op de noodoproeptoets aan de achterkant van het toestel De noodoproep begint met het versturen van de noodoproep sms Daarna kiest uw mobiele telefoon na elkaar tot vijf opgesla...

Страница 134: ...ukken tijdens een gesprek verhoogt of verlaagt het gespreksvolume indrukken tijdens een gesprek met ingeschakelde freehandfunctie verhoogt of verlaagt het volume van de luidspreker indrukken in de sta...

Страница 135: ...drukken in het hoofdmenu om het gewenste menupunt te selecteren opnieuw indrukken opent het geselecteerde menupunt bijv Berichten Bericht schrijven Postvak in Postvak uit Berichtinstellingen AANWIJZIN...

Страница 136: ...lles verplaatsen en Nummer gebruiken selecteren indrukken opent het venster voor het beantwoorden van het SMS bericht met de cijfertoetsen de gewenste tekst bijv HALLO 2 keer 4 voor H 1 keer 2 voor A...

Страница 137: ...erichten NL indrukken om een verkeerde invoer te wissen indrukken om het antwoord te zenden indrukken gaat terug naar de stand by modus 6321_Inbetriebnahme_NL qxd Branddistribution 26 08 2009 11 29 Uh...

Страница 138: ...te selecteren indrukken om Telefoninstelling te openen indrukken om taal te selecteren indrukken om Taal te openen indrukken tot de gewenste taal is geselecteerd indrukken om de selectie te bevestige...

Страница 139: ...cteren indrukken om de selectie te bevestigen Werkwijze voor het aanpassen van Volume toetstoon 7 volumeniveaus zoals beschreven in hoofdstuk 7 2 1 Volume ringtoon aanpassen 7 2 2 Volume toetstoon aan...

Страница 140: ...ets blokkering na het laatste gebruik van het telefoonboek moet worden geactiveerd indrukken om de selectie te bevestigen indrukken gaat terug naar de stand by modus zoals ingesteld nu worden de toets...

Страница 141: ...gaan dat moet worden gewijzigd bijv PIN2 indrukken gaat naar de PIN invoer Oude PIN2 invoeren van de ingestelde PIN standaardinstellingen 9999 indrukken gaat naar de PIN invoer Nieuwe PIN2 invoeren v...

Страница 142: ...n het ingestelde wachtwoord standaardinstellingen 1122 indrukken om de invoer te bevestigen op het display verschijnt de WEET U HET ZEKER indrukken als u zeker weet dat u de standaardinstellingen weer...

Страница 143: ...tellen te gaan Indrukken leidt naar Nummer instellen Indrukken leidt naar Opties Indrukken leidt naar Bewerken Indrukken om in het telefoonboek naar het gewenste telefoonnummer te zoeken indrukken om...

Страница 144: ...n leidt naar Tijd en datum Indrukken om naar Tijd en datum instellen te gaan Indrukken leidt naar Tijd en datum instellen invoeren van de actuele tijd uur HH minuten MM indrukken gaat naar de invoer v...

Страница 145: ...indrukken gaat naar Nummer opslaan indrukken om op SIM SIM kaart of Telefoon op te slaan indrukken gaat naar Naam indrukken gaat naar het invoerveld Naam invoeren van de naam Indrukken leidt naar Opti...

Страница 146: ...tot het gewenste nummer verschijnt of invoeren van de eerste letters van de gewenste gesprekspartner bijv 1 keer toets 6 voor M 2 keer toets 3 voor E 3 keer toets 9 voor Y totdat de gezochte naam MEY...

Страница 147: ...t het gewenste nummer verschijnt of invoeren van de eerste letters van de gewenste gesprekspartner bijv 1 keer toets 6 voor M 2 keer toets 3 voor E 3 keer toets 9 voor Y totdat de gezochte naam MEYER...

Страница 148: ...te gaan indrukken gaat naar Telefoonboek indrukken om naar Instellingen te gaan indrukken leidt naar Instellingen indrukken om naar Preferred storage te gaan indrukken leidt naar Preferred storage ind...

Страница 149: ...en naar Alarmnummer 1 dat moet worden ingesteld indrukken gaat naar Opties Indrukken om naar de invoer van de telefoonnummers te gaan Indrukken om de invoer te bevestigen indrukken om de selectie te b...

Страница 150: ...cht te gaan Indrukken leidt naar Noodbericht Indrukken leidt naar Opties Indrukken leidt naar het invoerveld van de berichttekst invoeren van de berichttekst Indrukken leidt naar Opties indrukken om d...

Страница 151: ...onze technische service hotline 49 0 180 5118870 2 JET GmbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda 14 cent per minuut uit het vaste net van de Duitse Telekom prijzen uit het mobiele net kunnen afwijken In h...

Страница 152: ...6321_Inbetriebnahme_NL qxd Branddistribution 26 08 2009 11 30 Uhr Sei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды