Auriol 315731_1904 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 172

PL 125

należy przygotować paragon i numer artykułu

(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.
Produkt uznany za uszkodzony można następnie

z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)

i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany

Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

Содержание 315731_1904

Страница 1: ...isation et consignes de s curit DIGITALE THERMOMETER Bedienings en veiligheidsinstructies TERMOMETR CYFROWY Uwagi dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa DIGIT LN TEPLOM R Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn...

Страница 2: ...s Page 30 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 52 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 77 PL Uwagi dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 101 CZ N vod k pou it a...

Страница 3: ...AA UM 3 1 5V 6 13 14 15 16 12 17 4 3 2 1 5 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...Bedienung Seite 15 Temperaturspeicher Zeitzone Zeit Datum manuell einstellen Seite 15 Alarmzeit einstellen Seite 18 Celsius Fahrenheit ausw hlen Seite 20 Eiswarner aktivieren deaktivieren Seite 20 Tem...

Страница 5: ...rauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzberei...

Страница 6: ...abel 1 x 1 5 V Gleichstrom AA Batterie 1 x Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Innentemperaturanzeige 2 Eiswarnsymbol 3 Au entemperaturanzeige 4 Zeitanzeige 5 Alarmsymbol 6 Schlummern Symbol 7 SNZ...

Страница 7: ...15 Reset Taste 16 St nder 17 Au ensensor Displayanzeigen IN Innentemperatur OUT Au entemperatur MAX gespeicherte Maximaltemperatur MIN gespeicherte Minimaltemperatur Eiswarner PM Nachmittag Uhrzeit im...

Страница 8: ...5 V Gleichstrom AA Temperaturmess bereich innen 10 C bis 50 C Temperaturmess bereich au en 50 C bis 70 C Toleranz 50 C bis 0 C 2 C 0 C bis 30 C 1 C 30 C bis 70 C 2 C Signalbereich Eiswarner 1 C bis 3...

Страница 9: ...higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versteh...

Страница 10: ...der Montage besch digter Teile besteht Verletzungsgefahr Kontrollieren Sie ob alle Teile sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Produkt keinen sta...

Страница 11: ...cherheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nich...

Страница 12: ...s ure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ve...

Страница 13: ...einigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt P P Vor der ersten Benutzung Hinweis Entfernen Sie s mtlich...

Страница 14: ...ahrzeugs Ziehen Sie die Schutzfolie der Klebepads ab eine befindet sich an der Basis des St nders 16 die andere an der Unterseite des Au ensensors 17 Befestigen Sie anschlie end das Produkt an der Fl...

Страница 15: ...die manuelle L schung der bislang gespeicherten Temperaturen 3 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Einstellungen die TIME Taste 11 24H blinkt in der Zeitanzeige 4 4 Dr cken Sie zum Umschalten zwischen...

Страница 16: ...ungen vorgenommen werden Falls Sie 20 Sekunden lang keine Tasten dr cken kehrt die Anzeige automatisch zur normalen Anzeige zur ck 6 Dr cken Sie zur Einstellung des gew nschten Wertes die Taste 10 ode...

Страница 17: ...chten Wertes die Taste 10 oder die C F Taste 9 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Einstellungen die ALM Taste 8 Die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie zur Einstellung des gew nschten Wertes die Taste 10...

Страница 18: ...ige Taste Hinweis Das Alarmsignal ert nt t glich zur eingestellten Zeit Dr cken Sie zum Abrufen der eingestellten Zeit die ALM Taste 8 noch einmal Dr cken Sie zur Deaktivierung des Alarms einmal die T...

Страница 19: ...Taste 9 Eiswarner aktivieren deaktivieren Sie zeigen den Signalbereich 3 0 C bis 1 0 C Halten Sie zum Aktivieren der Eiswarnung etwa 2 Sekunden die C F Taste 9 gedr ckt Im Display erscheint das Eiswa...

Страница 20: ...Anzeigemodus dr cken Sie zum Abrufen der gespeicherten Maximaltemperatur MAX die Taste 10 Dr cken Sie zum Abrufen der gespeicherten Minimaltemperatur MIN erneut die Taste 10 Dr cken Sie die Taste 10...

Страница 21: ...as Batteriefach 14 an der R ckseite des digitalen Thermometers 12 Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie die mitgelieferte Batterie richtig herum ein Schlie en Sie das Batteriefach 14 wieder P...

Страница 22: ...oder verschmutzte Batteriekontakte Kontakte reinigen und Batterie ggf neue Batterie einlegen Anzeige schwarz Temperaturen au erhalb des Messbereichs oder Produkt zu lange direkter Sonneneinstrahlung a...

Страница 23: ...t Datum manuell einstellen auf den normalen Betriebszustand zur ck oder dr cken Sie die RESET Taste 15 um das Produkt zur ckzusetzen P P Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur u erlich mit...

Страница 24: ...materialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verp...

Страница 25: ...ssen gem Richtlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung...

Страница 26: ...olgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon g...

Страница 27: ...antiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7...

Страница 28: ...fgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Serv...

Страница 29: ...Operation Page 39 Setting the temperature memory time zone time date manually Page 39 Setting the alarm time Page 41 Select Celsius Fahrenheit Page 43 Activate deactivate ice warning Page 43 Call up t...

Страница 30: ...with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also...

Страница 31: ...ing symbol 3 Outdoor temperature display 4 Time display 5 Alarm symbol 6 Snooze symbol 7 SNZ button 8 ALM button 9 C F button 10 button 11 TIME button 12 Digital thermometer 13 Battery compartment cov...

Страница 32: ...N Stored minimum temperature Ice warning PM Afternoon time in 12 hour mode Alarm function Snooze function Technical data Operating voltage 1 5 V direct current Type of battery 1 5 V direct current AA...

Страница 33: ...structions PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE This product can be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory...

Страница 34: ...in the driver s windscreen area This can restrict visibility and distract the driver Do not allow yourself to become distracted from concentrating on the traffic by the displays Check all parts to ens...

Страница 35: ...ling to work press the RESET button 15 to reset the product or remove the battery for a short while and then replace it Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep bat...

Страница 36: ...n the event of contact with battery acid thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries can cause...

Страница 37: ...cts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately P P Before initial use Note Remov...

Страница 38: ...Pull off the protective film of the adhesive pads one is on the base of the stand 16 and the other is on the bottom of the outdoor sensor 17 Then affix the product to the surface where you want to mo...

Страница 39: ...ay 4 4 Press the button 10 or the C F button 9 to switch between 12 and 24 hour mode Note If 24 hr mode is chosen 0 00 will appear in the time display 4 If 12 hr mode is chosen 12 00 will appear in th...

Страница 40: ...r minute year month and date 9 After this the display returns to the normal display Setting the alarm time Press and hold down the ALM button 8 for about 2 seconds Note If an alarm time has been set b...

Страница 41: ...9 once to activate alarm Note The alarm symbol 5 appears in the display The alarm signal sounds as soon as the set alarm time is reached The alarm signal ceases automatically after a period of 2 minu...

Страница 42: ...es Press any button to switch off the alarm signal before it switches off automatically Select Celsius Fahrenheit Press the C F button 9 to exchange between Celsius C or Fahrenheit F Activate deactiva...

Страница 43: ...ton to switch the warning signal off Call up the temperature memory In normal display mode press the button 10 to call up the stored maximum temperature MAX Press the button 10 again to call up the st...

Страница 44: ...the battery compartment 14 on the back of the digital thermometer 12 Remove the old battery and insert the supplied battery with the correct polarity Close the battery compartment 14 again P P Trouble...

Страница 45: ...uring range or the product has been exposed to direct sunlight for a long time Irregular display of figures Remove the battery and put it back in the battery compartment 14 Normal functioning of the p...

Страница 46: ...e instrument Clean the outside sensor with a slightly dampened cloth The outside sensor is only protected against rain from above and splashes of water P P Disposal The packaging is made entirely of r...

Страница 47: ...product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their...

Страница 48: ...Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point P P Warrenty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality guide...

Страница 49: ...arranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile part...

Страница 50: ...can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defec...

Страница 51: ...e 62 R glage manuel de la m moire de temp rature fuseau horaire heure date Page 62 R glage de l heure de l alarme Page 64 S lection entre Celsius Fahrenheit Page 67 Activation d sactivation de l avert...

Страница 52: ...n et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les dom...

Страница 53: ...ntinu 1x manuel d utilisation Description des l ments 1 Affichage de la temp rature int rieure 2 Symbole d avertissement de glace 3 Affichage de la temp rature ext rieure 4 Affichage de l heure 5 Symb...

Страница 54: ...on de r initialisation 16 Socle 17 Capteur ext rieur Affichages IN Temp rature int rieure OUT Temp rature ext rieure MAX Temp rature maximale stock e MIN Temp rature minimale stock e Avertissement de...

Страница 55: ...inu Plage de mesure de la temp rature int rieure 10 C 50 C Plage de mesure de la temp rature ext rieure 50 C 70 C Tol rance 50 C 0 C 2 C 0 C 30 C 1 C 30 C 70 C 2 C Plage du signal d avertissement de g...

Страница 56: ...manquant d exp rience et ou de connaissances pour autant qu elles soient surveill es ou guid es dans l utilisation du produit en toute s curitaire et dans la compr hension des risques associ s Ne pas...

Страница 57: ...ures V rifiez que toutes les pi ces sont correctement assembl es Un montage incorrect peut entra ner des blessures Ne pas exposer le produit des fortes vibrations des charges m caniques lev es l humid...

Страница 58: ...urit pour les piles batteries rechargeables DANGER DE MORT Maintenez les piles hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin DANGER D EXPLOSION Ne recha...

Страница 59: ...produits chimiques ayant fui avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de la batterie rincez abondamment la zone touch e l eau propre et consultez imm diatement un m decin...

Страница 60: ...ues de polarit et sur les piles batteries rechargeables et sur le produit Nettoyez les contacts sur les piles batteries rechargeables et dans le compartiment des piles avant de les ins rer Retirez imm...

Страница 61: ...fen tre l ext rieur ou derri re le pare chocs avant de votre v hicule automobile Retirez le film de protection des coussinets adh sifs l un se trouve sur la base du socle 16 et l autre sur la partie i...

Страница 62: ...et effac es chaque jour minuit R initialisation manuelle Ce r glage permet d effacer manuellement les temp ratures enregistr es jusqu pr sent 3 Appuyez sur le bouton HEURE 11 pour confirmer vos r gla...

Страница 63: ...ctuer les r glages suivants Si aucun bouton n est appuy pendant 20 secondes l affichage revient automatiquement l affichage normal 6 Appuyez sur le bouton 10 ou sur le bouton C F 9 pour r gler la vale...

Страница 64: ...minutes clignote ensuite Appuyez sur le bouton 10 ou sur le bouton C F 9 pour r gler la valeur d sir e Appuyez sur le bouton ALM 8 pour confirmer vos r glages et revenir l affichage normal Activation...

Страница 65: ...uton 10 ou sur le bouton C F 9 pour d sactiver l alarme Utilisation du bouton r p tition Appuyez sur le bouton SNZ 7 lorsque l alarme sonne pour activer la fonction de r p tition L alarme est d sactiv...

Страница 66: ...ace Le symbole d avertissement de glace 2 s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton C F 9 et maintenez le enfonc pour d sactiver l avertissement de glace Le symbole d avertissement de glace 2 dispara...

Страница 67: ...str e dans la m moire MIN Appuyez nouveau sur le bouton 10 ou attendez environ 5 secondes pour revenir au mode d affichage normal Effacement de la m moire de temp rature En mode d affichage normal app...

Страница 68: ...du thermom tre num rique 12 Retirez la pile usag e et ins rez la pile fournie en respectant la polarit Fermez le compartiment de la pile 14 P P D pannage Erreur Cause Solution Temp rature incorrecte...

Страница 69: ...toyez les contacts et remettez la pile remplacez la pile si n cessaire L affichage est tout noir Les temp ratures se situent en dehors de la plage de mesure ou le produit a t expos la lumi re directe...

Страница 70: ...ns le chapitre R glage manuel de la m moire de temp rature fuseau horaire heure date ou appuyez sur le bouton R INITIALISER 15 pour r initialiser le produit P P Nettoyage et entretien Nettoyez l ext r...

Страница 71: ...ns les d chetteries locales Veuillez respecter l identification des mat riaux d emballage pour le tri s lectif ils sont identifi s avec des abbr viations a et des chiffres b ayant la signification sui...

Страница 72: ...les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit Les piles piles rechargeables d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006...

Страница 73: ...ntie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente...

Страница 74: ...e p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en ve...

Страница 75: ...ne ou par e mail aux coordonn es indiqu es ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit consid r comme d fectueux au service client le indiqu accompagn de la preuve d achat ticket...

Страница 76: ...gina 87 Het temperatuurgeheugen tijdzone tijd datum handmatig instellen Pagina 87 De alarmtijd instellen Pagina 89 Celsius of Fahrenheit selecteren Pagina 91 IJswaarschuwing activeren deactiveren Pagi...

Страница 77: ...bruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toe...

Страница 78: ...5 V gelijkstroom AA batterij 1 x handleiding Beschrijving van de onderdelen 1 Weergave binnentemperatuur 2 Symbool ijswaarschuwing 3 Weergave buitentemperatuur 4 Tijdweergave 5 Alarmsymbool 6 Sluimers...

Страница 79: ...vak 15 Knop Reset 16 Voet 17 Buitensensor Displays IN Binnentemperatuur OUT Buitentemperatuur MAX Opgeslagen maximum temperatuur MIN Opgeslagen minimum temperatuur IJswaarschuwing PM Middag tijd in 12...

Страница 80: ...1 5 V gelijkstroom AA Meetbereik binnentemperatuur 10 C tot 50 C Meetbereik buitentemperatuur 50 C tot 70 C Tolerantie 50 C tot 0 C 2 C 0 C tot 30 C 1 C 30 C tot 70 C 2 C Signaalbereik ijswaarschuwin...

Страница 81: ...of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico s begrijpen Laat kinderen niet spelen met het product Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uit...

Страница 82: ...anische belastingen vocht Het product bevat gevoelige elektronische onderdelen Dit betekent dat er storing kan optreden als het dichtbij een voorwerp dat radiosignalen uitstuurt wordt geplaatst Dat ka...

Страница 83: ...sluit batterijen niet en of open ze niet Dit kan leiden tot oververhitting brand of openscheuren Gooi batterijen nooit in vuur of water Oefen geen mechanische belasting uit op batterijen Oefen geen me...

Страница 84: ...jd geschikte beschermende handschoenen als een dergelijk geval optreedt Verwijder lekkende batterijen oplaadbare accu s direct uit het product om schade te voorkomen Verwijder batterijen oplaadbare ac...

Страница 85: ...t de beschermende film van het scherm van het product Verwijder de plastic strip die uit het batterijvak steekt 14 De binnen en buitentemperatuur en de tijd worden weergegeven P P Bevestiging Maak het...

Страница 86: ...JD 11 gedurende 2 seconden ingedrukt knippert op de display van de binnentemperatuur 1 2 Druk op de knop 10 of op de knop C F 9 om te wisselen tussen handmatige reset of dagelijkse reset 1d Opmerking...

Страница 87: ...chijnt 12 00 in de tijdweergave 4 5 Druk op de knop TIJD 11 om de instellingen te bevestigen Uur knippert op de tijdweergave 4 Opmerking Als u de knop 10 of C F 9 ingedrukt houdt versnelt u het proces...

Страница 88: ...den ingedrukt Opmerking Als al eerder een alarmtijd is ingesteld dan verschijnt die tijd op de display Anders verschijnt 7 00 op de display De uurweergave knippert Druk op de knop 10 of C F 9 om de ge...

Страница 89: ...eikt Het alarmsignaal houdt automatisch op na 2 minuten Druk op een willekeurige knop om het alarmsignaal uit te schakelen voordat het vanzelf uitgaat Opmerking Het alarmsignaal klinkt elke dag op de...

Страница 90: ...uitgaat Celsius of Fahrenheit selecteren Druk op de knop C F 9 om te wisselen tussen Celsius C en Fahrenheit F IJswaarschuwing activeren deactiveren Het signaalbereik 3 C tot 1 C wordt weergegeven Ho...

Страница 91: ...reeds zijn Let goed op en rijd overeenkomstig de omstandigheden Druk op een willekeurige knop om het waarschuwingssignaal uit te schakelen Het temperatuurgeheugen oproepen Druk in normale weergave op...

Страница 92: ...en te wissen Druk in normale weergavemodus op de knop 10 om de opgeslagen minimumtemperatuur MIN op te roepen Houd de knop 10 gedurende 2 seconden ingedrukt om de opgeslagen temperaturen te wissen De...

Страница 93: ...nsor uit het storingsgebied Weergave neemt af onjuiste temperatuur wordt weergeven Lege batterij of vuile batterijcontacten reinig de contacten en plaats de batterij vervang deze indien nodig Display...

Страница 94: ...andmatig instellen of druk op de RESET knop 15 om het product te resetten P P Schoonmaken en verzorging Reinig het omhulsel van de digitale thermometer met een licht vochtige doek Maak de knoppen van...

Страница 95: ...emarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaa...

Страница 96: ...ens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van...

Страница 97: ...lenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar...

Страница 98: ...rborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vin...

Страница 99: ...chade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270...

Страница 100: ...mi ci temperatury strefy czasowej godziny daty Strona 112 Ustawianie godziny alarmu Strona 114 Wyb r stopni Celsjusza Fahrenheita Strona 116 W czanie wy czanie ostrze enia o oblodzeniu Strona 116 Wy w...

Страница 101: ...zed pierwszym u yciem produktu nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przek...

Страница 102: ...y 1x instrukcja obs ugi Opis cz ci 1 Wskazanie temperatury wewn trz 2 Symbol ostrze enia o oblodzeniu 3 Wskazanie temperatury na zewn trz 4 Wskazanie godziny 5 Symbol alarmu 6 Symbol drzemki 7 Przycis...

Страница 103: ...tawka 17 Czujnik zewn trzny Wskazania IN Temperatura wewn trz OUT Temperatura na zewn trz MAX Zapisana temperatura maksymalna MIN Zapisana temperatura minimalna Ostrze enie o oblodzeniu PM Popo udnie...

Страница 104: ...mperatury wewn trz od 10 C do 50 C Zakres pomiaru temperatury na zewn trz od 50 C do 70 C Tolerancja od 50 C do 0 C 2 C od 0 C do 30 C 1 C od 30 C do 70 C 2 C Zakres sygna u ostrze enia o oblodzeniu o...

Страница 105: ...j lub umys owej albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy je li b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi produktu oraz zrozumiej zwi zane z tym za...

Страница 106: ...iem wskaza Nale y sprawdzi wszystkie cz ci aby upewni si e nie s uszkodzone Monta uszkodzonych element w mo e by przyczyn obra e Nale y upewni si e wszystkie cz ci zosta y prawid owo zamocowane Niepra...

Страница 107: ...e dzia a nale y nacisn przycisk RESET 15 w celu zresetowania lub wyj na chwil bateri i w o y j ponownie Instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania baterii akumulator w ZAGRO ENIE YCIA Baterie nale...

Страница 108: ...yw na baterie dotyczy to m in kaloryfer w bezpo redniego wiat a s onecznego Nie wolno dopu ci do kontaktu uwolnionych substancji chemicznych ze sk r oczami i b onami luzowymi W razie kontaktu z kwasem...

Страница 109: ...cznie z okre lonego typu baterii akumulatora Baterie akumulatory nale y wk ada zgodnie z oznaczeniami biegun w i na baterii akumulatorze i w produkcie Przed w o eniem baterii akumulatora nale y oczy c...

Страница 110: ...wa termometr cyfrowy 12 za pomoc odt uszczaj cego i nieszoruj cego chemicznego rodka czyszcz cego Przymocuj czujnik zewn trzny 17 na zewn trznej ramie szyby lub za przednim zderzakiem pojazdu silnikow...

Страница 111: ...y r cznym a dziennym resetowaniem 1d Uwaga Dzienne resetowanie po wybraniu tego ustawienia minimalna i maksymalna temperatura zarejestrowana w ci gu ostatnich 24 godzin b dzie usuwana ka dego dnia o p...

Страница 112: ...rzyspieszenie procesu i szybsze ustawienie danej warto ci Z tej szybszej metody mo na tak e korzysta przy kolejnych ustawieniach Je li w ci gu 20 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk automatyc...

Страница 113: ...nie liczby godzin Naci nij przycisk 10 lub C F 9 w celu ustawienia danej warto ci Naci nij przycisk ALM 8 w celu potwierdzenia ustawie Zacznie miga wskazanie liczby minut Naci nij przycisk 10 lub C F...

Страница 114: ...wy czy sygna alarmu przed jego automatyczn dezaktywacj Uwaga sygna alarmu b dzie uaktywniany ka dego dnia o tej samej porze Naci nij ponownie przycisk ALM 8 w celu wy wietlenia ustawionej godziny Nac...

Страница 115: ...ycisk C F 9 w celu zmiany mi dzy stopniami Celsjusza C i Fahrenheita F W czanie wy czanie ostrze enia o oblodzeniu Zakres sygna u tego wskazania wynosi od 3 C do 1 C Naci nij przycisk C F 9 2 i przytr...

Страница 116: ...dostosowa jazd do panuj cych warunk w Naci nij dowolny przycisk aby wy czy sygna ostrze enia Wy wietlanie temperatury z pami ci W trybie normalnego widoku wy wietlacza naci nij przycisk 10 w celu wy w...

Страница 117: ...kundy aby usun zapisane temperatury W trybie normalnego widoku wy wietlacza naci nij przycisk 10 w celu wy wietlenia zapisanej temperatury minimalnej MIN Naci nij przycisk 10 i przytrzymaj go przez ok...

Страница 118: ...u termometr cyfrowy i czujnik zewn trzny z obszaru zak ce Wy wietlacz zanika wskazywana jest nieprawid owa temperatura Roz adowana bateria lub zabrudzone styki baterii wyczy styki i w bateri wymie bat...

Страница 119: ...zak cenia elektromagnetyczne Je li tak si stanie zresetuj produkt aby przywr ci jego normalne dzia anie zgodnie z opisem w rozdziale R czne ustawianie pami ci temperatury strefy czasowej godziny daty...

Страница 120: ...bezpieczony wy cznie przed deszczem z g ry i wod rozpryskow P P Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lokalnym punkcie przetwar...

Страница 121: ...uwagi na ochron rodowiska nie wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji do odpad w domowych lecz prawid owo zutylizowa Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni...

Страница 122: ...do komunalnych punkt w gromadzenia odpad w niebezpiecznych P P Gwarancja i serwis P P Gwarancja Produkt wyprodukowano wed ug wysokich standard w jako ci i poddano skrupulatnej kontroli przed wysy k W...

Страница 123: ...egaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w lub wykonanych ze szk a Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wym...

Страница 124: ...stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontaktowa si najpierw z wymienionym poni ej dzia em serwisowym telefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt...

Страница 125: ...a 135 Ru n nastaven pam ti teploty asov ho p sma asu data Strana 135 Nastaven asu buzen Strana 137 V b r jednotek Celsia Fahrenheita Strana 139 Zapnut vypnut varov n p ed n led m Strana 139 Vyvol n pa...

Страница 126: ...mi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Ur en pou it Tento v robek je ur en...

Страница 127: ...m 3 Zobrazen vn j teploty 4 Zobrazen asu 5 Symbol bud ku 6 Symbol p ipomenut 7 Tla tko SNZ 8 Tla tko ALM 9 Tla tko C F 10 Tla tko 11 Tla tko TIME 12 Digit ln teplom r 13 Kryt p ihr dky na baterii 14 P...

Страница 128: ...plota MIN Ulo en minim ln teplota Varov n p ed n led m PM Odpoledne 12hodinov form t asu Funkce bud ku Funkce p ipomenut Technick daje Provozn nap t 1 5 V stejnosm r Typ baterie 1 5 V stejnosm r AA Ro...

Страница 129: ...zor IP44 odolnost proti st kaj c vod Bezpe nostn pokyny UCHOVEJTE VE KER BEZPE NOSTN POKYNY A N VOD K POU IT PRO BUDOUC POU IT Tento produkt mohou pou vat d ti od 8 let a tak osoby s omezen mi fyzick...

Страница 130: ...airbagu by mohl zp sobit zran n Tento v robek neum s ujte p mo na eln sklo do v hledu idi e Mohlo by doj t k omezen v hledu a ru en idi e Nenechte se p i zen ru it zobrazen m na displeji Zkontrolujte...

Страница 131: ...kty do bezpe n vzd lenosti Elektrostatick v boj m e zp sobit selh n v robku Pokud tento v robek p estane fungovat resetujte jej stisknut m tla tka RESET 15 nebo vyjm te baterie chvilku po kejte a poto...

Страница 132: ...klad radi tory p m slune n z en Zabra te kontaktu unikl ch chemik li s poko kou o ima a sliznicemi V p pad kontaktu s kyselinou baterie d kladn opl chn te po kozen m sto velk m mno stv m ist vody a i...

Страница 133: ...na baterii nab jec baterii a na v robku P ed vlo en m o ist te kontakty na baterii nab jec baterii a v p ihr dce baterie Vybit baterie nab jec baterie ihned vyjm te z v robku P P P ed prvn m pou it m...

Страница 134: ...v ho vozidla Sejm te ochrannou f lii z lepic ch podlo ek jedna se nach z na spodn stran stoj nku 16 a druh na spodn stran venkovn ho senzoru 17 Potom um st te v robek na po adovan m sto P P Pou v n Ru...

Страница 135: ...la tka 10 nebo tla tka C F 9 vyberte mezi 12 a 24 hodinov m re imem Pozn mka Zvol te li 24 hodinov re im as 4 se zobraz jako 0 00 Zvol te li 12 hodinov re im as 4 se zobraz jako 12 00 5 Stisknut m tla...

Страница 136: ...odr te tla tko ALM 8 p ibli n 2 sekundy Pozn mka Pokud ji byl v minulosti nastaven as bud ku zobraz se na displeji V opa n m p pad se na displeji zobraz 7 00 Blik zobrazen hodin Stisknut m tla tka 10...

Страница 137: ...ku Po uplynut 2 minut se sign l bud ku automaticky vypne Ne se sign l bud ku vypne automaticky m ete jej vypnout stisknut m libovoln ho tla tka Pozn mka Sign l bud ku se spust ka d den v nastaven as D...

Страница 138: ...n ho tla tka V b r jednotek Celsia Fahrenheita Stisknut m tla tka C F 9 m ete p ep nat mezi stupni Celsia C nebo Fahrenheita F Zapnut vypnut varov n p ed n led m Ukazuj rozsah sign lu od 3 C do 1 C St...

Страница 139: ...klou e V nujte zv enou pozornost a p izp sobte j zdu venkovn m podm nk m Varovn sign l vypnete stisknut m libovoln ho tla tka Vyvol n pam ti teploty Stisknut m tla tka 10 v re imu norm ln ho zobrazen...

Страница 140: ...te ulo en teploty Stisknut m tla tka 10 v re imu norm ln ho zobrazen zobraz te ulo enou minim ln teplotu MIN Stisknut m a podr en m tla tka 10 p ibli n 2 sekundy odstran te ulo en teploty V m na bate...

Страница 141: ...r mimo vliv ru en Zobrazen se ztr c zobrazuje se nespr vn teplota Je vybit baterie nebo jsou zne i t n kontakty baterie o ist te kontakty a vlo te baterii Podle pot eby baterii vym te ern displej Tepl...

Страница 142: ...etujte v robek stisknut m tla tka RESET 15 P P i t n a dr ba Vn j plochy tohoto digit ln ho teplom ru ist te pouze m kk m a such m had kem K i t n tla tek digit ln ho teplom ru pou ijte kart ek Za dn...

Страница 143: ...22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il c...

Страница 144: ...kumul tory se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t k kovy a mus se zpracov vat jako zvl tn odpad Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebov...

Страница 145: ...e do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodbo...

Страница 146: ...slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte telefonicky nebo e ma...

Страница 147: ...CZ 148 P P Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Страница 148: ...9 Manu lne nastavenie teplotnej pam te asov ho p sma asu d tumu Strana 159 Nastavenie asu bud ka Strana 161 V ber stup ov Celzia Fahrenheita Strana 163 Zapnutie vypnutie v strahy pred adom Strana 163...

Страница 149: ...kvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v rob...

Страница 150: ...x N vod na pou itie Popis jednotliv ch ast 1 Zobrazenie vn tornej teploty 2 Symbol v strahy pred adom 3 Zobrazenie vonkaj ej teploty 4 Zobrazenie asu 5 Symbol bud ka 6 Symbol posunutia asu bud ka 7 T...

Страница 151: ...ie 15 Tla idlo Reset 16 Stojan 17 Vonkaj sn ma Zobrazenia IN Vn torn teplota OUT Vonkaj ia teplota MAX Ulo en maxim lna teplota MIN Ulo en minim lna teplota V straha pred adom PM Popoludnie as v 12 ho...

Страница 152: ...pr d AA Rozsah merania vn tornej teploty 10 C a 50 C Rozsah merania vonkaj ej teploty 50 C a 70 C Pr pustn odch lka 50 C a 0 C 2 C 0 C a 30 C 1 C 30 C a 70 C 2 C Rozsah sign lu v strahy pred adom 1 C...

Страница 153: ...kom sk senost a alebo znalost pokia je pre ne zabezpe en dozor alebo za kolenie oh adom pou vania v robku bezpe n m sp sobom a pokia rozumej rizik m spojen m s jeho pou van m Je potrebn dohliadnu na t...

Страница 154: ...es k zraneniu Skontrolujte i s v etky asti spr vne zostaven Nespr vna mont m e vies k zraneniu V robok nevystavujte siln m vibr ci m vysok m mechanick m za a eniam vlhkosti Tento v robok obsahuje jemn...

Страница 155: ...uchov vajte mimo dosahu det Ak d jde k n hodn mu prehltnutiu ihne vyh adajte lek rsku pomoc NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nikdy nenab jajte nenab jate n bat rie Bat rie neskratujte ani neotv rajte Mohlo by...

Страница 156: ...e vyh adajte lek rsku pomoc POU VAJTE OCHRANN RUKAVICE Bat rie s uniknut m elektrolytom alebo po koden bat rie m u pri kontakte s poko kou sp sobi poleptanie V dy pou vajte vhodn ochrann rukavice ak s...

Страница 157: ...Vybit bat rie nab jate n bat rie ihne vyberte z v robku P P Pred prv m pou it m Pozn mka Odstr te v etky baliace materi ly z v robku Najsk r odstr te ochrann film z displeja na v robku Odstr te plasto...

Страница 158: ...vonkaj ieho sn ma a 17 Potom v robok pripevnite na povrch na ktor ho chcete pripevni P P Pou vanie Manu lne nastavenie teplotnej pam te asov ho p sma asu d tumu 1 Stla te a podr te tla idlo TIME as 11...

Страница 159: ...imom Pozn mka Ak je zvolen 24 hodinov re im na displeji asu 4 sa zobraz 0 00 Ak je zvolen 12 hodinov re im na displeji asu 4 sa zobraz 12 00 5 Nastavenia potvr te stla en m tla idla TIME as 11 Na dis...

Страница 160: ...norm lne zobrazenie Nastavenie asu bud ka Stla te a podr te tla idlo ALM Bud k 8 na asi 2 sekundy Pozn mka Ak bol predt m nastaven as budenia zobraz sa na displeji Ak nie na displeji sa zobraz 7 00 Zo...

Страница 161: ...n mka Na displeji sa zobraz symbol bud ka 5 Sign l bud ka sa rozoznie hne pri dosiahnut nastaven ho asu budenia Sign l bud ka sa automaticky zastav po 2 min tach Stla en m ubovo n ho tla idla vypnete...

Страница 162: ...ne 10 min tach Sign l bud ka sa automaticky zastav po 2 min tach Stla en m ubovo n ho tla idla vypnete sign l bud ka sk r ako sa vypne automaticky V ber stup ov Celzia Fahrenheita Stla en m tla idla...

Страница 163: ...u existuje riziko e sa povrchy vozoviek stan klzk mi alebo u m u by klzk Bu te zvl opatrn a jazdite pod a podmienok Stla en m ubovo n ho tla idla vypnete v stra n sign l Vyvolanie teplotnej pam te Ulo...

Страница 164: ...ulo en teploty Ulo en minim lnu teplotu MIN vyvol te v re ime norm lneho zobrazenia stla en m tla idla 10 Stla en m a podr an m tla idla 10 na asi 2 sekundy odstr nite ulo en teploty V mena bat rie O...

Страница 165: ...vonkaj sn ma z priestoru s ru en m Displej kles zobrazuje sa nespr vna teplota Vybit bat ria alebo zne isten kontakty bat rie vy istite kontakty a vlo te bat riu v pr pade potreby bat riu vyme te Disp...

Страница 166: ...ie teplotnej pam te asov ho p sma asu d tumu alebo v robok resetujte stla en m tla idla RESET 15 P P istenie a starostlivos Exteri r digit lneho teplomera istite len m kkou a suchou handri kou Tla idl...

Страница 167: ...a enie obalov ch materi lov pre triedenie odpadu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n...

Страница 168: ...a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie akumul torov bat rie a alebo v robok odovzdajte prostredn ctvom dostupn ch zbern ch stred sk Nespr vna likvid cia bat ri akumul torov ch bat ri ni ivotn prost...

Страница 169: ...jeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od...

Страница 170: ...kodenia v z ruke Pre zaru enie r chleho spracovania Va ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz...

Страница 171: ...otom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden m v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V m ozn men adresu servisn ho pracoviska P P Servis Servis Slovensko...

Страница 172: ...IAN 315731_1904 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG05685 Version 09 2019...

Результаты поиска

Содержание 315731_1904

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Auriol 315731_1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 315731_1904

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды