Auriol 282650 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 267

Auriol 282650 Скачать руководство пользователя страница 48

48 GB/IE

General Safety Information

Children frequently underestimate the dangers.

Children should be kept away from the product at all times.

This product can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they have been given supervision or instruction con-
cerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Safety Instructions for Batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical help is required immediately.

Remove the batteries from the product if they have not been used for a long period.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!

The batteries must never be recharged!

When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is shown in the

battery compartments.

If necessary, clean the contacts on the batteries and on the product before

inserting them.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 282650

Страница 1: ...ION Operation and Safety Notes STATION M T O RADIOGUID E Instructions d utilisation et consignes de s curit RADIOWEERSTATION Bedienings en veiligheidsinstructies ESTA O METEOROL GICA SEM FIOS Instru e...

Страница 2: ...e 42 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 78 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 116 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 154 ES Instrucciones de ut...

Страница 3: ...A 17 19 15 20 14 2 16 18 13 11 10 1 12 9 3 6 8 5 7 4 26 25 23 22 27 24 21...

Страница 4: ...B 28 30 32 31 29 33...

Страница 5: ...ite 13 Au enf hler in Betrieb nehmen Seite 14 Wetterstation in Betrieb nehmen Seite 14 Bedienung Seite 17 DCF Funksignal empfangen Seite 17 12 24 Stundenformat C F hPa inHg Zeitzone Uhrzeit Datum Spra...

Страница 6: ...eit Trend anzeigen Seite 32 Maximale minimale Temperatur Luftfeuchtigkeit anzeigen Seite 33 Temperatur und Frostalarm Seite 34 Temperatur und Frostalarm aktivieren deaktivieren Seite 34 Hintergrundbel...

Страница 7: ...ei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die Wetterstation zeigt die Innen und Au entemperatur in Celsius C oder Fahren heit F sowie deren Maximal und Minimalwerte an...

Страница 8: ...chtigkeit Trend Innen 17 Luftfeuchtigkeit Innen 18 Komfort Indikator maximal minimal 19 Innentemperatur C F 20 Batterieanzeige 21 Luftfeuchtigkeit Trend Au en 22 Luftfeuchtigkeit Au en 23 Temperartur...

Страница 9: ...fach Technische Daten Wetterstation Temperaturmessbereich 0 bis 50 C 32 bis 122 F Temperaturaufl sung 0 1 C Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 95 Aufl sung Luftfeuchtigkeit 1 Funksignal DCF Batterie 3x A...

Страница 10: ...1 Wetterstation 1 Au enf hler 3 Batterien AA 1 5V vorinstalliert 2 Batterien AA 1 5V vorinstalliert 1 Bedienungsanleitung Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse be...

Страница 11: ...Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung d...

Страница 12: ...gesetzlich verpflichtet Batterien ordnungsgem zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schlie en Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseina...

Страница 13: ...der Ger te Stellen Sie die Ger te nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle oder empfindliche Oberfl chen Andernfalls k nnen diese besch digt werden Stellen Sie sicher dass benachbarte Ger te nicht m...

Страница 14: ...e Bohrmaschine Suchen Sie einen geeigneten Platz f r den Au enf hler Hinweis Achten Sie darauf dass Sie den Au enf hler in einem Umkreis von 30m zur Wetterstation montieren Stellen Sie sicher dass sic...

Страница 15: ...f hler herzustellen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Das Symbol blinkt einige Minuten lang Bei erfolgreicher Verbindung zum Au enf hler wird im LC Display das gew hlte Kanal Symbol 27 mit dem...

Страница 16: ...einstellen Funksignal DCF Das DCF Signal Zeitsignalsender besteht aus Zeitimpulsen die von einer der genauesten Uhren der Welt in der N he von Frankfurt Main Deutschland abgegeben werden Ihre Wetters...

Страница 17: ...it zu berichtigen f hrt die Wetter station t glich um 1 00 2 00 und 03 00 Uhr automatisch eine Synchronisation mit dem DCF Funksignal durch Der Empfang des DCF Funksignals kann an der Wetterstation au...

Страница 18: ...e MODE Taste 34 ca 3 Sekunden gedr ckt 12 Hr oder 24 Hr blinkt im Display Dr cken Sie die oder Taste 35 36 um das gew nschte Stundenformat zu w hlen Hinweis Das AM Symbol in der Zeitanzeige 7 steht im...

Страница 19: ...zeit als eine Stunde vor MEZ an 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der MODE Taste Die Stundenanzeige der Zeitanzeige blinkt Dr cken Sie die oder Taste um den gew nschten Wert einzustellen Hin...

Страница 20: ...gew nsch ten Wert einzustellen 10 Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der MODE Taste Anstelle der Wochentagsanzeige 9 blinkt die Sprachenanzeige des Displays Dr cken Sie die oder Taste um die ge...

Страница 21: ...zur ck Hinweis Sie haben die M glichkeit zwei verschiedene Alarme einzustellen 6 Dr cken Sie zweimal kurz die MODE Taste wenn sich die Wetterstation in der Zeitanzeige 7 befindet Dr cken Sie einmal ku...

Страница 22: ...ie SNOOZE LIGHT Taste 33 um in den SNOOZE Modus zu gelangen w hrend das Alarmsignal ert nt Das Alarmsignal ert nt nach ca 5 Minuten erneut Wettervorhersage in Betrieb nehmen Hinweis Bitte achten Sie z...

Страница 23: ...23 DE AT CH Folgende Wetter Symbole zeigt die Wetterstation an sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch Regen Schnee...

Страница 24: ...bleibt konstant Der Luftdruck wird sinken Standort ausw hlen Dr cken Sie die CITY Taste 39 Die Anzeige des Standortes 12 blinkt und der L ngen und Breitengrad wird angezeigt Dr cken Sie die oder Taste...

Страница 25: ...e die CITY Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Stellen Sie den 2 und den 3 Buchstaben auf die gleiche Weise ein GMT erscheint auf dem LC Display und die Zeitzonenanzeige blinkt Dr cken Sie die oder Ta...

Страница 26: ...ck ROS Saarbr cken SAA Stuttgart STU Ulm ULM W rzburg WUR Australia AU Canbera CBR Melbourne MEL Sydney SYD Austria AT Bregenz BRE Graz GRZ Innsbruck INN Linz LNZ Salzburg SLZ Vienna WIE Villach VIL W...

Страница 27: ...PER Rome ROM San Remo SRE Triest TRI Turin TOR Venice VEN Verona VER Liechten stein LI Vaduz VDZ Luxem burg LU Luxemburg LUX Monaco MC Monte Carlo MCM Nether lands NL Amsterdam AMS Arnhem ARN Eindhov...

Страница 28: ...cia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothenburg GOT Karlstad KAR Stockholm STO Switzer land CH Basel BAS Berne BRN Chur CHU Geneva GEN Lucerne LUC Lugano LUG Sion SIO St Gallen SGL Zurich ZUR United Kingdom...

Страница 29: ...albmond Wachsender Vollmond Vollmond Abnehmender Vollmond Halbmond Abnehmender Halbmond Luftdruck der vergangenen 12 Stunden ablesen Dr cken Sie wiederholt die HISTORY ABS REL Taste 38 um die Luftdruc...

Страница 30: ...erstation an die Verh ltnisse Ihres Betriebsorts anpassen Hierzu m ssen Sie Ihrer Wetterstation einmalig den aktuellen relativen Luftdruck mitteilen Diesen k nnen Sie bei Ihrem lokalen Wetter dienst o...

Страница 31: ...f ngt das Signal des Au enf hlers automatisch nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben Hinweis Bei St rungen durch in der N he befindliche Ger te die Funksignale bertragen blinken w hrenddesse...

Страница 32: ...nd m glich Die Temperatur steigt Die Temperatur bleibt konstant Die Temperatur sinkt Luftfeuchtigkeit und Luftfeuchtigkeit Trend anzeigen Der aktuelle Luftfeuchtigkeit Trend Innen 16 sowie die aktuell...

Страница 33: ...ird nach dem Einlegen der Batterien erstmals gemessen und in der Wetterstation gespeichert Die maximalen und minimalen Werte f r Temperatur Hygrometer und Luftdruck werden automatisch gespeichert Befi...

Страница 34: ...te f r 3 Sekunden gedr ckt Die maximale Temperatur anzeige blinkt Dr cken Sie die oder Taste um die Werte einzustellen Dr cken Sie die MODE Taste 34 um Ihre Eingabe zu best tigen Die minimale Temperat...

Страница 35: ...Alarmsignal ert nt bei den eingestellten Werten Sind Temperatur und Frostalarm aktiviert erscheinen beide Symbole auf dem Display Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste 33 Die Hint...

Страница 36: ...1 5V ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Diese wird im Batterie fach 40 angezeigt Schlie en Sie das Batteriefach Au enf hler Wechseln Sie die Batterien wenn die Batterieanzeige 26...

Страница 37: ...n Standort z B in die N he eines Fensters Beachten Sie unbedingt dass der Au ensensor immer im Umkreis von max 30 Meter Freifeld von der Basisstation aufgestellt werden sollte Die angegebene Reichweit...

Страница 38: ...Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Der Gr ne Punkt gilt nicht f r Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der...

Страница 39: ...ung informieren Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur...

Страница 40: ...Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von un...

Страница 41: ...ckarsulm DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Funk Wetter station Model Nr Z31915 Version 02 2017 auf das sich diese Erkl rung be zieht mit den Normen normativen Dokumente...

Страница 42: ...r Page 50 Preparing the weather station for use Page 51 Operation Page 53 Receiving the DCF radio time signal Page 53 Setting the 12 24 hour mode C F hPa inHg time zone time date language manually Pag...

Страница 43: ...y and humidity trend Page 68 Displaying the maximum minimum temperature humidity Page 69 Temperature and frost alarm Page 70 Activating deactivating the the temperature and frost alarm Page 70 Backgro...

Страница 44: ...e please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The weather station displays the indoor and outdoor temperatures in Celsius C or Fahrenheit F and their maximum and min...

Страница 45: ...ity indoor 18 Comfort indicator maximum minimum 19 Inside temperature C F 20 Battery state display 21 Humidity trend outdoor 22 Humidity outdoor 23 Temperature and frost alarm maximum minimum 24 Tempe...

Страница 46: ...switch 45 Battery compartment Technical data Weather station Temperature measurement range 0 to 50 C 32 to 122 F Temperature resolution 0 1 C Humidity measurement range 20 95 Humidity resolution 1 Rad...

Страница 47: ...proof Included items 1 Weather station 1 Outdoor sensor 3 Batteries AA 1 5V pre installed 2 Batteries AA 1 5V pre installed 1 Operating instructions Safety Please read all safety information and instr...

Страница 48: ...play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product if it is damaged Safety Instructions for Batteries DANGER TO LIFE Batteries...

Страница 49: ...atteries at the same time Use only batteries of the same type If the batteries in your product have leaked remove them immediately to pre vent damage to the product Avoid contact with the skin eyes an...

Страница 50: ...ates Otherwise the quality of radio wave transmission may be reduced Do not install the devices in buildings made of reinforced concrete e g airports high rise buildings factories or cellars Otherwise...

Страница 51: ...ion of data For wall mounting Hang the outdoor sensor with the mount 42 on one screw Preparing the weather station for use Removing the battery safety strip Open the battery compartment 40 on the back...

Страница 52: ...ed automatically this can be done manually as follows 1 Press the channel button CH 37 The icon of the selected channel 27 will flash in the LC display 2 Then press the RESET button 43 of the sensor A...

Страница 53: ...g concrete walls or sources of interference e g other electrical devices In the event of reception problems change the position of the weather station e g to somewhere near a window Operation Receivin...

Страница 54: ...ished the search is stopped Note If the clock of the weather station cannot receive the DCF radio signal due to errors too great a distance from the transmitter or similar reasons it is possible to se...

Страница 55: ...e DCF signal can be received but the time is different to your current local time you can use the time zone setting to have the product display your current local time If you find yourself in a coun t...

Страница 56: ...9 Confirm your setting by pressing the MODE button The day indicator flashes in the date display Press the or button to set the desired value 10 Confirm your setting by pressing the MODE button At the...

Страница 57: ...d display Note You can set two different alarms separately 6 Press the MODE button twice briefly if the weather station is in time display 7 mode Press the MODE button once briefly if the weather stat...

Страница 58: ...SNOOZE mode The alarm signal sounds again after approx 5 minutes Preparing to use the weather forecasting function Note Please take the weather forecast from your local weather forecasting service int...

Страница 59: ...59 GB IE The weather station displays the following weather symbols sunny slightly cloudy cloudy rainy...

Страница 60: ...eather station can display the barometric pressure trend 31 You may see the following displays The barometric pressure will rise The barometric pressure will remain constant The barometric pressure wi...

Страница 61: ...ss the CITY button 39 down for approx 2 seconds and keep it pressed Press the or button 35 36 to select the beginning letters of your location Press the CITY button to confirm your entry Enter the 2nd...

Страница 62: ...k ROS Saarbr cken SAA Stuttgart STU Ulm ULM W rzburg WUR Australia AU Canberra CBR Melbourne MEL Sydney SYD Austria AT Bregenz BRE Graz GRZ Innsbruck INN Linz LNZ Salzburg SLZ Vienna WIE Villach VIL W...

Страница 63: ...rugia PER Rome ROM San Remo SRE Triest TRI Turin TOR Venice VEN Verona VER Liechten stein LI Vaduz VDZ Luxem burg LU Luxembourg LUX Monaco MC Monte Carlo MCM Nether lands NL Amsterdam AMS Arnhem ARN E...

Страница 64: ...Valencia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothenburg GOT Karlstad KAR Stockholm STO Switzer land CH Basel BAS Berne BRN Chur CHU Geneva GEN Lucerne LUC Lugano LUG Sion SIO St Gallen SGL Zurich ZUR United Ki...

Страница 65: ...axing full moon Full moon Waning full moon Half moon Waning half moon Reading the barometric pressure for the last 12 hours Press the HISTORY ABS REL button 38 repeatedly to read the barometric pressu...

Страница 66: ...r station to the proportion of its place For that you have to adjust your weather station uniquely the current air pressure Ask your local weather forecast service for the barometric pressure at sea l...

Страница 67: ...r signal automatically after you have made all the settings Note In the event of interference from nearby equipment transmitting radio signals the symbol for humidity outdoor 22 and outdoor temperatur...

Страница 68: ...he outdoor temperature 25 and the temperature trend outdoor 24 You may see the following displays The temperature is rising The temperature is remaining constant The temperature is falling Displaying...

Страница 69: ...ature humidity The minimum maximum temperature humidity is measured for the first time after the batteries have been inserted and stored in the weather station The maximum and minimum values for tempe...

Страница 70: ...ess the or button to set the values Press the MODE button 34 to confirm your setting The minimum temperature display blinks Press the or button to set the values Press the MODE button to confirm your...

Страница 71: ...ckground lighting Press the SNOOZE LIGHT button 33 The backlight illuminates for 5 seconds Battery state display The battery state display 20 26 appears in the weather station s LC display if the batt...

Страница 72: ...r Replace the batteries if battery display 26 is shown Remove the battery compartment cover from the back of the outdoor sensor Remove the used batteries Insert 2 new batteries type AA 1 5V Note Make...

Страница 73: ...stacle should be between the remote sensor and the base station A visual contact between remote sensor and base station often improves the transmission Cold outdoor temperatures below 0 C can reduce t...

Страница 74: ...and fibreboard 80 98 com posite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it sepa rately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your l...

Страница 75: ...heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guid...

Страница 76: ...rts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Information Declaration of Conformity We...

Страница 77: ...77 GB IE...

Страница 78: ...ls Page 86 Mise en service du capteur ext rieur Page 87 Mise en service de la station m t o Page 88 Utilisation Page 91 R ception du signal radio DCF Page 91 R glage manuel du mode 12 24 h C F hPa inH...

Страница 79: ...t de la tendance de l humidit de l air Page 107 Affichage de la temp rature l humidit de l air maximale minimale Page 107 Alarme de temp rature et de gel Page 108 Activation d sactivation de l alarme...

Страница 80: ...ation sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu La station m t o affiche la temp rature ambiante et la temp rature ext rieure...

Страница 81: ...t rieure 16 Tendance d humidit de l air int rieur 17 Humidit de l air int rieur 18 Indicateur de confort maximal minimal 19 Temp rature ambiante C F 20 Affichage de l usure des piles 21 Tendance d hum...

Страница 82: ...eur ext rieur 41 LED de contr le 42 Dispositif de suspension 43 Touche RESET 44 S lecteur de canal 45 Bo tier piles Donn es techniques Station m t o Plage de temp rature 0 50 C 32 122 F R solution tem...

Страница 83: ...idit de l air 1 Signal de transmission HF 433MHz Amplitude de transmission HF max 30m tres en ext rieur Pile 2x AA 1 5V courant continu Indice de protection IPX4 prot g e contre les projections d eau...

Страница 84: ...les enfants l cart du produit Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d...

Страница 85: ...ans l eau Ne pas soumettre les piles piles rechargeables une charge m canique Risque de fuite des piles piles rechargeables vitez d exposer les piles piles rechargeables des conditions et temp ra ture...

Страница 86: ...rolong e Risque d endommagement du produit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable sp cifi Lors de la mise en place des piles veillez respecter la polarit Celle ci est indiqu e dans l...

Страница 87: ...ctionnent pas sur la m me fr quence de 433 MHz Ces appareils pourraient causer un dysfonctionnement de la transmission radio N installez pas les appareils c t de plaques m talliques ou sur des plaques...

Страница 88: ...r et la station m t o La transmission des donn es risque d tre g n e dans le cas contraire Montage mural Accrochez le capteur ext rieur sur la vis l aide du dispositif d accrochage 42 Mise en service...

Страница 89: ...le cas ch ant le canal du cap teur ext rieur conf au chapitre R glage du canal S il n est pas possible d tablir une connexion automatique il est possible d tablir manuellement comme suit 1 Appuyez su...

Страница 90: ...s par l une des horloges les plus exactes du monde situ e pr s de Francfort s Main en Allemagne Votre station m t o re oit ces signaux dans des conditions optimales jusqu une distance d environ 2000km...

Страница 91: ...re fortement g n e voir Installation des appareils Pour corriger d ventuelles variations par rapport l heure exacte la station m t o proc de automatiquement tous les jours 01h00 02h00 et 03h00 une syn...

Страница 92: ...d installation de la station m t o ou tre interrompue Dans ce cas il vous est possible de para m trer manuellement l appareil Proc dez comme suit 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 34 enfonc e pen...

Страница 93: ...ez le fuseau horaire sur 01 Le produit est d sormais encore contr l par le signal radio DCF mais l heure affich e est une heure en avance sur l horaire HEC 5 Confirmez les saisies par une pression sur...

Страница 94: ...sur la touche MODE la plage de l af fichage du jour de la semaine 9 l affichage de la langue de l cran clignote Appuyez sur la touche ou pour choisir la langue de votre choix Remarque vous pouvez s le...

Страница 95: ...ux alarmes individuelles diff rentes 6 Appuyez deux fois bri vement sur la touche MODE lorsque la station m t o est en mode d affichage de l heure 7 Appuyez une fois bri vement sur la touche MODE lors...

Страница 96: ...nt que le signal d alarme retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 33 pour passer en mode SNOOZE Le signal sonore d alarme retentit nouveau au bout d environ 5 minutes Mise en service de la pr visi...

Страница 97: ...97 FR BE La station m t o affiche les symboles m t o suivants ensoleill l g rement nuageux nuageux pluvieux...

Страница 98: ...giques pour les huit prochaines heures et non la m t o actuelle La station m t o peut afficher la tendance de pression atmosph rique 31 Les affichages suivants sont possibles Pression atmosph rique en...

Страница 99: ...pr s un court instant la station m t o affiche les heures de lever et de coucher du soleil les phases lunaires ainsi que la mar e basse TIDE LO la mar e moyenne TIDE MID et la mar e haute TIDE TH S le...

Страница 100: ...oyenne TIDE MID et la mar e haute TIDE TH Vous pouvez s lectionner les pays et villes ci dessous Germany DE Berlin BER Bremen BRE K ln KOE Dortmund DOR Dresden DRE D sseldorf DUS Erfurt ERF Frankfurt...

Страница 101: ...ijon DIJ Lille LIL Lyon LYO Marseille MRS Metz MET Nantes NAN Nice NIC Orleans ORL Paris PAR Perpignan PER Rouen ROU Strasbourg STR Toulouse TOU Greece GR Athens AHN Hungary HU Budapest BUD Ireland IE...

Страница 102: ...LI Andorra AND Badajoz BAD Barcelona BAR Bilbao BIL Cordoba COR Eivissa Ibiza IBZ La Coruna LCO Las Palmas LPA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PAL Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia V...

Страница 103: ...eine lune Lune gibbeuse d croissante Dernier quartier Dernier croissant Consultation de la pression atmosph rique des derni res 12 heures Appuyez nouveau sur la touche HISTORYABS REL 38 pour pouvoir c...

Страница 104: ...enir des valeurs de comparaison Vous pouvez adapter l affichage de la pression atmosph rique relative de votre station m t o aux conditions du lieu d utilisation Pour cela vous devez indiquer une fois...

Страница 105: ...uyant sur la touche HISTORY ABS REL R glage du canal La station m t o re oit automatiquement le signal du capteur ext rieur une fois l ensemble des r glages et param trages effectu s Remarque Si des a...

Страница 106: ...et la tendance de temp rature int rieure 15 s affichent sur l cran cristaux liquides Lorsque la connexion au capteur ext rieur a r ussi la temp rature ext rieure 25 et la tendance de la temp rature e...

Страница 107: ...sont disponibles DRY Humidit de l air 40 COMFORT Humidit de l air 40 70 temp rature int rieure 20 C 28 C WET Humidit de l air 70 Lorsque la connexion au capteur ext rieur a r ussi la station m t o af...

Страница 108: ...alarme de temp rature est un signal sonore bref qui retentit d s que la temp rature ext rieure d passe ou n atteint pas la plage de temp rature r gl e Pour r gler la plage de temp rature d sir e veuil...

Страница 109: ...de gel est activ e le symbole correspondant 23 s affiche c t de la temp rature ext rieure Le signal d alarme retentit de 1 C 3 C Si l alarme de temp rature est activ e le symbole correspondant s affic...

Страница 110: ...ristaux liquides est illisible ou le symbole des piles 20 est affich D montez le couvercle du bo tier piles sur la face arri re de la station m t o Retirez les piles us es Ins rez 3 piles neuves de ty...

Страница 111: ...des pannes Les obstacles comme par exemple les murs en b ton peuvent g ner la r ception Au besoin changez l emplacement par ex pr s d une fen tre Veuillez observer imp rativement que le capteur ext ri...

Страница 112: ...Ne nettoyez pas le capteur ext rieur en l aspergeant par ex avec un tuyau d arrosage Le capteur ext rieur n est prot g de la pluie que par le haut Recyclage L emballage se compose de mati res recyclab...

Страница 113: ...i e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit Les batteries d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es...

Страница 114: ...dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Страница 115: ...G Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm ALLE MAGNE d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit Station m t o radioguid e mod le n Z31915 version 02 2017 auquel se rapporte la pr...

Страница 116: ...aatsen Pagina 124 Buitensensor in gebruik nemen Pagina 125 Weerstation in gebruik nemen Pagina 126 Bediening Pagina 128 DCF radiosignaal ontvangen Pagina 128 12 24 uur formaat C F hPa inHg Tijdzone Ti...

Страница 117: ...ven Pagina 144 Maximale minimale temperatuur luchtvochtigheid weergeven Pagina 145 Temperatuur en vorstalarm Pagina 146 Temperatuur en vorstalarm activeren deactiveren Pagina 146 Achtergrondverlichtin...

Страница 118: ...documenten bij door gifte van het product aan derden Correct gebruik Het weerstation geeft de binnen en buitentemperatuur weer in Celsius C of Fahrenheit F en tevens de maximale en minimale waarden D...

Страница 119: ...ochtigheidstrend binnen 17 Luchtvochtigheid binnen 18 Comfort indicator maximaal minimaal 19 Binnentemperatuur C F 20 Batterij indicator 21 Luchtvochtigheidstrend buiten 22 Luchtvochtigheid buiten 23...

Страница 120: ...keuzeschakelaar 45 Batterijcompartiment Technische gegevens Weerstation Temperatuurmeetbereik 0 tot 50 C 32 tot 122 F Temperatuurresolutie 0 1 C Meetbereik luchtvochtigheid 20 95 Resolutie luchtvocht...

Страница 121: ...hermingsgraad IPX4 spatwaterdicht Leveringsomvang 1 Weerstation 1 Buitensensor 3 Batterijen AA 1 5V reeds ge nstalleerd 2 Batterijen AA 1 5V reeds ge nstalleerd 1 Gebruiksaanwijzing Veiligheid Lees al...

Страница 122: ...alsmede door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva ring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrek...

Страница 123: ...en Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batte rijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met h...

Страница 124: ...t bij het plaatsen op de juiste polariteit Deze wordt aangegeven in het batterijvakje Reinig indien nodig de contacten aan de batterij en in het batterijvak voor het plaatsen Verwijder verbruikte accu...

Страница 125: ...een storing in de radioverbinding veroorzaken Plaats de apparaten niet naast of op metalen platen De radioverbinding tussen de apparaten kan hierdoor negatief worden be nvloed Plaats de apparaten nie...

Страница 126: ...bevinden In het andere geval kan de gege vensoverdracht gestoord worden Wandmontage Hang de buitensensor met de ophanginrichting 42 aan een schroef Weerstation in gebruik nemen Verwijder het isolatie...

Страница 127: ...anaal instellen Als er geen automatische verbinding tot stand kan komen kunt u dit op de volgende manier handmatig doen 1 Druk op de kanaal knop CH 37 Het symbool van het geselecteerde kanaal 27 knipp...

Страница 128: ...10 minuten De ontvangst kan door hindernissen bijv betonnen muren of storingsbronnen bijv andere elektrische apparaten aanzienlijk worden belemmerd Verander eventueel de standplaats van de radiografis...

Страница 129: ...tegelijkertijd op de en Taste 35 36 Het weerstation tracht het DCF signaal te ontvangen Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC display weergegeven door middel van de knipperende radiomast...

Страница 130: ...het AM symbool in de tijdweergave 7 betekent bij het 12 uur formaat voormiddag Het PM symbool in de tijdweergave staat bij het 12 uur formaat voor de namiddag 2 Bevestig de invoer door op de MODE toe...

Страница 131: ...ing de tijd en datum worden automatisch ingesteld zodra het weerstation het radiografische DCF signaal ontvangt Stel de tijd en datum ma nueel in als u geen radiografisch DCF signaal ontvangt Tip houd...

Страница 132: ...toets om het gewenste taal te selecteren Opmerking u kunt kiezen tussen Duits GE Engels EN Italiaans IT Frans FR en Spaans SP Duits is als standaardtaal ingesteld 11 Bevestig de invoer door op de MOD...

Страница 133: ...maal kort op de MODE toets wanneer het weerstation zich in de tijdweergavemodus 7 bevindt Druk eenmaal kort op de MODE toets wan neer het weerstation zich in Modus ALARM 1 bevindt U komt nu in de modu...

Страница 134: ...de SNOOZE LIGHT toets 33 om in de SNOOZE modus te komen terwijl het alarmsignaal klinkt Het alarmsignaal gaat na ca 5 minuten opnieuw af Weersverwachting in gebruik nemen Opmerking luister bovendien...

Страница 135: ...135 NL BE Het weerstation toont de volgende weersymbolen zonnig licht bewolkt bewolkt regenachtig...

Страница 136: ...ele weer Het weerstation kan de luchtdruktrend 31 weergeven De volgende weergaven zijn mogelijk De luchtdruk zal stijgen De luchtdruk blijft constant De luchtdruk zal dalen Standplaats kiezen Druk op...

Страница 137: ...middelde waterstand TIDE MID en vloed TIDE TH Standplaats handmatig kiezen De CITY toets 39 indrukken en gedurende ca 2 seconden ingedrukt houden Druk op de of toets 35 36 om de eerste letter van uw s...

Страница 138: ...FRE Hamburg HAM Hannover HAN Hof HOF Kaiserslau tern KAI Kassel KAS Kiel KIE Leipzig LEI Magde burg MAG M nchen MUN N rnberg NUR Osnabr ck OSN Passau PAS Regensburg REG Rostock ROS Saarbr cken SAA Stu...

Страница 139: ...HU Budapest BUD Ireland IE Dublin DUB Italy IT Ancona ANC Bari BAR Bolzano BOZ Cagliari CAG Florence FIR Foggia FOG Genua GEN Lecce LEC Messina MES Milan MIL Naples NAP Palermo PAL Parma PAR Perugia...

Страница 140: ...Coruna LCO Las Palmas LPA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PAL Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothenburg GOT Karlstad KAR Stockholm STO Switzer land CH...

Страница 141: ...n Halve maan Wassende volle maan Volle maan Afnemende volle maan Halve maan Afnemende halve maan Luchtdruk van de afgelopen 12 uur aflezen Druk opnieuw op de HISTORY ABS REL toets 38 om de luchtdrukwa...

Страница 142: ...luchtdruk van uw weerstation aan de omstan digheden van uw gebruiksplek aanpassen Hiervoor moet u uw weerstation n keer de actuele relatieve luchtdruk meedelen Deze kunt u bij uw lokale meteorolo gisc...

Страница 143: ...an de buitensensor automatisch nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd Opmerking Bij storingen die door apparaten die radiosignalen transmitteren worden veroorzaakt dan knipperen de symbolen van de...

Страница 144: ...de weergaven zijn mogelijk De temperatuur stijgt De temperatuur blijft constant De temperatuur daalt Luchtvochtigheid en luchtvochtigheidstrend weergeven De actuele luchtvochtigheidstrend binnen 16 al...

Страница 145: ...tvochtigheid worden na het plaatsen van de batterijen voor het eerst gemeten en in het weerstation opgeslagen De maximale en minimale waarden voor temperatuur luchtvochtigheid en luchtdruk worden auto...

Страница 146: ...stellen Druk op de MODE toets 34 om uw invoer te bevestigen De minimum tempera tuurindicatie knippert Druk op de of toets om de waarden in te stellen Druk op de MODE toets om uw invoer te bevestigen...

Страница 147: ...k op de SNOOZE LIGHT toets 33 De achtergrondverlichting brandt gedurende 5 seconden Batterij indicator De batterij indicator 20 26 verschijnt in het LC Display van het weerstation wanneer de batterije...

Страница 148: ...neer de batterij indicatie 26 verschijnt Verwijder de afdekking van het batterijvakje aan de achterkant van de buitensensor Neem de gebruikte batterijen eruit Plaats 2 nieuwe batterijen van het type A...

Страница 149: ...n het vrije veld wat betekent dat er zich geen hin dernissen tussen de buitensensor en het basisstation bevinden Een zichtcontact tussen buitensensor en basisstation verbetert in de meeste geval len d...

Страница 150: ...dt niet voor Duitsland b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalschei ding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kuns...

Страница 151: ...Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De che...

Страница 152: ...rhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toe passing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier door als aan slijtage onde...

Страница 153: ...153 NL BE 1999 5 EG Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www owim com...

Страница 154: ...venkovn ho idla do provozu Strana 162 Uveden meteorologick stanice do provozu Strana 163 Obsluha Strana 165 P jem r diov ho sign lu DCF Strana 165 Ru n nastaven 12 24hodinov ho form tu asu C F hPa in...

Страница 155: ...na 180 Zobrazen maxim ln minim ln teploty vlhkosti vzduchu Strana 181 Alarm pro v strahu p ed teplotou a mrazem Strana 182 Aktivace deaktivace alarmu pro v strahu p ed teplotou a mrazem Strana 182 Pod...

Страница 156: ...lady Pou it ke stanoven mu elu Meteorologick stanice zobrazuje teplotu uvnit a venku ve stupn ch Celsia C nebo Fahrenheita F jako i maxim ln a minim ln hodnoty D le zobrazuje vnit n a venkovn vlhkost...

Страница 157: ...Vlhkost vzduchu uvnit 18 Komfortn indik tor maximum minimum 19 Vnit n teplota C F 20 Zobrazen stavu baterie 21 Trend vlhkosti vzduchu venku 22 Vlhkost vzduchu venku 23 Alarm pro v strahu p ed teploto...

Страница 158: ...chnick daje Meteorologick stanice Rozsah m en teploty 0 a 50 C 32 a 122 F Rozli en teploty 0 1 C Rozsah m en vlhkosti vzduchu 20 95 Rozli en vlhkosti vzduchu 1 R diov sign l DCF Baterie 3 x AA 1 5V st...

Страница 159: ...dou Rozsah dod vky 1 meteorologick stanice 1 venkovn idlo 3 baterie AA 1 5V p edinstalovan 2 baterie AA 1 5V p edinstalovan 1 n vod k obsluze Bezpe nost P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pok...

Страница 160: ...vypl vaj S v robkem si d ti nesm hr t D ti nesm bez dohledu prov d t i t n ani u iva telskou dr bu Vadn v robek neuv d jte do provozu Bezpe nostn pokyny pro baterie NEBEZPE OHRO EN IVOTA Baterie lze...

Страница 161: ...ozeb rejte je Vym ujte v dy v echny baterie sou asn Pou vejte pouze baterie stejn ho typu V p pad e ji baterie vytekly okam it je vyjm te z v robku abyste zamezili jeho po kozen Vyhn te se kontaktu s...

Страница 162: ...frekvenc 433MHz Tato za zen mohou zp sobit poruchu r diov ho spojen Neumis ujte za zen vedle kovov ch desek nebo na n Mohl by se t m omezit r diov p enos mezi za zen mi Za zen neinstalujte v budov ch...

Страница 163: ...st nu Zav ste vn j idlo pomoc z v su 42 na roub Uveden meteorologick stanice do provozu Odstran n pojistn ch prou k bateri Otev ete schr nku na baterie 40 na zadn stran meteorologick stanice Vyt hn t...

Страница 164: ...hnout manu ln n sleduj c m zp sobem 1 Stiskn te tla tko kan l CH 37 Symbol navolen ho kan lu 27 blik na LC displeji 2 Stiskn te tla tko RESET 43 venkovn ho idla Jakmile meteorologick stanice nav e spo...

Страница 165: ...ou zna n omezovat r zn p ek ky nap betonov st ny nebo zdroje ru en nap jin elektrick spot ebi e Pokud dojde k probl m m p jmu zm te p padn stanovi t meteorologick stanice nap bl k oknu Obsluha P jem r...

Страница 166: ...prost ednictv m blikaj c ho symbolu rozhlasov ho vys la e Pokud se nav z n spojen s r diov m sign lem DCF nezda vyhled v n se p eru Upozorn n V p pad e hodiny meteorologick stranice nemohou p ijmout r...

Страница 167: ...blik jednotka pro m en tlaku vzduchu Stiskn te tla tko nebo k volb po adovan jednotky hPa inHg pro m en tlaku vzduchu 4 Potvr te zad n stisknut m tla tka MODE Na displeji za ne blikat zobrazen a sov h...

Страница 168: ...otvr te zad n stisknut m tla tka MODE Za ne blikat zobrazen roku zobra zen asu Stiskn te tla tko nebo pro nastaven po adovan hodnoty 8 Potvr te zad n stisknut m tla tka MODE Za ne blikat zobrazen m s...

Страница 169: ...ut 5 Potvr te zad n stisknut m tla tka MODE Tip Dr te stisknut tla tko nebo Doc l te tak rychlej ho nastaven hodnot Rychl nastavov n m ete pou t i p i prav n sleduj c ch hodnot Nestisk nete li po dobu...

Страница 170: ...Symbol alarmu 1 nebo symbol alarmu 2 na LC displeji zmiz Alarm je deaktivov n Vypnut sign lu alarmu Pro zastaven sign lu alarmu stiskn te jak koliv tla tko krom tla tka SNO OZE LIGHT 33 Alarm nemus t...

Страница 171: ...e dojde k nesrovnalostem mezi p edpov d v robku a m stn meteorologick slu by i te se p ednostn podle p edpov d m stn meteo rologick slu by P edpov po as se vypo t v na z klad vyhodnocen v kyv tlaku vz...

Страница 172: ...zobrazuj posuny po as pro p t ch osm hodin nikoliv aktu ln po as Meteorologick stanice m e zobrazit trend tlaku vzduchu 31 Jsou mo n n sleduj c zobrazen Tlak vzduchu bude stoupat Tlak vzduchu z st v...

Страница 173: ...slunce f ze m s ce a odliv TIDE LO st edn stav vody TIDE MID a p liv TIDE TH Ru n volba stanovi t Stiskn te tla tko CITY 39 a dr te je stisknut po dobu cca 2 vte in Stiskn te tla tko nebo 35 36 pro v...

Страница 174: ...tern KAI Kassel KAS Kiel KIE Leipzig LEI Magde burg MAG M nchen MUN N rnberg NUR Osnabr ck OSN Passau PAS Regens burg REG Rostock ROS Saarbr c ken SAA Stuttgart STU Ulm ULM W rzburg WUR Australia AU C...

Страница 175: ...IT Ancona ANC Bari BAR Bolzano BOZ Cagliari CAG Florence FIR Foggia FOG Genua GEN Lecce LEC Messina MES Milan MIL Naples NAP Palermo PAL Parma PAR Perugia PER Rome ROM San Remo SRE Triest TRI Turin T...

Страница 176: ...PA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PAL Sala manca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothen burg GOT Karlstad KAR Stockholm STO Switzer land CH Basel BAS Berne BRN Ch...

Страница 177: ...j c srpek Posledn tvr Dor staj c m s c pln k Couvaj c m s c Posledn tvr Ub vaj c srpek Na ten tlaku vzduchu uplynul ch 12 hodin Stiskn te opakovan tla tko HISTORY ABS REL 38 pro ode ten hodnot tlaku v...

Страница 178: ...so bit stanovi ti K tomu mus te jednor zov se dit Va stanici na aktu ln relativn tlak vzduchu Tento tlak m ete zjistit dotazem u Va ehi lok ln meteorologick slu by nebo na p slu n ch webov ch str nk c...

Страница 179: ...ven kan lu Po proveden v ech nastaven p ij m meteorologick stanice sign l venkovn ho idla automaticky Upozorn n p i ru en v bl zkosti se nach zej c mi p stroji pracuj c mi s r di ov mi sign ly blikaj...

Страница 180: ...zobrazen Teplota stoup Teplota z st v konstantn Teplota kles Zobrazen vlhkosti vzduchu a trendu vlhkosti vzduchu Na LC displeji je zobrazen aktu ln trend vlhkosti vzduchu uvnit 16 a aktu ln vlhkost vz...

Страница 181: ...hkosti vzduchu se poprv zm po vlo en bateri a ulo se do meteorologick stanice Maxim ln a minim ln hodnoty teploty vlhkom ru a tlaku vzduchu se automaticky ulo Pokud se meteorologick stanice nach z v r...

Страница 182: ...u Dr te tla tko stisknut po dobu 3 vte in Blik zobrazen maxim ln teploty Stiskn te tla tko nebo pro nastaven hodnot Zad n potvr te stisknut m tla tka MODE 34 Blik zobrazen minim ln tep loty Stiskn te...

Страница 183: ...astaven ch hodnot Pokud jsou aktivov ny alarmy pro v strahu p ed teplotou a mrazem zobraz se na displeji oba symboly Podsv cen displeje Stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT 33 Podsv cen sv t po dobu 5 vte i...

Страница 184: ...na baterie Venkovn idlo Vym te baterie pokud se zobraz symbol baterie 26 Sundejte kryt schr nky na baterie na zadn stran venkovn ho idla Vyjm te opot ebovan baterie Vlo te 2 nov baterie typu AA 1 5V U...

Страница 185: ...rem mezi venkovn m idlem a z kladn stanic se nesm nach zet dn p ek ka Vz jemn viditelnost meteorologick stanice a venkovn ho idla asto zlep p enos sign l N zk teploty venkovn teplota pod 0 C mohou neg...

Страница 186: ...um l hmoty 20 22 pap r a lepenka 80 98 slo en l tky V robek a obalov materi ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvida...

Страница 187: ...Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Vybit baterie proto odevzdejte v komun ln sb rn Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m...

Страница 188: ...evztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Informace Prohl en o shod My spole nost OWI...

Страница 189: ...189 CZ...

Страница 190: ...sensor exterior P gina 199 Puesta en funcionamiento de la estaci n meteorol gica P gina 200 Manejo P gina 202 Recepci n de la se al de radiofrecuencia DCF P gina 202 Ajuste manual de formato de hora 1...

Страница 191: ...humedad P gina 217 Visualizar la temperatura humedad m xima m nima P gina 218 Alarma de temperatura y helada P gina 219 Activar desactivar la alarma de temperatura helada P gina 219 Iluminaci n de fon...

Страница 192: ...da la documentaci n en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado La estaci n meteorol gica muestra la temperatura interior y exterior en grados Celsius C o Fahrenheit F as como sus valores...

Страница 193: ...d del aire interior 17 Humedad del aire interior 18 Indicador de confort m ximo m nimo 19 Temperatura interior C F 20 Indicaci n del estado de las pilas 21 Tendencia de la humedad del aire exterior 22...

Страница 194: ...a colgar 43 Tecla RESET 44 Selector de canal 45 Compartimento de las pilas Caracter sticas t cnicas Estaci n meteorol gica Rango de temperaturas 0 hasta 50 C 32 hasta 122 F Resoluci n de temperatura 0...

Страница 195: ...iertos Pilas 2x AA 1 5V corriente continua Tipo de protecci n IPX4 protecci n contra salpicaduras de agua Volumen de suministro 1 estaci n meteorol gica 1 sensor exterior 3 pilas AA 1 5V ya instalada...

Страница 196: ...y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el producto de forma segura y hayan com prendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No per mita qu...

Страница 197: ...i n Las pilas no deben desecharse junto con la basura dom stica Todos los usuarios est n obligados por ley a desechar las pilas de forma adecuada Mantenga las pilas lejos del alcance de los ni os No a...

Страница 198: ...sufrir da os Utilice un protector indicado si coloca los dispositivos sobre superficies delica das o de valor En caso contrario podr an da arse Aseg rese de que los aparatos adyacentes no utilicen la...

Страница 199: ...mento de las pilas Montaje del sensor exterior Nota para este paso se necesita un taladro Busque un lugar apropiado para el sensor exterior Nota monte el sensor exterior a una distancia de 30m con res...

Страница 200: ...la estaci n meteorol gica de lugar De lo contrario podr an producirse fallos durante la recepci n Conexi n de la estaci n meteorol gica con el sensor exterior y la se al de radiofrecuencia DCF La est...

Страница 201: ...diofrecuencia DCF la torre aparecer permanentemente en el display LC Si al momento de poner en marcha la estaci n no es posible llevar a cabo la sincronizaci n con el reloj at mico tambi n se puede aj...

Страница 202: ...nte tras establecer una conexi n con el sensor exterior o al cabo de 3 minutos despu s de retirar la cinta de seguridad de las pilas La b squeda se muestra en el display LC mediante el parpadeo del s...

Страница 203: ...la hora manualmente Si se recibe correctamente la se al DCF los valores configurados manualmente se sobrescriben Ajuste manual de formato de hora 12 24 C F hPa inHg idioma zona horaria hora fecha La...

Страница 204: ...cepci n de se al DCF pero con des viaci n de la hora actual puede utilizar el ajuste de la zona horaria para ajus tar el producto a la hora actual Por ejemplo si se encuentra en un pa s en el que la h...

Страница 205: ...l valor deseado pulsando la tecla o 9 Confirme su entrada pulsando la tecla MODE El indicador de d a del indica dor de fecha parpadea Ajuste el valor deseado pulsando la tecla o 10 Confirme el ajuste...

Страница 206: ...sualizaci n est ndar Nota puede ajustar dos alarmas diferentes 6 Pulse brevemente dos veces la tecla MODE si la estaci n meteorol gica se encuentra en modo de visualizaci n de la hora 7 Pulse brevemen...

Страница 207: ...para acceder al modo SNOOZE mien tras se escucha la alarma La se al de alarma se repite al cabo de aprox 5 minutos Puesta en servicio del pron stico meteorol gico Nota Por favor observe adem s el pron...

Страница 208: ...208 ES La estaci n meteorol gica muestra los siguientes s mbolos soleado ligeramente nublado nublado lluvioso...

Страница 209: ...cho horas y no el tiempo actual La estaci n meteorol gica puede indicar la tendencia de la presi n atmosf rica 31 Se pueden observar las siguientes indicaciones La presi n atmosf rica va a aumentar La...

Страница 210: ...y puesta del sol las fa ses lunares marea baja TIDE LO nivel medio del mar TIDE MID y marea alta TIDE TH Indicaci n manual de la ubicaci n Mantenga pulsada la tecla CITY 39 durante aprox 2 segundos P...

Страница 211: ...Hamburg HAM Hannover HAN Hof HOF Kaiserslau tern KAI Kassel KAS Kiel KIE Leipzig LEI Magde burg MAG M nchen MUN N rnberg NUR Osnabr ck OSN Passau PAS Regens burg REG Rostock ROS Saarbr c ken SAA Stutt...

Страница 212: ...Hungary HU Budapest BUD Ireland IE Dublin DUB Italy IT Ancona ANC Bari BAR Bolzano BOZ Cagliari CAG Florence FIR Foggia FOG Genua GEN Lecce LEC Messina MES Milan MIL Naples NAP Palermo PAL Parma PAR P...

Страница 213: ...La Coruna LCO Las Palmas LPA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PAL Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothen burg GOT Karlstad KAR Stockholm STO Switzer land...

Страница 214: ...nte Luna llena Luna llena menguante Media luna Media luna menguante Consultar la presi n atmosf rica de las ltimas 12 horas Pulse varias veces la tecla HISTORY ABS REL 38 para consultar los valores de...

Страница 215: ...de su estaci n meteorol gica a las caracter sticas del lugar Para ello deber indicar una nica vez la presi n relativa actual en la estaci n meteorol gica Puede informarse de la misma en una estaci n m...

Страница 216: ...sensor exterior una vez que se han realizado todos los ajustes Nota En caso de interferencias provocadas por aparatos cercanos que transmi tan se ales de radio los s mbolos de la humedad del aire ext...

Страница 217: ...ura exterior 25 y la tendencia de temperatura exterior 24 Se pueden observar las siguientes indicaciones La temperatura aumenta La temperatura permanece constante La temperatura disminuye Mostrar la h...

Страница 218: ...ad m xima m nima Tanto la temperatura como la humedad m xima y m nima se medir n una vez in troducidas las pilas y los datos se guardar n en la estaci n meteorol gica Los valores m ximo y m nimo de la...

Страница 219: ...la tecla 3 segundos La indicaci n de temperatura m xima parpadea Pulse la tecla o para ajustar los valores Pulse la tecla MODE 34 para confirmar la entrada La indicaci n de tempera tura m nima parpad...

Страница 220: ...a exterior La alarma suena al alcanzarse los valores ajustados Si las alarmas de temperatura y helada se encuentran activadas se muestran los dos s mbolos en la pantalla Iluminaci n de fondo Pulse la...

Страница 221: ...AA Nota preste atenci n a la polaridad correcta sta se indica en el comparti mento de las pilas 40 Cierre el compartimento de las pilas Sensor exterior Cambie las pilas en cuanto aparezca el s mbolo d...

Страница 222: ...bie la ubicaci n de la estaci n p ej cerca de la ventana Tenga en cuenta que el sensor externo tiene que colocarse siempre a un radio m ximo de 30 metros campo libre de la estaci n base El rango espec...

Страница 223: ...inaci n El embalaje est compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local El punto verde no se aplica en Alemania b a Tenga en cuenta el distintivo de...

Страница 224: ...y sus horarios Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas seg n lo indicado en la direc tiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Recicle las pilas y o el producto en los puntos de recogida ade...

Страница 225: ...ste documento se requerir como prueba de que se realiz la compra Si en el plazo de 3 a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el p...

Страница 226: ...ANY declaramos en responsabilidad nica que el producto Estaci n meteorol gica inal mbrica modelo n Z31915 versi n 02 2017 al que esta declaraci n hace referencia cumple con todas las normas los docume...

Страница 227: ...em funcionamento P gina 236 Colocar a esta o meteorol gica em funcionamento P gina 237 Utiliza o P gina 239 Receber o sinal de radiofrequ ncia DCF P gina 239 Ajustar manualmente o formato de 12 24 ho...

Страница 228: ...a humidade do ar P gina 255 Visualizar a temperatura humidade do ar m xima m nima P gina 256 Alarme de temperatura e gelo P gina 257 Activar desactivar o alarme de temperatura e gelo P gina 257 Ilumin...

Страница 229: ...as Se transmitir o artigo a terceiros entregue tamb m os respectivos docu mentos Utiliza o correcta A esta o meteorol gica indica a temperatura interior e exterior em graus Celsius C ou Fahrenheit F a...

Страница 230: ...ascer do sol 11 Indicador de amplitude de mar 12 Localiza o 13 Fase da lua 14 P r do sol hora do p r do sol 15 Tend ncia da temperatura interior 16 Tend ncia da humidade do ar interior 17 Humidade do...

Страница 231: ...36 Bot o 37 Bot o de canal CH 38 Bot o HISTORY ABS REL 39 Bot o CITY 40 Compartimento de pilhas Sensor exterior 41 LED de controlo 42 Orif cio para pendurar 43 Bot o RESET 44 Interruptor de selec o de...

Страница 232: ...idade do ar 20 95 Resolu o da humidade do ar 1 Sinal de transmiss o HF 433MHz Amplitude de transmiss o HF no m x 30 metros no terreno livre Pilha 2 x AA 1 5V corrente cont nua Tipo de prote o IPX4 pro...

Страница 233: ...nha sempre as crian as afastadas do artigo Esse produto pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou defi ci nc...

Страница 234: ...da sua coloca o Retire de imediato as pilhas gastas do produto Existe um elevado risco de derrame As pilhas n o devem ser depositadas no lixo dom stico Cada consumidor legalmente obrigado a eliminar...

Страница 235: ...anificados N o coloque os aparelhos sem uma protec o adequada sobre superf cies de valor ou delicadas Caso contr rio as mesmas poder o ficar danificadas Certifique se de que os aparelhos cont guos n o...

Страница 236: ...r exterior Nota necessita de um berbequim para efectuar este passo Procure um local adequado para o sensor exterior Nota tenha em aten o que o sensor exterior deve ser montado dentro de um raio de 30m...

Страница 237: ...liza o da esta o meteorol gica Caso contr rio podem surgir interfer ncias na recep o Ligar a esta o meteorol gica ao sensor exterior e ao sinal de ra diofrequ ncia DCF Ap s remover a fita de seguran a...

Страница 238: ...or LCD atrav s do s m bolo da torre de r dio intermitente 5 Em caso de recep o bem sucedida do sinal de radiofrequ ncia DCF o s mbolo da torre de r dio indicado permanentemente no visor LCD Se no mome...

Страница 239: ...o da esta o meteorol gica por ex para perto de uma janela caso se verifiquem dificuldades de recep o Utiliza o Receber o sinal de radiofrequ ncia DCF O rel gio da esta o meteorol gica come a ap s uma...

Страница 240: ...ber o sinal de radiofrequ ncia DCF Este processo demora alguns minutos e sinalizado no visor LCD atrav s do s mbolo da torre de r dio intermitente Se a liga o ao sinal de radiofrequ ncia DCF n o for e...

Страница 241: ...ar o formato das horas Nota o s mbolo AM na indica o da hora 7 encontra se no formato de 12 horas para a manh O s mbolo PM na indica o da hora encontra se no formato de 12 horas para a tarde 2 Confirm...

Страница 242: ...hora e a data manualmente quando n o receber nenhum sinal r dio DCF Dica mantenha o bot o ou premido Deste modo o ajuste dos valores ser mais r pido Esta configura o r pida tamb m pode ser utilizada...

Страница 243: ...configurada 2 Mantenha o bot o MODE premido durante aprox 2 segundos A indica o das horas fica intermitente 3 Prima o bot o ou 35 36 para definir o valor pretendido 4 Confirme a sua introdu o premind...

Страница 244: ...uma ou duas vezes o bot o MODE 34 para aceder ao modo ALARME 1 ou ALARME 2 2 Prima o bot o 35 O s mbolo do Alarme 1 3 ou o s mbolo do Alarme 2 8 surge no visor LCD O alarme est activado 3 Prima novam...

Страница 245: ...nha adicionalmente em aten o a previs o meteorol gica do servi o de previs o meteorol gica da sua regi o Em caso de discrep ncias entre o produto e o servi o de previs o meteorol gica local oriente se...

Страница 246: ...246 PT ligeiramente nublado nublado chuvoso chuva neve Os s mbolos meteorol gicos indicam as altera es meteorol gicas das pr ximas oito horas e n o as condi es actuais...

Страница 247: ...da localiza o pisca 12 e indicada a longitude e latitude Prima o bot o ou 35 36 para seleccionar a sua localiza o Prima o bot o CITY para confirmar a sua introdu o Se n o surgir a abrevia tura para a...

Страница 248: ...ima o bot o CITY para confirmar a sua introdu o Configure a longitude e latitude da sua localiza o da mesma forma Ap s um breve instante a esta o meteorol gica indica das horas de nascer do sol e p r...

Страница 249: ...HR Split SPL Zagreb ZAG Czech CZ Brno BRN Prague PRG Denmark DK Alborg ALB Copenha gen KOB Odense ODE Finland FI Helsinki HEL France FR Ajaccio AJA Biarritz BIA Bordeaux BOR Brest BRE Cherbourg Octevi...

Страница 250: ...y NO Bergen BGN Lilleham mer LIL Oslo OSL Poland PL Cracow KRA Gdansk GDA Poznan POZ Warsaw WAR Portugal PT Faro FAR Lisbon LIS Porto POR Russian Federa tion RU St Peters burg PET Serbia RS Belgrade B...

Страница 251: ...erne LUC Lugano LUG Sion SIO St Gallen SGL Zurich ZUR United Kingdom GB Aberdeen ABD Belfast BEL Birmin gham BIR Cardiff CAR Glasgow GLW Londres LON Manches ter MAN Newcastle upon Tyne NEC Plymouth PL...

Страница 252: ...ua cheia Lua cheia Quarto mingu ante quase lua cheia Meia lua minguante Quarto minguante Consultar a press o atmosf rica das ltimas 12 horas Prima de forma repetitiva o bot o HISTORY ABS REL 38 para p...

Страница 253: ...elativa da sua esta o meteo rol gica rela o do seu local de funcionamento Para isso deve comunicar uma vez s a press o atmosf rica relativa atual sua esta o meteorol gica Este pode encontrar no seu se...

Страница 254: ...A esta o meteorol gica recebe automaticamente o sinal do sensor exterior depois de efectuados todos os ajustes Nota No caso de falhas atrav s de aparelhos nas redondezas que transmitem sinais de r dio...

Страница 255: ...emperatura exterior 24 s o indicadas S o poss veis as seguintes indica es A temperatura aumenta A temperatura permanece constante A temperatura diminui Visualizar a humidade do ar e tend ncia da humid...

Страница 256: ...ma m nima A temperatura humidade do ar m nima m xima medida pela primeira vez ap s a inser o das pilhas e memorizada na esta o meteorol gica Os valores m ximos e m nimos para temperatura higr metro e...

Страница 257: ...urar os valores Prima o bot o MODE 34 para confirmar a sua introdu o A indica o da temperatura m nima fica intermitente Prima o bot o ou para configurar os valores Prima o bot o MODE para confirmar a...

Страница 258: ...GHT 33 A ilumina o de fundo acende se du rante 5 segundos Indica o das pilhas A indica o das pilhas 20 26 surge no visor LCD da esta o meteorol gica quando as pilhas est o fracas Certifique se de que...

Страница 259: ...as pilhas quando apresentada a indica o de pilhas 26 Retire a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do sensor exterior Retire as pilhas gastas Coloque 2 pilhas novas do tipo AA 1 5V Not...

Страница 260: ...erior e a esta o base n o se podem encontrar nenhuns obst culos Um contacto visual entre o sensor exterior e a esta o de base melhora muitas vezes a transmiss o Frio temperaturas exteriores abaixo de...

Страница 261: ...icos 20 22 Papel e papel o 80 98 Materiais compostos O produto e materiais de embalagem s o recicl veis elimine os sepa radamente para uma melhor reciclagem O logotipo Triman somente vale para a Fran...

Страница 262: ...g merc rio Pb chumbo Como tal deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu munic pio Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de quali dade e...

Страница 263: ...ia n o extens vel a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas pe as de desgaste por ex pilhas ou a danos em pe as fr geis por ex interruptores baterias ou...

Страница 264: ...264 PT normativos da Directiva 1999 5 CE Se necess rio pode descarregar estes documentos em www owim com...

Страница 265: ...C 40 34 35 36 37 38 39...

Страница 266: ...D 42 43 44 45 41...

Страница 267: ...rsulm GERMANY Model No Z31915 Version 02 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das info...

Отзывы:

Нет отзывов