background image

Garantie

Deze

 

d

o

uc

he

cab

ine

 

di

ent

 

geïnstalleer

d

 

te

 

wor

d

e

n

 

doo

r

 

ee

n

 

erk

e

n

d

e

 

in

stallateur

.

 

Onze

 

fir

m

a

 

wijst

 

elke

 

ve

ra

n

tw

o

o

rde

lij

khe

id

 

af

 

en

 

be

ho

u

dt

 

zic

h

 

het

 

re

ch

t

 

voor

geen

 

garantie

 

te

 

ve

rl

en

en

 

als

 

dit

 

p

ro

duc

t

 

niet

 

wor

d

t

 

geïnstalleerd

 

vo

or

 

ee

n

 

er

kende

 

installateur

 

(de

 

installatienota

 

die

n

t

 

als

 

bew

ijs).

 

Voor

 

elk

 

onde

rd

ee

l

 

geld

t

 

dat

 

voor

 

de

 

gar

antie

 

de

aa

n

koo

p

fa

ctuur

 

va

n

 

het

 

prod

uct

 

die

n

t

 

te

 

wor

d

e

n

 

ov

erl

egd.

  

Slechts

 

de

 

o

n

der

d

el

en

 

van

 

de

 

pro

d

u

cten

 

va

n

 

AURLANE

 

vallen

 

ged

u

rend

e

 

1

 

jaar

 

on

der

 

de

 

gar

antie.

 

Omdat

 

de

 

in

stallatie

 

ni

et

 

doo

r

 

ons

w

ordt

 

verri

cht

,

 

valt

 

het

 

installatiewer

k

 

nie

t

 

on

der

 

de

 

gar

antie

 

va

n

 

AURL

ANE

.

 

Onderd

el

e

n

 

met

 

een

 

fa

br

ic

agef

out

 

en

 

be

scha

dig

d

e

 

o

nde

rd

el

en

 

kunn

en

 

be

st

el

d

 

wo

rden

 

bij

 

de

 

distrib

uteur

 

di

e

 

de

 

en

 

ca

bi

n

e

 

h

eeft

 

verkoc

ht,

 

maar

 

de

 

arb

ei

d

su

ren

 

vo

or

 

he

t

 

vervange

n

 

va

n

 

ee

n

 

onde

rd

ee

l

 

wo

rd

en

 

in

 

geen

 

en

ke

l

 

geval

 

do

r

 

AURLANE

 

vergoe

d.

 

De

 

glazen

 

o

n

d

erdelen

 

wo

rd

en

 

ver

p

ak

t

 

in

 

do

orzichtig

 

ma

teriaal

 

zodat

 

de

 

st

aat

 

van

 

de

 

on

d

er

d

el

en

 

kan

 

wo

rde

n

 

gecontr

o

leer

d

 

bij

 

de

 

aan

koop

.

 

Verva

n

gi

ng

 

van

 

de

ze

 

o

nde

rd

el

en

 

wo

rd

t

 

in

 

geen

 

en

ke

l

 

geval

 

doo

r

 

AURLANE

 

vergo

ed

 

als

 

de

 

mel

d

in

g

 

dat

 

een

 

on

de

rd

eel

 

besch

adigd

 

is

 

pas

 

wor

d

t

 

geda

an

 

nada

t

 

het

 

pakket

 

is

 

op

geh

aal

d

 

bij

 

de

 

wi

n

kel.

 

Het

 

is

 

n

ood

zake

lij

k

 

om

 

de

 

staat

 

van

 

el

k

 

o

nde

rd

ee

l

 

te

 

con

trol

ere

n

b

ij

 

het

 

uitpa

kke

n.

 

Klachten

 

ov

er

 

de

 

kwa

liteit

 

va

n

 

he

t

 

prod

uct

 

wo

rde

n

 

alleen

 

in

 

be

ha

nde

lin

g

 

gen

o

men

 

als

 

de

 

kl

ac

ht

 

wor

d

t

 

ingedi

end

 

bi

n

ne

n

 

14

 

dagen

 

na

 

de

 

aan

koop

 

va

n

 

het

 

pro

d

uct.

 

Installatie

De

 

cabi

n

e

 

mag

 

in

 

gee

n

 

geval

 

weggewer

kt

 

te

 

wor

d

e

n

 

in

 

mur

en

 

of

 

in

 

de

 

vl

o

er.

 

De

 

achterka

nt

 

va

n

 

de

 

do

uch

eca

bi

n

e

 

die

n

t

 

berei

kba

ar

 

te

 

blijven

 

in

 

ve

rb

and

 

met

 

eve

n

tuel

e

 

aa

nsl

uitings

pro

bl

e

me

n.

   

Wi

j

 

wijzen

 

u

 

er

 

van

 

tevor

e

n

 

op

 

dat

 

het

 

monteren

 

doo

r

 

mi

n

ima

al

 

twee

 

pe

rs

on

en

 

mo

et

 

word

e

n

 

uitgevo

erd

 

zodat

 

bepa

al

d

e

 

on

de

rde

len

 

tegelijk

er

tijd

 

vastgeho

u

de

n

 

en

 

vastgezet

 

kun

n

e

n

 

wo

rd

en

 

wo

rd

en

.

Glazen

 

on

de

rd

elen

 

zijn

 

gemaa

kt

 

van

 

gehar

d

 

glas

 

om

 

te

 

vol

d

o

e

n

 

aa

n

d

e

 

veilighei

d

snor

m

e

n.

 

Bij

 

een

 

kl

ap

 

va

lt

 

het

 

geh

ar

d

e

 

glas

 

in

 

stukken

 

uit

 

elk

aar

 

(g

ee

n

 

sch

erp

e

 

st

ukke

n).

 

Deze

 

o

n

de

rd

elen

 

mo

eten

 

d

aarom

 

ui

ters

t

 

voorzic

htig

 

wor

d

e

n

 

verpl

aatst

.

 

Hetzelfd

e

 

geldt

 

vo

or

 

het

 

vastdraai

en

 

va

n

 

de

 

acce

sso

ir

es

 

die

 

aa

ngebracht

 

wo

rd

en

 

op

 

de

 

glazen

 

o

nde

rd

el

en

 

(d

eu

rk

ru

kk

en

,

 

wa

n

d

re

kke

n

,

 

onder

d

elen

 

voor

 

de

 

dou

che

kop

,

 

ha

nddoek

en

re

k,

 

etc.)

De

 

druk

 

va

n

 

he

t

 

aangevoerde

 

wate

r

 

mag

 

niet

 

hoger

 

zij

n

 

da

n

 

2

 

tot

 

4

 

bar.

  

Als

 

deze

 

druk

 

wo

rd

t

 

o

ve

rs

ch

reden

,

 

he

ef

t

 

dat

 

een

 

nade

lig

e

in

vl

oed

 

op

 

het

 

prod

uct.

 

Als

 

de

 

wa

te

rdruk

 

erg

 

laag

 

is,

 

wo

rd

t

 

aangera

den

 

om

 

ee

n

 

dru

kpo

mp

 

te

 

gebru

iken.

 

Neem

 

d

aarvoor

 

co

nt

act

 

op

 

met

 

uw

 

install

ateur

.

 

Als

 

de

 

druk

 

te

 

ho

og

 

is,

 

ka

n

 

er

 

lek

kage

 

ontstaan

 

in

 

de

 

le

id

in

ge

n

 

van

 

de

 

ca

bi

n

e.

  

Om

 

het

 

installeren

 

van

 

de

 

ca

bi

ne

 

te

 

ve

rg

em

ak

ke

lij

ke

n

,

 

zi

jn

 

elem

e

n

ten

 

als

 

spr

oei

ers

 

of

 

kra

n

e

n

 

soms

 

al

 

van

 

tevoren

 

gemo

nteer

d

 

op

 

het

 

prod

uct.

 

Toch

 

di

e

nt

 

al

tijd

 

geco

ntrol

eer

d

 

te

 

word

e

n

 

of

 

deze

 

el

em

ente

n

 

goed

 

zijn

 

vast

gedraai

d

 

en

 

di

e

nt

 

de

 

watertoevo

er

 

geco

n

troleer

d

 

te

 

wor

d

e

n

 

vo

or

dat

 

de

 

ca

bi

n

e

 

de

fi

nitie

f

 

wo

rd

t

 

geïnstall

e

er

d.

 

Gebruik

Om

 

bacteriël

e

 

infec

ties

 

te

 

voork

om

e

n

 

di

e

nt

 

u

 

de

 

d

o

u

che

ca

bine

 

re

gelmatig

 

scho

on

 

te

 

make

n

.

 

Houd

 

daa

rb

ij

 

reke

ni

ng

 

met

 

de

 

sch

o

o

n

m

aa

ki

n

structies.

 

Gebrui

k

 

uitsluitend

 

geschi

kt

e

 

sc

hoon

maak

p

roduc

te

n

.

 

Sc

h

oon

maakp

rodu

cte

n

 

die

 

aceton

 

of

 

chl

o

or

 

be

vatten,

 

moge

n

 

ni

et

 

word

e

n

 

gebruikt.

 

Di

t

 

gel

dt

 

even

e

e

n

s

 

vo

or

 

ammoni

akwater

 

(b

le

e

kw

at

er

).

 

Deze

 

prod

ucte

n

 

lei

d

en

  

onm

iddellijk

 

to

t

 

b

escha

digi

ng

  

van

 

de

 

ch

room

 

on

d

er

d

el

en

 

(bi

jv.

:

 

massages

p

ro

ei

ers,

kra

n

en

,

 

do

uch

eko

p,

 

etc.)

.

 

A

cr

ylond

er

de

len

 

wo

rd

en

 

geel

 

(bi

jv.

 

d

o

uche

b

ak

 

et

 

plaf

o

n

d).

 

Let

 

op

 

het

 

gebruik

 

doo

r

 

ki

nde

re

n

 

va

n

 

de

 

do

uc

he

cab

ine

:

 

ki

n

d

er

e

n

 

moge

n

 

de

 

do

uc

he

cab

ine

 

all

een

 

gebrui

ke

n

 

als

 

hun

 

o

ude

rs

 

h

e

bben

 

uitgelegd

 

hoe

 

de

 

cabi

n

e

 

wer

kt

 

en

 

al

s

 

zij

 

dat

 

ku

nnen

 

b

egrijpe

n.

 

Het

 

wor

d

t

 

afgerad

e

n

 

om

 

kinde

ren

 

gebruik

 

te

 

laten

 

make

n

 

va

n

 

de

 

ca

bine

 

zo

nde

r

 

to

ez

icht

 

van

 

de

 

oude

rs

.

 

De

 

ou

ders

 

m

o

eten

 

ero

p

 

toezien

 

dat

 

ki

n

d

er

e

n

 

ni

e

t

 

in

 

de

 

do

uc

he

cab

ine

 

sp

el

en.

  

Deze

 

cabi

ne

 

is

 

ni

et

 

geschik

t

 

voor

 

pe

rson

en

 

(i

nc

lu

si

e

f

 

ki

nde

re

n

)

 

met

 

lic

hamelijke,

 

zintuiglijke

 

of

 

geestelijke

 

be

pe

rk

in

ge

n

,

 

tenzij

 

zi

j

 

ond

er

 

toezic

ht

 

geb

ruik

 

ma

ke

n

 

va

n

 

de

 

cabi

n

e

 

of

 

in

st

ru

ct

ie

s

 

he

bben

 

on

tv

an

gen

 

va

n

 

pe

rs

onen

 

di

e

 

vo

or

 

hu

n

 

veilig

hei

d

 

vera

ntw

o

ord

el

ijk

 

zijn.

 

Ma

ak

 

in

 

de

 

dou

che

ca

bine

 

geen

 

gebrui

k

 

va

n

 

ande

re

 

el

e

ktrische

 

p

rod

uc

te

n,

 

met

 

name

 

p

roduc

te

n

 

die

 

stoom

 

af

ge

ven

 

of

 

luc

htbev

o

chtigers.

 

Belangrijke

 

installatie

informatie

NL

NL

Содержание CAB 118E

Страница 1: ......

Страница 2: ...vacuation Distance minimum n cessaire autour de la cabine pour r aliser l installation CONSEIL D INSTALLATION La salle de bains doit tre carrel e et les murs et le sol de niveau Aucun mat riel sanita...

Страница 3: ...ont s sur le produit Toutefois il est imp ratif de contr ler le serrage des l ments et de r aliser un test de mise en eau avant la mise en place d finitive de la cabine Utilisation Afin de vous pr ven...

Страница 4: ...squez un d g t des eaux le cas ch ant un rin age forte pression notamment au niveau des goutti res d vacuation peut entrainer un coulement d eau l ext rieur Le rin age de la cabine doit donc tre effec...

Страница 5: ...stien Doumenc Associate Director Aurlane Paris MARCH 24 TH 2019 R f rence du mod le Description CAB118E Cabine de douche DECLARATION DE CONFORMITE Aurlane SA 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE d clar...

Страница 6: ......

Страница 7: ...X3 X2 X16 X12 ST3 5X50 ST3 5X10 4 mm 5 mm ST3 9X9 5 ST4 8X19 ST3 9X16 SCAB 118 3 AURL 029 AURL 224 AURL 1379 AURL 859 AURL 1479 AURL 1081 AURL 052 AURL 826 AURL 758 AURL 759 AURL 757 AURL 860 AURL 07...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...xtremada precauci n Por este mismo motivo es indispensable no forzar el cierre de los accesorios que se vayan a fijar en los elementos acristalados asas de las puertas estanter as soportes de ducha to...

Страница 21: ...uadrado Cabina Rect ngula 50cm 50cm 50cm Distancia minima para instalar la cabina Distancia minima para instalar la cabina Instrucciones de preinstalaci n C F F C 1 5 0 m m 1200mm 2300mm 5 5 0 m m M I...

Страница 22: ...e el desag e y el sif n de la cabina compruebe el cierre de los 2 flexibles de llegada de agua caliente y de agua fr a Un cierre demasiado fuerte habr a podido sacar las dos extremidades de estos flex...

Страница 23: ...mesma raz o indispens vel que n o se esfor e o aperto dos acess rios que devem ser fixados sobre os elementos em vidro puxadores da porta prateleiras suporte de duche toalheiros etc A press o da gua...

Страница 24: ...o NOTAS DE AVISO O BANHEIRO TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE LADRILHADO E NIVELADO N O DEVE ESTAR NENHUM SANITARIO COLOCADO A UMA DISTANCIA INFERIOR DE 50CM PRECISA SE DE UMA ALTURA DE TETO DE 2 30 A TOMADA...

Страница 25: ...quente e da gua fria Se estiverem demasiado apertados as extremidades dos flex veis podem estar deterioradas Neste caso absolutamente indispens vel de os trocar sen o corre o risco de fugas de gua e...

Страница 26: ...aarom uiterst voorzichtig worden verplaatst Hetzelfde geldt voor het vastdraaien van de accessoires die aangebracht worden op de glazen onderdelen deurkrukken wandrekken onderdelen voor de douchekop h...

Страница 27: ...EDRAGEN DE AFVOER DIENT ZICH OP ONGEVEER 2 CM ONDER DE GROND TE BEVINDEN OM DE AFVOER VAN HET WATER TE VERGEMAKKIJKEN EN OM EEN PVC BOCHT TE KUNNEN AANBRENGEN OP DE AFVOERBUIS DE WATERAANVOER DIENT ZI...

Страница 28: ...eer of de flexibele leidingen voor de aanvoer van warm en koud water goed zijn aangedraaid Als ze te strak zijn aangedraaid kan het uiteinde van de flexibele leidingen los zijn gesprongen In dat geval...

Страница 29: ...der Druck zu hoch besteht das Risiko dass Wasser aus den Leitungen austritt Um die Endmontage der Kabine zu erleichtern k nnen einige der Komponenten wie zum Beispiel die D sen oder die Armaturen bere...

Страница 30: ...RDEN KEIN SANIT RELEMENT DARF SICH IN EINEM UMKREIS VON 50 CM BEFINDEN DIE DECKENH HE MUSS MINDESTENS 2 30 METER BETRAGEN DER ABFLUSSWEG MUSS CA 2CM UNTER DEM BODENNIVEAU LIEGEN UM DIE EVAKUIERUNG ZU...

Страница 31: ...die Befestigung der beiden Wasseranschl sse Ein zu starke Anziehen kann eine mangelnde Befestigung der Endst cke zur Folge haben In diesem Fall m ssen sie unbedingt ersetzt werden sonst riskieren Sie...

Страница 32: ...ugli elementi in cristallo maniglie delle porte ripiani supporto della doccia telefono porta asciugamani ecc La pressione dell acqua erogata deve essere compresa tra 2 e 4 bar Il superamento di questi...

Страница 33: ...ERE MINIMO DI 2 30 LA VIA DI SCOLO DEVE TROVARSI A CIRCA 2 CM SOTTO IL LIVELLO DEL PAVIMENTO PER FACILITARE LO SCARICO INSERIRE UN ELEMENTO A GOMITO IN PVC CHE FACILITI IL RACCORDO DEL TUBO DI SCARICO...

Страница 34: ...dado di giunzione tra lo scarico e il sifone controllare il serraggio dei 2 tubi flessibili di arrivo dell acqua calda e fredda Un serraggio eccessivo potrebbe avere allentato i capi dei tubi flessibi...

Отзывы: