Auriol VWS2010 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 88

Despertador con vibración Auriol VWS2010

14 - Español

Seleccionar el idioma

Al encender el dispositivo, el idioma
predeterminado es el inglés y el indicador del día
parpadea con el código del país “GB”. Se pueden
seleccionar los idiomas siguientes:

Inglés

Francés

Holandés

Portugués

Español

Alemán

Danés

Pulse los botones AJUSTAR

(4) o

AJUSTAR

(5) para seleccionar el idioma

deseado.

Pulse el botón MODE (2) para guardar los

ajustes.

Funcionamiento

Ajustar la hora y la fecha

Mantenga pulsado el botón MODE (2) hasta

que en pantalla parpadee el indicador de las
horas.

Содержание VWS2010

Страница 1: ...I N CON F SVEGLIA CON VIBRAZIONEN Manual del usuario e informaci n de servicio Istruzioni per l uso e informationi di servizio Manual do Utilizador e Informa o Relativa a Assist ncia User manual and s...

Страница 2: ...eglia con vibrazione Auriol VWS2010 Istruzioni operative e di sicurezza 23 Rel gio Despertador com Vibra o Auriol VWS2010 Instru es de Utiliza o e Seguran a 45 Vibrating Alarm Clock Auriol VWS2010 Ope...

Страница 3: ...Este despertador suena a la hora de alarma establecida emite una luz destellante y si fuera necesario tambi n le despertar con una alfombrilla de vibraci n La pantalla indica la fecha y la hora Conten...

Страница 4: ...idad 8 Descripci n general 9 Pantalla 11 Para empezar 12 Conectar el adaptador de alimentaci n 12 Insertar las pilas 13 Seleccionar el idioma 14 Funcionamiento 14 Ajustar la hora y la fecha 14 Ajustar...

Страница 5: ...tregar tambi n el presente manual Este icono denota informaci n importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario Este icono denota m s informaci n sobre el tema Cond...

Страница 6: ...o coloque fuentes incandescentes p ej velas encima o al lado del dispositivo No inserte objetos extra os en el equipo Evite exponer el equipo a cambios de temperatura bruscos No coloque recipientes co...

Страница 7: ...esta misma raz n se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con f cil acceso a la toma el ctrica para poder desconectar r pidamente el adaptador de alimentaci n en caso de emergencia Para evit...

Страница 8: ...ativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagn tica y que garanticen un blindaje suficiente Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normat...

Страница 9: ...levantes de la Directiva CEM 2004 108 EC de la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC y los criterios del Reglamento 278 2009 en cuanto dise o ecol gico de productos para implementar la Directiva 2009 1...

Страница 10: ...Despertador con vibraci n Auriol VWS2010 Espa ol 9 Descripci n general...

Страница 11: ...Para repetir la se al de alarma transcurridos 9 minutos 4 AJUSTE Ajuste anterior 5 AJUSTE Ajuste siguiente 6 Toma para la alfombrilla de vibraci n 7 PAUSE Para desactivar la repetici n de la se al de...

Страница 12: ...i n Auriol VWS2010 Espa ol 11 Pantalla 13 Iconos de ma ana y tarde AM Ma ana PM Tarde 14 Hora 15 Icono de repetici n de alarma 16 Icono de alarma activada 17 Indicador del mes 18 Indicador de la seman...

Страница 13: ...spositivo con pilas convencionales No obstante no utilice ambas fuentes de alimentaci n al mismo tiempo Retire las pilas antes de conectar el adaptador de alimentaci n Conecte cable del adaptador de a...

Страница 14: ...e la flecha Inserte las pilas tama o AA en la unidad Aseg rese de que las pilas queden debidamente alineadas seg n la polaridad y indicada en las pilas y en el interior del compartimento Coloque de nu...

Страница 15: ...el pa s GB Se pueden seleccionar los idiomas siguientes GB Ingl s FR Franc s NL Holand s PT Portugu s ES Espa ol DE Alem n DK Dan s Pulse los botones AJUSTAR 4 o AJUSTAR 5 para seleccionar el idioma d...

Страница 16: ...nar los minutos de la hora actual Pulse el bot n MODE 2 hasta que parpadee el indicador de los meses Pulse los botones AJUSTAR 4 o AJUSTAR 5 para seleccionar el mes actual Pulse el bot n MODE 2 hasta...

Страница 17: ...s AJUSTAR 4 o AJUSTAR 5 para seleccionar el idioma deseado En la tabla del cap tulo Seleccionar el idioma encontrar una explicaci n de las abreviaturas mostradas Pulse el bot n ALARM 1 para salir del...

Страница 18: ...leccionar una de las opciones ON alarma activada u OFF alarma desactivada Pulse el bot n MODE 2 hasta que parpadee el indicador de las horas Pulse AJUSTAR 4 o AJUSTAR 5 para seleccionar las horas de l...

Страница 19: ...mbrilla de vibraci n a la entrada 6 Coloque la alfombrilla en posici n horizontal o vertical en el lugar deseado Repetici n de alarma La funci n de Repetici n de alarma queda habilitada autom ticament...

Страница 20: ...dos u objetos en la unidad si los productos han sido expuestos a la lluvia si no funcionan normalmente o si se han ca do Si observa humo ruidos u olores extra os desconecte el adaptador de alimentaci...

Страница 21: ...Entrada 100 240 V c a 50 60 Hz Salida 6V 300 mA O bien 4 pilas del tipo AA 1 5 V Consumo 6 V 300 mA Temperatura y humedad de funcionamiento de 5 C a 35 C m x 90 de humedad relativa Temperatura y hume...

Страница 22: ...de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados Para m s informaci n sobre el reciclaje dir jase a las autoridades de su localidad o a los centros de recogida Proteja el med...

Страница 23: ...odo de garant a es de 3 a os a partir de la fecha de compra Para cualquier reparaci n o sustituci n dentro del periodo de garant a tenga la factura de compra a mano y llame a nuestra L nea Directa TAR...

Страница 24: ...esto dispositivo segnala il sopraggiungere dell orario di sveglia impostato con un allarme acustico una luce lampeggiante e se impostato anche con un cuscinetto vibrante Il display mostra la data e l...

Страница 25: ...Lo schermo 32 Cenni preliminari 33 Collegare l alimentatore 33 Inserimento delle batterie 33 Impostazione della lingua 35 Funzionamento 35 Impostare data e ora 35 Impostazione della sveglia 37 Collega...

Страница 26: ...ta o cessione del dispositivo importante che questo manuale vi sia allegato Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell utente Q...

Страница 27: ...artificiali Il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici es altoparlanti non vengano posizionate fiamme libere come candele accese sopra o in prossimit del dispositivo Nel...

Страница 28: ...ispositivo dall alimentazione staccare l alimentatore dalla presa di corrente A tal fine il dispositivo deve essere posizionato in modo tale che l accesso alla presa sia libero da impedimenti affinch...

Страница 29: ...are solo cavi di connessione e dispositivi esterni conformi agli standard di sicurezza di compatibilit elettromagnetica e di qualit di schermatura di questo apparecchio Questo dispositivo conforme a t...

Страница 30: ...ai requisiti base e agli altri relative alla Direttiva CEM 2004 108 EC e alla Direttiva Bassa tensione 2006 95 EC nonch ai criteri di design ecologico sulla base del Regolamento della Commissione 278...

Страница 31: ...Sveglia con vibrazione Auriol VWS2010 30 Italiano Panoramica...

Страница 32: ...ipete il segnale di sveglia dopo 9 minuti 4 ADJUST Impostazione precedente 5 ADJUST Impostazione successiva 6 Presa per il cuscinetto vibrante 7 SNOOZE STOP Disattiva la ripetizione dell allarme 8 Alt...

Страница 33: ...010 32 Italiano Lo schermo 13 Icone mattino pomeriggio AM mattino PM pomeriggio 14 Ora 15 Icona della ripetizione dell allarme 16 Icone di allarme attivato 17 Indicatore del mese 18 Indicatore della s...

Страница 34: ...ma di collegare l alimentatore Inserire la spina del cavo di collegamento all alimentatore nella presa del dispositivo Inserire la spina dell alimentatore in una presa d alimentazione di rete facilmen...

Страница 35: ...boli di polarit sono presenti sia sulle batterie sia nel relativo vano Far scivolare il coperchio del vano batterie al suo posto Quando la visualizzazione dell ora apparir fioca sostituire le batterie...

Страница 36: ...B del paese Possono essere selezionate le seguenti lingue GB Inglese FR Francese NL Olandese PT Portoghese ES Spagnolo DE Tedesco DK Danese Premere ADJUST 4 o ADJUST 5 per selezionare la lingua deside...

Страница 37: ...no a quando l indicatore del mese sul display non lampeggia Premere ADJUST 4 o ADJUST 5 per selezionare il mese in corso Premere il pulsante MODE 2 fino a quando l indicatore del giorno sul display no...

Страница 38: ...nella tabella alla fine del capitolo Impostazione della lingua Premere il pulsante ALARM 1 per terminare l operazione Il giorno della settimana verr calcolato in base alle informazioni impostate e app...

Страница 39: ...muto il pulsante MODE 2 fino a quando l indicatore dell ora sul display non lampeggia Premere ADJUST 4 o ADJUST 5 per selezionare l ora dell orario di sveglia desiderato Premere il pulsante MODE 2 fin...

Страница 40: ...scinetto vibrante nella relativa presa 6 Collocare il cuscinetto nella posizione desiderata La funzione di ripetizione dell allarme Quando la funzione Ripeti allarme viene attivata automaticamente l i...

Страница 41: ...ido o un oggetto siano penetrati all interno di esso il prodotto sia stato esposto a pioggia in caso di malfunzionamento o di caduta In presenza di fumo rumori od odori insoliti scollegare immediatame...

Страница 42: ...0EU TaiyTech Entrata 100 240 V 50 60Hz Uscita 6V 300 mA oppure 4 batterie AA da 1 5 V Consumo elettrico 6V 300mA Temperatura e umidit operative da 5 a 35 C max 90 umidit relativa Temperatura e umidit...

Страница 43: ...do il dispositivo in maniera appropriata Per ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento contattare gli enti governativi o quelli preposti a tale attivit Rispettare l ambiente Non smaltir...

Страница 44: ...lla data d acquisto Per eventuali riparazioni in garanzia tenere a portata di mano la prova di acquisto e telefonare al numero verde TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest Germany Telefono 02 69 68 2...

Страница 45: ...rel gio despertador indica que hora de despertar com um alarme sonoro uma luz que pisca e se necess rio tamb m com uma almofada que vibra O visor mostra a data e as horas Conte do da Embalagem Rel gi...

Страница 46: ...49 Aviso de Conformidade 50 Vista Geral 51 O Visor 53 Os Primeiros Passos 54 Ligar o Transformador de Corrente 54 Inserir as Pilhas 54 Definir o Idioma 56 Utiliza o 56 Definir as Horas e a Data 56 Def...

Страница 47: ...m imperativo que o fa a acompanhar deste manual Este cone identifica informa o importante para utilizar o dispositivo com seguran a e para a seguran a do utilizador Este s mbolo identifica informa o a...

Страница 48: ...osto a luz solar ou artificial nunca coloca o dispositivo na vizinhan a imediata de campos magn ticos por exemplo colunas de som n o coloca fontes de chama por exemplo velas acesas em cima ou perto do...

Страница 49: ...pectivo material de embalamento afastados de crian as e pessoas com defici ncia pois existe perigo de asfixia Transformador de Corrente e Pilhas Para isolar completamente o dispositivo da rede el ctri...

Страница 50: ...im a Que se Destina Este um dispositivo de electr nica de consumo S pode ser utilizado para uso privado e n o para prop sitos industriais ou comerciais Na sua configura o predefinida este dispositivo...

Страница 51: ...positivo n o se destina a um fim diferente dos acima mencionados Aviso de Conformidade Este dispositivo foi testado e demonstrou estar em conformidade com os requisitos b sicos e outros requisitos rel...

Страница 52: ...Rel gio Despertador com Vibra o Auriol VWS2010 Portugu s 51 Vista Geral...

Страница 53: ...r 3 SNOOZE Repete o sinal de despertar passados 9 minutos 4 ADJUST Defini o anterior 5 ADJUST Defini o seguinte 6 Recept culo para a almofada que vibra 7 SNOOZE STOP Desactiva a Repeti o do Alarme 8 A...

Страница 54: ...Vibra o Auriol VWS2010 Portugu s 53 O Visor 13 cones da manh e da tarde AM Manh PM Tarde 14 Horas 15 cone da Repeti o do Alarme 16 cone de alarme activado 17 Indicador do m s 18 Indicador do dia da se...

Страница 55: ...nto n o utilize ambas as formas de alimenta o simultaneamente Remova as pilhas antes de ligar o transformador de corrente Ligue o cabo de liga o do transformador de corrente ao recept culo no disposit...

Страница 56: ...pilhas est o alinhadas de acordo com a polaridade e A polaridade correcta est indicada nas pilhas e no interior do respectivo compartimento Deslize a tampa do compartimento das pilhas para o seu luga...

Страница 57: ...cionados os seguintes idiomas GB Ingl s FR Franc s NL Holand s PT Portugu s ES Espanhol DE Alem o DK Dinamarqu s Prima ADJUST 4 ou ADJUST 5 para seleccionar o idioma preferido Prima o bot o MODE 2 par...

Страница 58: ...ze ADJUST 4 ou ADJUST 5 para seleccionar o m s actual Prima o bot o MODE 2 at o indicador do dia piscar no visor Utilize ADJUST 4 ou ADJUST 5 para seleccionar o dia actual Prima o bot o MODE 2 at o n...

Страница 59: ...om a informa o introduzida e ser automaticamente visualizado Definir o Alarme Este rel gio despertador permite lhe definir quatro diferentes horas de despertar Ao premir o bot o ALARM 1 m ltiplas veze...

Страница 60: ...despertar que deseja Prima o bot o ALARM 1 para abandonar o processo O cone de alarme activado 16 aparece no visor Ligar a Almofada que Vibra Pode opcionalmente montar a almofada que vibra 12 no supor...

Страница 61: ...SNOOZE 3 Passados nove minutos o alarme novamente activado Pode desactivar a Repeti o do Alarme actual na parte de tr s do rel gio despertador Prima o bot o PAUSE 7 para desligar a fun o de Repeti o d...

Страница 62: ...evidamente ou ca ram ao ch o Se observar fumo odores ou ru dos estranhos desligue imediatamente o transformador de corrente ou remova as pilhas Nestes casos os dispositivos n o devem ser utilizados ma...

Страница 63: ...aiyTech Entrada 100 240 V 50 60 Hz Sa da 6 V 300 mA ou 4 pilhas tamanho AA 1 5 V Consumo de energia 6 V 300 mA Temperatura e humidade de funcionamento 5 C a 35 C m ximo de 90 de humidade relativa Temp...

Страница 64: ...positivo Para mais informa o sobre como se descartar devidamente do dispositivo contacte as ag ncias governamentais locais ou os organismos encarregues do descarte Respeite o ambiente N o deve descart...

Страница 65: ...tiva Garantia O per odo de garantia 3 anos a partir da data de compra Para qualquer reclama o sob garantia tenha m o a sua prova de compra e contacte a nossa linha de apoio ao cliente TARGA GmbH Postf...

Страница 66: ...additional vibrating alarm This alarm clock signals the set alarm time with an alarm sound a flashing light and if required also with a vibrating pad The display shows the date and time Package Conten...

Страница 67: ...se 70 Conformity Notice 71 Overview 72 The Display 74 Getting Started 75 Connecting the Power Adapter 75 Inserting the Batteries 75 Setting the Language 77 Operation 77 Setting the Time and Date 77 Se...

Страница 68: ...tion for the safe operation of the product and for the user s safety This symbol denotes further information on the topic Operating Environment The device is not for use in rooms with a high temperatu...

Страница 69: ...ect to any sharp temperature changes Do not place any recipients containing liquids beverages vases etc onto or next to the device Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not b...

Страница 70: ...wer outlet so that the power adapter can be immediately pulled out in an emergency situation To avoid the danger of fire if the power adapter is not going to be used for a long while e g during holida...

Страница 71: ...standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device This device fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms and standards Any modifications to the equipme...

Страница 72: ...basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and the Low voltage Directive 2006 95 EC as well as the ecological design criteria according to the Commission Regulation 278 200...

Страница 73: ...Vibrating Alarm Clock Auriol VWS2010 72 English Overview...

Страница 74: ...te and wakeup time 3 SNOOZE Repeats the wakeup signal after 9 minutes 4 ADJUST Previous setting 5 ADJUST Next setting 6 Receptacle for vibrating pad 7 PAUSE Disables the Repeat Alarm 8 Speaker 9 TONE...

Страница 75: ...Alarm Clock Auriol VWS2010 74 English The Display 13 Morning and afternoon icons AM Morning PM Afternoon 14 Time 15 Repeat Alarm icon 16 Alarm enabled icon 17 Month indicator 18 Week indicator 19 Day...

Страница 76: ...not use both means of power supply at the same time Remove batteries before connecting the power adapter Plug the connector cable of the power adapter into the receptacle on the device Plug the power...

Страница 77: ...ries are properly aligned according to the polarity and The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment Slide the battery compartment cover onto the alarm clock ho...

Страница 78: ...ng languages can be selected GB English FR French NL Dutch PT Portuguese ES Spanish DE German DK Danish Press ADJUST 4 or ADJUST 5 to select your preferred language Press the MODE button 2 to save the...

Страница 79: ...ashes Use ADJUST 4 or ADJUST 5 to select the current month Press the MODE 2 button until the day indicator on the display flashes Use ADJUST 4 or ADJUST 5 to select the current day Press the MODE 2 bu...

Страница 80: ...alculated according to the set information and displayed automatically Setting the Alarm Clock You can set four different wakeup times with this alarm clock By pressing the ALARM 1 button multiple tim...

Страница 81: ...of the desired alarm time Press the ALARM button 1 to quit the process An enabled alarm time icon 16 will show on the display Connecting the Vibrating Pad You can optionally mount the vibrating pad 1...

Страница 82: ...NOOZE 3 button After nine minutes the alarm is activated again You can disable the current Repeat Alarm on the back of the alarm clock Press the PAUSE button 7 to switch off the Repeat Alarm function...

Страница 83: ...s do not work normally or if the products have been dropped If smoke unusual noises or smells are noticed immediately pull out the power adapter or remove the batteries In these cases the devices shou...

Страница 84: ...adapter TYT70600030EU TaiyTech Input 100 240 V 50 60Hz Output 6V 300 mA or 4 AA sized batteries 1 5 V Power consumption 6V 300mA Operating temperature and humidity 5 C to 35 C max 90 RH Storage temper...

Страница 85: ...ersonal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government or disposal bodies Respect the environment Old batteries do not belong in...

Страница 86: ...3 years as of date of purchase For any guarantee claims please have your proof of purchase ready and phone our hotline TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest Germany Phone 0207 36 50 744 www service...

Страница 87: ...omagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Relating Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007...

Страница 88: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www service targa co uk new 5 M a t N o 1 54 67 8 0...

Результаты поиска

Содержание VWS2010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol VWS2010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VWS2010

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды