Auriol 79210 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

Operation and Safety Notes

TRåDLöS väDERSTATION

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LANGATON SääASEMA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

RADIOSTyRET vEjRSTATION

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

FUNK-WETTERSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 94604

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

STATION METEO RADIOGUIDÉE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

WEERSTATION

Bedienings- en veiligheidsinstructies

94604_aur_Funk-Wetterstation_cover_GB_FI_DK.indd 2

28.08.13 12:57

Содержание 79210

Страница 1: ...sohjeet Radiostyret vejrstation Betjenings og sikkerhetshenvisninger FUNK WETTERSTATION Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 94604 RADIO CONTROLLED WEATHER STATION STATION METEO RADIOGUID E Instruct...

Страница 2: ...tsanvisningar Sidan 22 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 31 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 40 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 50 DE AT CH Bedienun...

Страница 3: ...3 B C D 38 41 42 39 40 A 1 3 4 5 7 16 17 18 19 21 22 20 9 8 6 10 11 12 14 15 32 34 33 26 27 28 29 30 31 36 24 25 23 2 13 35 37 43 94604_aur_Funk Wetterstation_content_GB_FI_DK indd 3 28 08 13 13 16...

Страница 4: ...and moon rising setting times Page 9 Moon phases Page 9 Preparing to use the weather forecasting function Page 9 Reading the barometric pressure Page 10 Reading the barometric pressure for the last 12...

Страница 5: ...35 Stand Sensor 36 Control LED 37 Outdoor temperature outdoor sensor channel 38 Wall mounting hole 39 Channel selector switch 40 Battery compartment 41 C F button 42 TX button Channel setting button...

Страница 6: ...heat cold or moisture Do not place the devices close to sources of heat e g radiators Otherwise they may be damaged Place the weather station on the accompany ing base 35 Note Please ensure that the p...

Страница 7: ...signal goes out 18 In this case the weather station attempts to conduct a synchronisation with the DCF radio tower at 04 00 and 05 00 Reception of the DCF radio signal can also be started manually on...

Страница 8: ...lmas LPA Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PDM Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragossa ZAR France FRA Besan on BES Biarritz BIA Bordeaux BOR Brest BRE Cherbourg CHE Lyon LYO Marseille M...

Страница 9: ...about 2 minutes then stops auto matically Press the SNOOZE LIGHT button 12 to switch off the alarm The alarm automatically switches back on after 5 minutes When you press the button 11 or the 12 24 bu...

Страница 10: ...e by press ing the C F button 28 or the MAX MIN button 29 Press the Relative absolute barometric pressure button 30 to confirm your settings Reading the barometric pressure for the last 12 hours Press...

Страница 11: ...inimum humidity 5 measured are shown Press the MAX MIN button 29 again briefly to return to the current values Note If no button is pressed within 5 seconds the displays automatically return to the st...

Страница 12: ...rotected against rain from above Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for...

Страница 13: ...aktivointi poiskytkent Sivu 18 Auringon ja kuun nousun tai laskun kellonajan n ytt Sivu 18 Kuun vaiheet Sivu 18 S ennusteen k ytt notto Sivu 18 Ilmanpaineen lukeminen Sivu 19 Edellisten 12 tunnin ilma...

Страница 14: ...38 Ripustuslaite 39 Kanavan valintakytkin 40 Paristotila 41 C F painike 42 TX painike Kanavan asetuspainike 43 Jalka Q Tekniset tiedot S asema L mp tilan mittausalue 0 50 C 32 122 F L mp tilan resolu...

Страница 15: ...itteet voivat vioittua Aseta s asema siihen kuuluvaan jalustaan 35 Huom Varmista ett jalustan tapit 35 asettuvat s aseman loviin l aseta laitteita arvokkaille tai aroille pinnoille suojaamatta pintaa...

Страница 16: ...istu haku keskeytyy Yhteys yritet n luoda automaattisesti aina jokaisen seuraavan t yden tunnin kohdalla Q P iv yksen kielen sijoitus paikan kellonajan aikavy hykkeen manuaalinen asetus S aseman sijoi...

Страница 17: ...EO Las Palmas LPA Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PDM Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragossa ZAR Ranska FRA Besan on BES Biarritz BIA Bordeaux BOR Brest BRE Cherbourg CHE Lyon LYO Ma...

Страница 18: ...Kun halut saada tarkan kellonajan k nny paikallisen s palvelun puoleen Huom Kun olet suorittanut kaikki asetukset katso kappale P iv yksen kielen sijoituspai kan kellonajan aikavy hykkeen manuaalinen...

Страница 19: ...hPa v lill Q Kanavan s t Avaa paristotilan kansi ulkoanturin takapuolella ja ota se pois Aseta kanava valintakytkimen 39 avulla Paina Kanal painiketta 26 noin 3 sekunnin ajan kunnes kuuluu signaali S...

Страница 20: ...iketta 33 Kaikki symbolit syttyv t hetkeksi Ulkol mp tila anturi Avaa paristokotelon kansi ulkoanturin taka puolelta Laita paristolokeroon kaksi uutta tyypin AAA 1 5V Micro LR03 paristoa Huom Laita pa...

Страница 21: ...evaan ker yslaitokseen Pb Hg Akkujen v r h vitt minen aiheuttaa ymp rist vahinkoja Paristoja ei saa h vitt talousj tteen Ne voi vat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja ja ne kuu luvat ongelmaj tek sitte...

Страница 22: ...26 Visa klockslag f r soluppg ng och m nens uppg ng resp solnedg ng och m nens nedg ng Sidan 27 M nfaser Sidan 27 Anv nda v derprognos Sidan 27 L sa av lufttryck Sidan 27 L sa av lufttryck under de se...

Страница 23: ...8 Upph ngningsanordning 39 Kanalv ljare 40 Batterifack 41 C F 42 TX kanalinst llning 43 Uppst llningsfot Q Tekniska data V derstation Temperaturomr de 0 50 C 32 122 F Temperaturupppl sning 0 1 C M tom...

Страница 24: ...dan Stationerna kan efterl mna repor p underlaget Placera inte stationerna i n rheten av st r k llor som TV apparat dator tjocka murar termopenf nster osv Radio verf ringen mellan stationerna kan st r...

Страница 25: ...r s h r 1 Tryck p och h ll MODE knappen 15 int ryckt i ca 3 sekunder Tidszonen blinkar St ll in nskat v rde genom att trycka p knappen 11 och 12 24 knappen 14 Anm rkning Standardinst llningen f r tid...

Страница 26: ...ma de Mallorca PDM Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragossa ZAR Frankrike FRA Besan on BES Biarritz BIA Bordeaux BOR Brest BRE Cherbourg CHE Lyon LYO Marseille MAR Monaco MON Metz MET Nantes N...

Страница 27: ...ng och m nens nedg ng Placeringsindikeringen 8 blinkar St ll in land stad r m nad och dag som skall visas genom att trycka SUN MOON 31 11 eller 12 24 14 Tryck SUN MOON 31 f r att bekr fta inst llning...

Страница 28: ...ensorer f r vilka det g r att h mta uppgifter visas Tryck och h ll kanal 26 f r att radera alla oanv nda kanaler V derstationen tar emot signalen automatiskt om en ytterligare utom hussensor och d rme...

Страница 29: ...lt d v s det b r inte finnas n gra hinder mellan utomhusgivaren och basstationen Blickkontakt mellan utomhusgivaren och basstationen f rb tt rar ofta verf ringen Kyla utomhustemperaturer under 0 C ka...

Страница 30: ...rklarar i eget ansvar att denna produkt Tr dl s v derstation Modell nr Z31092 Version 10 2013 verensst mmer med normer normgivande dokument enligt EU direkt 1999 5 EC Dessa dokument finns att ladda h...

Страница 31: ...ide 36 Visning af solens og m nens opgangs hhv nedgangstidspunkt Side 36 M nefaser Side 36 Ibrugtagen af vejrprognose Side 36 Lufttryk afl ses Side 37 Lufttryk for de sidste 12 timer afl ses Side 37 K...

Страница 32: ...e 32 Mekanisme til oph ngning 33 Reset knap 34 Batteribeholder 35 St fod Udend rssensor 36 Kontrol LED 37 Temperatur udend rs udend rssensorens kanal 38 Mekanisme til oph ngning 39 Kanalvalgknap 40 Ba...

Страница 33: ...t det kan blive beskadiget derved Vejrstationen skal anbringes p den tilh rende standfod 35 Bem rk Stifterne p standfoden 35 skal sidde i de p g ldende udsparinger p vejrstationen Apparaturet m ikke s...

Страница 34: ...essen afbrudt P den n ste fulde time foretages der automatisk et nyt fors g p at etablere en forbindelse Q Manuel indstilling af dato sprog position klokkesl t tidszone Modtagelsen af DCF signalet kan...

Страница 35: ...Ancona ANC Bari BAI Bologna BOL Cagliari CAG Catania CAT Firenze FIR Foggia FOG Genova GEN Lecce LEC Messina MES Milano MIL Napoli NAP Palermo PAL Parma PAR Perugia PER Roma ROM Torino TOR Trieste TRI...

Страница 36: ...tidspunkt Q Visning af solens og m nens opgangs hhv nedgangstids punkt Bem rk Det beregnede tidspunkt for solop gangene og nedgangene hhv m nens op og nedgange tjener udelukkende til orientering For...

Страница 37: ...kunder for at skifte mellem lufttryk meter i inHG eller mb hPa Q Kanal indstilles Til dette form l bnes batteribeholderd kslet p udend rssensorens bagside og tages af Indstil kanalen ved hj lp af kana...

Страница 38: ...De brugte batterier fjernes Inds t 3 nye batterier af typen AA 1 5V mignon LR06 Bem rk V r opm rksom p den rigtige polaritet ved dette Denne vises i batteribe holderen 34 Batteribeholderen 34 lukkes...

Страница 39: ...der Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Pb Hg Milj skader p grund af for kert bortskaffelse af bat...

Страница 40: ...coucher du soleil et de la lune Page 45 Phases lunaires Page 46 Mise en service de la pr vision m t o Page 46 Lecture de la pression atmosph rique Page 46 Lire la pression atmosph rique des derni res...

Страница 41: ...che HISTORY WEATHER m moire des donn es m t o 28 Touche C F 29 Touche MAX MIN 30 Touche pression atmosph rique absolue relative 31 Touche SUN MOON soleil lune 32 Dispositif de suspension 33 Touche RES...

Страница 42: ...xt rieur ensuite dans la station m t o Q Installation des appareils ATTENTION Lors du choix du lieu d installation de l appareil assurez vous que les appareils ne soient pas expos s aux rayons directs...

Страница 43: ...t avec succ s le symbole de tour mettrice radio 18 est affich en permanence sur l cran cristaux liquides Si au moment de la mise en service une synchroni sation avec l horloge de r f rence atomique n...

Страница 44: ...et villes ci dessous Allemagne GER Aachen AAC Berlin BER D sseldorf DUS Dresden DRE Erfurt ERF Frankfurt FRA Flensburg FLE Freiburg FRE Hannover HAN Bremen BRE Hamburg HAM Rostock ROS Stralsund STR K...

Страница 45: ...ure r gl e est atteinte Appuyer sur la touche SNOOZE LIGHT 12 11 12 24 14 ou MODE 15 pour arr ter la sonnerie d alarme Autrement la sonnerie retentit pendant env 2 minutes avant de s arr ter automatiq...

Страница 46: ...commuter entre l affichage de la pression atmosph rique relative ou absolue Avis l cran affiche Abs lorsque la pression absolue est s lectionn e L cran affiche Rel lorsque la pression relative est s l...

Страница 47: ...ter entre les unit s de temp ra ture Celsius et Fahrenheit Q Afficher l humidit de l air int rieure L humidit de l air actuelle 5 est affich e dans l ACL L indicateur de confort 4 classe l humidit de...

Страница 48: ...station m t o ne travaille pas correcte ment proc dez le cas ch ant un red marrage Appuyez pour cela sur la touche RESET 33 Q Nettoyage et entretien N utilisez en aucun cas de liquides ni de produits...

Страница 49: ...mment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la c...

Страница 50: ...jd van zon en maansopgang resp ondergang weergeven Pagina 55 Maanfasen Pagina 56 Weersvoorspelling in gebruik nemen Pagina 56 Luchtdruk aflezen Pagina 56 Luchtdruk van de afgelopen 12 uur aflezen Pagi...

Страница 51: ...MOON toets zon maan 32 Ophanginrichting 33 RESET toets 34 Batterijvakje 35 Standvoet Buitensensor 36 Controle led 37 Buitentemperatuur kanaal van de buitensensor 38 Ophanginrichting 39 Kanaal keuzesc...

Страница 52: ...val van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afgespoeld en of moet een arts geraadpleegd worden Q V r de ingebruikname Plaats de batterijen eerst in de buite...

Страница 53: ...olle ontvangst van het DCF signaal wordt de radiomast 18 constant op het LC display weergegeven Wanneer bij de ingebruikname geen synchronisatie met de atoomklok mogelijk is kunt u de tijdinstellingen...

Страница 54: ...an de MODE toets 15 U kunt kiezen uit de volgende landen en steden Duitsland GER Aachen AAC Berlin BER D sseldorf DUS Dresden DRE Erfurt ERF Frankfurt FRA Flensburg FLE Freiburg FRE Hannover HAN Breme...

Страница 55: ...OZE LIGHT toets 12 de toets 11 de 12 24 toets 14 of de MODE 15 om het alarmsignaal te stoppen In het andere geval klinkt het alarmsignaal ca 2 minuten lang en stopt vervolgens automatisch Druk op de S...

Страница 56: ...heen en weer te schakelen Opmerking wanneer u de absolute weer gave hebt ingesteld verschijn Abs op et display wanneer u de relatieve weergave hebt ingesteld verschijn Rel op et display Opmerking de a...

Страница 57: ...even De actuele luchtvochtigheid 5 wordt op het LC display weergegeven De comfortindicator 4 verdeelt de luchtvochtigheid in drie categorie n De volgende categorie n staan ter beschikking Dry luchtvoc...

Страница 58: ...Een andere factor die tot storingen in de ontvangst kan leiden zijn lege of te zwakke batterijen van de buitensensor Vervang deze door nieuwe batterijen Start het weerstation eventueel opnieuw wanneer...

Страница 59: ...59 NL BE richtlijn 1999 5 EC Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www owim com www owim com EMC 94604_aur_Funk Wetterstation_content_GB_FI_DK indd 59 28 08 13 13 16...

Страница 60: ...Seite 65 Sonnen und Mondaufgangs bzw untergangsuhrzeit anzeigen Seite 65 Mondphasen Seite 66 Wettervorhersage in Betrieb nehmen Seite 66 Luftdruck ablesen Seite 66 Luftdruck der vergangenen 12 Stunden...

Страница 61: ...riefach 35 Standfu Au enf hler 36 Kontroll LED 37 Au entemperatur Kanal des Au enf hlers 38 Aufh ngevorrichtung 39 Kanal Wahlschalter 40 Batteriefach 41 C F Taste 42 TX Taste Kanaleinstelltaste 43 Sta...

Страница 62: ...icht in der N he von Hitzequellen z B Heizk rpern auf Andernfalls droht eine Besch digung der Ger te Stellen Sie die Wetterstation auf den dazu geh rigen Standfu 35 Hinweis Achten Sie darauf dass die...

Страница 63: ...n mit dem DCF Funksignal durch Sollte die Synchronisation mit dem DCF Funksignal fehl schlagen erlischt das Funkturm Symbol 18 Die Uhr versucht nun um 04 00 und 05 00 Uhr die Synchronisation mit dem D...

Страница 64: ...STU Saarbr cken SAA Schwerin SCH D nemark DAN Aalborg ALB Aarhus ARH Kopenhagen COP Odense ODE Spanien Andorra ESP Alicante ALI Andorra AND Badajoz BAD Barcelona BAR Bilbao BIL C diz CAD C rdoba COR I...

Страница 65: ...ellte Uhrzeit erreicht wurde Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste 12 die Taste 11 die 12 24 Taste 14 oder die MODE Taste 15 um das Alarmsignal zu stoppen Andernfalls ert nt das Alarmsignal ca 2 Minuten...

Страница 66: ...u wechseln Hinweis Haben Sie die absolute Anzeige eingestellt erscheint Abs auf dem Display Haben Sie die relative Anzeige eingestellt erscheint Rel auf dem Display Hinweis Der absolute Luftdruck wird...

Страница 67: ...feuchtigkeit in drei Kategorien eingeteilt Folgende Kategorien stehen zur Verf gung Dry Luftfeuchtigkeit 5 45 Comfort Luftfeuchtigkeit 5 45 75 Innentemperatur 3 24 C 27 9 C Wet Luftfeuchtigkeit 5 75 M...

Страница 68: ...der Wetter station durch wenn diese nicht richtig arbeitet Dr cken Sie dazu die RESET Taste 33 Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das G...

Страница 69: ...31092 Version 10 2013 Last information update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2013 Ident No Z310920...

Результаты поиска

Содержание 79210

Отзывы:

Похожие инструкции для 79210

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 79210, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 79210

Отзывы:

Похожие инструкции для 79210

Бренды по названию

Популярные бренды