Auriol Z30300A Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 65

56 SK

ďalej. Po úspešnom prijatí rádiového signálu DCF sa manuálne
nastavené hodnoty prepíšu.

Vynulovanie funkcií (RESET)

Pomocou tlačidla RESET

sa všetky hodnoty vynulujú na prechá-

dzajúce nastavenia, pokiaľ nástenné hodiny nereagujú. Takto sa
dá vykonať reštartovanie.

Čistenie a údržba

Prístroj čistite iba zvonku jemnou suchou handričkou.

V žiadnom prípade nepoužívajte tekutiny ani čistiace prostriedky,
pretože poškodzujú prístroj.

Keď nástenné hodiny nepoužívate, vyberte batériu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré

môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate
na Vašej správe obce alebo mesta.

Keď produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia

ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte,
aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie
o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na
Vašej kompetentnej správe.

53674_aur_Wanduhr_content_LB4.indd 56

08.07.10 09:55

Содержание Z30300A

Страница 1: ...3 53674_aur_Wanduhr_content_LB3 indd 3 08 07 10 09 55 WAVE SET Q U A R T Z IEC LR6 RESET DCF NO 0 JEWELS UNADJUSTED 1 2 5 3 4...

Страница 2: ...6 Safety Instructions for Batteries Page 7 Preparing the product for use Page 8 Operation Receiving the DCF radio time signal Page 9 Setting the time manually Page 9 Reset the functions RESET Page 10...

Страница 3: ...you also pass on all the documentation Q Proper Use The wall clock shows the time by using Radio time signal DCF The device is intended for use indoors at normal room temperatures only Any other use...

Страница 4: ...th the safety information and instructions may result in re and or severe injuries KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General Safety Information J WARNING...

Страница 5: ...ly J Do not use the device if it is damaged Safety Instructions for Batteries J Remove the battery from the device if it is not going to be used for a prolonged period J CAUTION DANGER OF EXPLOSION Th...

Страница 6: ...nd begins to receive the radio time signal immediately after the battery isolation strip has been removed Note Reception may be considerably reduced by obstructions e g concrete walls or sources of in...

Страница 7: ...ce from the transmitter or for other reasons you can set the time manually The manually set value is overwritten as soon as reception of the DCF radio time signal is successful Q Setting the time manu...

Страница 8: ...er no circumstances should you use liquids or detergents as these will damage the device j If the wall clock is not going to be used remove the battery Q Disposal The packaging is made entirely of rec...

Страница 9: ...rdous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection po...

Страница 10: ...eclaration of Conformity is available on the Internet at www milomex com EMC Product description Radio Controlled Wall Clock Model No Z30300A Z30300B Version 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 1...

Страница 11: ...piecze stwa Strona 16 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy u ytkowaniu baterii Strona 17 Uruchomienie Strona 18 Obs uga Odbi r sygna w radiowych DCF Strona 18 Manualne ustawienie czasu Strona 19 Re...

Страница 12: ...ytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem Zegar cienny wskazuje czas za po rednictwem sygna w radiowych DCF Urz dzenie nadaje si wy cznie do eksploatacji w pomieszcze niach zamkni tych przy normalnej...

Страница 13: ...stawy 1 Zegar cienny 1 Bateria 1 5V AA 1 Instrukcja obs ugi Bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje Zaniedbania w przestrzeganiu wska z wek d...

Страница 14: ...rzez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach zycznych sensorycznych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy w zakresie jego obs ugi chyba e osoby te b d mie zap...

Страница 15: ...przestrzegania zawartych tu wskaz wek mo na spowodowa roz adowanie baterii przez jej napi cie ko cowe Istnieje w wczas niebezpiecze stwo jej wycieku W przypadku wycieku baterii w urz dzeniu nale y j n...

Страница 16: ...a u czasowego sk ada si z impuls w czasowych kt re s wysy ane z jednego z najdok adniejszych zegar w wiata znajduj cego si w pobli u Frankfurtu nad Menem w Niem czech dok adno zegara oscyluje wok 1 se...

Страница 17: ...j Nale y nacisn oraz przytrzyma na czas co najmniej sekund przycisk SET 5 Zegar cienny przechodzi na prac manualn j Nale y ponownie nacisn przycisk SET 5 oraz trzyma go naci ni ty aby wskaz wki osi gn...

Страница 18: ...nia j Prosz usun baterie o ile zegar cienny nie jest w u yciu Q Usuwanie Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych rodowisku kt re mo na usuwa w miejscowych punktach przetwarzania materia w wt...

Страница 19: ...kich s nast puj ce Cd kadm Hg rt Pb o w Dlatego te zu yte baterie nale y przekazywa do komunalnych punkt w gromadzenia odpad w niebezpiecznych Q Informacje Q Deklaracja zgodno ci z normami My Milomex...

Страница 20: ...racja zgodno ci dost pna jest na stronie internetowej www milomex com EMC Oznaczenie produktu Zegar cienny sterowany radiowo Nr modelu Z30300A Z30300B Wersja 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 2...

Страница 21: ...ons gi tudnival k Oldal 25 Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 26 zembev tel Oldal 27 Kezel s A DCF r di jel Oldal 28 A pontos id k zi be ll t sa Oldal 28 A funkci k vissza ll t sa RESET...

Страница 22: ...t is Q Rendeltet sszer haszn lat A fali ra a DCF r d jel seg ts g vel a pontos id t mutatja A k sz l k csak z rt helyis gekben norm l szobah m rs kleten val zemel sre alkalmas M s alkalmaz sok vagy a...

Страница 23: ...tons gi tudnival k s utas t sok betart s n l elk ve tett mulaszt sok ram t st t z kit r s t s vagy s lyos s r l seket okozhatnak RIZZE MEG J L A J V SZ M RA AZ SSZES BIZTONS GI TUDNIVAL T S UTAS T ST...

Страница 24: ...gyere kekre fel gyelni kell annak a biztos t s ra hogy a k sz l kkel ne j tsszanak FIGYELMEZTET S LETVESZ LY Az elemek lenyelhet k s az letvesz lyes lehet Ha valaki egy elemet lenyelt azonnal orvosho...

Страница 25: ...v zzel s vagy forduljon orvoshoz Q zembev tel j T vol tsa el az elem s az rintkez k z l az elem szigetel st 4 Mihelyt azt elt vol totta a fali ra zemelni kezd s beind tja a r d jel v telez s t Utal s...

Страница 26: ...d t k zileg be ll tsa Mihelyt a DCH r di jel v tele sikeres az ra t rja a k zileg be ll tott rt keket Q A pontos id k zi be ll t sa j Tartsa az SET gombot 5 minimum m sodpercig lenyomva A fali ra k zi...

Страница 27: ...kat s semmi lyen tiszt t szert mivel azok a k sz l ket megk ros tj k j Ha a fali r t nem haszn lja t vol tsa el bel le az elemet Q Megsemmis t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l ll melyeket a he...

Страница 28: ...ullad koknak sz m tanak A neh zf mek szimb lumai a k vetkez k Cd k dmium Hg higany Pb lom Ez rt juttassa el az elhaszn lt elemeket egy k zs gi gy jt helyre Q Inform ci k Q Konformit si nyilatkozat Mi...

Страница 29: ...Konformit s nyilatkozatot az internetb l a www milomex com c m alatt h vhatja el EMC Term kmegnevez s R di vez relt fali ra Modellsz m Z30300A Z30300B Verzi 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 31...

Страница 30: ...la Stran 34 Varnostna navodila o baterijah Stran 35 Za etek uporabe Stran 36 Uporaba Sprejem radijskega DCF signala Stran 37 Ro no nastavljanje urnega asa Stran 37 Ponastavitev funkcij RESET Stran 38...

Страница 31: ...oraba Stenska ura prikazuje as s pomo jo radijskega DCF signala Naprava je izdelana za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi Uporabljanje v druge namene ali spreminjanje naprave n...

Страница 32: ...je varnostnih opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Splo na varnostna opozorila J OPOZORILO IV...

Страница 33: ...varno e je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati medicinsko pomo J Naprave ne uporabljajte e je po kodovana Varnostna navodila o baterijah J Iz naprave odstranite baterije e naprave dlje as...

Страница 34: ...ura deluje in za ne sprejemati radijski signal Opozorilo Sprejem lahko bistveno omejujejo ovire npr betonske stene ali viri motenj npr druge elektri ne naprave e pride do problemov pri sprejemu po po...

Страница 35: ...signala uspe en se ro no nastavljene vrednosti prepi ejo z novimi Q Ro no nastavljanje urnega asa j Pritisnite tipko SET 5 in jo dr ite pritisnjeno najmanj sekunde Stenska ura preklopi v ro ni na in o...

Страница 36: ...iz okolju prijaznih materialov ki jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje O mo nostih odstranjevanja izrabljenih elektri nih naprav vpra ajte na va i ob inski ali mestni upravi K...

Страница 37: ...na komunalnem zbirnem mestu Q Informacije Q Izjava o konformnosti Mi podjetje Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK z vso odgovor nostjo izja...

Страница 38: ...40 SI EMC Oznaka izdelka Radijsko vodena stenska ura t modela Z30300A Z30300B Verzija 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 40 08 07 10 09 55...

Страница 39: ...yny Strana 43 Bezpe nostn pokyny k bateri m Strana 44 Uveden do provozu Strana 45 Obsluha P jem r diov ho sign lu DCF Strana 46 Ru n nastaven hodinov ho asu Strana 46 Nastaven funkc zp t RESET Strana...

Страница 40: ...oven mu elu N st nn hodiny ukazuj as prost ednictv m r diov ho sign lu DCF Za zen se hod jen pro provoz v uzav en ch m stnostech p i norm ln pokojov teplot Jin pou it a zm ny na za zen neplat jako pou...

Страница 41: ...ukce Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo z va n poran n USCHOVEJTE V ECHNY BEZPE NOSTN POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST V eobecn...

Страница 42: ...u nebezpe n Spolkla li se baterie mus se okam it p ivolat l ka sk pomoc J Nikdy neuv d jte v robek do provozu je li po kozen Bezpe nostn pokyny k bateri m J Odstra te baterie ze za zen v p pad e se za...

Страница 43: ...se p jem r diov ho sign lu Upozorn n P jem se m e vzhledem k p ek k m nap betonov st ny nebo zdroj m poruch nap elektrick spot ebi e zna n omezit P padn zm te stanovi t n st nn ch hodin nap do bl zko...

Страница 44: ...em r diov ho sign lu DCF sp n p ep ou se ru n nastaven hodnoty Q Ru n nastaven hodinov ho asu j Dr te tla tko SET 5 aspo po dobu vte in stisknut N st nn hodiny se p epnou do ru n ho provozu j Stiskn t...

Страница 45: ...ick ch materi l kter m ete odstranit do odpadu v m stn ch sb rn ch t d n ho odpadu Informujte se o mo nostech odstran n pou it ho v robku do odpadu u Va m stn obecn nebo m stsk spr vy Neodhazujte pou...

Страница 46: ...omun ln sb rny Q Informace Q Prohl en o shod My spole nost Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK prohla ujeme s v hradn odpov dnost e v robek...

Страница 47: ...49 CZ Ozna en v robku N st nn hodiny Model Z30300A Z30300B Verze 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 49 08 07 10 09 55...

Страница 48: ...ozornenia Strana 52 Bezpe nostn pokyny k bat ri m Strana 53 Uvedenie do prev dzky Strana 54 Obsluha Pr jem r diov ho sign lu DCF Strana 55 Manu lne nastavenie asu Strana 55 Vynulovanie funkci RESET St...

Страница 49: ...v s lade s ur en m N stenn hodiny ukazuj as pomocou r diov ho sign lu DCF Pr stroj je ur en len na prev dzku v uzavret ch priestoroch pri be nej izbovej teplote In pou itia alebo pravy pr stroja s v r...

Страница 50: ...yny Zanedbanie dodr iavania bezpe nostn ch upozornen a pokynov m e sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo z va n poranenia USCHOVAJTE V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY PRE NESKOR IE POU...

Страница 51: ...a s pr strojom nebud hra VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie sa daj prehltn o m e by ivotunebezpe n Ak do lo k prehltnutiu bat rie treba ihne vyh ada lek rsku pomoc J Pr stroj neuv dzajte...

Страница 52: ...s n stenn hodiny v prev dzke a spustia pr jem r dio v ho sign lu Upozornenie Pr jem sa m e zna ne zhor i p soben m pre k ok napr bet nov steny alebo ru iv ch zdrojov napr in elektrick pr stroje V pr p...

Страница 53: ...DCF m te mo nos manu lneho nastavenia asu Po spe nom prijat r diov ho sign lu DCF sa manu lne nastaven hodnoty prep u Q Manu lne nastavenie asu j Tla idlo SET 5 podr te stla en minim lne sekundy N ste...

Страница 54: ...preto e po kodzuj pr stroj j Ke n stenn hodiny nepou vate vyberte bat riu Q Likvid cia Obal pozost va z ekologicky nez vadn ch materi lov ktor m ete vhadzova do recykla n ch kontajnerov Inform cie o...

Страница 55: ...ezpe n odpad Chemick zna ky a k ch kovov s nasledovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Spotrebovan bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Q Inform cie Q Konformita n vyhl senie My spolo nos Milomex Lt...

Страница 56: ...ompletn vyhl senie o zhode n jdete na internetovej str nke www milomex com EMC Ozna enie produktu N stenn r diov hodiny Model Z30300A Z30300B Verzia 0 201 53674_aur_Wanduhr_content_LB4 indd 58 08 07 1...

Страница 57: ...ne Sicherheitshinweise Seite 62 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 62 Inbetriebnahme Seite 63 Bedienung DCF Funksignal empfangen Seite 64 Uhrzeit manuell einstellen Seite 65 Funktionen zur cksetze...

Страница 58: ...stimmungsgem e Verwendung Die Wanduhr zeigt die Zeit mittels DCF Funksignal an Das Ger t ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen bei normaler Zimmertemperatur geeignet Andere Verwendungen oder...

Страница 59: ...Bedienungsanleitung Sicherheit WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen Brand und oder schwere Verletz...

Страница 60: ...g und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinde...

Страница 61: ...rzubeugen J Batterien geh ren nicht in den Hausm ll J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet Batterien ordnungsge m zu entsorgen J Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie sie nicht ins...

Страница 62: ...Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca 3 10 Minuten Q Bedienung Q DCF Funksignal empfangen Die Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF Funk signal Dieser Vorgang nimmt 3 10 Minu...

Страница 63: ...llen Sie so die Uhrzeit manuell ein Hinweis Nach 7 Sekunden ohne Druck auf die SET Taste 5 verl sst die Wanduhr den manuellen Modus und die Zeit l uft normal weiter Sobald ein Empfang des DCF Funksign...

Страница 64: ...hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammel stellen und deren nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien m ssen gem Richtl...

Страница 65: ...dass das Produkt Funkwanduhr Modell Nr Z30300A Z30300B Version 0 201 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC bereinstimmt Die vollst ndige Konformit tse...

Результаты поиска

Содержание Z30300A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol Z30300A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z30300A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды