manualshive.com logo in svg

Auriol 73810, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Auriol 73810 Скачать руководство пользователя страница 53

51 

SE

  

Montera produkten  

på väggen

  

Ta bort skyddsfolien på fastsättningskud-
darnas 

15

 ena sida.

  

Sätt fast fastsättningskudden 

15

 på  

produktens baksida.

  

Ta bort skyddsfolien på fastsättningskud-
darnas 

15

 andra sida.

  

Placera produkten på önskat ställe och 
tryck den försiktigt mot väggen eller annan 
plan yta.

Obs:

 Använd produkten först 24 timmar efter 

installation. Fastsättningskudden 

15

 har då 

nått maximal häftförmåga. Ändra inte place-
ringen för fastsättningskuddarna 

15

 efter  

installation. Annars kan fastsättningskuddarnas 
häftförmåga påverkas.

  

Temperaturminne

  

Tryck  MIN / MAX 

7

 för att visa lägsta 

uppmätta temperatur för inomhus ”IN“ 

3

 

och utomhus ”OUT“ 

4

.

24.02.11   14:55

Содержание 73810

Страница 1: ...3 24 02 11 12 18...

Страница 2: ...ERMOMETER Operation and Safety Notes INOMHUS UTOMHUSTERMOMETER Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar SIS JA ULKOL MP MITTARI K ytt ja turvallisuusohjeet INDEN UDEND RS TERMOMETER Betjenings og sikke...

Страница 3: ...GB IE Operation and Safety Notes Page 4 FI K ytt ja turvaohjeet Sivu 22 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 40 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 57 24 02 11 12 18...

Страница 4: ...24 02 11 12 18...

Страница 5: ...3 A 1 5V AAA x 1 B 8 13 14 15 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 24 02 11 14 55...

Страница 6: ...y notes Page 8 Battery Safety Instructions Page 10 Getting started Inserting changing the battery Page 12 Positioning installing the device Page 13 Mounting the device on a wall Page 15 Temperature me...

Страница 7: ...uctions in a safe place If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Intended use The thermometer measures the inside and outside temperature in...

Страница 8: ...device is not intended for commercial use Description of parts 1 In outdoor thermometer 2 TIME display 3 IN indoor temperature display 4 OUT outdoor temperature display 5 External sensor 6 SET button...

Страница 9: ...id crystal display 21x 50mm Scope of supply Please check the supplied items immediately after unpacking the device to ensure that there is nothing missing and that the product and all of its parts are...

Страница 10: ...S AND CHILDREN Never leave children unattended with the packaging material as it poses a risk of su ocation Keep the product out of the reach of children The product is not a toy Children or anyone wh...

Страница 11: ...carried out by a specialist only Do not use the device if it is damaged Damaged devices represent a danger of death from electric shock Do not expose the device to extreme temperatures strong vibratio...

Страница 12: ...perating instructions or interference with the device by unauthorised individuals Install the external sensor 5 outdoors so that it is not exposed to direct sunlight Take care that the mains lead is n...

Страница 13: ...nd its end voltage which poses a risk of leakage If the battery in your instrument has leaked have it removed immediately to prevent damage to the instrument Avoid contact with skin eyes and mucous me...

Страница 14: ...se Inserting changing the battery Open the battery compartment 11 on the back of the device by pulling the battery compartment cover 9 up by its exten sion 10 o the battery compartment 11 see Fig B In...

Страница 15: ...will be damaged Take care that the device is standing safely on a stable surface Take care that the device is suspended properly if mounted on a wall If the device falls it could cause injury or damag...

Страница 16: ...llation Use a pencil if necessary to mark the required position DANGER OF ELECTRIC SHOCK DAN GER OF DAMAGE TO PROPERTY DANGER OF INJURY Ensure that you do not strike electrical cables gas or water pip...

Страница 17: ...he protective foil from one of the sides of the self adhesive pad 15 Stick the self adhesive pad 15 on to the back of the device Pull the protective foil from the other side of the self adhesive pad 1...

Страница 18: ...perature measured indoors IN 3 and outdoors OUT 4 Press the MIN MAX button 7 again to display the highest measured temperature Press the MIN MAX button 7 again to return to the current temperature Not...

Страница 19: ...y button for 60 seconds the LC display auto matically reverts to the standard display Press the SET button 6 brie y again to begin setting the minutes The minutes in the TIME display 2 ash Press the M...

Страница 20: ...terference Such devices include e g mobile phones two way radios CB radios radio controls other remote controls and microwaves Remove any such device from the vicinity of the indoor outdoor thermomete...

Страница 21: ...the product can be damaged Use a slightly dampened non u ng cloth to clean the product Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facil...

Страница 22: ...ty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect di...

Страница 23: ...21 GB IE Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC 24 02 11 14 55...

Страница 24: ...lisuusohjeita Sivu 26 Paristojen turvallisuusohjeet Sivu 28 K ytt notto Pariston paikoilleen asetus vaihto Sivu 30 Laitteen sijoitus ripustus Sivu 30 Laitteen kiinnitys sein n Sivu 33 L mp tilamuisti...

Страница 25: ...mukana mahdolliselle uudelle omistajalle M r ystenmukainen k ytt L mp mittari mittaa sis ja ulkol mp tilat Celsius asteissa C L mp mittari on sijoitet tava sis tiloihin ja ulkoanturi ulkotiloihin Muit...

Страница 26: ...tu ammattik ytt n Osat 1 Sis ja ulkol mp mittari 2 Kellonajan n ytt TIME 3 Sis l mp tilan ytt IN 4 Ulkol mp tilan ytt OUT 5 Ulkoanturi 6 Asetuspainike SET 7 MIN MAX painike 8 Pidike 9 Paristotilan kan...

Страница 27: ...hto n 2 8m Nestekiden ytt 21x 50mm Toimituksen sis lt Tarkista heti pakkauksen purettuasi ett mik n osa ei puutu ja ett tuote ja kaikki osat ovat moitteettomassa kunnossa l miss n tapa uksessa asenna...

Страница 28: ...ukehtumisvaara Pid tuote lasten ulottu mattomissa Tuote ei ole mik n lasten leikkikalu Lapset tai henkil t joilla ei ole kokemusta eik tietoja tuotteen k sittelyst tai joiden fyysinen tai henkinen kun...

Страница 29: ...t aiheuttaa s hk iskun ja ne ovat hengenvaarallisia l altista laitetta rimm isille l mp tiloille voimakkaille v r htelyille suurelle mekaaniselle kuormitukselle suoralle auringonvalolle kosteudelle La...

Страница 30: ...sa Paristojen turvallisuusohjeet VARO R J HDYSVAARA l kos kaan lataa paristoja uudelleen Tyhjentyneet paristot on poistettava v litt m sti laitteesta Ne voivat vuotaa paristotilaan Paristoja ei saa h...

Страница 31: ...riston happoa joutuu iholle huuhtele kyseinen kohta runsaalla m r ll vett ja tai mene l k riin VARO V LT TUOTTEEN VAURIOITUMINEN K yt ainoastaan ilmoitettua paristotyyppi Tarkista ett napaisuus on oik...

Страница 32: ...i laan tai vaihda k ytetty paristo vastaavasti uuteen ja tarkista ett napaisuus on oikea Sulje paristotila asettamalla paristotilan kansi 9 takaisin paristotilalle 11 Laitteen sijoitus ripustus VARO V...

Страница 33: ...a laite rikkoutua ja siit voi seurata muita aineellisia vahinkoja Aseta laite tasaiselle vaakasuoralle alustalle l sijoita laitetta ilman sopivaa suojusta arvokkaille tai aroille pinnoille N m voivat...

Страница 34: ...luttu asennuskohta sein n lyijykyn ll S HK ISKUVAARA AINEELLISTEN VAHINKOJEN VAARA LOUKKAAN TUMISVAARA Varmistaudu ettet sein poratessasi osu s hk kaasu tai vesijohtoi hin Tarkista sein johtojen etsin...

Страница 35: ...tyyny 15 laitteen takapuolelle Poista suojakalvo tarratyynyn 15 toiselta puolelta Sijoita laite haluttuun kohtaan ja paina se varovasti sein n tai muulle sile lle pinnalle Huomautus K yt laitetta miel...

Страница 36: ...uudelleen palataksesi senhetkiseen l mp tilan mittaukseen Huomautus Ellei MIN MAX painiketta 7 paineta 5 sekuntiin paluu sen hetkisen l mp tilan n ytt n tapahtuu automaatti sesti Huomautus Tallennett...

Страница 37: ...ketta SET 6 voidaksesi asettaa minuutit Minuuttin ytt vilkkuu kellonajan n yt ss TIME 2 Paina MIN MAX painiketta 7 minuuttien asettamiseksi Paina hetken uudelleen asetuspainiketta SET 6 vahvistaaksesi...

Страница 38: ...radiolaitteet radio kauko ohjaukset muut kauko ohjaukset ja mikroaal tolaitteet Poista t m ntyyppiset laitteet sis ulko l mp mittarin l heisyydest jos n yt ss ilmenee virheellisi arvoja Huomautus Elek...

Страница 39: ...autumatonta liinaa H vitt minen Pakkaus koostuu ymp rist yst v lli sist materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierr tyspisteisiin Kysy k yt st poistetun tuotteen h vitt mist koskevia ohjei...

Страница 40: ...stot ja tai laite tarjolla olevaan ker yslaitokseen Akkujen v r h vitt minen aiheuttaa ymp rist vahinkoja Paristoja ei saa h vitt talousj tteen Ne voivat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja ja ne kuuluv...

Страница 41: ...39 FI 24 02 11 14 55...

Страница 42: ...anvisningar Sidan 44 S kerhetsanvisningar f r batterier Sidan 46 Anv ndning L gga in byta batterier Sidan 48 St lla upp h nga upp produkt Sidan 48 Montera produkten p v ggen Sidan 51 Temperaturminne S...

Страница 43: ...r plats Se till att bruksanvisningen alltid nns tillg nglig ven vid vidare anv ndning av tredje man Avsedd anv ndning Termometern m ter inomhus och utomhus temperatur i Celsius C Termometern placeras...

Страница 44: ...r a rsdrivande verksamhet De olika delarna 1 Inomhus utomhustermometer 2 Klockslag TIME 3 Inomhustemperatur IN 4 Utomhustemperatur OUT 5 Utomhussensor 6 Inst llningsknapp SET 7 MIN MAX 8 Stativ 9 Bat...

Страница 45: ...s 10 C till 40 C Utomhus 40 C till 60 C Kabel f r utomhussensor ca 2 8m LC display 21x 50mm I leveransen ing r Kontrollera att alla delarna nns med i leveran sen och att alla delar r oskadade Montera...

Страница 46: ...t inte barn leka med f rpackningsmate rial och produkt Risk f r kv vning H ll produkten borta fr n barn Produkten r ingen leksak Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt person...

Страница 47: ...dukten om den r skadad Skadad produkt kan medf ra elst tar och livsfara Uts tt inte produkten f r extrema temperaturer starka vibrationer stark mekanisk p verkan direkt solljus fuktighet Risk f r skad...

Страница 48: ...abeln inte skadas n r den dras mellan delarna S kerhetsanvisningar f r batterier OBSERVERA EXPLOSIONSRISK Ladda aldrig batterierna Ta omedelbart bort ett tomt batteri ur produkten Risk f r att batteri...

Страница 49: ...n och slemhinnor Spola omedelbart av den plats som kommit i kontakt med batterisyran anv nd rent vatten och upps k l kare OBSERVERA UNDVIK ATT PRODUKTEN SKADAS Anv nd endast angiven batterityp Kontrol...

Страница 50: ...ererat batteri kontrollera att polerna ligger korrekt l gg in ett nytt resp byt ett tomt batteri S tt p batterifacksluckan 9 p batteri facket 11 f r att st nga det St lla upp h nga upp produkt OBSERVE...

Страница 51: ...lacera produkten p j mt horisontalt underlag Placera inte produkten p k nsliga ytor utan underliggande skydd Risk f r skador f religger St lla upp F ll ut stativet 8 p produktens baksida f r att st ll...

Страница 52: ...igger bakom borrh len innan h len borras upp Kontrollera eventuellt v ggen med str mpr vare innan du borrar i v ggen Borra upp ett passande h l i v ggen med borrmaskin Tryck in en passande plugg 13 i...

Страница 53: ...nskat st lle och tryck den f rsiktigt mot v ggen eller annan plan yta Obs Anv nd produkten f rst 24 timmar efter installation Fasts ttningskudden 15 har d n tt maximal h ftf rm ga ndra inte place ring...

Страница 54: ...ras dagligen klockan 00 00 och b rjar m tas igen St lla in klockslag Tryck inst llningsknappen SET 6 kort f r att st lla in timmar Timmarna blinkar i klockslag TIME 2 Tryck MIN MAX 7 f r att st lla in...

Страница 55: ...temperatur IN 3 samt utomhustemperatur OUT 4 tg rda fel Obs Produkten inneh ller k nsliga elektroniska komponenter Dessa kan st ras av radiov gor i omedelbar n rhet Detta kan t ex vara mobiltelefoner...

Страница 56: ...v nd inte fr tande eller aggressiva reng ringsmedel Risk f r skadad produkt f religger Anv nd l tt fuktad luddfri duk f r reng ring Avfallshantering F rpackningen best r av milj v nligt material som k...

Страница 57: ...tterier och eller produkten till be ntliga tervinningsstationer Risk f r milj skador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier f r inte kastas i hush llssoporna Batterierna kan inneh lla gi...

Страница 58: ...56 SE EMC 24 02 11 14 55...

Страница 59: ...sninger Side 61 Sikkerhedshenvisninger til batterier Side 63 Ibrugtagen Inds ttelse skift af batteri Side 65 Apparatet stilles h nges op Side 65 Apparatet fastg res p v ggen Side 68 Temperaturhukommel...

Страница 60: ...ning omhyggelig Hvis du giver appara tet videre til tredjemand bedes du ligeledes videregive papirerne Form lsbestemt anvendelse Termometret m ler temperaturen indend rs og udend rs i celsius C Termom...

Страница 61: ...til erhvervsm ssig anvendelse Delene 1 Inden udend rs termometer 2 Klokkesl tsvisning TIME 3 Indend rstemperaturvisning IN 4 Udend rstemperaturvisning OUT 5 Udend rsf ler 6 Indstillingsknap SET 7 MIN...

Страница 62: ...til 60 C Ledning til udend rsf ler ca 2 8m Sk rm med ydende krystaller 21x 50mm Indholdet Efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldst ndighed samt produktets og alle enkeltdelenes fejlfr...

Страница 63: ...SER FOR SM B RN OG B RN Lad aldrig b rn v re uden opsyn med emballagen Der er fare for kv lning Hold produktet borte fra b rn Produktet er ikke noget leget j B rn og personer som mangler viden og erf...

Страница 64: ...ag ikke apparatet i brug hvis det er beskadiget Beskadigede apparater betyder livsfare gennem elektrisk st d Det m ikke uds ttes for ekstreme temperaturer st rke vibrationer st rke mekaniske belastnin...

Страница 65: ...r direkte sol V r opm rksom p at str mledningen ikke bliver beskadiget under installationen Sikkerhedshenvisninger til batterier PAS P EKSPLOSIONSFARE Lad aldrig batterierne op Fjern med det samme et...

Страница 66: ...ng med huden jnene og slimhinderne Ved ber ring med batterisyre skal der skylles med rigeligt med vand og eller ops ges l gehj lp PAS P UNDG BESKADI GELSER P PRODUKTET Anvend udelukkende den anbefaled...

Страница 67: ...olderen 11 se tegning B L g det medleverede batteri med op m rksomhed p polangivelserne ind hhv skift et brugt batteri p tilsvarende m de til et nyt S t batteribeholderd kslet 9 p batte ribeholderen 1...

Страница 68: ...tet falder ned kan det skade personer eller apparatet eller andre genstande kan blive beskadiget Stil apparatet op p en j vn vandret over ade Stil ikke apparatet op uden egnet beskyttelse af sensible...

Страница 69: ...blyant FARE FOR STR MST D FARE FOR MATERIEL SKADE FARE FOR KV STELSER Forvis dig om at du ikke rammer str m gas eller vandledninger n r du borer i v ggen Kontroller i givet fald med en ledningss ger...

Страница 70: ...side Kl b kl bepuderne 15 p apparatets bagside Beskyttelses lmen fjernes fra kl bepuder nes 15 anden side Anbring apparatet det nskede sted og pres det let mod v ggen eller en anden glat over ade Bem...

Страница 71: ...aktuelle m lte temperatur Bem rk Bliver MIN MAX knappen 7 ikke bekr ftet indenfor 5 sekunder vendes automatisk tilbage til den aktuelle temperatur visning Bem rk Den gemte mininums og maksimumstemper...

Страница 72: ...e indstille minutterne Minutvisningen blinker i klokkesl tvisningen TIME 2 Tryk MIN MAX knappen 7 for at indstille minutterne Tryk kort p indstillingsknappen SET 6 igen for at bekr fte det indstillede...

Страница 73: ...mikrob lgeapparater Fjern s danne apparater fra indend rs udend rstermometrets omgivelser hvis der optr der fejlvisninger i displayet Bem rk Elektrostatiske a adninger kan f re til funktionsforstyrrel...

Страница 74: ...brugsstationen Muligheder for bortska else af det udtjente produkt kan De erfare hos de lokale myndig heder N r radiouret er udtjent m det af hensyn til milj et ikke smides i husholdningsa aldet Det h...

Страница 75: ...r p grund af for kert bortskaffelse af batterier Batterier m ikke bortska es med husholdnings a ald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af milj skadelig a ald De kemiske s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды