Auriol Z29962E Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 154

darddisplayen om ingen knapp trycks inom
30 sekunder.

Hämta maximal- /

minimalvärden

Obs:

Minimal- / maximalvärden generellt, för dagen

eller veckan visas i displayen beroende på inställt
minnesintervall.

Tryck MEMORY

1 x för att visa maximal-

och minimalvärden

för inomhustemperatur

(

) samt maximalvärde för luftfuktighet

Tryck MEMORY

igen för att visa maximal-

och minimalvärden

för utomhustemperatur

(

OUT

) samt minimalvärde för luftfuktighet

Tryck ADJUST

för att återställa minimal- /

maximalvärden.

Tryck MEMORY

igen för att återgå till

standarddisplayen.

använda 12- / 24-

timmarsformat

Tryck och håll ADJUST

ca. 3 sekunder.

Indikeringarna

°C

eller

°F

blinkar.

Tryck CLOCK

3 x.

Tryck ADJUST

för att växla mellan 12- och

24-timmarsformat.

Содержание Z29962E

Страница 1: ...d Weather Station Operation and Safety Notes Radiostyrd väderstation Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Radio ohjattu sääasema Käyttö ja turvallisuusohjeet RADIOSTYRET VEJRSTATION Betjenings og sikkerhetshenvisninger ...

Страница 2: ...age 6 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 31 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 55 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 77 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 101 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 128 ...

Страница 3: ...3 TENDENCY COMFORT IN OUT OUT O C O C DAY D M s MAX MIN MAX MIN YEAR PM A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 4: ...4 B 20 21 22 ...

Страница 5: ...5 C 23 24 25 ...

Страница 6: ...aying DST summertime Page 18 Setting the alarm Page 18 Switching the alarm on off Page 19 Using the snooze function Page 20 Temperature display Page 20 Humidity display Page 20 Setting up the weather forecast function Page 21 Weather trend Page 22 Setting the memory function for minimum maximum levels Page 23 Displaying the maximum minimum levels Page 23 Using 12 24 hour format Page 24 Selecting t...

Страница 7: ... pass on all the documentation Q Proper Use The weather station displays the indoor and outdoor temperature in Celsius C or Fahrenheit F the indoor relative humidity in RH and their maximum and minimum levels The weather station also displays a weather forecast the time in 12 24 hour format and the date It is also equipped with an alarm and calendar function Any other use or modification of the in...

Страница 8: ...Indoor temperature 6 MIN display for indoor outdoor temperature 7 ZZ REGISTER button 8 Date Day Month 9 ALARM button 10 Time 11 MEMORY button 12 ADJUST button for settings 13 Icon 14 CLOCK button 15 s Icon DST summertime 16 YEAR DAY display 17 Outdoor temperature 18 MAX MIN display for humidity 19 Weather trend 20 Hanger 21 Battery compartment 22 Stand ...

Страница 9: ...her station Indoor temperature measuring range 0 50 C 32 122 F Temperature resolution 0 1 C Measuring range humidity 20 95 Resolution humidity 1 Radio signal DCF Battery 2 x AA 1 5 V included in delivery scope External sensor Temperature measuring range 20 60 C 4 140 F HF transmission signal 433 MHz ...

Страница 10: ...npacking the device to ensure that there is nothing missing and that the product and all of its parts are in perfect condition 1x radio controlled weather station 1x external sensor 1x stand weather station 4x battery AA 1 5 V 1x operating manual Safety YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE ...

Страница 11: ...swallowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately J Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without su pervision or instruction by a person responsible for their safety Children must never be al...

Страница 12: ...ce if they are not going to be used for a prolonged period J CAUTION DANGER OF EX PLOSION The batteries must never be recharged J When inserting the batteries ensure the correct polarity This is shown in the battery compart ments J If necessary clean the batteries and device contacts before inserting the batteries J Remove spent batteries immediately from the device There is an increased danger of...

Страница 13: ...remove them immediately in order to prevent damage to the device J Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Q Before Initial Use Q General information m CAUTION When choosing where to position the weather station make sure that it is not...

Страница 14: ...e devices next to or on metal plates Otherwise the quality of radio wave transmission may be reduced Radio signal DCF The DCF signal time signal transmitter is made up of time pulses transmitted from one of the highest precision clocks in the world close to Frankfurt Main in Germany it varies by 1 second in 1 million years In ideal conditions your weather station can pick up this signal over a dis...

Страница 15: ...tion and or external sensor on the wall Note you will need an electric drill for this step of the installation m CAUTION DANGER TO LIFE RISK OF INJURY AND MATERIAL DAMAGE Read the operating and safety instructions for your drill care fully Warning DANGER TO LIFE Take care that you do not hit electricity gas or water lines when you drill into the wall If necessary check with a pipe and cable detect...

Страница 16: ...m the external sensor When it has successfully received the external sensor signal the outdoor temperature 17 appears on the LCD after around 1 minute Note do not alter the position of the weather station when it is picking up the signal as this can interfere with reception The weather station starts to pick up the radio signal after it has successfully received the external sensor signal This pro...

Страница 17: ... ference e g other electrical devices If interference with reception of the radio signal con tinues you can also set the time and date manually see Setting the time date manually Q Operation Reception of the DCF radio signal may be disrupted or interrupted at the location of the weather station In this case you are able to set the instrument manually Q Setting the time date manually 1 Press and ho...

Страница 18: ... to set the minutes seconds year 16 and date 8 month and day Note the seconds display can only be reset to 00 5 The LCD returns to the standard display after you have made the settings Q Displaying DST summertime Summertime is automatically displayed on the LCD by the s icon 15 The DCF radio signal indicates to the clock whether or not it is summertime Q Setting the alarm j Press and hold the ALAR...

Страница 19: ... Time 10 Q Switching the alarm on off j Press and hold the ALARM button 9 for approx 3 seconds The set alarm time appears on the LCD j Press the ADJUST button 12 to switch the alarm on or off Note when the alarm is switched on is displayed above AL Note if no button is pressed within a space of approx 30 seconds the LCD automatically returns to the standard display j The alarm rings for approx 2 m...

Страница 20: ...ice at 5 minute intervals Note the alarm rings every day at the set time Q Temperature display The LCD indicates both the current indoor 5 and outdoor temperature 17 j Press and hold the ADJUST button 12 for approx 3 seconds The C display starts to flash j Press the ADJUST button 12 to switch between the C and F temperature scales j Press the MEMORY button 11 to confirm your entry Q Humidity displ...

Страница 21: ...er service If there are discrepancies between the instrument and your local weather service please go by the local weather service forecast j Press and hold the ADJUST button 12 for approx 3 seconds The C or F display starts to flash j Press the CLOCK button 14 The weather icon 1 starts to flash j Press the ADJUST button 12 to set the current weather conditions The following weather icons are avai...

Страница 22: ...be accurate j Press the MEMORY button 11 to confirm your entry Note if no button is pressed in a space of approx 30 seconds the LCD returns to the standard display Q Weather trend The weather station has a weather trend display 19 The displays have the following meaning the weather is deteriorating no change in the weather the weather is improving ...

Страница 23: ...s are available general minimum maximum levels 1d daily minimum maximum levels 7d weekly minimum maximum levels j Press the MEMORY button 11 to confirm your entry Note if no button is pressed in a space of approx 30 seconds the LCD returns to the standard display Q Displaying the maximum minimum levels Note depending on the memory interval setting the LCD displays either the general daily or weekl...

Страница 24: ...rn to the standard display Q Using 12 24 hour format j Press and hold the ADJUST button 12 for approx 3 seconds The C or F display starts to flash j Press the CLOCK button 14 three times j Press the ADJUST button 12 to switch between 12 and 24 hour format Note the AM icon on the LCD stands for mornings in 12 hour format The PM icon on the LCD in 12 hour format stands for the afternoon j Press the ...

Страница 25: ...e following languages are available dE German Fr French It Italian Sp Spanish En English j Press the MEMORY button 11 to confirm your entry Note if no button is pressed in the space of approx 30 seconds the LCD returns to the standard display Q Setting the time zone Your weather station receives the DCF 77 signal from Frankfurt and is preset to Greenwich Mean Time j Press and hold the ADJUST butto...

Страница 26: ...he local time is an hour ahead of Central European Time CET you set the time zone to 01 The clock is still controlled by the DCF signal but one hour is added onto the time j Press the MEMORY button 11 to confirm your entry Note if no button is pressed in a space of approx 30 seconds the LCD returns to the standard display Q Changing the batteries You should change the batteries when the LCD become...

Страница 27: ...e has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference This could be for example mobile tel ephones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves j If the display indicates a problem move such objects away from it or remove the batteries for a short while and then replace them Q Cleaning and Maintenance...

Страница 28: ...ties Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled ...

Страница 29: ...are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Q Declaration of Conformity We Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK hereby declare under our sole responsibility that the product Radio controlled weather station Model No Z29962E Z29962F Version 04 2010 to which this ...

Страница 30: ...30 GB IE CY Product Designation Radio controlled weather station Model No Z29962E Z29962F Version 04 2010 ...

Страница 31: ... 41 DST kesäajan näyttö Sivu 42 Hälytyksen asettaminen Sivu 42 Häylytyksen päälle poiskytkeminen Sivu 43 Torkkutoiminnon käyttö Sivu 44 Lämpötilan näyttö Sivu 44 Ilmankosteuden näyttö Sivu 45 Sääennusteen käyttöönotto Sivu 45 Säätrendi Sivu 46 Memory toiminnon asetus minimi maksimi arvoille Sivu 47 Minimi maksimi arvojen valinta Sivu 48 12 24 tunnin näyttömuodon käyttö Sivu 48 Kielen valinta Sivu ...

Страница 32: ...lkolämpötilan Celsius C tai Fahrenheit F asteina ja sisäilmankosteuden RH relative humidity suhteellinen ilman kosteus sekä niiden maksimi ja minimiarvot Muut sääaseman näytöt ovat sääennuste tuleville tunneille 12 24 tunnin näyttömuodossa sekä päiväys Lisäksi sääasemassa on hälytys ja kalenteritoiminto Muunlai nen käyttö tai muutosten teko laitteeseen on määrä ystenvastaista ja siitä voi seurata ...

Страница 33: ...olämpötilan MIN näyttö 7 ZZ REGISTER painike 8 Päiväys päivä kuukausi 9 ALARM painike hälytys 10 Kellonaika 11 MEMORY painike 12 ADJUST painike asetus 13 symboli 14 CLOCK painike kellonaika 15 s symboli DST kesäaika 16 YEAR DAY näyttö vuosi viikonpäivä 17 Ulkolämpötila 18 Ilmankosteuden MAX MIN näyttö 19 Säätrendi 20 Ripustuslaite 21 Paristotila 22 Jalusta ...

Страница 34: ... 0 50 C 32 122 F Lämpötilan resoluutio 0 1 C Ilmankosteuden mittausalue 20 95 Ilmankosteuden resoluutio 1 Radiosignaali DCF Paristo 2 x AA 1 5 V sisältyy toimitukseen Ulkoanturi Lämpötilan mittausalue 20 60 C 4 140 F HF radiosignaali 433 MHz HF ulottovuus max 30 metriä vapaassa maastossa Paristo 2 x AA 1 5 V sisältyy toimitukseen ...

Страница 35: ...jalusta sääasema 4x paristoa AA 1 5 V 1x käyttöohje Turvallisuus SÄILYTÄ KAIKKI TURVA JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN Yleiset turvaohjeet J Varoltus HENGEN JA TAPATURMANVAARA PIKKU LAPSILLE JA LAPSILLE Älä kos kaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyy teen ilman valvontaa Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara Lapset aliarvioivat usein vaarat Tuote ei ole lasten leikkikalu ...

Страница 36: ...tava etteivät he pääse leikki mään laitteen kanssa J Älä käytä laitetta sairaaloissa tai muissa lääke tieteellisissä laitoksissa Tämä voi johtaa elintoi mintoja ylläpitävien laitteiden toimintahäiriöihin J Älä altista laitetta äärimmäisen korkealle säh kömagneettiselle kentälle Se voi haitata laitteen toimintaa J Huomaa että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä käyttöohjeen tietojen noudattamatta...

Страница 37: ... käyttäjää hävittämään paristot määräysten mukaisesti J Pidä paristot lasten ulottumattomissa älä heitä niitä tuleen älä oikosulje niitä äläkä pura niitä J Vaihda kaikki paristot aina samanaikaisesti J Käytä vain samantyyppisiä paristoja J Jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta paristot voivat tyhjentyä loppujännitettä tyhjem miksi Se voi silloin alkaa vuotaa Jos laitteessa olevat paristot ova...

Страница 38: ...en häiriölähteiden televisio tietokone paksut muurit jne lähelle Laitteiden välinen radiosignaali voi heikentyä j Varmista että vieressä olevia laitteita ei käytetä samalla 433MHz n taajuudella Nämä laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä radioyhteyteen j Älä aseta laitteita lämmönlähteiden viereen Laitteiden välinen radiosignaali voi heikentyä Radiosignaali DCF DCF signaalin aikasignaalilähetin muodo...

Страница 39: ...tetään paristotilassa 25 katso myös kuva C Ulkoanturi on nyt käyttövalmis ja LED valo 23 syttyy hetkeksi j Sulje nyt paristotilan kansi Sääaseman ja tai ulkoanturin asennus seinälle Huomautus Tähän työvaiheeseen tarvitset pora koneen m VARO HENGEN JA LOUKKAANTUMIS VAARA JA ESINEIDEN VAURIOITUMISVAARA Lue porakoneesi käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi Varoltus HENGENVAARA Varmistau...

Страница 40: ...a ilmankosteus 3 Sääasema käynnistää ulkoanturisignaalin vastaanoton Ulko anturisigneelin onnistuneen vastaanoton jälkeen LC näyttöön tulee noin minuutin kuluttua ulkolämpötila 17 Huomautus Älä vastaanoton aikana vaihda sääaseman paikkaa Muuten vastaanotossa voi esiintyä häiriöitä Sääasema käynnistää ulkosignaalin onnistuneen vastaanoton jälkeen radiosignaalin vastaanoton Tämä kestää korkeintaan 7...

Страница 41: ...m betoniseinät tai häiriölähteet kuten muut sähkölaitteet Mikäli radiosignaalin vastaanotto on edelleen häiriintynyt voit asettaa kellonajan ja päiväyksen käsin katso Kellonajan päiväyksen käsinasetus Q Käyttö DCF radiosignaalin vastaanaotossa voi sääaseman sijoituspaikalla esiintyä häiriöitä tai se voi keskeytyä Tässä tapauksessa laite voidaan säätää manuaalisesti Q Kellonajan päiväyksen käsinase...

Страница 42: ...ellonajan 10 minuuttinäyttö vilkkuu 4 Toista työvaiheet 2 ja 3 kun haluat asettaa minuutit sekunnit vuoden 16 ja päiväyksen 8 kuukausi ja päivä Huomautus Sekunti näyttö voidaan nollata 5 LC näyttö on tämän jälkeen vakionäytössä Q DST kesäajan näyttö Kesäaika näytetään LC näytössä automaattisesti s symbolilla 15 Onko kesäaika vai ei kello toteaa sen DCF radiosignaalista Q Hälytyksen asettaminen j P...

Страница 43: ... j Paina ALARM painiketta 9 halutun syötön vahvistamiseksi j LC Display näyttö palaa vakionäyttöön kellon aika 10 Q Häylytyksen päälle poiskytkeminen j Paina ALARM painiketta 9 ja pidä sitä painet tuna noin 3 sekunnin ajan Asetettu hälytysaika näkyy LC näytössä j Paina ADJUST painiketta 12 kun haluat kytkeä hälytyksen päälle tai pois Huomautus Kun hälytys on kytketty päälle näyttö tulee näyttöön A...

Страница 44: ...aikana Q Torkkutoiminnon käyttö j Paina hälytyssignaalin aikana ZZ REGISTER painiketta 7 torkkutoiminnon aktivoimiseksi j Hälytyssignaali sammuu ja näyttö ZZ vilkkuu Hälytyssignaali kuuluu vielä 2 kertaa 5 minuutin välein Huomautus Hälytyssignaali kuuluu joka päivä asetettuna kellonaikana Q Lämpötilan näyttö LC näytössä näkyy sekä ajankohtainen sisä 5 ja ulkolämpötila 17 j Paina ADJUST painiketta ...

Страница 45: ...RY ilmankosteus 3 45 Q Sääennusteen käyttöönotto Huomautus Huomioi lisäksi vielä paikallisen sääpalvelun säätiedotus Mikäli laitteen ja paikallisen sääpalvelusi tiedot ovat poikkeavia noudata pai kallisen sääpalvelun tiedotuksia j Paina ADJUST painiketta 12 ja pidä sitä pai nettuna noin 3 sekunnin ajan Näytöt C tai F vilkkuvat j Paina CLOCK painiketta 14 Sääsymboli 1 vilkkuu j Paina ADJUST painike...

Страница 46: ...eettomasti Muussa tapauk sessa sääennusteen näyttö ei ole oikea j Paina MEMORY painiketta 11 halutun syötön vahvistamiseksi Huomautus Ellet noin 30 sekunnin kuluessa paina mitään painiketta LC näyttö palaa vakio näyttöön Q Säätrendi Sääasemassa on säätrendin näyttö 19 Näytöillä on seuraava merkitys sää huononee ...

Страница 47: ...a 2 kertaa CLOCK painiketta 14 Näyttö vilkkuu j Paina ADJUST painiketta 12 halutun memory intervallin asettamiseksi Käytettävissä ovat seuraavat intervallit minimi maksimi arvot yleensä 1d päivän minimi maksimiarvot 7d viikon minimi maksimiarvot j Paina MEMORY painiketta 11 halutun syötön vahvistamiseksi Huomautus Ellet noin 30 sekunnin kuluessa paina mitään painiketta LC näyttö palaa vakio näyttö...

Страница 48: ... MEMORY painiketta 11 jotta näyttöön tulisivat ulkolämpötilan OUT maksimi 4 ja minimi 6 arvot sekä ilmankosteuden 3 minimiarvot j Paina ADJUST painiketta 12 minimi maksimi arvojen palauttamiseksi j Paina uudelleen MEMORY painiketta 11 pala taksesi vakionäyttöön Q 12 24 tunnin näyttömuodon käyttö j Paina ADJUST painiketta 12 ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan Näytöt C tai F vilkkuvat j Pa...

Страница 49: ...ainiketta LC näyttö palaa vakio näyttöön Q Kielen valinta j Paina ADJUST painiketta 12 ja pidä sitä pai nettuna noin 3 sekunnin ajan Näytöt C tai F vilkkuvat j Paina 4 kertaa CLOCK painiketta 14 Näyttö dE vilkkuu j Paina ADJUST painiketta 12 viikonpäivien kieli näytön valitsemiseksi Käytettävissä ovat seuraavat kielet dE saksa Fr ranska It italia Sp espanja En englanti j Paina MEMORY painiketta 11...

Страница 50: ...un haluat asettaa halutun aikavyöhykkeen 2 tuntia 2 tuntia Huomautus Jos oleskelet maassa jossa tosin yhä vielä vastaanotetaan DCF signaali mutta jossa aktuelli kellonaika poikkeaa voit käyttää aikavyöhykkeen asetusta hyväksesi asettaaksesi kellon aktuelliin aikaan Jos oleskelet esimerkiksi maassa jossa paikallinen aika on tunnin edellä Keski Euroopan ajasta CET aseta aikavyöhyke arvoon 01 Kello o...

Страница 51: ...ta 1 5 V paristoa AA paristotilaan 21 tai 25 Huomautus Huomioi oikea napaisuus Tämä näytetään paristotilassa 21 tai 25 katso myös kuvat B C j Sulje paristotilan kansi Q Vikojen korjaus Huom Laite sisältää elektronisia komponentteja Älä sijoita laitetta häiriölähteiden läheisyyteen kuten matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiot kaukosäätimet mikroaaltouunit Ne voivat häiritä radiovastaanottoa j Pois...

Страница 52: ...rhaletkulla Ulkolämpötila anturi on suojattu sateelta vain sen yläpuolelta Q Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materi aalia jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah dollisuuksista kunnan tai kaupungintoimistosta Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin Toimi ympäristöystäväl lisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuo...

Страница 53: ...uuluvat ongelmajätekäsittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg eloho pea Pb lyijy Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen Q Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK vakuutamme yksin vastuullisena että tuote Radio ohjattu sääasema tyyppi nro Z29962E Z299...

Страница 54: ...54 FI Tuotekuvaus Radio ohjattu sääasema Malli nro Z29962E Z29962F Versio 04 2010 ...

Страница 55: ...g datum manuellt Sidan 65 Visa sommartid Sidan 66 Ställa in larm Sidan 66 Aktivera inaktivera larm Sidan 67 Använda slummerfunktion Sidan 67 Visa temperatur Sidan 68 Visa luftfuktighet Sidan 68 Använda väderprognos Sidan 69 Vädertrend Sidan 70 Ställa in minnesfunktion för minimal maximalvärden Sidan 70 Hämta maximal minimalvärden Sidan 71 Använda 12 24 timmarsformat Sidan 71 Välja språk Sidan 72 S...

Страница 56: ...Väderstationen visar inomhus och utomhustempera turen i Celsius C eller Fahrenheit F och luftfuk tighet i RH inomhus relative humidity relativ luftfuktighet samt maximal och minimal för dessa värden Väderstationen visar även väderprognos klockslag i 12 24 timmarsformat och datum Dess utom är väderstationen utrustad med en larm och kalenderfunktion Varje annan användning gäller som icke avsedd anvä...

Страница 57: ...mperatur 6 MIN indikering för inomhus utomhustemperatur 7 ZZ REGISTER 8 Datum dag månad 9 ALARM larm 10 Klockslag 11 MEMORY 12 ADJUST ställa in 13 symbol 14 CLOCK klockslag 15 s symbol DST sommartid 16 YEAR DAY år veckodag 17 Utomhustemperatur 18 MAX MIN indikering för luftfuktighet 19 Vädertrend 20 Upphängningsanordning 21 Batterifack 22 Uppställningsfot ...

Страница 58: ...ustemperatur 0 50 C 32 122 F Temperaturskala 0 1 C Mätområde luftfuktighet 20 95 Skala luftfuktighet 1 Radiosignal DCF Batteri 2 x AA 1 5 V ingår i leveransen Utomhussensor Temperaturmätningsområde 20 60 C 4 140 F HF överföringssignal 433 MHz HF överföringsräckvidd max 30 meter med fri sikt Batteri 2 x AA 1 5 V ingår i leveransen ...

Страница 59: ...uksanvisning Säkerhet FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV Allmänna säkerhetsanvisningar J Varning RISK FÖR LIVS FARLIGA SKADOR FÖR SPÄD BARN OCH BARN Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmateri alet Mindre barn förstår inte farorna som lurar Produkten är ingen leksak m LIVSFARA Batterier är lätta att ...

Страница 60: ...bsolut inte använda produkten som leksak J Använd inte produkten på sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning Detta kan medföra funktionsstörningar i livsuppehållande utrustning J Utsätt inte produkten för extremt höga elektro magnetiska fält Dessa kan påverka produktens funktion J Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering icke beaktande av bruksanvisning el...

Страница 61: ...shanteras batterier enligt gällande miljöregler J Se till att barn inte handskas med batterierna kasta inte batterierna i öppen eld batterierna får inte kortslutas eller öppnas J Byt alltid alla batterierna samtidigt J Använd alltid batterier av samma typ J Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batterierna djupurladdas Risk för läckage före ligger Ta ur batterierna ur produkten om dessa är t...

Страница 62: ...apparat dator tjocka murar termopen fönster osv Radioöverföringen mellan stationerna kan störas j Säkerställ att inga närliggande utrustning arbetas med samma frekvens på 433MHz Denna utrustning kan förorsaka störningar i radioöver föringen j Placera inte stationerna bredvid eller på metall plattor Radioöverföringen mellan stationerna kan reduceras Radiosignal DCF DCF signalen tidssignalsändare be...

Страница 63: ...rrekt place rade Detta visas på batterifacket 25 se även bild C Utomhussensorn är nu klar att använda och kontrollampan 23 lyser kort j Stäng batterifacksluckan Montera väderstation och eller utom hussensor på väggen Obs Det krävs en borrmaskin för detta arbetsmoment m OBSERVERA RISK FÖR PERSONSKADOR OCH FARA FÖR MATERIALSKADOR Läs borrmaskinens drifts och säkerhetsanvisningar noga Varning LIVSFAR...

Страница 64: ...facksluckan När batterierna är inlagda visar displayen inom hustemperaturen 5 och luftfuktigheten 3 Väder stationen startar mottagningen av signalen för utomhussensorn När signalen för utomhussensorn tas emot visas utomhustemperaturen 17 i displayen efter ca 1 minut Obs Flytta inte på väderstationen under mottag ningen Risk för störd mottagning föreligger Väderstationen startar mottagningen av rad...

Страница 65: ...r t ex betong väggar eller störkällor t ex annan elektrisk utrustning Om mottagningen av radiosignalen fortfarande är störd kan man även ställa in klockslag och datum manuellt se Ställa in klockslag datum manuellt Q Användning Mottagningen av DCF radiosignalen kan även störas eller inte vara befintlig där väderstationen är placerad Möjligheten finns att ställa in produkten manuellt Q Ställa in klo...

Страница 66: ... sekunder år 16 och datum 8 månad och dag Obs Sekunderna kan endast återställas till 00 5 Displayen återgår sedan till standarddisplayen Q Visa sommartid Sommartiden visas automatiskt i displayen med s symbolen 15 DCF signaler känner av om det är sommartid eller inte Q Ställa in larm j Tryck och håll ALARM 9 ca 3 sekunder Obs Om ett larm redan varit inställt visas inställd larmtid i displayen samt...

Страница 67: ...sas över indikeringen AL när larmet är aktiverat Obs Displayen återgår automatiskt till stan darddisplayen om ingen knapp trycks inom ca 30 sekunder j Larmsignalen ljuder i ca 2 minuter när inställd larmtid föreligger Larmsignalen tystnar auto matiskt efter 2 minuter Tryck en av knapparna MEMORY 11 ADJUST 12 ALARM 9 eller CLOCK 14 för att stänga av larmsignalen i förtid Obs Larmsignalen ljuder var...

Страница 68: ...as i displayen j Tryck och håll ADJUST 12 ca 3 sekunder Indikeringen C blinkar j Tryck ADJUST 12 för att växla mellan tempera turskala C och F j Tryck MEMORY 11 för att bekräfta inmatningen Q Visa luftfuktighet Aktuell luftfuktighet 3 visas i displayen Luftfuktig heten delas upp i tre kategorier och visas med kom fortindikatorn 2 Indikeringarna har följande innebörd WET Luftfuktighet 3 75 COMFORT ...

Страница 69: ...stens prognos j Tryck och håll ADJUST 12 ca 3 sekunder Indikeringarna C eller F blinkar j Tryck CLOCK 14 Vädersymbolen 1 blinkar j Tryck ADJUST 12 för att ställa in aktuellt väder Följande vädersymboler finns att välja på molnigt delvis molnigt sol regn Obs Kontrollera att du ställer in korrekt väder Annars kan väderprognosen inte visas på rätt sätt j Tryck MEMORY 11 för att bekräfta inmatningen ...

Страница 70: ...la in minnesfunktion för minimal maximalvärden j Tryck och håll ADJUST 12 ca 3 sekunder Indikeringarna C eller F blinkar j Tryck CLOCK 14 2 x Indikeringen blinkar j Tryck ADJUST 12 för att ställa in önskat min nesintervall Följande intervall finns att välja på Minimal maximalvärden generellt 1d Minimal maximalvärden för dagen 7d Minimal maximalvärden för veckan j Tryck MEMORY 11 för att bekräfta i...

Страница 71: ...eratur IN samt maximalvärde för luftfuktighet 3 j Tryck MEMORY 11 igen för att visa maximal 4 och minimalvärden 6 för utomhustemperatur OUT samt minimalvärde för luftfuktighet 3 j Tryck ADJUST 12 för att återställa minimal maximalvärden j Tryck MEMORY 11 igen för att återgå till standarddisplayen Q Använda 12 24 timmarsformat j Tryck och håll ADJUST 12 ca 3 sekunder Indikeringarna C eller F blinka...

Страница 72: ...app trycks inom 30 sekunder Q Välja språk j Tryck och håll ADJUST 12 ca 3 sekunder Indikeringarna C eller F blinkar j Tryck CLOCK 14 4 x Indikeringen dE blinkar j Tryck ADJUST 12 för att ställa in önskat språk för veckodagen Följande språk finns att välja på dE tyska Fr franska It italienska Sp spanska En engelska j Tryck MEMORY 11 för att bekräfta inmatningen Obs Displayen återgår automatiskt til...

Страница 73: ...an tas emot men det aktuella klockslaget är annorlunda kan du använda inställningen för tidszonen för att ställa in klockan på aktuellt klockslag Om du befinner dig i ett land där den lokala tiden ligger en tim me före mellaneuropeisk tid MEZ så ställ in tidszon på 01 Klockan styrs fortfarande av DCF signalen men visar en timme mer j Tryck MEMORY 11 för att bekräfta inmatningen Obs Displayen återg...

Страница 74: ...uckan Q Åtgärda fel Obs Produkten innehåller elektroniska komponenter Placera inte produkten i närheten av störkällor mobiltelefoner radio CB radio fjärrkontroller eller mikrovågsugn osv Radiosignalens mottagning kan störas j Ta bort sådana enheter från väderstationens utomhussensorns räckvidd eller ta ur batterierna ur väderstationen utomhussensorn om störningar förekommer i displayen Q Rengöring...

Страница 75: ... kasserade produkten erhåller du hos kommunen Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats utan säkerställ en fackmässig avfallshan tering Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU direktiv 2006 66 EC Lämna batterier och eller produkten till befintliga...

Страница 76: ...tterier till kommunens återvinningsstation Q Konformitetsdeklaration Vi Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK förklarar i eget ansvar att produkten Radiostyrd väderstation modellnr Z29962E Z29962F version 04 2010 för vilken denna deklaration gäller motsvarar normer normade dokument enligt 1999 5 EC EMC Produktbeteckning Radiostyrd vädersta...

Страница 77: ... dato indstilles manuelt Side 88 DST sommertid vises Side 89 Indstilling af alarm Side 89 Alarm slås til fra Side 90 Slumrefunktion anvendes Side 90 Visning af temperatur Side 91 Visning af luftfugtighed Side 91 Ibrugtagen af vejrprognose Side 91 Vejrtrend Side 93 Memory funktion for minimal maksimal værdier indstilles Side 93 Minimal maksimal værdier startes Side 94 12 24 timers format anvendes S...

Страница 78: ...ter bestemmelsen Vejrstationen viser temperaturen indendørs og udendørs i Celsius C eller Fahrenheit F og luft fugtigheden indendørs i RH relative humidity relativ luftfugtighed samt deres maksimale og mini male værdier Yderligere visningsværdier er vejr prognosen tiden i 12 24 timers format samt dato Derudover råder vejrstationen over en alarm og kalenderfunktion Andre anvendelser og ændringer på...

Страница 79: ...or temperatur inden udendørs 5 Temperatur indendørs 6 MIN visning for temperatur inden udendørs 7 ZZ REGISTER tast 8 Dato dag måned 9 ALARM tast alarm 10 Klokkeslæt 11 MEMORY tast 12 ADJUST tast indstilling 13 symbol 14 CLOCK tast klokkeslæt 15 s symbol DST sommertid 16 YEAR DAY visning år ugedag 17 Temperatur udendørs 18 MAX MIN visning for luftfugtighed 19 Vejrtrend 20 Mekanisme til ophængning 2...

Страница 80: ...tur indendørs 0 50 C 32 122 F Temperaturopløsning 0 1 C Måleområde luftfugtighed 20 95 Opløsning luftfugtighed 1 Radiosignal DCF Batteri 2 x AA 1 5 V indeholdt i leve ringsomfanget Udendørssensor Temperaturmåleområde 20 60 C 4 140 F HF sendesignal 433 MHz HF senderækkevidde maks 30 m på frit terræn Batteri 2 x AA 1 5 V indeholdt i leve ringsomfanget ...

Страница 81: ... AA 1 5 V 1x Betjeningsvejledning Sikkerhed ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLED NINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN Generelle sikkerhedsanvisninger J Advarsel RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med emballa gematerialet uden opsyn Der er risiko for kvæl ning Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment Produktet er ikke noget legetøj m LIVSFARE Batterier kan blive ...

Страница 82: ... så de ikke leger med apparatet J Termometret må ikke bruges på hospitaler eller i medicinske institutioner Det kan sådanne steder bevirke funktionsforstyrrelser på livsvigtige systemer J Apparatet må ikke udsættes for stærke elektro magnetiske felter Dette kan forstyrre funktionen J Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt behandling misagtelse af betjenings vejledningen eller indgreb ved i...

Страница 83: ...gtet til at bortskaffe batterierne efter forskrifterne J Batterierne skal holdes borte fra børn De må ikke kastes i ilden kortsluttes eller skilles ad J Udskift altid alle batterier samtidig J Anvend udelukkende batterier af samme type J Hvis anvisningerne ikke følges kan batterierne blive ladet af ud over deres slutspænding Der er da risiko for at de løber ud Hvis det sker i apparatet skal de omg...

Страница 84: ...elseskilder som fjernsyn computer tykke mure termoruder osv Radiotransmissionen mel lem apparaturets dele kan blive hæmmet heraf j Apparater i nærheden må ikke køre på den samme frekvens på 433MHz Disse apparater kan foranledige en forstyrrelse af radioforbin delsen j Apparaturet må ikke stilles ved siden af eller på metalplader Radiotransmissionen mellem dets dele kan blive stærkt hæmmet heraf Ra...

Страница 85: ...om på den korrekte polaritet Denne vises i batteribeholderen 25 se også illustration C Udendørssensoren og nu driftsklar og kontrol LED en 23 lyser kortvarigt op j Luk batteribeholderafdækningen Vejrstation og eller udendørssensor monteres på væggen Bemærk Til dette arbejdsskridt skal De bruge en boremaskine m PAS PÅ LIVSFARE OG RISIKO FOR TIL SKADEKOMST OG RISIKO FOR MATERIEL SKADE Læs vejledning...

Страница 86: ...holderafdækningen Så snart batterierne er indsat viser LC displayet temperaturen indendørs 5 og luftfugtigheden 3 Vejrstationen starter modtagelsen af udendørssensor signalet Efter succesfuld modtagelse af udendørs sensorsignalet dukker temperaturen udendørs 17 op i LC displayet efter ca 1 minut Bemærk Skift ikke vejrstationens position under modtagelsen Ellers kan det resultere i modtagelses fors...

Страница 87: ...er korrekt Tryk til dette formål ADJUST tasten 12 Modtagelse kan indskrænkes enormt på grund af forhindringer f eks betonvægge eller forstyrrel seskilder f eks andre elektriske apparater Hvis modtagelsen af radiosignalet stadig er forstyrret kan De også indstille klokkeslættet og dato manuelt se Klokkeslæt dato indstilles manuelt Q Betjening Modtagelsen af DCF radiosignalet kan være forstyr ret hh...

Страница 88: ...gindstilling kan også benyttes til følgende indstillingsprocedurer Hvis De indenfor ca 1 sekund ikke trykker nogen tast vender LC displayet automatisk tilbage til standardvisningen 3 Tryk CLOCK tasten 14 for at bekræfte Deres indlæsning Klokkeslætsvisningens 10 minutvis ning blinker 4 Gentag arbejdstrinene 2 og 3 for at indstille værdierne for minutter sekunder år 16 og dato 8 måned og dag Bemærk ...

Страница 89: ...tillet en alarm dukker alarmtidspunktet op i LC displayet samt visningen AL Eller s dukker visningerne 0 00 og AL op j Tryk kort på ALARM tasten 9 Timevisningen blinker j Tryk ADJUST tasten 12 for at indstille den ønskede værdi j Tryk ALARM tasten 9 for at bekræfte Deres indlæsning Minutvisningen blinker j Tryk ADJUST tasten 12 for at indstille den ønskede værdi j Tryk ALARM tasten 9 for at bekræf...

Страница 90: ...omatisk tilbage til standardvisningen j Alarmsignalet lyder i ca 2 minutter så snart det indstillede alarmtidspunkt er nået Efter ca 2 minutter forstummer alarmsignalet automatisk Tryk en tasterne MEMORY 11 ADJUST 12 ALARM 9 eller CLOCK 14 for at slå alarm signalet fra før tid Bemærk Alarmsignalet lyder hver dag på det indstillede klokkeslæt Q Slumrefunktion anvendes j Tryk ZZ REGISTER tasten 7 un...

Страница 91: ...or at vælge mellem temperaturskalaerne C og F j Tryk MEMORY tasten 11 for at bekræfte deres indlæsning Q Visning af luftfugtighed Den aktuelle luftfugtighed 3 vises i LC displayet Komfortindikatoren 2 inddeler luftfugtigheden i tre kategorier Visningerne har følgende betydninger WET luftfugtighed 3 75 COMFORT luftfugtighed 3 45 75 DRY luftfugtighed 3 45 Q Ibrugtagen af vejrprognose Bemærk Vær udov...

Страница 92: ...rykket i ca 3 sekunder Visningerne C eller F blinker efter eget valg j Tryk CLOCK tasten 14 Vejrsymbolet 1 blinker j Tryk ADJUST tasten 12 for at indstille det aktu elle vejr Følgende vejrsymboler står til rådighed overskyet delvis overskyet solrig regnfuld Bemærk Sørg for at indstille det aktuelle vejr korrekt Ellers kan vejrprognosen ikke vises korrekt ...

Страница 93: ...ion 19 Visningerne har følgende betydning Vejret bliver dårligere Vejret forbliver konstant Vejret bliver bedre Q Memory funktion for minimal maksimal værdier indstilles j Tryk og hold ADJUST tasten 12 trykket i ca 3 sekunder Visningerne C eller F blinker efter eget valg j Tryk CLOCK tasten 14 2 gange Visningen blinker j Tryk ADJUST tasten 12 for at indstille det ønskede memory interval Følgende i...

Страница 94: ...stillet memory interval vises minimal maksimal værdierne generelt per dag eller per uge i LC displayet j Tryk MEMORY tasten 11 1 gang for at vise maksimal 4 og minimalværdierne 6 for temperaturen indendørs IN samt maksimal værdierne for luftfugtigheden 3 j Tryk MEMORY tasten 11 igen for at vise maksimal 4 og minimalværdierne 6 for temperaturen udendørs OUT samt minimal værdierne for luftfugtighede...

Страница 95: ...atet om formiddagen PM symbolet i klokkeslætsvisningen står for 12 timers formatet om eftermiddagen j Tryk MEMORY tasten 11 for at bekræfte Deres indlæsning Bemærk Hvis De indenfor ca 30 sekunder ikke trykker nogen tast vender LC displayet tilbage til standardvisningen Q Sprog vælges j Tryk og hold ADJUST tasten 12 trykket i ca 3 sekunder Visningerne C eller F blinker efter eget valg j Tryk CLOCK ...

Страница 96: ...illes Deres vejrstation modtager DCF 77signalet fra Frankfurt og er på forhånd indstillet til Greenwich standardtid j Tryk og hold ADJUST tasten 12 trykket i ca 3 sekunder Visningerne C eller F blinker efter eget valg j Tryk CLOCK tasten 14 5 gange Visningen 0 blinker j Tryk ADJUST tasten 12 for at indstille den ønskede tidszone 2 timer til 2 timer Bemærk Hvis De befinder Dem i et land hvor DCF si...

Страница 97: ...ca 30 sekunder ikke trykker nogen tast vender LC displayet tilbage til standardvisningen Q Batteriet skiftes De burde skifte batterierne når LC displayet bliver utydelig hhv signalet til udendørssensoren afbrydes j Fjern batteribeholderafdækningen på uden dørssensorens hhv vejrstationens bagside j De brugte batterier fjernes j Indsæt i hver især to nye 1 5 V batterier AA i batteribeholderen 21 hhv...

Страница 98: ...rn sådanne apparater fra vejrstationens udendørssensorens rækkevidde eller tag batte rierne ud af vejrstationen udendørssensoren i kort tid hvis displayet viser forstyrrelser Q Rengøring og pleje j Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med en blød tør klud j Der må aldrig anvendes vædsker eller rengørings midler da dette kan beskadige apparaturet j Udendørsføleren må under ingen omstændig heder...

Страница 99: ...veres ved det passende genbrugscenter Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og gen brugssteder Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller o...

Страница 100: ... Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK i ene ansvar at produktet Radiostyret vejrstation model nr Z29962E Z29962F version 04 2010 som erklæringen henviser til stemmer overens med normerne de normative dokumenter af 1999 5 EC EMC Produktbetegnelse Radiostyret vejrstation Modelnr Z29962E Z29962F Version 04 2010 ...

Страница 101: ...Σελίδα 113 Ένδειξη DST θερινή ώρα Σελίδα 114 Ρύθμιση συναγερμού Σελίδα 115 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση συναγερμού Σελίδα 115 Χρήση λειτουργίας νύχτας Σελίδα 116 Ενδείξεις θερμοκρασίας Σελίδα 117 Ένδειξη υγρασίας του αέρα Σελίδα 117 Θέση σε λειτουργία μετεωρολογικής πρόβλεψης Σελίδα 118 Τάση καιρού Σελίδα 119 Ρύθμιση λειτουργίας μνήμης για ελάχιστες μέγιστες τιμές Σελίδα 120 Εμφάνιση ελάχιστων μέγι...

Страница 102: ...όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους Q Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Ο μετεωρολογικός σταθμός δείχνει την εσωτερική και εξωτερική θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου C ή Φαρενάιτ F και την εσωτερική υγρασία αέρα σε RH σχετική υγρασία σχετική υγρασία αέρα και τις μέγιστες και τις ελάχιστες τιμές Περαι τέρω τιμές ένδειξης του μετεωρολογικού σταθμού είναι η πρόγνωση καιρού η ώρα σ...

Страница 103: ...γραφή εξαρτημάτων Μετεωρολογικός σταθμός 1 Μετεωρολογικό σύμβολο 2 Ένδειξη άνεσης 3 Υγρασία αέρα RH εσωτερική 4 Ένδειξη MAX για εσωτερική εξωτερική θερμοκρασία 5 Εσωτερική θερμοκρασία 6 Ένδειξη MIN για εσωτερική εξωτερική θερμοκρασία 7 Πλήκτρο ZZ REGISTER 8 Ημερομηνία ημέρα μήνας 9 Πλήκτρο ALARM Συναγερμός 10 Ώρα 11 Πλήκτρο MEMORY 12 Πλήκτρο ADJUST Ρύθμιση 13 Σύμβολο 14 Πλήκτρο CLOCK Ρολόι 15 Σύμβ...

Страница 104: ... αισθητήρας 23 Φωτοδίοδος ελέγχου LED 24 Διάταξη ανάρτησης 25 Ερμάριο μπαταριών Q εχνικά στοιχεία Μετεωρολογικός σταθμός Όρια μέτρησης θερμοκρασίας εσωτερική θερμοκρασία 0 50 C 32 122 F Ανάλυση θερμοκρασίας 0 1 C Τομέας μέτρησης υγρασίας του αέρα 20 95 Ανάλυση υγρασίας αέρα 1 Ασύρματο σήμα DCF Μπαταρία 2 x AA 1 5 V περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα παράδοσης ...

Страница 105: ...ο Μπαταρία 2 x AA 1 5 V περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα παράδοσης Q Περιεχόμενα παράδοσης Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχόμενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών 1x ασύρματος μετεωρολογικός σταθμός 1x εξωτερικός αισθητήρας 1x πόδι στήριξης μετεωρολογικός σταθμός 4x μπαταρίες AA 1 5 V 1x οδηγίες χειρισμού ...

Страница 106: ...κίνδυνος ασφυξίας εξαιτίας του υλικού συσκευασίας Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι m ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ Οι μπαταρίες ενδέχεται να καταπιωθούν πράγμα που μπορεί να γίνει επικίνδυνο για τη ζωή Εάν καταπιωθεί μπαταρία πρέπει να ζητηθεί αμέσως ιατρική βοήθεια J Τα παιδιά ή τα άτομα τα οποία δεν έχουν γνώση ή εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής ή τα οποία έχουν...

Страница 107: ...ε τη συσκευή σε εξαιρετικά υψηλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία Κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής J Εχετε υπόψη σας ότι από την εγγύηση αποκλείο νται οι φθορές που προκύπτουν από αντικανονι κό χειρισμό μη τήρηση των οδηγιών χειρισμού ή επεμβάσεις από μη εξουσιοδοτημένα άτομα Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες J Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση που δεν πρό...

Страница 108: ...ι τις μπαταρίες σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς J Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά μην τις απορρίπτετε σε φωτιά μην τις βραχυκυκλώ νετε ούτε επιτρέπεται να τις ανοίγετε J Αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα J Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου J Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ίσως να εκφορτιστούν οι μπαταρίες μέσω της τάσης εξόδου μπαταρίας Και συνεπώ...

Страница 109: ...μετεωρολογικό σταθμό πλησίον πηγών θερμότητας π χ σώματα καλοριφέρ Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης φθοράς στη συσκευή j Μην τοποθετείτε τις συσκευές πλησίον πηγών παρεμβολής όπως τηλεοράσεις υπολογιστές παχιούς τοίχους θερμομονωτικά παράθυρα κ λπ Ενδέχεται να μειωθεί η ραδιομετάδοση μεταξύ των συσκευών j Βεβαιωθείτε ότι δεν λειτουργούν πλησίον συσκευές με την ίδια συχνότητα 433MHz Οι συσκ...

Страница 110: ...ωρολογικός σταθ μός σας λαμβάνει αυτά τα σήματα έως μία απόστα ση περ 1 500 χλμ πέριξ της Φραγκφούρτης Mάιν Q Θέση σε λειτουργία εξωτερικού αισθητήρα Τοποθέτηση μπαταρίας j Αφαιρέστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών από την πίσω πλευρά του εξωτερικού αισθητήρα j Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1 5 V AA περιλαμβάνονται στα περιεχόμενα παράδοσης μέσα στο ερμάριο μπαταριών 25 Υπόδειξη Φροντίστε για σωστή πολικ...

Страница 111: ...ποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας του τρυπανιού σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ Βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπάτε πάνω σε ηλεκτρικούς αγωγούς αγωγούς αερίου ή αγωγούς νερού κατά τη διάτρηση τοίχου Ελέγχετε ενδεχομένως με μία συσκευή ανίχνευσης αγωγών προτού τρυπή σετε τοίχο Q Θέση σε λειτουργία μετεωρολογικού σταθμού Τοποθέτηση μπαταρίας j Ανοίξτε το ερμάριο μπαταριών 21 στην πίσω πλευρά του μετεω...

Страница 112: ...ό εμφανίζεται η εξωτερική θερμοκρασία 17 στην οθόνη LCD Υπόδειξη Μην μετακινείτε το μετεωρολογικό σταθμό κατά τη διάρκεια της λήψης Σε διαφορετική περί πτωση ίσως εμφανιστούν προβλήματα στη λήψη Ο μετεωρολογικός σταθμός ξεκινάει τη λήψη του ασύρματου σήματος μετά από επιτυχημένη λήψη σήματος εξωτερικού αισθητήρα Η διαδικασία αυτή διαρκεί έως και 7 λεπτά και εμφανίζεται στην οθόνη LCD με το σύμβολο...

Страница 113: ...ηλεκτρικές συσκευές Σε περίπτωση που η λήψη ασύρματου σήματος συνεχίζει να επηρεάζεται μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα και την ημερομηνία βλέπε Χειροκίνητη ρύθμιση ώρας ημερομηνίας Q Χειρισμός Η λήψη του σήματος ραδιοσυχνότητας DCF ενδέ χεται να έχει διαταραχτεί ή να διακοπεί στον τόπο τοποθέτησης του μετεωρολογικού σταθμού Στην περίπτωση αυτή έχετε τη δυνατότητα χειροκίνητης ρύθμισης συ...

Страница 114: ...στάνταρτ ένδειξη 3 Πατήστε το πλήκτρο CLOCK 14 για να επιβε βαιώσετε την καταχώρησή σας Αναβοσβήνει η ένδειξη λεπτών της ώρας 10 4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε τις τιμές για τα λεπτά τα δευτερόλεπτα το έτος 16 και την ημερομηνία 8 μήνας και ημέρα Υπόδειξη Η ένδειξη δευτερολέπτων μπορεί να επαναφερθεί στο σημείο αυτό σε 00 5 Η οθόνη LCD βρίσκεται σε σύνδεση εκ νέου σε στάνταρτ ένδ...

Страница 115: ...ο πλήκτρο ALARM 9 Αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας j Πατήστε το πλήκτρο ADJUST 12 για να ρυθμί σετε την τιμή για τις ώρες j Πατήστε το πλήκτρο ALARM 9 για να επιβε βαιώσετε την καταχώρησή σας Αναβοσβήνει η ένδειξη λεπτών j Πατήστε το πλήκτρο ADJUST 12 για να ρυθμίσετε την τιμή για τις ώρες j Πατήστε το πλήκτρο ALARM 9 για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας j Η οθόνη LCD επιστρέφει σε στάνταρτ ένδειξη ώ...

Страница 116: ...ο σήμα συναγερμού ηχεί για περ 2 λεπτά αμέσως μόλις επιτευχθεί ο ρυθμισμένος χρόνος συναγερμού Μετά το πέρας 2 λεπτών απενερ γοποιείται αυτόματα το σήμα συναγερμού Πατήστε τα πλήκτρα MEMORY 11 ADJUST 12 ALARM 9 ή CLOCK 14 για πρόωρη απενεργοποίηση σήματος συναγερμού Υπόδειξη Το σήμα συναγερμού ηχεί κάθε ημέρα τη ρυθμισμένη ώρα Q Χρήση λειτουργίας νύχτας j Πατήστε κατά τη διάρκεια σήματος συναγερ μ...

Страница 117: ...τα Αναβο σβήνει η ένδειξη C j Πατήστε το πλήκτρο ADJUST 12 για να επιλέ ξετε μεταξύ των κλιμάκων θερμοκρασίας σε C και σε F j Πατήστε το πλήκτρο MEMORY 11 για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας Q Ένδειξη υγρασίας του αέρα Η επίκαιρη υγρασία αέρα 3 εμφανίζεται στην οθό νη LCD Με τη βοήθεια της ένδειξης άνεσης 2 η υγρασία αέρα κατανέμεται σε τρεις κατηγορίες Οι ενδείξεις έχουν τις παρακάτω σημασίες...

Страница 118: ... τοπικής μετεωρολογικής υπηρεσίας παρακαλούμε συμμορφωθείτε με τις προβλέψεις τις τοπικής μετεωρολογικής υπηρεσίας j Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ADJUST 12 για περ 3 δευτερόλεπτα Αναβο σβήνουν επιλεκτικά οι ενδείξεις C ή F j Πατήστε το πλήκτρο CLOCK 14 Αναβοσβήνει το σύμβολο καιρού 1 j Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο ADJUST 12 για να ρυθμίσετε τον επίκαιρο καιρό Διαθέσιμα είναι τα παρακάτω ...

Страница 119: ... το πλήκτρο MEMORY 11 για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας Υπόδειξη Εφόσον δεν πατήσετε κάποιο πλή κτρο για περ 30 δευτερολέπτων η οθόνη LCD επιστρέφει στη στάνταρτ ένδειξη Q Τάση καιρού Ο μετεωρολογικός σταθμός διαθέτει ένδειξη τάσης καιρού 19 Οι ενδείξεις έχουν την παρακάτω σημασία Ο καιρός θα χειροτερέψει Ο καιρός θα μείνει σταθερός Ο καιρός θα καλυτερεύσει ...

Страница 120: ...τω διαστήματα Ελάχιστες μέγιστες τιμές γενικά 1d Ελάχιστες μέγιστες τιμές ημέρας 7d Ελάχιστες μέγιστες τιμές εβδομάδας j Πατήστε το πλήκτρο MEMORY 11 για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας Υπόδειξη Εφόσον δεν πατήσετε κάποιο πλή κτρο για περ 30 δευτερολέπτων η οθόνη LCD επιστρέφει στη στάνταρτ ένδειξη Q Εμφάνιση ελάχιστων μέγιστων τιμών Υπόδειξη Ανάλογα από το ρυθμισμένο διάστημα αποθήκευσης εμφα...

Страница 121: ...α επιστροφή σε στάνταρτ ένδειξη Q Χρήση μορφότυπου 12 24ωρου j Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ADJUST 12 για περ 3 δευτερόλεπτα Αναβο σβήνουν επιλεκτικά οι ενδείξεις C ή F j Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο CLOCK 14 j Πατήστε το πλήκτρο ADJUST 12 για να επιλέ ξετε μεταξύ 12ωρης και 24ωρης μορφής ώρας Υπόδειξη Το σύμβολο AM στην οθόνη LCD υποδεικνύει μορφότυπο 12ωρου για πρωινά Το σύμβολο PM στη...

Страница 122: ... φορές το πλήκτρο CLOCK 14 Ανα βοσβήνει η ένδειξη dE j Πατήστε το πλήκτρο ADJUST 12 για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα για την ημέρα εβδομάδας Στη διάθεσή σας υπάρχουν οι παρακάτω γλώσσες dE γερμανικά Fr γαλλικά It ιταλικά Sp ισπανικά En αγγλικά j Πατήστε το πλήκτρο MEMORY 11 για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας Υπόδειξη Εφόσον δεν πατήσετε κάποιο πλή κτρο για περ 30 δευτερολέπτων η οθόνη LC...

Страница 123: ...ε την επιθυμητή ζώνη ώρας 2 ώρες έως 2 ώρες Υπόδειξη Σε περίπτωση που βρίσκεστε σε χώρα στην οποία συνεχίζεται μεν η λήψη του σήματος DCF αλλά στην οποία αποκλίνει η τρέχουσα ώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση ζώνης ώρας για να ρυθμίσετε το ρολόι στην τρέχουσα ώρα Εάν βρίσκεστε για παράδειγμα σε μία χώρα στην οποία η τοπική ώρα είναι μία ώρα πίσω από την ώρα της Κε ντρικής Ευρώπης ΜΕΖ ρυθμ...

Страница 124: ...λευρά του εξωτερικού αισθητήρα ή του μετεωρολογικού σταθμού j Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες j Τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες 1 5 V AA μέσα στο ερμάριο μπαταριών 21 ή 25 Υπόδειξη Φροντίστε για σωστή πολικότητα Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο μπαταριών 21 ή 25 βλέπε και Εικ B C j Κλείστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών Q Αντιμετώπιση σφαλμάτων Υπόδειξη Η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά δομικά ...

Страница 125: ...μετεωρολογικό σταθμό εξωτερικό αισθητήρα όταν στην οθόνη εμφανίζονται βλάβες Q Καθάρισμα και συντήρηση j Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με ένα στεγνό απαλό πανί j Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση υγρά και απορρυπαντικά μέσα διότι ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές στη συσκευή j Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να καταβρέ ξετε τον εξωτερικό αισθητήρα π χ με λάστιχο κήπου Ο εξωτερικός αισθ...

Страница 126: ... περιβάλλον μην πετάτε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί στα οικιακά απορρίμματα αλλά προβείτε στην ορθή διάθεσή του στα απορ ρίμματα Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες που αυτά είναι ανοιχτά μπορείτε να πληροφορηθείτε από την υπεύθυνη διοικητική αρχή Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 66 EC Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή και τη συσκευή στις...

Страница 127: ...αρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής Q Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η εταιρεία Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK δηλώνουμε αναλαμ βάνοντας την πλήρη ευθύνη ότι το προϊόν Ασυρ ματος μετεωρολογικος σταθμος αρ μοντέλου Z29962E Z29962F έκδοση 04 2010 αφορά στη δήλωση αυτή και συμφωνεί με τα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα του 1999 5 EC EMC Χαρακτη...

Страница 128: ...l einstellen Seite 140 DST Sommerzeit anzeigen Seite 141 Alarm einstellen Seite 141 Alarm ein ausschalten Seite 142 Schlummerfunktion verwenden Seite 142 Temperatur anzeigen Seite 143 Luftfeuchtigkeit anzeigen Seite 143 Wettervorhersage in Betrieb nehmen Seite 144 Wettertrend Seite 145 Memory Funktion für Minimal Maximal Werte einstellen Seite 146 Minimal Maximal Werte aufrufen Seite 146 12 24 Stu...

Страница 129: ...an Dritte ebenfalls mit aus Q Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation zeigt die Innen und Außentempe ratur in Celsius C oder Fahrenheit F und die Innenluftfeuchtigkeit in RH relative humidity relative Luftfeuchtigkeit sowie deren Maximal und Minimalwerte an Weitere Anzeigewerte der Wetter station sind die Wetterprognose die Zeit im 12 24 Stundenformat sowie das Datum Ferner verfügt die Wett...

Страница 130: ...2 Komfort Indikator 3 Luftfeuchtigkeit RH Innen 4 MAX Anzeige für Innen Außentemperatur 5 Innentemperatur 6 MIN Anzeige für Innen Außentemperatur 7 ZZ REGISTER Taste 8 Datum Tag Monat 9 ALARM Taste Alarm 10 Uhrzeit 11 MEMORY Taste 12 ADJUST Taste Einstellen 13 Symbol 14 CLOCK Taste Uhrzeit 15 s Symbol DST Sommerzeit 16 YEAR DAY Anzeige Jahr Wochentag 17 Außentemperatur 18 MAX MIN Anzeige für Luftf...

Страница 131: ...chnische Daten Wetterstation Temperaturmessbereich Innentemperatur 0 50 C 32 122 F Temperaturauflösung 0 1 C Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 95 Auflösung Luftfeuchtigkeit 1 Funksignal DCF Batterie 2 x AA 1 5 V im Lieferumfang enthalten Außenfühler Temperaturmessbereich 20 60 C 4 140 F HF Übertragungssignal 433 MHz ...

Страница 132: ...ontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile 1x Funk Wetterstation 1x Außenfühler 1x Standfuß Wetterstation 4x Batterie AA 1 5 V 1x Bedienungsanleitung Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF ...

Страница 133: ...nn Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medi zinische Hilfe in Anspruch genommen werden J Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder...

Страница 134: ...tterien wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind aus dem Gerät J VORSICHT EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polari tät Diese wird in den Batteriefächern angezeigt J Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Ausl...

Страница 135: ...tteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt auf Q Vor der Inbetriebnahme Q Allgemeine Hinweise m VORSICHT Stellen Sie bei der Wahl des Auf stellortes sicher dass die Wetterstation keiner direkten Sonneneinstrahlung Vibration Staub Hitze Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt ist Stellen Sie Wetterstation und Außenfühler nicht in der Nähe von Hitze...

Страница 136: ...räten kann vermindert werden Funksignal DCF Das DCF Signal Zeitsignalsender besteht aus Zeitim pulsen die von einer der genauesten Uhren der Welt in der Nähe von Frankfurt Main Deutschland abgegeben werden sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren Ihre Wetterstation empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 1 500 km um Frankfurt Main Q Außenfühler in Betrie...

Страница 137: ...n Hinweis Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt eine Bohrmaschine m VORSICHT LEBENS UND VERLETZUNGS GEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCHÄ DIGUNG Lesen Sie die Bedien und Sicherheits hinweise Ihrer Bohrmaschine aufmerksam durch Warnung LEBENSGEFAHR Vergewis sern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie in die Wand bohren Prüfen Sie ggf mit einem Leitungssucher bevor S...

Страница 138: ...ang des Außenfühler Signals Nach erfolgreichem Empfang des Außenfühler Signals erscheint nach ca 1 Minute die Außentemperatur 17 im LC Display Hinweis Wechseln Sie während des Empfangs nicht den Standort der Wetterstation Andernfalls kann es zu Empfangsstörungen kommen Die Wetterstation startet nach erfolgreichem Empf gang des Außenfühler Signals den Empfang des Funksignals Dieser Vorgang kann bis...

Страница 139: ...azu die ADJUST Taste 12 Der Empfang kann durch Hindernisse z B Beton wände oder Störquellen z B andere elektrische Geräte erheblich eingeschränkt werden Sollte der Empfang des Funksignals weiterhin gestört sein können Sie die Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen siehe Uhrzeit Datum manuell einstellen Q Bedienung Der Empfang des DCF Funksignals kann am Aufstellort der Wetterstation gestört bzw...

Страница 140: ...einstellung können Sie auch für folgende Einstellvorgänge nutzen Wenn Sie innerhalb von ca 1 Minute keine Taste drücken kehrt das LC Display automatisch zur Standardanzeige zurück 3 Drücken Sie die CLOCK Taste 14 um Ihre Ein gabe zu bestätigen Die Minutenanzeige der Uhrzeit 10 blinkt 4 Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 2 und 3 um die Werte für Minuten Sekunden Jahr 16 und Datum 8 Monat und Tag e...

Страница 141: ...rscheint die eingestellte Alarmzeit im LC Display sowie die Anzeige AL Andernfalls erscheinen die Anzeigen 0 00 und AL j Drücken Sie kurz die ALARM Taste 9 Die Stundenanzeige blinkt j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um den gewünschten Wert einzustellen j Drücken Sie die ALARM Taste 9 um Ihre Eingabe zu bestätigen Die Minutenanzeige blinkt j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um den gewünschten Wert e...

Страница 142: ...n kehrt das LC Display automatisch zur Standardanzeige zurück j Das Alarmsignal ertönt für ca 2 Minuten sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht wurde Nach Ablauf der 2 Minuten verstummt das Alarmsignal automatisch Drücken Sie eine der Tasten MEMORY 11 ADJUST 12 ALARM 9 oder CLOCK 14 um das Alarmsignal vorzeitig aus zuschalten Hinweis Das Alarmsignal ertönt jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit Q ...

Страница 143: ...te 12 für ca 3 Sekunden gedrückt Die Anzeige C blinkt j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um zwischen den Temperaturskalen C und F zu wählen j Drücken Sie die MEMORY Taste 11 um Ihre Eingabe zu bestätigen Q Luftfeuchtigkeit anzeigen Die aktuelle Luftfeuchtigkeit 3 wird im LC Display angezeigt Durch den Komfort Indikator 2 wird die Luftfeuchtigkeit in drei Kategorien eingeteilt Die Anzeigen haben fol...

Страница 144: ...er dienst kommen richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst j Drücken und halten Sie die ADJUST Taste 12 für ca 3 Sekunden gedrückt Es blinken wahl weise die Anzeigen C oder F j Drücken Sie die CLOCK Taste 14 Das Wetter symbol 1 blinkt j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um das aktuelle Wetter einzustellen Folgende Wettersymbole stehen Ihnen zur Verfügung bewölkt teilweise bewölkt sonnig...

Страница 145: ...n j Drücken Sie die MEMORY Taste 11 um Ihre Eingabe zu bestätigen Hinweis Wenn Sie innerhalb von ca 30 Sekunden keine Taste drücken kehrt das LC Display zur Standardanzeige zurück Q Wettertrend Die Wetterstation verfügt über eine Wettertrend Anzeige 19 Die Anzeigen haben folgende Bedeutung Das Wetter wird schlechter Das Wetter bleibt konstant Das Wetter wird besser ...

Страница 146: ...Ihnen zur Verfügung Minimal Maximal Werte generell 1d Minimal Maximalwerte des Tages 7d Minimal Maximalwerte der Woche j Drücken Sie die MEMORY Taste 11 um Ihre Eingabe zu bestätigen Hinweis Wenn Sie innerhalb von ca 30 Sekunden keine Taste drücken kehrt das LC Display zur Standardanzeige zurück Q Minimal Maximal Werte aufrufen Hinweis Je nach eingestelltem Memory Intervall werden im LC Display di...

Страница 147: ...EMORY Taste 11 um zur Standardanzeige zurückzugelangen Q 12 24 Stundenformat verwenden j Drücken und halten Sie die ADJUST Taste 12 für ca 3 Sekunden gedrückt Es blinken wahlweise die Anzeigen C oder F j Drücken Sie 3 x die CLOCK Taste 14 j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um zwischen dem 12 und 24 Stundenformat zu wählen Hinweis Das AM Symbol im LC Display steht im 12 Stundenformat für vormittags ...

Страница 148: ...cken Sie 4 x die CLOCK Taste 14 Die An zeige dE blinkt j Drücken Sie die ADJUST Taste 12 um die gewünschte Sprache für den Wochentag auszuwählen Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung dE deutsch Fr französisch It italienisch Sp spanisch En englisch j Drücken Sie die MEMORY Taste 11 um Ihre Eingabe zu bestätigen Hinweis Wenn Sie innerhalb von ca 30 Sekunden keine Taste drücken kehrt das LC Di...

Страница 149: ... Stunden einzustellen Hinweis Sollten Sie sich in einem Land befin den in dem zwar immer noch das DCF Signal empfangen wird in dem aber die aktuelle Uhrzeit abweicht können Sie die Zeitzonen Einstellung dazu benutzen um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen Befinden Sie sich beispielsweise in einem Land in dem die Ortszeit eine Stunde vor der Mitteleuropäischen Zeit MEZ ist setzen Sie die ...

Страница 150: ...on j Entfernen Sie die verbrauchten Batterien j Setzen Sie je zwei neue 1 5 V Batterien AA in das Batteriefach 21 bzw 25 ein Hinweis Achten Sie auf die korrekte Polarität Diese wird im Batteriefach 21 bzw 25 ange zeigt siehe auch Abb B C j Schließen Sie die Batteriefachabdeckung Q Fehler beheben Hinweis Das Gerät enthält elektronische Bauteile Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stör quell...

Страница 151: ...n trockenen Tuch j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen j Spritzen Sie den Außenfühler in keinem Fall z B mit einem Gartenschlauch ab Der Außen fühler ist nur gegen Regen von oben geschützt Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten...

Страница 152: ...en Sie Batterien und oder das Gerät über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte B...

Страница 153: ...s das Produkt Funk Wetterstation Modell Nr Z29962E Z29962F Version 04 2010 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC überein stimmt EMC Produktbezeichnung Funk Wetterstation Modell Nr Z29962E Z29962F Version 04 2010 ...

Страница 154: ...op Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 03 2010 Ident No Z29962E Z29962F032010 3 3 ...

Результаты поиска

Содержание Z29962E

Отзывы:

Похожие инструкции для Z29962E

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol Z29962E, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z29962E

Отзывы:

Похожие инструкции для Z29962E

Бренды по названию

Популярные бренды