Auriol HG06544A Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 74

Seznam uporabljenih piktogramov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 28

Uvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 28

Namembna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 28

Opis delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 29

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 29

Obseg dobave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 29

Varnostne informacije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 30

Splošna varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 30

Varnostni napotki za baterije / akumulatorje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

Pred prvo uporabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 32

Upravljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 33

Sprejemanje radijskega signala DCF/MSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 33

Ročna nastavitev časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 34

Ponastavitev nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 34

Čiščenje in nega

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 34

Odstranjevanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 35

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 36

Garancija in servis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 36

Postopek pri uveljavljanju garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 36

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 37

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 38

Содержание HG06544A

Страница 1: ...Z RELT FALI RA Kezel si s biztons gi utal sok RADIJSKO VODENA STENSKA URA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila N ST NN HODINY ZEN R DIOV M SIGN LEM Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny N...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 16 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 40 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 51 DE A...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...1 5 2 3 4 AA 1 5V LR6 R6P B...

Страница 5: ...8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 9 Before initial use Page 10 Operation Page 11 Receiving the DCF MSF radio time signal Page 11 Setting the time manually Page 12 Resetti...

Страница 6: ...safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applica...

Страница 7: ...20 to 80 Battery type 1 x 1 5 V AA LR6 Quartz movement Radio signal for HG06544A B DCF77 Radio signal for HG06544A B BS MSF60 Frequency band 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Scope of delivery...

Страница 8: ...is product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Страница 9: ...echargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators dire...

Страница 10: ...k over Place it on a soft underlay to avoid scratching the surface Remove the battery and then insert a new battery with the correct polarity Make sure to first insert the battery into the battery com...

Страница 11: ...he position of the wall clock e g to somewhere near a window Operation Receiving the DCF MSF radio time signal Insert a 1 5 V AA LR6 battery with the correct polarity into the battery compartment on t...

Страница 12: ...on for you to set the time Briefly pressing the SET button 2 moves the hands forward in one minute steps to enable you to set the current time manually Note After 8 seconds without pressing the SET bu...

Страница 13: ...ning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid i...

Страница 14: ...5 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality gui...

Страница 15: ...23456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom...

Страница 16: ...sok Oldal 19 Az elemekre akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 20 Az els haszn lat el tt Oldal 21 zemel s Oldal 22 A DCF s MSF r di jelek v tele Oldal 22 A pontos id manu lis be ll t sa Oldal 2...

Страница 17: ...natkoz fontos tudnival kat tartalmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter leteken alkalm...

Страница 18: ...k d si tartom ny 20 s 80 k z tt Elemt pus 1 db 1 5 V AA LR6 Kvarc szerkezet R di jel a HG06544A B modellhez DCF77 R di jel a HG06544A B BS modellhez MSF60 Frekvencias v 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06...

Страница 19: ...n lhatj k 8 ves s af l tti gyermekek valamint cs kkent testi rz kszervi s szellemi k pess g szem lyek illetve olyanok akik nem rendelkeznek a kell tud ssal vagy tapasztalattal ha sz mukra fel gyeletet...

Страница 20: ...Ne tegye ki az elemeket akkukat mechanikai terhel snek Az elemek akkuk kifoly s nak kock zata Ker lje a sz ls s ges k r lm nyeket s h m rs kleteket mint pl f t testek k zvetlen napsug rz s amelyek hat...

Страница 21: ...sa meg a fali r t Helyezze egy puha fel letre hogy a fel lete ne karcol djon meg Vegye ki az elemet s helyezzen be egy jat a helyes polarit ssal Helyezze el sz r az elem a negat v p lus t az elemtart...

Страница 22: ...zs geket szlel helyezze t a fali r t pl egy ablak k zel be zemel s A DCF s MSF r di jelek v tele Helyezzen be egy 1 5 V AA LR6 t pus elemet a k sz l k h tulj n tal lhat elemtart rekeszbe a helyes pola...

Страница 23: ...g a mutat k be nem llnak a megfelel helyzetbe a pontos id be ll t s hoz Nyomja meg r viden az SET gombot 2 a mutat percenk nti l ptet s hez a pontos id be ll t sakor Megjegyz s 8 m sodperc eltelt vel...

Страница 24: ...figyelembe a csomagol anyagon tal lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term k s a csomagol anyag...

Страница 25: ...6544A B HG06544A B BS megfelel a 2014 53 EU s 2011 65 EU ir nyelvek el r sainak Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men www owim com Garancia s szerviz Garan...

Страница 26: ...nek gyors elint zhet s ge c lj b l k rj k k vesse az al bbi tmutat st K rj k k rd sek eset re k sz tse el a p nzt rblokkot s a cikksz mot pl IAN 123456_7890 a v s rl s t ny nek az igazol s ra K j k ho...

Страница 27: ...Varnostni napotki za baterije akumulatorje Page 31 Pred prvo uporabo Stran 32 Upravljanje Stran 33 Sprejemanje radijskega signala DCF MSF Stran 33 Ro na nastavitev asa Stran 34 Ponastavitev nastavitev...

Страница 28: ...rnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena podro...

Страница 29: ...vanja 20 do 80 Battery type 1 x 1 5 V AA LR6 Kvar ni mehanizem Brez i ni signal za HG06544A B DCF77 Brez i ni signal za HG06544A B BS MSF60 Frekven ni pas 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Obse...

Страница 30: ...a izdelek lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizi nimi utilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem uporabljajo samo e so bili pou eni o varni uporabi...

Страница 31: ...e v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam ki bi lahko vplivale na bateri...

Страница 32: ...rije Stensko uro obrnite Polo ite jo na mehko podlago da prepre ite praske na povr ini Odstranite baterijo in vstavite novo baterijo s pravilno polarnostjo Baterijo v predal za baterijo vstavite s min...

Страница 33: ...o potrebi spremenite mesto namestitve stenske ure npr v bli ino okna v kolikor se pojavijo te ave pri sprejemu Upravljanje Sprejemanje radijskega signala DCF MSF Vstavite baterijo 1 5 V AA LR6 s pravi...

Страница 34: ...polo aj in lahko nastavite as Kratko pritisnite gumb SET 2 da kazalce pomikate postopoma za eno minuto in lahko tako ro no nastavite as Opomba e 8 sekund ne pritisnete tipke SET 2 stenska ura zapusti...

Страница 35: ...r in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embala e je mogo e reciklirati za la jo obdelavo odpadkov jih odstranite lo eno Logotip Triman velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja...

Страница 36: ...ljo na naslednjem spletnem naslovu www owim com Garancija in servis Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave va ega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo...

Страница 37: ...37 SI Servis Servis Slovenija Tel 080 082034 E Mail owim lidl si...

Страница 38: ...laga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam...

Страница 39: ...izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki iz...

Страница 40: ...pokyny Strana 43 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 44 P ed prvn m pou it m Strana 45 Obsluha Strana 46 P jem r diov ho sign lu DCF MSF Strana 46 Manu ln nastaven asu Strana 47 Reset...

Страница 41: ...je d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P...

Страница 42: ...100 funk n rozsah 20 a 80 Typ baterie 1 x 1 5 V AA LR6 K emenn oscil tor R diov sign l pro HG06544A B DCF77 Radiov sign l pro HG06544A B BS MSF60 Frekven n p smo 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B...

Страница 43: ...ek mohou pou vat d ti star 8 let i osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho po...

Страница 44: ...dy Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechanick mu zat en Nebezpe vyte en bateri akumul tor Zabra te extr mn m podm nk m a teplot m nap na topen anebo na slunci kter mohou negativn ovlivnit funkci...

Страница 45: ...p ihr dky na baterie vlo te nejprve kontakt a potom stiskn te kontakt dol V m na bateri Oto te n st nn hodiny Polo te je na m kk podklad aby se zabr nilo kr banc m na povrchu Vyjm te baterii a vlo te...

Страница 46: ...ov ho sign lu trv obvykle asi 3 12 minut Upozorn n P jem mohou v razn omezit p ek ky nap betonov st ny nebo zdroje ru en nap jin elektrick za zen V p pad pot eby zm te um st n n st nn ch hodin nap do...

Страница 47: ...ln 3 sekundy stla en N st nn hodiny se p epnou na ru n provoz Stiskn te a podr te kl vesu SET 2 znovu a podr te ho aby mohly ru i ky dos hnout sv ch spr vn ch poloh a nastavit as Stiskn te kr tce tla...

Страница 48: ...se i te podle ozna en obalov ch materi l zkratkami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte...

Страница 49: ...m rnic m 2014 53 EU a 2011 65 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese www owim com Z ruka a servis Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativ...

Страница 50: ...leduj c mi pokyny Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo...

Страница 51: ...rana 54 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 55 Pred prv m pou it m Strana 56 Obsluha Strana 57 Pr jem r diov ho sign lu DCF MSF Strana 57 Ru n nastavenie asu Stran...

Страница 52: ...nia a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post pen...

Страница 53: ...lhkosti od 0 do 100 funk n rozsah 20 a 80 Typ bat ri 1 x 1 5 V AA LR6 Quartzov stroj ek R diov sign l pre HG06544A B DCF77 R diov sign l pre HG06544A B BS MSF60 Frekven n p smo 77 5 kHz HG06544A B 60...

Страница 54: ...Tento produkt m u pou va deti od 8 rokov a star ie ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en...

Страница 55: ...at rie akumul torov bat rie mechanickej z a i Riziko vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri Bat rie akumul torov bat rie nikdy nevystavujte extr mnym podmienkam a teplot m ktor by na ne mohli p sobi...

Страница 56: ...V mena bat rie N stenn hodiny oto te Polo te ich na m kk podlo ku aby ste zabr nili po kriabaniu povrchu Vyberte bat riu a vlo te nov bat riu dbajte na polaritu Najprv vlo te bat riu s m nusov m p lom...

Страница 57: ...zariadenia V pr pade probl mov s pr jmom sign lu eventu lne zme te miesto in tal cie n stenn ch hod n napr do bl zkosti okna Obsluha Pr jem r diov ho sign lu DCF MSF Vlo te 1 5 V AA LR6 bat riu so sp...

Страница 58: ...tavili do spr vnej polohy a aby bolo mo n nastavi as Kr tko stla te tla idlo SET 2 ru i ky je teraz mo n pos va po min te a takto m ete ru ne nastavi as Pozn mka Po 8 sekund ch bez stla enia tla idla...

Страница 59: ...duj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zlikvidujte ich oddelene pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zs...

Страница 60: ...V HODINY HG06544A B HG06544A B BS zodpoved smerniciam 2014 53 E a 2011 65 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www owim com P Z ruka a servis Z ruka Tento v robok bo...

Страница 61: ...odenia v z ruke Pre zaru enie r chleho spracovania Va ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz o...

Страница 62: ...eitshinweise Seite 65 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 66 Vor der ersten Verwendung Seite 67 Bedienung Seite 68 DCF MSF Funksignal empfangen Seite 68 Uhrzeit manuell einstellen Seite 69 E...

Страница 63: ...rauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzberei...

Страница 64: ...unktionsbereich 20 bis 80 Batterietyp 1 x 1 5 V AA LR6 Quarzwerk Funksignal f r HG06544A B DCF77 Funksignal f r HG06544A B BS MSF60 Frequenzband 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Lieferumfang B...

Страница 65: ...e von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Pr...

Страница 66: ...rien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken k nnen z B auf Heizk rpern d...

Страница 67: ...anduhr um Legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um Kratzer auf der Oberfl che zu vermeiden Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue Batterie mit der richtigen Polarit t ein Setzen Sie die...

Страница 68: ...anduhr z B in die N he eines Fensters falls es zu Problemen beim Empfang kommt Bedienung DCF MSF Funksignal empfangen Legen Sie eine 1 5 V AA LR6 Batterie mit der richtigen Polarit t in das Batteriefa...

Страница 69: ...Sie diese damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen k nnen Dr cken Sie die SET Taste 2 kurz damit sich die Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen und Sie so...

Страница 70: ...rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bede...

Страница 71: ...atterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt FUNKWANDUHR H...

Страница 72: ...nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen S...

Страница 73: ...asstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift...

Страница 74: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06544A HG06544A BS HG06544B HG06544B BS Version 06 2020 IAN 337035_2001...

Результаты поиска

Содержание HG06544A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG06544A

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol HG06544A, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG06544A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG06544A

Бренды по названию

Популярные бренды