manualshive.com logo in svg

Auriol 290882, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Auriol 290882 Скачать руководство пользователя страница 19

18  DE/AT/CH

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf 
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt 
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile 
angesehen werden können oder für Beschädigungen 
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder 
die aus Glas gefertigt sind.
Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls 
das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand 
der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft 
und sollte daher regelmäßig gewartet werden. Bitte 
beachten Sie, dass durch das Öffnen und Reparieren 
Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht ermächtigt 
sind, Ihre Garantieansprüche erlöschen.

Содержание 290882

Страница 1: ...ety notes MONTRE Instructions d utilisation et consignes de s curit HORLOGE Bedienings en veiligheidsinstructies N RAMKOV HODINKY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny RELOJ DE PULSERA Instrucciones...

Страница 2: ...DE AT CH Seite 5 GB IE Page 19 FR BE Page 33 NL BE Pagina 47 CZ Strana 61 ES P gina 74 PT P gina 88...

Страница 3: ...HG03034A HG03034B 1 5 5 3 2 8 6 7 4 9 1 2 8 7 9 3 6 4...

Страница 4: ...HG03034D HG03034C 1 1 8 2 4 7 9 6 3 5 2 8 9 6 4 5 7 3...

Страница 5: ...HG03034E HG03034F 6 8 9 4 2 7 3 1 5 5 1 8 9 2 4 6 7 3...

Страница 6: ...8 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Wasserdichtigkeit Seite 10 Batterie auswechseln Seite 10 Bedienung Seite 11 Uhrzeit und Datum einstellen Seite 11 Beleuchtung verwenden Seite 12 Datu...

Страница 7: ...Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r...

Страница 8: ...Taste 9 A P Anzeige Technische Daten Batterie 1 x 1 5 V Knopfzelle Typ L1131F Modellnummer HG03034A Schwarz und Silber HG03034B Schwarz mit rechteckigem Geh use HG03034C Schwarz mit rundem Geh use HG...

Страница 9: ...ARNUNG LEBENSGEFAHR Batterien k nnen verschluckt werden was lebensgef hrlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Nehmen Sie das Ge...

Страница 10: ...ken k nnen z B auf Heizk rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffene...

Страница 11: ...aus dem Produkt Wasserdichtigkeit Diese Uhr ist wasserdicht bis 3 bar Eng lisch 3 bar water resistant gem Luft ber drucktest nach DIN 8310 3 bar wasserresistent Dr cken Sie keine Tasten wenn die Uhr...

Страница 12: ...ie die START Taste 2 um die Minuten einzustellen 5 Dr cken Sie die RESET Taste 4 um Ihre Eingabe zu best tigen Die Stundenanzeige blinkt im Display 6 Dr cken Sie die START Taste 2 um die Stunden einzu...

Страница 13: ...rzt MO Montag TU Dienstag WE Mittwoch TH Donnerstag FR Freitag SA Samstag SU Sonntag 12 Dr cken Sie die MODE Taste 6 um in die Standardanzeige zu gelangen Beleuchtung verwenden Dr cken und halten Sie...

Страница 14: ...itmodus zu gelangen Alarm ein ausschalten Schalten Sie den Alarm ein indem Sie im Zeitmodus die START Taste 2 und die RESET Taste 4 dr cken und halten Wenn der Alarm eingeschaltet ist erscheint im Dis...

Страница 15: ...die MODE Taste 6 Alle Tage der Wochentagsanzeige 1 leuchten auf Der Signalton ist aktiviert Halten Sie die RESET Taste 4 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die MODE Taste 6 Die Anzeigen aller Tage...

Страница 16: ...tergrund weiter Dr cken Sie die RESET Taste 4 erneut um zur Stoppzeit zur ckzukehren Dr cken Sie die START Taste 2 um die Stoppuhr anzuhalten Dr cken Sie die RESET Taste 4 um die Stoppuhr auf 0 zu set...

Страница 17: ...f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschut...

Страница 18: ...gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht...

Страница 19: ...r f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit Der Zustand d...

Страница 20: ...ns for batteries rechargeable batteries Page 22 Water resistance Page 24 Replacing the battery Page 24 Operation Page 25 Setting the time and date Page 25 Lighting the display Page 26 Displaying the d...

Страница 21: ...t The instructions for use are part of the product They con tain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety in...

Страница 22: ...L1131F Model number HG03034A Black and silver HG03034B Black with rectangular case HG03034C Black with circle housing HG03034D Black with rectangular case HG03034E Black with circle case HG03034F Blac...

Страница 23: ...tion WARNING DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which can prove fatal Consult a doctor immediately if anyone swallows a battery Never take the product apart on any account Improper repairs coul...

Страница 24: ...ies rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affe...

Страница 25: ...es rechargeable batteries from the product immediately Water resistance The product is water resistant to 3 bar in accor dance with the air overpressure test applied during DIN 8310 3 bar water resist...

Страница 26: ...he display 4 Press the START button 2 to set the desired minute value 5 Press the RESET button 4 to confirm your setting The hour field flashes in the display 6 Press the START button 2 to set the des...

Страница 27: ...ows MO Monday TU Tuesday WE Wednesday TH Thursday FR Friday SA Saturday SU Sunday 12 Press the MODE button 6 to enter the default display Lighting the display Press and keep pressed the LIGHT button 8...

Страница 28: ...de Switching the alarm on off Switch the alarm on by pressing and keeping pressed the START button 2 and the RESET button 4 while in time mode If the alarm is switched on the alarm symbol 7 appears in...

Страница 29: ...while doing this press the MODE button 6 All the day of the week fields 1 appear The audible signal function is activated Press and keep pressed the RESET button 4 and while doing this press the MODE...

Страница 30: ...topwatch Press the RESET button 4 to display the interme diate time The stopwatch continues to run in the background Press the RESET button 4 to return to the stopwatch time Press the STARTbutton 2 to...

Страница 31: ...ely for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal author ity for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the env...

Страница 32: ...sual domestic waste That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meti...

Страница 33: ...fects in material or manu facture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches recha...

Страница 34: ...it relatives aux piles piles rechargeables Page 35 tanch it l eau Page 37 Remplacement des piles Page 37 Utilisation Page 38 R glage de l heure et de la date Page 38 Utilisation de l clairage Page 39...

Страница 35: ...oile plong e MONTRE Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il cont...

Страница 36: ...IGHT 9 Affichage A P Donn es techniques Pile 1 pile bouton de 1 5 V type L1131F Num ro de mod le HG03034A noir et argent HG03034B noir avec bo tier rectangulaire HG03034C noir avec le bo tier rond HG0...

Страница 37: ...touffement AVERTISSEMENT DANGER DE MORT Les piles peuvent tre aval es ce qui peut tre mortel En cas d ingurgitation d une pile il faut imm diatement consulter un m decin Ne jamais d monter ce produit...

Страница 38: ...e extr me risquant d avoir un impact sur les piles piles rechargeables savoir radiateurs lumi re directe du soleil vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l ac...

Страница 39: ...produit Nettoyez les contacts des piles piles rechar geables ainsi que l int rieur du compartiment des piles avant d ins rer les piles Retirez imm diatement les piles piles rechar geables us es du pr...

Страница 40: ...l heure mode horaire R glage de l heure et de la date 1 Appuyez trois fois sur la touche MODE 6 L affichage des secondes 5 et l affichage du jour 1 clignotent sur l cran 2 Appuyez sur la touche START...

Страница 41: ...L affichage de la date clignote sur l cran 8 Appuyez sur la touche START 2 pour r gler la date 9 Appuyez sur la touche RESET 4 pour confirmer votre entr e L affichage du mois clignote sur l cran 10 Ap...

Страница 42: ...e l heure d alarme clignote sur l cran Appuyez sur la touche START 2 pour r gler les heures Appuyez sur la touche RESET 4 pour confirmer votre entr e L affichage des minutes clignote sur l cran Appuye...

Страница 43: ...est en mode horaire appuyez sur la touche RESET 4 et maintenez la appuy e Appuyez ensuite sur la touche START 2 pour couper l alarme Le symbole d alarme 7 s teint Activation d sactivation du signal s...

Страница 44: ...e le chronom tre 0 Mesure du temps interm diaire Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE 6 jusqu ce que l affichage de l heure 3 apparaisse sur l cran Appuyez une fois sur la touche MODE 6 pour...

Страница 45: ...en Allemagne b a Veuillez respecter l identification des ma t riaux d emballage pour le tri s lectif ils sont identifi s avec des abbr viations a et des chiffres b ayant la signification sui vante 1...

Страница 46: ...disponibles Pollution de l environnement r sultant de la mise au rebut incorrecte des piles piles rechar geables Les piles piles rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les ordures m nag...

Страница 47: ...est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrica tion Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du pro duit soumises une us...

Страница 48: ...0 Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen accu s Pagina 50 Waterdichtheid Pagina 52 Batterijen vervangen Pagina 52 Bediening Pagina 53 Tijd en datum instellen Pagina 54 Verlichting gebruiken Pagina 54...

Страница 49: ...lijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieu we product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligh...

Страница 50: ...A P weergave Technische gegevens Batterij 1 x 1 5 V Knoopcelbatterij type L1131F Modelnummer HG03034A Zwart en zilverkleurig HG03034B Zwart met rechthoekige behuizing HG03034C Zwart met ronde behuizi...

Страница 51: ...rstikking door verpakkingsmateriaal WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR Batterijen kunnen worden ingeslikt hetgeen levensgevaarlijk kan zijn Wanneer een batterij is ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp wor...

Страница 52: ...nwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen direct zonlicht Als batterijen accu s lekken vermijd dan dat de huid ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicali n Is dat toch gebeurd spoel...

Страница 53: ...uitgeputte batterijen accu s direct uit het product Waterdichtheid Dit horloge is waterdicht tot 3 bar Engels 3 bar water resistant naar de luchtoverdruktest volgens DIN 8310 tot 3 bar waterdicht Druk...

Страница 54: ...om de minuten in te stellen 5 Druk op de RESET toets 4 om uw invoer te beves tigen De uurweergave knippert op het display 6 Druk op de START toets 2 om de uren in te stellen Opmerking let bij het inst...

Страница 55: ...E woensdag TH donderdag FR vrijdag SA zaterdag SU zondag 12 Druk op de MODE toets 6 om naar de stan daardweergave te schakelen Verlichting gebruiken Druk op de LIGHT toets 8 en houd de toets ingedrukt...

Страница 56: ...de MODE toets 6 om naar de tijdmo dus te schakelen Alarm in uitschakelen Schakel het alarm in door in de tijdmodus de START toets 2 en de RESET toets 4 in te drukken en ingedrukt te houden Als het al...

Страница 57: ...ergave 3 op het display verschijnt Houd de RESET toets 4 ingedrukt en druk tege lijkertijd op de MODE toets 6 Alle dagen van de weekweergave 1 branden Het uursignaal is geactiveerd Houd de RESET toets...

Страница 58: ...pt op de achtergrond door Druk opnieuw op de RESET toets 4 om terug te keren naar de stoptijd Druk op de START toets 2 om de stopwatch te stoppen Druk op de RESET toets 4 om de stopwatch op 0 te zette...

Страница 59: ...rankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het h...

Страница 60: ...vuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver...

Страница 61: ...n aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Het verminderen van de waterdichtheid valt even eens niet onder de garantie De toestand van...

Страница 62: ...n pokyna pro baterie dob jec baterie Strana 64 Vodot snost Strana 66 V m na baterie Strana 66 Obsluha Strana 66 Nastaven hodinov ho asu a data Strana 67 Pou it osv tlen Strana 68 Zobrazen data Strana...

Страница 63: ...ejeme V m ke koupi nov ho v robku Roz hodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se sez...

Страница 64: ...rie 1 x 1 5 V Knofl kov baterie typ L1131F slo modelu HG03034A ern a st brn HG03034B ern s hranat m krytem HG03034C ern se zaoblen m krytem HG03034D ern s hranat m krytem HG03034E ern se zaoblen m kry...

Страница 65: ...la li se baterie mus se okam it p ivolat l ka sk pomoc V dn m p pad v robek nerozeb rejte Neodborn mi opravami mohou vzniknout v n ohro en pro u ivatele Opravy nechte prov d t jen odborn kem Bezpe nos...

Страница 66: ...ti enou oblast velk m mno stv m ist vody a ihned vyhledejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN RUKAVICE Unikaj c nebo po kozen baterie do b jec baterie mohou zp sobit pop len p i styku s poko kou Noste vho...

Страница 67: ...N 8310 odoln v i vod 3 bary P i kontaktu hodinek s vodou nestiskn te dn tla tko V m na baterie Pozn mka Nechte si baterie vym nit ve specializovan m obchod V m nu baterie a opravy nechejte vykonat jen...

Страница 68: ...Stiskn te tla tko START 2 abyste nastavili hodiny Upozorn n P i nastaven hodiny dbejte na symboly A P 9 a H 5 kter se objev na displeji A a P A dopoledne P odpoledne plat pro 12hodinov form t H plat...

Страница 69: ...dr te tla tko LIGHT 8 abyste zapnuli sv tlo Tla tko LIGHT 8 znovu uvoln te a sv tlo asi po 3 vte in ch zhasne Zobrazen data Stiskn te tla tko START 2 zat mco se hodinky nach zej v asov m re imu Na dis...

Страница 70: ...zapnut objev se na displeji symbol alarmu 7 Zazn li alarm zaktivujete funkci snooze t m e stisknete tla tko START 2 Po 4 a 5 minut ch zazn znovu alarm Stiskn te tla tko START 2 tak dlouho a znovu zaz...

Страница 71: ...ech dn zobrazen dne v t dnu 1 zhasnou Sign ln t n je deaktivov n Pou it stopek Stiskn te tla tko MODE 6 tak asto a se na displeji objev zobrazen hodinov ho asu 3 Stiskn te jednou tla tko MODE 6 abyst...

Страница 72: ...Podle pot eby produkt opl chn te proudem vody Po opl chnut d kladn osu te Odstran n do odpadu Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovatel...

Страница 73: ...Pros m vra te baterie a nebo v robek do sb rn ch m st kter jsou k dispozici Ekologick kody v d sledku chybn ho zlikvidov n bateri Baterie se nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsahovat jedovat t...

Страница 74: ...z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap...

Страница 75: ...cciones de seguridad para pilas bater as P gina 77 Resistencia al agua P gina 79 Cambio de la pila P gina 79 Manejo P gina 80 Ajustar hora y fecha P gina 80 Uso de iluminaci n P gina 81 Visualizar la...

Страница 76: ...uisici n de su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instrucciones forma parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminaci n Ante...

Страница 77: ...bolo de alarma 8 Bot n LIGHT 9 Indicador A P Datos t cnicos Pila 1 x 1 5 V Pila de bot n tipo L1131F N mero de modelo HG03034A Negro y plata HG03034B Negro con carcasa rectangular HG03034C Negro con c...

Страница 78: ...ia ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE Podr an tragarse las bater as lo cual puede suponer un peligro mortal Si se ha tragado una bater a debe buscar asistencia m dica inmedia tamente De ninguna manera desa...

Страница 79: ...j radiadores o luz directa del sol Si la pilas bater as presentan fugas evite el contacto de la piel ojos y membranas mucosas con los productos qu micos Enjuague minucio samente el rea afectada con ag...

Страница 80: ...ia al agua Este reloj es resistente al agua hasta 3 bar Ingl s 3 bar water resistant con arreglo a la prueba de sobrepresi n del aire seg n DIN 8310 resistencia al agua 3 bar No pulse ning n bot n cua...

Страница 81: ...lse el bot n START 2 para ajustar los minutos 5 Pulse el bot n RESET 4 para confirmar su introducci n El indicador de horas parpadea en la pantalla 6 Pulse el bot n START 2 para ajustar la hora Nota a...

Страница 82: ...tes WE mi rcoles TH jueves FR viernes SA s bado SU domingo 12 Pulse el bot n MODE 6 para acceder a la visualizaci n est ndar Uso de iluminaci n Pulse y mantenga el bot n LIGHT 8 para encender la luz V...

Страница 83: ...roducci n Pulse el bot n MODE 6 para acceder al modo hora Conectar desconectar la alarma Conecte la alarma pulsando y manteniendo el bot n START 2 y el bot n RESET 4 en el modo tiempo Cuando la alarma...

Страница 84: ...indicador de hora 3 en la pantalla Mantenga pulsado el bot n RESET 4 y pulse simult neamente el bot n MODE 6 Todos los d as del indicador de d a de la semana 1 se iluminan El tono de se al est activa...

Страница 85: ...ulse el bot n RESET 4 para visualizar el tiem po intermedio El cron metro sigue funcionando en un segundo plano Vuelva a pulsar el bot n RESET 4 para volver al tiempo cronometrado Pulse el bot n START...

Страница 86: ...amiento de los resi duos El logotipo Triman se aplica solo para Francia Para obtener informaci n sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida til acuda a la adminis traci n de s...

Страница 87: ...unto de recogida municipal Garant a El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene...

Страница 88: ...les o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos compo nentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre da os...

Страница 89: ...u es de seguran a para pilhas baterias P gina 91 Estanqueidade P gina 93 Substituir a pilha P gina 93 Utiliza o P gina 94 Configurar a hora e a data P gina 94 Utilizar a ilumina o P gina 96 Indicar a...

Страница 90: ...ulho REL GIO DE PULSO Introdu o Damos lhe os parab ns pela aquisi o do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O manual de instru es parte integran te deste produto Cont m i...

Страница 91: ...o do alarme 8 Bot o LIGHT 9 Indicador A P Dados t cnicos Pilha 1 x 1 5 V Pilha bot o tipo L1131F N mero de modelo HG03034A Preto e prateado HG03034B Preto com cobertura retangular HG03034C Preto com c...

Страница 92: ...O PERIGO DE MORTE As pilhas podem ser engolidas o que constitui perigo de morte Se uma pilha for engolida procure imediatamente ajuda m dica Nunca desmonte o artigo Atrav s de repa ra es mal efectuada...

Страница 93: ...que podem afetar as pilhas baterias por ex radiadores luz solar direta Em caso de derrame evite o contacto do cido da pilha bateria com a pele olhos e mucosas Lave minuciosamente a rea afetada com gu...

Страница 94: ...amente as pilhas baterias usadas do produto Estanqueidade Este rel gio resistente gua at 3 bar Ingl s 3 bar water resistant de acordo com o teste sob press o de ar conforme a norma DIN 8310 Resist nci...

Страница 95: ...ione tr s vezes o bot o MODE 6 O indicador dos segundos 5 assim como o indi cador dos dias da semana 1 piscam no visor 2 Pressione o bot o START 2 para repor o indica dor dos segundos 5 a 0 3 Pression...

Страница 96: ...para confirmar a sua introdu o A indica o da data pisca no visor 8 Pressione o bot o START 2 para configurar a data 9 Pressione a tecla RESET 4 para confirmar a sua introdu o A indica o do m s pisca...

Страница 97: ...START 2 para voltar ao modo das horas Configurar o alarme Pressione duas vezes o bot o MODE 6 para aceder ao modo de alarme A indica o das ho ras do temporizador do alarme pisca no visor Pressione o b...

Страница 98: ...e tocar durante aproximadamente 1 minuto Pressione o bot o RESET 4 enquanto o rel gio se encontra no modo das horas de forma a visualizar a hora do alarme introduzida Enquanto o rel gio se encontra no...

Страница 99: ...START 2 para parar o cron metro Pressione o bot o RESET 4 para repor o cron metro a 0 Medir o tempo interm dio Pressione repetidamente o bot o MODE 6 at aparecer a indica o das horas 3 no visor Press...

Страница 100: ...stas s o identificadas com abrevia es a e n meros b com o seguinte sig nificado 1 7 Pl sticos 20 22 Papel e papel o 80 98 Materiais compostos O produto e materiais de embalagem s o recicl veis elimine...

Страница 101: ...os metais pesados s o os seguintes Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo Por isso deve sempre depositar as pilhas normais recarreg veis usadas num ponto de recolha adequado na sua rea Garantia O producto fo...

Страница 102: ...ntes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas pe as de desgaste por ex pilhas ou a danos em pe as fr geis por ex interruptores baterias ou pe as de vidro Com a troca...

Страница 103: ...IAN 290882 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03034A HG03034B HG03034C HG03034D HG03034E HG03034F Version 09 2017...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды