Auriol 2-LD4186 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 37

Auriol 2-LD4186 Скачать руководство пользователя страница 16

- 29 -

Video navodilo  je na voljo za spletni ogled na
naslednjem naslovu:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...ali preprosto skenirajte QR kodo:

Navodilo za čiščenje

Očistite uro s suho krpico, ki ne pušča nitke. Idealna je
krpica za čiščenja očal.

Zamenjava baterije (SR626SW)

Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do
poškodbe ohišja ali tesnila.

Vodotesnost

Ura je vodotesna do 3 barov. Ta vrednost označuje
vrednost atmosferskega tlaka uporabljenega v preizkusu
(DIN 8310).

- 30 -

Odlaganje ure

Te ure ni dovoljeno odlagati med gospodinjske
odpadke.    Odložite uro v posebne zbiralnike, ki
so za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem mestu  za
recikliranje materialov.  Prosimo, poglejte sedanja pravila
za odlaganje elektronskih naprav. Za podrobnejše
informacije o recikliranju elektronskih naprav se obrnite
na lokalni občinski urad, podjetje za odvažanje
gospodinjskih odpadkov.

Odlaganje baterij

Prosimo vas, da iztrošene baterije odložite v za
to postavljene zbiralnike v trgovinah. Baterije ne
spadajo med gospodinjske odpadke. Odložite  baterije v
posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali jih oddajte v
zbirnem mestu za recikliranje materialov.  Za
podrobnejše informacije o recikliranju baterij  se obrnite
na lokalni občinski urad, podjetje za odvažanje
gospodinjskih odpadkov.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 2-LD4186

Страница 1: ...VÉ HODINKY Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny NÁRAMKOVÉ HODINKY Návod na použitie a bezpečnostné pokyn ARMBANDUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions 1 Használati és biztonsági tanácsok 12 Napotki za uporabo in varnostni napotki 24 Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny 35 Návod na použitie a bezpečnostné pokyny 46 Bedienungs und Sicherheitshinweise 58 ...

Страница 2: ...purchase of your new wristwatch You have chosen a high quality product The instruction manual is part of the product it contains important information about safety use and disposal Read the manual with all usage and safety notes before using the watch Only use the watch in the intended way and for the intended applications If the watch is given to someone else include all documentation with the wa...

Страница 3: ... in the correct polarity If necessary clean the battery and device contacts Never attempt to recharge non rechargeable batteries Never short circuit or attempt to open batteries Never throw batteries into fire as they may explode 4 If the device will not be used for an extended time period remove the battery and store the device in a dry and dust free area Improper use of the battery can lead to e...

Страница 4: ...ce The rod can now be pulled out using pliers if necessary The strap can now be taken disassembled Remove as many links as necessary using this method Reinsert the rod in the opposite direction of the arrow and push it back into the band The strap and clasp can now be reassembled 6 An instructional video is available for online viewing at the following URL http www lidl com nou9nohN or simply scan...

Страница 5: ...arranty which is described in the following paragraphs Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place The receipt is needed as a proof of purchase If a defect occurs in the wristwatch within 3 years the wristwatch will be repaired or replaced according to our choice free of charge This warranty requires that within the 3 ye...

Страница 6: ...pair centers will void the warranty Warranty claim procedure To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the following directions Have your receipt as proof of purchase and the article number 273770 handy The article number can be found on the type label an engraving the front page of the manual bottom left or a sticker on the back side or bottom side of the ca...

Страница 7: ...lhasználás 13 A csomag tartozékai 14 Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok 14 Időbeállítás óra 15 Szíjrövidítési útmutató fém szíjakhoz 16 Tisztítási tanács 17 Elemcsere SR626SW 18 Vízállóság 18 A készülék használaton kívül elyezése 18 Az elemek használaton kívül helyezése 19 A digi tech GmbH garanciája 19 Garanciális feltételek...

Страница 8: ... elöírás szerinti használatból eredö károsodásért a gyártó nem vállal felelösséget A karóra kereskedelmi célú felhasználása nem megengedett 14 A csomag tartozékai Figyelem Kérjük vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok meglétét Bizonyosodjon meg róla hogy minden tartozék a csomagban van és müködöképes nem károsodott Karóra és elem Két pótlólagos szíj elemekkel Szíjcserélőt úgy Használati utasí...

Страница 9: ...zzen szabad börfelülettel és nyálkahártyával Használjon kesztyüt A savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le és a további teendökért kérje orvos tanácsát A lemerült elemeket a lehetö leggyorsabban vegye ki a készülékböl mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn Időbeállítás óra Húzza ki óvatosan a tekerőgombot A pontos idö a beállító gomb korona óramutató járásával megyegyezö ...

Страница 10: ...l com nou9nohN vagy az alábbi QR kódot okostelefonjával leolvasva tekintheti meg Tisztítási tanács Karóráját száraz ruhával törölgetve tisztítsa Használjon például szemüvegtörlö kendöt 18 Elemcsere SR626SW Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését Vízállóság Vízálló 3 bárig A bár érték meghatározása a légnyomáshoz van viszonyítva ame...

Страница 11: ...tjuk illetve kicseréljük Ennek feltétele hogy a három éves garanciaidön belül a hibás 20 készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát ill számlát eljuttatja hozzánk a meghibásodás idejének megjelölésével valamint a hiba rövid leírásával Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak rövid idön belül megkapja tölünk a megjavított készüléket vagy egy új karórát A javítással ill cserével új garanciaidö nem k...

Страница 12: ...hez kérjük készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát valamint a készülék cikkszámát 273770 A cikkszámot a készülék típuscímkéjén a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbi...

Страница 13: ...a uporabo in varnostni napotki Vsebina Vsebina 24 Uvod 25 Namen uporabe 25 Komplet vsebuje 25 Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije 26 Nastavitev časa 27 Navodilo za krajšanje kovinskega pasu 28 Navodilo za čiščenje 29 Zamenjava baterije SR626SW 29 Vodotesnost 29 Odlaganje ure 30 Odlaganje baterij 30 Servis 31 Do...

Страница 14: ...pu Prosimo poskrbite da so vsi deli zajeti in nepoškodovani 26 Ročna ura baterija vključena Dva dodatni člena Orodje za menjavo pasu Navodilo za uporabo Pomembne varnostne informacije Uporabnik Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi zmožnostmi osebe brez izkušenj ali znanja tudi otroci stari 8 in več let samo pod nadzorom in po navodilih kako varno up...

Страница 15: ...ico ponovno trdno pritisnite ob ohišje Prosimo upoštevajte da sta za modele 2 LD4186 2 in 2 LD4186 3 Kronografa okrasna in ne delujeta 28 Navodilo za krajšanje kovinskega pasu Pas se lahko skrajša tako da odstranite enega ali več členov iz pasu Odprite varnostno zaponko na pasu in odprite zaponko Pas je pritrjen na zaponko z vzmetnim zatičem Slika 1 potisnite in odstranite vzmetno iglo s koničasti...

Страница 16: ...dpadke Odložite uro v posebne zbiralnike ki so za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov Prosimo poglejte sedanja pravila za odlaganje elektronskih naprav Za podrobnejše informacije o recikliranju elektronskih naprav se obrnite na lokalni občinski urad podjetje za odvažanje gospodinjskih odpadkov Odlaganje baterij Prosimo vas da iztrošene baterije odložite v za to p...

Страница 17: ...D4186 32 Dobavitelj Prosimo upoštevajte da naslednji naslov ni naslov servisa Najprej se obrnite na naslov servisa glej zgoraj Naziv digi tech gmbh Ulica Valterweg 27A Mesto Eppstein 65817 Država Nemčija Obiščite www lidl service com za prenos tega in še veliko drugih navodil video proizvodov in programske opreme digi tech gmbh Valterweg 27A D 65817 Eppstein inter quartz GmbH 0800 80847 support_si...

Страница 18: ...dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 34 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz t...

Страница 19: ...Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje Součástí těchto hodinek je návod k použití Obsahuje důležité informace o bezpečnosti použití a likvidaci Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost Hodinky používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům Při předání hodinek třetím osobám vydejte také všechny podkl...

Страница 20: ...usí být vždy vloženy podle správné polarity V případě potřeby předem vyčistěte 38 kontakty baterie i přístroje Nepokoušejte se o dobíjení baterií jejich zkratování nebo otvírání Nikdy nevhazujte baterie do ohně neboť hrozí nebezpečí výbuchu Nepoužíváte li přístroj delší dobu vyjměte baterie a přístroj uložte na suchém a bezprašném místě Nesprávné použítí baterie může způsobit výbuch a vytečení bat...

Страница 21: ...e případně za pomoci pinzety Nyní můžete řemínek rozebrat Podle potřeby můžete odejmout další články a řemínek dát znovu dohromady Osičku vložte proti směru šipky a zatlačte Řemínek a sponu se stěžejkou znovu spojte Návod k tomu můžete shlédnout ve videu na internetu 40 http www lidl com nou9nohN nebo Vaším telefonem naskenujte následující QR kód Pokyny pro čistění Čistěte přístroj pouze suchým hl...

Страница 22: ...ení V případě že zakoupené hodiny budou vykazovat vady máte vůči prodejci výrobku zákonná práva Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou v dalším textu Záruční podmínky Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení Dobře si uschovejte originální pokladní stvrzenku Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady bude tento výrob...

Страница 23: ...ití nebo neodborném zacházení užití násilí nebo při zákrocích které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou zaniká záruka Vyřízení záručního případu Abychom vaši žádost mohli rychle zpracovat řiďte se prosím následujícími pokyny 44 Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu 273770 jako doklad o koupi Číslo artiklu zjistíte z typového štítku gravury na titulní ...

Страница 24: ...sah Obsah 46 Úvod 47 Používanie podľa príkazov 47 Rozsah dodávky 47 Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny 48 Nastavenie času 49 Návod na skrátenie kovových remienkov 50 Čistenie 51 Výmena batérie SR626SW 51 Vodotesnosť 51 Likvidácia elektronického zariadenia 52 Likvidácia batérií 52 Záruka digi tech gmbh 53 Záručné podmi...

Страница 25: ...ýba a nie je chybný Náramkové hodinky s batériou 48 Dva dodatočné články Remienok meni nástroj Návod na použitie Dôležité bezpečnostné pokyny Používateľ Tento prístroj môžu používať osoby vrátane detí starších ako 8 rokov so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí keď sa na ne dohliada alebo keď boli poučené vzhľadom na bezpečné použí...

Страница 26: ... 3 Podciferníky sú bez funkcie 50 Návod na skrátenie kovových remienkov Skrátenie sa vykonáva odobratím jednotlivých článkov Odblokujte zaistenie uzáveru a otvorte uzáver Remienok je držaný pružným mostíkom v uzávere Obr 1 Tento pružný mostík môžete pomocou ostrého nástroja stlačiť a vybrať Potom položte hodinky ciferníkom nadol na mäkkú podložku Obr 2 Články ktoré je možné vybrať sú označené šípk...

Страница 27: ...nického zariadenia Toto elektronické zariadenie sa nesmie odhadzovať do komunálneho odpadu Zariadenie nechajte odborne zlikvidovať v schválenom stredisku na likvidáciu odpadov alebo prostredníctvom vášho zberného dvora na likvidáciu odpadov Dodržiavajte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na vaše stredisko pre likvidáciu odpadov Likvidácia batérií Batérie prosím zlikvidujte o...

Страница 28: ...ka platnosti záruky nepredlžuje 54 Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje Platí to aj pre vymenené a opravené časti Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri nákupe sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatňované Rozsah záruky Zariadenie bolo vyrobené pr...

Страница 29: ...ebo iných V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných V prípade výskytu porúch funkcií alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo nedostatkov sa najprv telefonicky alebo nedostatkov sa najprv telefonicky alebo nedostatkov sa najprv telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasledujúcim elektronickou poštou spojte s nasledujúcim elektronickou poštou spojte s nasledujúcim elektronick...

Страница 30: ...gsgemäße Verwendung 59 Lieferumfang 60 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise 60 Zeiteinstellung 61 Bandkürzungsanleitung für Metallbänder 62 Reinigungshinweis 64 Batteriewechsel SR626SW 64 Wasserdichtigkeit 64 Entsorgung der Armbanduhr 65 Entsorgung der Batterien 65 Garantie der digi tech gmbh 66 Garantiebedingungen 66 G...

Страница 31: ...t für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Die Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen 60 Lieferumfang Hinweis Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind Armbanduhr inkl Batterie Zwei zusätzliche Glieder Bandwechsler Bedienungsanleitung Wichtige S...

Страница 32: ...it Haut Augen und Schleimhäuten Benutzen Sie Handschuhe Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät es besteht erhöhte Auslaufgefahr Zeiteinstellung Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus Durch Drehen an der Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn können Sie d...

Страница 33: ...and und die Schließe mit dem Federsteg wieder zusammenfügen Sie können sich hierzu eine Video Anleitung im Internet ansehen unter http www lidl com nou9nohN oder scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code 64 Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird Batteriewechsel SR626SW E...

Страница 34: ... 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf ...

Страница 35: ...iden 68 Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den fol...

Страница 36: ...ein 65817 Land Deutschland E Mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 273770 Art Nr 2 LD4186 70 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Name digi tech gmbh Str Valterweg 27A Stadt Eppstein 65817 Land Deutschland ...

Страница 37: ...IAN 273770 digi tech gmbh Valterweg 27A D 65817 Eppstein Last information update Utolsó módosítás Stanje informacija Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2015 Art Nr 2 LD4186 ...

Отзывы:

Нет отзывов