background image

Garantia

 

Os

 

Prod

utos

 

AURL

ANE

 

têm

 

gar

antia

 

de

 

1

 

anos

 

para

 

as

 

pe

ça

s

 

u

n

ica

me

nt

e.

 

Tend

o

 

em

 

co

nt

a

 

qu

e

 

a

 

mão

 

de

 

ob

ra

 

o

 

éu

m

a

 

pre

stação

 

efe

ctu

ad

a

 

po

r

 

s

,

 

o

 

será

ap

lica

da

p

el

a

AUR

LANE,

 

qu

alque

r

 

tipo

 

de

 

gar

antia

 

mão

 

de

 

obr

a.

 

Em

 

caso

 

de

 

existir

 

um

 

def

eito

 

de

 

fa

b

ri

caç

ão

 

ou

 

de

 

que

b

ra

 

de

 

um

 

do

s

 

elem

e

ntos

  

da

 

cabi

n

e

 

estes

 

po

de

m

 

ser

 

en

co

me

ndados

 

ao

 

distrib

ui

d

or

 

qu

e

 

ve

n

d

e

u

 

a

 

ca

bi

n

e,

 

no

 

en

tan

to

 

e

 

em

 

n

e

nhu

m

 

tipo

 

de

 

si

tu

ão

 

o

 

tra

b

al

ho

 

de

 

o

 

de

 

ob

ra

 

e

 

as

 

de

spe

sa

s

 

iner

entes

 

à

substituiç

ão

 

da

 

peça

 

serã

o

 

su

portad

as

 

pe

la

 

AURL

ANE.

A

 

instalaçã

o

 

de

st

a

 

ca

bi

ne

 

de

 

du

che

 

de

ve

 

de

 

ser

 

efec

tu

ad

a

 

po

r

 

um

 

p

rofis

si

on

al

 

esp

eci

al

izad

o

 

na

 

instalaçã

o

 

de

 

e

q

ui

pa

me

nto

 

de

 

sa

nitários.

 

A

 

noss

a

 

empr

esa

 

de

clin

a

  

toda

 

e

 

qua

lqu

er

  

tipo

 

de

 

resp

o

nsa

b

ili

da

d

e

 

reserv

an

d

o

se

 

o

 

direito

 

de

 

não

 

assumir

 

a

 

gar

antia,

 

cas

o

 

o

 

artigo

 

nao

 

se

ja

 

instalad

o

 

po

r

 

pe

sso

as

 

qual

if

ic

ad

as

 

(s

endo

 

a

 

fatur

a

 

da

 

in

st

al

ão

 

uma

 

prov

a).

 

Em

 

caso

 

de

 

pe

dido

 

de

 

substituiç

ão

 

de

 

uma

 

pe

ça

 

da

 

ca

bine

 

du

ra

n

te

 

a

 

gar

antia,

 

é

o

br

igatór

io

 

a

 

apres

e

ntaçã

o

 

da

 

fa

tu

ra

 

com

o

 

prov

a

 

de

 

co

m

p

ra

 

da

 

cab

ine.

Os

 

eleme

n

tos

 

em

 

vi

dro

 

en

con

tr

am

se

 

nu

m

a

 

em

b

al

age

m

 

transp

arente

 

de

 

for

m

a

 

a

 

per

m

itir

 

a

 

verifi

caç

ão

 

do

 

estad

o

 

do

s

 

mes

mo

s

 

no

 

mom

e

nt

o

 

da

 

co

mpr

a.

 

N

enhu

m

a

 

substituiç

ão

 

de

ss

es

 

el

em

entos

 

se

va

lidad

a

pe

la

A

U

R

LAN

E

 

no

 

cas

o

 

qu

e

 

a

 

qu

eb

ra

 

do

s

 

mesm

os

 

seja

 

assi

na

la

d

a

 

ap

ós

q

u

e

os

cartões

tenh

am

 

sid

o

 

reti

ra

dos

  

na

 

loja..

É

in

d

ispe

n

ve

lv

er

ifica

r

  

o

 

estado

 

de

 

cada

 

um

 

do

s

 

el

emen

to

s

 

ao

 

ret

irá

lo

s

 

da

e

m

b

al

agem.

 

N

enhu

m

a

 

reclamaçã

o

 

rel

at

iva

 

à

qua

lida

de

 

do

 

artigo

 

será

ac

eitavél

 

pa

ss

ad

o

 

um

 

prazo

 

de

 

14

 

dias

 

ap

ós

a

 

co

mpr

a

 

do

 

artigo.

Instalação

Éi

m

p

er

at

iv

on

ão

 

em

bu

tir

 

ou

 

en

cai

xa

r

 

a

 

cabi

ne

 

na

 

pare

d

e

 

e

 

no

 

ch

ão

.

 

A

 

parte

 

tr

aseir

a

de

 

uma

 

cab

ine

 

de

 

du

ch

e

 

de

ve

 

a

 

todo

 

o

 

mo

me

nt

o

 

ser

 

acessí

ve

l

n

o

 

cas

o

 

de

 

n

ece

ss

ida

de

 

de

 

se

 

ef

ectuar

 

um

a

  

inter

venção

 

na

s

 

ligações.

In

sist

im

os 

sob

re

 o a

spe

cto que

 a m

ontage

m

 da

 cab

ine de

ve de

 se

r e

fe

ctuada no

 m

ín

im

o

po

r dua

s pe

ssoa

s de

 fo

rm

a a

 pode

r aga

rr

ar

 e

 fixar c

ert

os 

ele

m

en

to

s.

Por

 

raz

ões

 

de

 

no

rm

as

 

de

 

segura

a,

 

as

 

nossa

s

 

ca

bine

s

 

de

 

du

ch

e

 

estão

 

equ

ipa

da

s

 

de

 

vidr

o

 

tem

p

er

ad

o.

 

O

 

vidro

 

tem

p

era

d

o

 

é

con

ce

bi

do

 

pa

ra

,

 

em

 

cas

o

 

de

 

cho

que

 

se

 

pa

rtir

 

em

 

ped

aços

 

(que

 

o

 

co

rt

am

),

 

estes

 

elem

e

ntos

 

dev

em

 

ser

 

m

an

ipu

lado

s

 

co

m

 

uma

 

extrêma

 

pre

ca

uçã

o.

 

Por

 

es

ta

 

mesm

a

 

raz

ão,

 

é

ind

ispe

n

ve

lque

 

o

 

se

 

es

fo

rçe

 

o

 

ape

rt

o

 

dos

 

ac

es

ri

o

s,

que

 

de

ve

m

 

ser

 

fix

ad

o

s

 

so

bre

 

os

 

el

em

entos

 

em

 

vi

dr

o

 

(pu

xa

d

ores

 

da

 

po

rta

,

 

prateleiras

,

 

sup

o

rte

 

de

 

du

ch

e,

 

toalheiros,

 

etc)

 

A

 

pressã

o

 

da

 

água

q

u

e

al

imenta

a

 

cabi

n

e

de

ve

 

situar

se

 

entre

 

2

 

et

 

4

 

bara

s.

 

Se

 

se

 

ultrapa

ssa

r

 

estes

 

lim

ites

 

a

 

u

tilizaç

ão

 

no

rm

al

 

do

 

artigo

 

se

in

fl

uenc

iada

.

 

Se

 

a

 

pressã

o

 

da

 

água

é

de

m

asiado

ba

ixa

,

 

aconselh

amos

 

a

 

in

stalaça

o

 

de

 

uma

 

bo

mba

 

de

 

pressã

o

,

 

para

 

ess

e

 

ef

eito

 

co

nt

act

e

 

o

 

seu

 

distrib

ui

d

or

 

de

 

mat

eri

al

 

de

 

san

itário.

 

Se

 

a

 

pres

o

 

ém

u

it

o

 

el

ev

ad

a,

 

o

 

sistema

 

de

 

ca

na

lizaç

ão

 

da

 

ca

bine

 

corre

 

o

 

ri

sc

o

 

de

 

ter

 

fugas

 

de

 

águ

a.

Para

 

facilitar

 

a

 

mont

agem

 

fi

nal

 

da

 

ca

bi

n

e,

 

algu

ns

 

el

em

e

n

tos

 

com

o

os

 

jactos

 

ou

 

as

 

tor

n

eiras

 

pod

e

m

 

vir

p

montado

s

 

da

 

fáb

ri

ca.

 

No

 

entanto,

 

éi

m

p

er

at

iv

o

 

co

nt

rol

ar

 

se

 

os

 

mesm

os

 

estão

 

be

m

 

ap

ertad

o

s

 

e

 

efec

tu

ar

 

um

 

tes

te

 

de

 

água

an

tes

 

da

 

in

stalaçã

o

 

de

finitiv

a

 

da

 

ca

bine

 

no

 

local

 

qu

e

 

lh

e

 

éd

es

ti

n

ad

o

.

Uso

Para

 

evitar

 

q

ua

lque

r

 

tipo

 

de

 

inf

ec

çã

o

  

bacteria

n

a,

 

éi

m

p

o

rt

an

te

 

lim

par

 

reg

u

la

rme

n

te

 

a

 

sua

 

cabi

ne

 

de

 

du

ch

e.

 

Para

 

isso

,

 

resp

ei

te

 

as

 

indi

ca

çõ

es

 

dad

as

 

para

 

a

 

limpeza

 

e

 

so

bretu

d

o

 

não

 

utilize

 

cert

os

 

pro

d

utos

 

de

 

lim

peza

 

qu

e

 

pode

m

 

da

nific

ar

 

a

 

ca

bine

.

Cha

m

am

os

 

àa

te

n

çã

o

 

de

 

que

 

o

 

dev

e

 

utilizar

 

pro

duto

s

 

de

 

limpeza

 

qu

e

 

co

nten

ha

m

  

aceton

a

 

,

 

ou

 

clor

o

 

ou

 

co

m

 

am

on

ía

co

(l

ex

ív

ia

).

 

Tod

a

 

utilizaç

ão

 

d

esse

 

tipo

 

de

 

prod

utos

 

ocas

ion

ará

auto

mátic

ame

nte

u

ma

 

deteri

oraçã

o

 

pida

do

s

 

el

em

en

tos

 

cromad

os

 

(ex

:

 

ja

ct

o

s

 

de

 

mass

age

m

,

 

tornei

ras

,

 

ch

uv

ei

ro,

 

etc)

 

e

 

os

 

el

em

en

to

s

 

em

 

ac

rílico

ficam

 

amarel

os

 

(ex

:

 

bas

e

 

e

 

tec

to)

.

Atençã

o

 

qu

ando

 

a

 

ca

bi

ne

 

r

 

utilizada

 

por

 

cri

anç

as

 

:

 

não

 

de

ixe

 

as

 

cri

anças

 

sem

 

vigilânc

ia

 

a

 

não

 

ser

 

que

 

as

 

mes

m

as

 

sejam

 

resp

o

nsá

ve

is

e

 

qu

e

ten

ha

m

rece

b

id

o

 

instr

u

ções

 

pe

la

 

pa

rt

e

 

dos

 

pa

is

 

e

 

qu

e

 

tenham

 

compr

e

en

di

d

o

 

bem

 

a

 

utilizaç

ão

 

de

st

a

 

cab

ine

 

de

 

du

ch

e.

 

De

 

qu

al

qu

er

 

fo

rm

a

 

o

 

éa

co

n

se

lh

áv

eld

ei

xa

r

 

utilizar

 

esta

 

cabi

n

e

 

de

 

du

che

 

às

 

cri

an

ças

 

se

m

 

serem

 

vigi

ad

as

 

pe

lo

s

 

pa

is.

 

Es

tes

 

não

 

dev

em

 

de

ix

ar

 

as

 

cri

anç

as

 

bri

n

car

 

com

 

a

 

ca

bi

ne

 

de

 

duc

he

.

Es

ta

 

cabi

n

e

 

o

 

dev

e

 

de

 

ser

 

utilizada

 

po

r

 

pess

o

as

 

(i

n

clu

indo

 

cri

an

ças)

 

com

 

m

o

b

ilid

ade

 

ou

 

uma

 

cert

a

 

disp

osiçã

o

 

se

ns

orial

 

ou

 

me

nt

al

 

re

du

zida

s

 

a

 

me

n

o

s

 

qu

e

 

as

 

mes

m

as

 

se

 

en

co

ntrem

 

vi

gi

ad

as

 

ou

 

que

 

te

nha

m

 

rece

bi

d

o

 

as

 

de

vi

da

s

 

instr

uções

 

das

 

pes

so

as

 

re

sp

on

ve

is

da

 

sua

 

seg

u

ra

a.

Não

 

de

ve

 

utilizar

 

outros

 

ap

arel

h

o

s

 

el

éctricos

 

no

 

inter

ior

 

da

 

ca

bine

 

so

b

re

tudo

 

ap

arel

h

o

s

 

que

 

pro

duzam

 

va

p

o

r

 

ou

 

hu

m

id

if

icado

re

s.

A

 

le

r

 

ob

ri

gatoriamente

antes

 

da

instalação

PT

PT

Содержание CAB189 URBAN XXL

Страница 1: ......

Страница 2: ...vacuation Distance minimum n cessaire autour de la cabine pour r aliser l installation CONSEIL D INSTALLATION La salle de bains doit tre carrel e et les murs et le sol de niveau Aucun mat riel sanita...

Страница 3: ...ont s sur le produit Toutefois il est imp ratif de contr ler le serrage des l ments et de r aliser un test de mise en eau avant la mise en place d finitive de la cabine Utilisation Afin de vous pr ven...

Страница 4: ...squez un d g t des eaux le cas ch ant un rin age forte pression notamment au niveau des goutti res d vacuation peut entrainer un coulement d eau l ext rieur Le rin age de la cabine doit donc tre effec...

Страница 5: ...bastien Doumenc Associate Director Aurlane Paris May 17 th 2017 R f rence du mod le Description CAB189 Cabine de douche DECLARATION DE CONFORMITE Aurlane SA 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE d clare...

Страница 6: ......

Страница 7: ...m 6 mm AURL 838 AURL 839 AURL 804 AURL 832 AURL 911 SCAB 189T22 AURL 911 AURL 911 AURL 911 AURL 911 AURL 071 AURL 911 AURL 835 AURL 876 AURL 231 AURL 210 AURL 211 AURL 587 AURL 722 AURL 460 AURL 070 A...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...xtremada precauci n Por este mismo motivo es indispensable no forzar el cierre de los accesorios que se vayan a fijar en los elementos acristalados asas de las puertas estanter as soportes de ducha to...

Страница 26: ...uadrado Cabina Rect ngula 50cm 50cm 50cm Distancia minima para instalar la cabina Distancia minima para instalar la cabina Instrucciones de preinstalaci n C F F C 1 5 0 m m 1200mm 2300mm 5 5 0 m m M I...

Страница 27: ...e el desag e y el sif n de la cabina compruebe el cierre de los 2 flexibles de llegada de agua caliente y de agua fr a Un cierre demasiado fuerte habr a podido sacar las dos extremidades de estos flex...

Страница 28: ...mesma raz o indispens vel que n o se esfor e o aperto dos acess rios que devem ser fixados sobre os elementos em vidro puxadores da porta prateleiras suporte de duche toalheiros etc A press o da gua...

Страница 29: ...o NOTAS DE AVISO O BANHEIRO TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE LADRILHADO E NIVELADO N O DEVE ESTAR NENHUM SANITARIO COLOCADO A UMA DISTANCIA INFERIOR DE 50CM PRECISA SE DE UMA ALTURA DE TETO DE 2 30 A TOMADA...

Страница 30: ...quente e da gua fria Se estiverem demasiado apertados as extremidades dos flex veis podem estar deterioradas Neste caso absolutamente indispens vel de os trocar sen o corre o risco de fugas de gua e...

Страница 31: ...aarom uiterst voorzichtig worden verplaatst Hetzelfde geldt voor het vastdraaien van de accessoires die aangebracht worden op de glazen onderdelen deurkrukken wandrekken onderdelen voor de douchekop h...

Страница 32: ...EDRAGEN DE AFVOER DIENT ZICH OP ONGEVEER 2 CM ONDER DE GROND TE BEVINDEN OM DE AFVOER VAN HET WATER TE VERGEMAKKIJKEN EN OM EEN PVC BOCHT TE KUNNEN AANBRENGEN OP DE AFVOERBUIS DE WATERAANVOER DIENT ZI...

Страница 33: ...eer of de flexibele leidingen voor de aanvoer van warm en koud water goed zijn aangedraaid Als ze te strak zijn aangedraaid kan het uiteinde van de flexibele leidingen los zijn gesprongen In dat geval...

Страница 34: ...der Druck zu hoch besteht das Risiko dass Wasser aus den Leitungen austritt Um die Endmontage der Kabine zu erleichtern k nnen einige der Komponenten wie zum Beispiel die D sen oder die Armaturen bere...

Страница 35: ...RDEN KEIN SANIT RELEMENT DARF SICH IN EINEM UMKREIS VON 50 CM BEFINDEN DIE DECKENH HE MUSS MINDESTENS 2 30 METER BETRAGEN DER ABFLUSSWEG MUSS CA 2CM UNTER DEM BODENNIVEAU LIEGEN UM DIE EVAKUIERUNG ZU...

Страница 36: ...die Befestigung der beiden Wasseranschl sse Ein zu starke Anziehen kann eine mangelnde Befestigung der Endst cke zur Folge haben In diesem Fall m ssen sie unbedingt ersetzt werden sonst riskieren Sie...

Страница 37: ...ugli elementi in cristallo maniglie delle porte ripiani supporto della doccia telefono porta asciugamani ecc La pressione dell acqua erogata deve essere compresa tra 2 e 4 bar Il superamento di questi...

Страница 38: ...ERE MINIMO DI 2 30 LA VIA DI SCOLO DEVE TROVARSI A CIRCA 2 CM SOTTO IL LIVELLO DEL PAVIMENTO PER FACILITARE LO SCARICO INSERIRE UN ELEMENTO A GOMITO IN PVC CHE FACILITI IL RACCORDO DEL TUBO DI SCARICO...

Страница 39: ...dado di giunzione tra lo scarico e il sifone controllare il serraggio dei 2 tubi flessibili di arrivo dell acqua calda e fredda Un serraggio eccessivo potrebbe avere allentato i capi dei tubi flessibi...

Отзывы: