manualshive.com logo in svg

Auriol 289118, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 69 / 79

Поделиться
Скачать
Auriol 289118 Скачать руководство пользователя страница 69

68  DE/AT/CH

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- 

und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das Produkt nur wie 

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie 

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus .

 

˜

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt darf nur privat und nicht für gewerbliche Zwecke 

verwendet werden .

 

˜

Teilebeschreibung

1

 Minutenzeiger

2

 Krone

3

 Sekundenzeiger

4

 Stundenzeiger

5

  Entriegelungsposition

6

  Verschluss (für Modell HG03031A / HG03031C)

7

  Segment (für Modell HG03031E)

8

  Reparaturset (für Modell HG03031E)

9

  Schieber (für Modell HG03031E)

10

  Ersatz-Stift (für Modell HG03031E)

11

  Untere Abdeckung (für Modell HG03031E)

Содержание 289118

Страница 1: ...KSZER K SZLET Kezel si s biztons gi utal sok KOMPLET Z RO NO URO IN ZAPESTNICO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila D MSK D RKOV SADA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny N RAMKOV HODINKY...

Страница 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 17 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 42 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 54 DE A...

Страница 3: ...A 2 5 3 4 1 B...

Страница 4: ...C D HG03031A HG03031C E 6 1 2 6 7 9 8 HG03031E HG03031E...

Страница 5: ...F 10 G 9 11 10 HG03031E HG03031E...

Страница 6: ...Before first use Page 9 Changing the battery Page 9 Setting the time Page 9 Water resistance Page 10 Shortening the watch strap Page 10 Model no HG03031A HG03031C Page 10 Model no HG03031E Page 10 Re...

Страница 7: ...ing scuba diving WRIST WATCH JEWELLERY SET Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product...

Страница 8: ...Intended use The product is intended for consumer use only and must not be used in commercial areas Description of parts 1 Minute hand 2 Crown 3 Second hand 4 Hour hand 5 Unlock position 6 Fastener fo...

Страница 9: ...G03031D Shiny Rose Gold HG03031E Glossy Rose Gold HG03031F Glossy Silver Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all par...

Страница 10: ...m the product Changing the battery Note Have batteries changed in a specialist shop Setting the time 1 To set the time pull the crown 2 out to the unlock position 5 2 Turn the crown 2 to set the hour...

Страница 11: ...nts diminishes with daily use Shortening the watch strap Model no HG03031A HG03031C To shorten the watch strap 2 removable segments are included Open the fastener 6 of the watch strap and the fastener...

Страница 12: ...o remove the pins Place the watch with the dial facing downwards in the repair set 8 Remove the pins of the segment that you wish to remove as described above and take out the segment 7 Note If you wo...

Страница 13: ...will need the pliers to carefully remove the old pin from the slider Fig G Insert the spare pin carefully into the slider by again using the pliers The new pin is installed Cleaning and care Clean th...

Страница 14: ...for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials a...

Страница 15: ...able batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be...

Страница 16: ...he warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it a...

Страница 17: ...umables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts The warranty further excludes a reduction in water tightness The state of water tightness is not...

Страница 18: ...lma Oldal 20 A term k zembe helyez se Oldal 21 Elemcsere Oldal 21 Az id pont be ll t sa Oldal 21 V zhatlans g Oldal 22 Az rasz j ler vid t se Oldal 22 Modellsz m HG03031A HG03031C Oldal 22 Modellsz m...

Страница 19: ...zn lhat sz rf z shez m lyb v rkod shoz KAR RA KSZER K SZLET Bevezet Gratul lunk j term k nek v s rl sa alkalm b l Ezzel a d nt s vel v llalatunk rt kes term ke mellett d nt tt A haszn lati utas t s ez...

Страница 20: ...haszn lat A term k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas Az alkatr szek le r sa 1 Percmutat 2 Korona 3 M sodpercmutat 4 ramutat 5 Kiold si helyzet 6 Csat A HG03031A HG030...

Страница 21: ...any HG03031D R zsaarany f nyes HG03031E R zsaarany csillog HG03031F Ez st csillog A csomagol s tartalma A kicsomagol s ut n k zvetlen l ellen rizze a csomag tartalm nak teljess g t s hogy a term k s m...

Страница 22: ...l anyagot Elemcsere Megjegyz s Az elemcser t v geztesse el egy szak zletben Az id pont be ll t sa 1 A pontos id be ll t s hoz h zza ki a koron t 2 a kiold si helyzetig 5 2 A korona 2 csavar s val ll t...

Страница 23: ...k d si k pess gei a mindennapi haszn lat folyam n legyeng lnek Az rasz j ler vid t se Modellsz m HG03031A HG03031C Az rasz j sz k t s hez 2 levehet elem is seg t Nyissa fel az rasz j r gz t j t 6 val...

Страница 24: ...znek egy csipeszt Helyezze az r t a sz mlapj val lefel a jav t k szletbe 8 T vol tsa el annak a szemnek a csapszeg t amelyet el szeretne t vol tani az el bb le rtak szerint s vegye ki a szemet 7 Utal...

Страница 25: ...kih z s hoz haszn ljon csipeszt G bra Illessze be a p tt t vatosan a csavarba szint n csipesszel Az j t beszerel se ezzel k szen van Tiszt t s s karbantart s Csak a term k k ls fel let t tiszt tsa eh...

Страница 26: ...a csomagol anyagon tal lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term k s a csomagol anyagok jrahasz...

Страница 27: ...tani Az akkumul torokat jrat lthet elemeket s vagy a term ket k rj k juttassa el a rendelkez sre ll gy jt helyekre A helytelen l kiselejtezett akkumul torok vagy jrat lthet elemek k rt tesznek a k rny...

Страница 28: ...ncia v llal sunk nem korl tozza A term kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A garanci lis id a v s rl s d tum val kezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks...

Страница 29: ...k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k akkuk vagy vegb l k sz lt r szek Ugyan gy nem garanci lis a v zhatlans g elvesz t se A v zhatlans g llapota nem maradand tulajdons g s ez...

Страница 30: ...Stran 32 Priprava izdelka za uporabo Stran 33 Zamenjava baterije Stran 33 Nastavljanje asa Stran 33 Vodotesnost Stran 34 Kraj anje pasu Stran 34 t modela HG03031A HG03031C Stran 34 t modela HG03031E S...

Страница 31: ...Ustrezno za uporabo med jadranjem na deski potapljanjem KOMPLET Z RO NO URO IN ZAPESTNICO Uvod Iskrene estitke ob nakupu va ega novega izdelka Odlo ili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo z...

Страница 32: ...k se lahko uporablja le v gospodinjske namene in ni primeren za pridobitne dejavnosti Opis delov 1 Minutni kazalec 2 Kronica 3 Sekundni kazalec 4 Urni kazalec 5 Odklenjen polo aj 6 Zaklep za model HG0...

Страница 33: ...3031C Zlata HG03031D Ro nato zlata sijajna HG03031E Ro nato zlata lesketajo a HG03031F Srebrna lesketajo a Prodajni komplet Takoj po odstranjevanju embala e preverite vsebino paketa za popolnost in al...

Страница 34: ...embala e z izdelka Zamenjava baterije Opomba Baterije zamenjajte v specializirani trgovini Nastavljanje asa 1 Nastavljanje asa kronico 2 potegnite ven do odklenjenega polo aja 5 2 Z vrenjem kronice 2...

Страница 35: ...rabi popusti Kraj anje pasu t modela HG03031A HG03031C Da bi lahko skraj ali jermen ure so prilo ena 2 odstranljiva segmenta Odprite sponko 6 jermena ure in sponko odstranljivega segmenta Odstranite 1...

Страница 36: ...smeri pu ice Za odstranitev zati a si pomagajte s pinceto Mo ki uro v reparaturni komplet obrnite s tevil nico navzdol 8 Odstranite zati iz segmenta in kot je bilo opisano odstranite segment 7 Opozor...

Страница 37: ...slika F Za previdno odstranitev starega zati a iz drsnika boste potrebovali kle e slika G S kle ami ponovno previdno vstavite nadomestni zati v drsnik Novi zati je name en i enje in nega Zunanje povr...

Страница 38: ...materialov za lo evanje odpadkov ki so ozna ene s kraticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embala e je mogo e re...

Страница 39: ...v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije polnilne baterije in ali izdelek vrnite na dostopne zbiralne to ke koda na okolju zaradi napa nega odstranjevanja baterij polnilnih bat...

Страница 40: ...izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi nap...

Страница 41: ...ore uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne...

Страница 42: ...Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda Iz garancije je prav tako izklju eno popu anje vodotesnosti Stanje vodotesnosti ni stalna lastnost in ga je zato treba redno vzdr evat...

Страница 43: ...32 P prava k pou it produktu Strana 33 V m na baterie Strana 33 Nastaven asu Strana 33 Vodot snost Strana 34 Zkr cen n ramku hodinek Strana 34 Model HG03031A HG03031C Strana 34 Model HG03031E Strana 3...

Страница 44: ...k pou v n p i plav n norchlov n Vhodn pro pou v n p i windsurfingu pot p n D MSK D RKOV SADA vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou s...

Страница 45: ...obek sm b t pou it pouze pro soukrom pou it a ne pro komer n ely Popis st 1 Minutov ru i ka 2 Korunka 3 Vte inov ru i ka 4 Hodinov ru i ka 5 Odblokovan poloha 6 Uz v r pro model HG03031A HG03031C 7 Se...

Страница 46: ...ytiv HG03031C Zlato HG03031D R ov zlato leskl HG03031E R ov zlato t pytiv HG03031F St bro t pytiv Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m ihned po vybalen na kompletnost a zda jsou v robek a v echny d ly v...

Страница 47: ...materi l z v robku V m na baterie Pozn mka Nechte si baterie vym nit ve specializovan m obchod Nastaven asu 1 K nastaven hodinov ho asu vyt hn te korunku 2 do odblokovan polohy 5 2 Oto en m korunky 2...

Страница 48: ...povol Zkr cen n ramku hodinek Model HG03031A HG03031C Chcete li zkr tit n ramek hodinek jsou p ipojeny 2 odn mateln segmenty Otev ete uz v r 6 n ramku hodinek a uz v ru odn mateln ho segmentu Odebert...

Страница 49: ...n jako pom cku pinzetu Vlo te hodinky cifern kem dol do oprav rensk sady 8 Odstra te kol ky segmentu kter byste cht li jak p edt m pops no odstranit a segment 7 odejm te Upozorn n Chcete li vyt hnout...

Страница 50: ...Pro opatrn odstran n star osi ky z posouv tka budete pot ebovat kle ti ky obr G Pomoc kle ti ek vlo te do posouv tka n hradn osi ku Nov osi ka je nainstalov na i t n a dr ba V robek ist te pouze zvn...

Страница 51: ...o P i t d n odpadu se i te podle ozna en obalov ch materi l zkratkami a a sly b s n sleduj c m v znamem 1 7 um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklov...

Страница 52: ...erie se mus podle sm rnice 2006 66 ES a p slu n ch zm n t to sm rnice recyklovat Pros m vra te baterie a nebo v robek do sb rn ch m st kter jsou k dispozici Ekologick kody v d sledku chybn ho zlikvido...

Страница 53: ...u z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud...

Страница 54: ...a po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Ze z ruky je rovn vylou eno sn en vodot snosti Vodot snost nen trvalou vlastnost a proto se mus p slu n d ly pr...

Страница 55: ...Pr prava v robku na pou itie Strana 58 V mena bat rie Strana 58 Nastavenie asu Strana 58 Vodotesnos Strana 59 Skr tenie remienka Strana 59 Model HG03031A HG03031C Strana 59 Model HG03031E Strana 59 V...

Страница 56: ...pri pl van norchlovan Vhodn na pou itie pri windsurfingu pot pan N RAMKOV HODINKY vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou...

Страница 57: ...ie Toto zariadenie sa smie pou va len v s kromn ch dom cnostiach a nie na komer n ely Popis ast 1 Min tov ru i ka 2 Korunka 3 Sekundov ru i ka 4 Hodinov ru i ka 5 Poloha pre odblokovanie 6 Uz ver pre...

Страница 58: ...31C Zlato HG03031D Ru ov zlato leskl HG03031E Ru ov zlato trblietav HG03031F Striebro trblietav Rozsah dod vky Okam ite po vybalen skontrolujte i je obsah balenia pln a i je produkt a v etky jeho asti...

Страница 59: ...materi l z produktu V mena bat rie Pozn mka Bat rie dajte vymeni v odbornom obchode Nastavenie asu 1 Pre nastavenie asu vytiahnite korunku 2 a do polohy pre odblokovanie 5 2 Ot an m korunky 2 nastavt...

Страница 60: ...budovan ch tesniacich prvkov m e pri ich dennom pou van klesa Skr tenie remienka Model HG03031A HG03031C Na skr tenie remienka s k dispoz cii 2 odstr nite n segmenty Otvorte uz ver 6 remienka a uz ver...

Страница 61: ...pou ite pr padne pinzetu Polo te hodinky cifern kom nadol do s pravy na opravu 8 Odstr te kol ky segmentu ktor chcete vybra ako je pop san vy ie a segment 7 vyberte Upozornenie Ak chcete vybra viac n...

Страница 62: ...r F Na opatrn odstr nenie star ho kol ka z pos va a budete potrebova klie te obr G N hradn kol k pomocou klie t opatrne vlo te do pos va a Nov kol k je nain talovan istenie a dr ba V robok istite len...

Страница 63: ...enie obalov ch materi lov pre triedenie odpadu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zl...

Страница 64: ...u pod a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie nab jate n bat rie a alebo v robok odneste na dostupn zbern miesta kody na ivotnom prostred v d sledku nespr vnej likvid cie bat ri nab jate n ch bat ri...

Страница 65: ...u obmedzen Na tento produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d k...

Страница 66: ...vate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s zhotoven zo skla Zo z ruky je taktie vyl en po avenie vodotesnosti St...

Страница 67: ...umfang Seite 69 Vor der Verwendung Seite 70 Batterie wechseln Seite 70 Zeit einstellen Seite 70 Wasserdichtigkeit Seite 71 Uhrenarmband k rzen Seite 71 Modell Nr HG03031A HG03031C Seite 71 Modell Nr H...

Страница 68: ...Baden Geeignet f r Benutzung beim Schwimmen Schnorcheln Geeignet f r Benutzung beim Windsurfen Tauchen ARMBANDUHR SCHMUCKSET Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben...

Страница 69: ...dukts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt darf nur privat und nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Teilebeschreibung 1 Minutenzeiger 2 Krone 3 Sekundenzeiger 4 Stunde...

Страница 70: ...d HG03031D Ros gold gl nzend HG03031E Ros gold glitzernd HG03031F Silber glitzernd Lieferumfang Bitte pr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit und ob das Produk...

Страница 71: ...eln Hinweis Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgesch ft Zeit einstellen 1 Einstellen der Uhrzeit Ziehen Sie die Krone 2 bis zur Entriegelungsposition 5 heraus 2 Durch Drehen der Kron...

Страница 72: ...Gebrauch nachlassen Uhrenarmband k rzen Modell Nr HG03031A HG03031C Um Ihnen das K rzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern sind in Ihrem Armband 2 zus tzliche Segmente enthalten ffnen Sie den Verschl...

Страница 73: ...e zur Hilfe Legen Sie die Uhr mit dem Ziffernblatt nach unten in das Reparaturset 8 Entfernen Sie die Stifte des Segments das Sie entfernen m chten wie oben beschrieben und nehmen Sie das Segment 7 he...

Страница 74: ...Sie den alten Stift aus dem Schieber vorsichtig entfernen m ssen Abb G Legen Sie den Ersatz Stift wieder mit Hilfe der Zange vorsichtig in den Schieber ein Der neue Stift ist installiert Reinigung und...

Страница 75: ...ien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsm...

Страница 76: ...htlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterie...

Страница 77: ...ntie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wir...

Страница 78: ...f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit Der Zustand de...

Страница 79: ...IAN 289118 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03031A HG03031B HG03031C HG03031D HG03031E HG03031F Version 09 2017...

Отзывы:

Нет отзывов