manualshive.com logo in svg

Auriol 104853-14-01, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 60 / 151

Поделиться
Скачать
Auriol 104853-14-01 Скачать руководство пользователя страница 60

60  HU

   

Nyomja meg az UP- 

13

 vagy a DOWN- gombot 

11

, 

ahhoz, hogy beállítsa a kívánt időzónát (–12 órától 
+ 12 óráig). 

 

 Útmutatás:

 ha egy olyan országban tartózkodik, 

amelyben a DCF-jelet vételezni lehet, de ahol az aktu-
ális pontos idő eltér a vételezettől, az időzóna-beállí-
tást felhasználhatja az aktuális pontos idő beállításához.  
Ha például egy olyan országban tartózkodik, amelyben 
a helyi pontos idő egy órával a középeurópai idő 
(MEZ) előtt van, állítsa az időzónát +01-re. Az órát 
továbbra is a DCF vezérli, de a pontos idő kijelzés 
egy órával többet mutat.  
A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a MO-
DE-gombot.

   

Ugyanígy állítsa be az órát, a percet, az évet és a  
napot és a hét napjainak a nyelvét.

Tudnivaló:

 A következő nyelvek állnak a rendelkezésére:

GER  = német
ENG = angol
DAN = dán
ESP  = spanyol
NET  = holland

ITA  = olasz
FRA  = francia

 

A riasztás beállítása

   Az ébresztőóra két riasztási funkcióval rendelkezik. 

Nyomja meg és tartsa nyomva a   SET-gombot 

14

 il-

letve a   SET-gombot 

10

, az 1. illetve a 2. riasztás 

beállításához. A riasztási idő óra kijelzője 

17

 villog a 

kijelzőben.

   

Nyomja meg az UP- 

13

 vagy a DOWN-gombot 

11

hogy beállítsa az órát. A bevitele megerősítéséhez 
nyomja meg a MODE-gombot 

12

. A perc kijelzés 

4

 

villog a kijelzőben.

   

Nyomja meg az UP- 

13

 vagy a DOWN-gombot 

11

, 

hogy beállítsa a percet. A bevitele megerősítéséhez 
nyomja meg a MODE-gombot. A nap-jelző / hétközbeni 
és hétvégi riasztás-jelző 

15

 villog az LC- kijelzőn.

   

Nyomja meg az UP 

13

-, vagy a DOWN-gombot 

11

 

a hét közbeni, vagy hétvégi riasztás beállításához 
(M-F = hétfőtől péntekig, S-S = szombattól vasárnapig, 
M-S = hétfőtől vasárnapig).

104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK.indd   60

21.01.15   14:38

Содержание 104853-14-01

Страница 1: ...VODENA BUDILKA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila R DI VEZ RELT BRESZT RA Kezel si s biztons gi utal sok OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No 104853 14 01 104853...

Страница 2: ...ztons gi utal sok Oldal 49 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 70 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 90 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 110 DE AT C...

Страница 3: ...3 A 104853 14 01 104853 14 02 104853 14 03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 3 21 01 15 14 38...

Страница 4: ...4 B 104853 14 01 104853 14 02 104853 14 03 C 19 20 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 4 21 01 15 14 38...

Страница 5: ...5 C 104853 14 04 18 1 3 4 2 5 9 15 10 11 12 13 14 6 7 8 17 16 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 5 21 01 15 14 38...

Страница 6: ...6 Intro Int De Te Inc Safe Ge Ba Ope Se clo Us Dis Se Se Ac Us Ch Trou Clea Disp Infor De War D 104853 14 04 19 20 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 6 21 01 15 14 38...

Страница 7: ...ion Page 15 Using the 12 24 hour display Page 17 Display temperature in C F Page 17 Setting the time time zone and weekday manually Page 18 Setting the alarm Page 19 Activating Deactivating the alarm...

Страница 8: ...lock is also equipped with two different alarm times The clock is only suitable for opera tion in enclosed spaces at normal room temperature Any other use or modification of the clock constitute impro...

Страница 9: ...nd display 9 Inside temperature 10 SET button Alarm 2 11 DOWN button downwards C F 12 MODE button set 13 UP button upwards 12 24 hours 14 SET button Alarm 1 15 Weekday indicator weekday and weekend al...

Страница 10: ...49 9 C 14 2 F 121 8 F Note If the temperature measured is more than 49 9 C HH will appear in the display If the temperature measured is less than 9 9 C LL will appear in the display I 1 rad 2 1 5 1 o...

Страница 11: ...ons Failure to comply with the safety information and instructions may result in fire and or severe injuries KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE General sa...

Страница 12: ...struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Страница 13: ...ries from the device if they have not been used for a long period CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never be recharged Make sure you insert the batteries with the correct polarity This is...

Страница 14: ...ce with the regulations Keep batteries away from children Do not throw batteries into a fire Never short circuit them or take them apart Do not let the fluid from a leaking battery come into contact w...

Страница 15: ...eception in a moving vehicle e g car or train Reception of the radio signal by the device can disrupt the vehicle electronics Do not expose the clock to temperatures below 20 C for any length of time...

Страница 16: ...projection radio controlled alarm clock during reception This may disrupt reception Radio Signal DCF The DCF signal time signal transmitter consists of time impulses which are transmitted from one of...

Страница 17: ...k e g near a window if there are problems with reception Using the 12 24 hour display Press the UP button 13 to switch between the 12 hour and the 24 hour format Note AM stand for mornings PM for afte...

Страница 18: ...ave the clock display your current local time For example if you are in a country where the local time is one hour behind Central European Time CET then you should set the time zone to 01 The time con...

Страница 19: ...hes in the display Press the UP 13 or DOWN 11 button to set the hours Press the MODE button 12 to confirm your setting The minute indicator 4 flashes in the display Press the UP 13 or DOWN 11 button t...

Страница 20: ...Deactivating the alarm Press the SET button 14 or the SET button 10 to activate the relevant alarm The alarm symbol or appears in the LC display Press the SET button or the SET button to deacti vate...

Страница 21: ...ny button apart from the SNOOZE LIGHT button to stop the alarm signal Note The backlight illuminates when you press the SNOOZE LIGHT button Changing the batteries The battery symbol 6 appears on the L...

Страница 22: ...The device contains delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If the display indicates a problem move such...

Страница 23: ...f at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product In the interest of the environment do not throw out your produc...

Страница 24: ...f with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regu lations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium...

Страница 25: ...y guide lines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our w...

Страница 26: ...device has been damaged or improp erly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly cons...

Страница 27: ...e budzika Strona 36 Zastosowanie wska nika 12 24 godzinnego Strona 38 Wskazywanie temperatury w C F Strona 38 R czne ustawianie czasu strefy czasowej i j zyka wy wietlania dnia tygodnia Strona 39 Usta...

Страница 28: ...a dat faz ksi yca oraz temperatur pokojow Ponadto w urz dzeniu mo na ustawi dwa r ne czasy alarmu Urz dzenie nadaje si do u ytku wy cznie w pomiesz czeniach zamkni tych w normalnej temperaturze pokojo...

Страница 29: ...jest przeznaczone do cel w zarobkowych Opis element w 1 Alarm 1 2 Symbol ZZ SNOOZE 3 Alarm 2 4 Wska nik minut 5 Symbol radia 6 Symbol baterii 7 Symbol czasu letniego 8 Wska nik sekund 9 Temperatura we...

Страница 30: ...Typ baterii 2x 1 5V AAA Zakres pomiaru temperatury od 9 9 C do 49 9 C od 14 2 F do 121 8 F Wskaz wka W przypadku gdy zmierzona temperatura jest wy sza ni 49 9 C na wy wietlaczu pojawiaj si litery HH...

Страница 31: ...stkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje Niedok adne przestrzeganie wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e spowodowa po ar i lub powa ne obra enia cia a WSZYSTKIE WS...

Страница 32: ...jest zabawk Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li...

Страница 33: ...Uszkodzone urz dzenia stwarzaj niebezpie cze stwo utraty ycia Nale y pami ta e uszkodzenia spowodowanie nieodpowiedni obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi lub ingerencj os b nieautoryzowanych...

Страница 34: ...terie W razie potrzeby przed w o eniem baterii oczy ci styki baterii i urz dzenia U ywa wy cznie baterii wskazanego typu W przeciw nym wypadku wyst puje niebezpiecze stwo eksplozji Wyczerpane baterie...

Страница 35: ...wywa w miejscu niedost pnym dla dzieci nie nale y wrzuca ich do ognia rozbiera na cz ci lub powodowa zwarcia Unika kontaktu ze sk r oczami i b onami luzowymi W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym p...

Страница 36: ...iki pojazdu Nie nara a urz dzenia na dzia anie temperatur poni ej 20 C przez d u szy czas Uruchomienie budzika Przed pierwszym u yciem zdj foli ochronn Otworzy komor na baterie 20 znajduj c si na tyln...

Страница 37: ...nacisn i przytrzyma przycisk DOWN Wskaz wka W trakcie odbioru sygna u nie nale y zmienia miejsca ustawienia budzika W przeciwnym razie mo e doj do zak ce odbioru Sygna radiowy DCF Sygna DCF nadajnik s...

Страница 38: ...okna Zastosowanie wska nika 12 24 godzinnego Nacisn przycisk UP 13 aby wybra 12 lub 24 godzinny format czasu Wskaz wka W formacie 12 godzinnym symbol AM na wy wietlaczu LCD oznacza godziny przedpo u d...

Страница 39: ...2 godzin do 12 godzin Wskaz wka Je eli przebywaj Pa stwo w kraju do kt rego dociera jeszcze sygna DCF ale czas lokalny r ni si od czasu podawanego przez ten sygna mog Pa stwo wykorzysta funkcj ustawie...

Страница 40: ...st puj ce j zyki GER j zyk niemiecki ENG j zyk angielski DAN j zyk du ski ESP j zyk hiszpa ski NET j zyk niderlandzki ITA j zyk w oski FRA j zyk francuski Ustawianie alarmu Budzik posiada dwie funkcje...

Страница 41: ...ia tygodnia i ko ca tygodnia 15 miga na wy wietlaczu LCD Nacisn przycisk UP 13 lub DOWN 11 aby ustawi alarm na dzie tygodnia lub koniec tygodnia M F od poniedzia ku do pi tku S S od soboty do nie dzie...

Страница 42: ...wni funkcj drzemki w trakcie sygna u alarmu nacisn przycisk SNOOZE LIGHT 19 Sygna alarmu zamilknie a symbole lub i Zz zaczn miga Sygna alarmu w czy si ponownie po up ywie ok 5 minut Aby wy czy funkcj...

Страница 43: ...pami ta aby odpowiednio wcze nie dokona wymiany baterii Otworzy komor na baterie 20 znajduj c si na tylnej ciance urz dzenia Wyj wyczerpane baterie W o y dwie baterie AAA Wskaz wka Zwr ci uwag na pra...

Страница 44: ...y usun takie urz dzenia z otoczenia budzika Wy adowania elektrostatyczne mog powodowa zak cenia w dzia aniu urz dzenia W razie pojawie nia si takich zak ce nale y wyj baterie i po chwili w o y je pon...

Страница 45: ...ego nie nale y wyrzuca wyeksploatowanego produktu razem z odpadami domowymi lecz przekaza go do utylizacji w specjalistycznym zak adzie Informacje na temat punkt w zbi rki odpad w oraz godzin ich otwa...

Страница 46: ...zne symbole metali ci kich s nast puj ce Cd kadm Hg rt Pb o w Dlatego zu yte baterie nale y zda w komu nalnym punkcie zbi rki Informacje Deklaracja zgodno ci My firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e...

Страница 47: ...nej kontroli przed wysy k W przypadku wad produktu nabywcy przys uguj usta wowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urz dzenia Szanowny kliencie uzyskuj Pa stwo na niniejsze urz dzen...

Страница 48: ...cyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ule gaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w...

Страница 49: ...v tel Oldal 57 12 24 r s kijelz sek alkalmaz sa Oldal 59 A h m rs klet jelz se C F ban Oldal 59 Id id z na s a h t napjainak nyelvbe ll t s t manu lisan v gezze Oldal 59 A riaszt s be ll t sa Oldal 61...

Страница 50: ...elkezik k t k l n b z riaszt si id vel A k sz l k csak z rt helyis gekben norm l szobah m rs kleten val zemel sre alkalmas M s alkalmaz sok vagy a k sz l k megv ltoztat sa nem rendeltet sszer nek sz m...

Страница 51: ...lum 8 M sodperc kijelz 9 Belt ri h m rs klet 10 SET gomb 2 riaszt s 11 DOWN gomb vissza C F 12 MODE gomb be ll t s 13 UP gomb el re 12 24 ra 14 SET gomb 1 riaszt s 15 Nap jelz h tk zbeni s h tv gi ria...

Страница 52: ...rs klet 49 9 C f l tt van akkor a kijelz ben HH jelenik meg Ha a m rt h m rs klet 9 9 C alatt van akkor a kijelz ben LL jelenik meg Sz ll t si terjedelem 1 r di jel vez rl s breszt ra 2 db 1 5V AAA el...

Страница 53: ...A J V SZ M RA AZ SSZES BIZTONS GI TUDNIVAL T S UTAS T ST ltal nos biztons gi tudnival k LET S BAL ESETVESZ LY KISGYEREKEK S GYE REKEK SZ M RA Sohase hagyja a gyerekeket fel gyelet n lk l a csomagol a...

Страница 54: ...lhet k ami letvesz lyt okozhat Ha valaki egy elemet lenyelt azonnal orvoshoz kell fordulni Ne vegye zembe a k sz l ket ha az s r lt A s r lt k sz l kek ram t s ltali letvesz lyt jelentenek Vegye figye...

Страница 55: ...sa meg az elemek s a k sz l k kapcsait Csak a megadott t pus elemeket alkalmazza Ellenkez esetben robban svesz ly ll fenn A lemer lt elemeket t vol tsa el azonnal a k sz l kb l Az elemek fokozott kifo...

Страница 56: ...ett helyet b ven v zzel s vagy for duljon orvoshoz Q Kezel s gyeljen arra hogy a k sz l k egy szil rd alapon lljon Ne helyezze a k sz l ket zavarforr sok mint pl tele v zi s k sz l kek komputerek vast...

Страница 57: ...ssa fel a k sz l k h ts oldal n az elemrekeszt 20 Helyezzen be 2 db AAA t pus elemet Tudnival Ek zben gyeljen a helyes polarit sra Azt az elemrekeszben megjel lt k Z rja le az elemrekeszt Mihelyt az e...

Страница 58: ...k az elt r se gy 1 m sodperc 1 milli v alatt A r di jel vez relt breszt r ja ezeket a r di jeleket op tim lis felt telek mellett Frankfurt Main t l sz m tva kb 1 500km es t vols gig v telezi A r di je...

Страница 59: ...zi a PM a d lut nt A h m rs klet jelz se C F ban Az LC kijelz kijelzi az aktu lis belt ri h m rs kletet 9 A Celsius s Fahrenheit h m rs kleti sk l k 11 k z tti ide oda kapcsol shoz nyomja meg a DOWN g...

Страница 60: ...z gban tart zkodik amelyben a helyi pontos id egy r val a k z peur pai id MEZ el tt van ll tsa az id z n t 01 re Az r t tov bbra is a DCF vez rli de a pontos id kijelz s egy r val t bbet mutat A bevit...

Страница 61: ...11 hogy be ll tsa az r t A bevitele meger s t s hez nyomja meg a MODE gombot 12 A perc kijelz s 4 villog a kijelz ben Nyomja meg az UP 13 vagy a DOWN gombot 11 hogy be ll tsa a percet A bevitele mege...

Страница 62: ...g sz lal az Alarm 2 nem A riaszt s aktiv l sa deaktiv l sa Nyomja meg a SET gombot 14 vagy a SET gombot 10 hogy aktiv lja a k v ns g szerinti ri aszt st A riaszt s szimb lum vagy megjelenik az LC ki j...

Страница 63: ...eg b rmelyik gombot kiv ve a SNOOZE LIGHT gombot 19 hogy kikapcsolja a szundi funkci t Tudnival Nyomja meg b rmelyik gombot a SNOOZE LIGHT gomb kiv tel vel hogy le ll tsa a riaszt jelet Tudnival Kigyu...

Страница 64: ...elektronikus szerkezeti elemeket tartalmaz Ez rt lehets ges hogy azt a k zvetlen k zelben lev r di hull mokat sug rz k sz l kek meg zavarj k Ha a kijelz n hib s kijelz sek jelennek meg t vol tsa el a...

Страница 65: ...l s s a csomagol anyag k rnyezet bar t anyagokb l llnak Ezeket a helyi jra hasznos t kont nerekben kell elhelyezni A kiszolg lt term k megsemmis t s nek lehet s geir l t j koz djon a k zs gi vagy v ro...

Страница 66: ...t gy jt c geken kereszt l Pb Az elemek helytelen megsemmis t se miatt el ll k rnyezeti k rosod sok Az elemeket nem szabad a h ztart si szem ttel mentes teni Azok m rgez hat s neh zf meket tartalmazhat...

Страница 67: ...z relt breszt ra modell sz 104853 14 01 104853 14 02 104853 14 03 104853 14 04 verzi 01 2015 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik az 1999 5 EC szabv nyok kal szabv nyos okm nyokkal sszhangban ll Ezek a...

Страница 68: ...i lis id a v s rl s d tum val kezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot Ez a bizonylat sz ks ges a v s rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a k sz l k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy...

Страница 69: ...k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol k akkuk vagy vegb l k sz lt r szek on kor meg erte t m Ez a oz ag erint aran sze k A yek nek 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 6...

Страница 70: ...temperature v C F Stran 80 Ro no nastavljanje asa asovne cone in jezika dneva v tednu Stran 80 Nastavitev alarma Stran 82 Aktiviranje deaktiviranje alarma Stran 83 Uporaba tipke SNOOZE LIGHT Stran 83...

Страница 71: ...em peraturo Naprava ima na voljo dva razli na asa alarma Naprava je primerna samo za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi Druge vrste uporabe ali spremembe naprave veljajo za nep...

Страница 72: ...DOWN navzdol C F 12 Tipka MODE nastavitev 13 Tipka UP navzgor 12 24 urni prikaz 14 Tipka SET alarm 1 15 Prikaz dneva v tednu prikaz dneva v tednu in prikaz alarma med vikendom 16 Prikaz datuma 17 Pri...

Страница 73: ...121 8 F Napotek Pri izmerjeni temperaturi nad 49 9 C se na prikazovalniku pojavi napis HH Pri izmerjeni temperaturi pod 9 9 C se na prikazovalniku pojavi napis LL Obseg dobave 1 radijska budilka 2 bat...

Страница 74: ...SRE ZA MAL KE IN OTROKE Otrok z embala nim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih Obstaja nevarnost zadu itve z embala nim materialom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrokom nikoli ne dovo...

Страница 75: ...ar je lahko smrtno nevarno e je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati zdrav ni ko pomo Naprave ne uporabljajte e je po kodovana Po ko dovane naprave predstavljajo smrtno nevarnost Upo tevaj...

Страница 76: ...samo baterije navedenega tipa V na sprotnem primeru tvegate nevarnost eksplozije Iztro ene baterije takoj odstranite iz naprave Obstaja pove ana nevarnost iztekanja V primeru neupo tevanja zgornjih n...

Страница 77: ...no iz baterij prizadeto mesto spe rite z veliko vode in ali poi ite zdravni ko pomo Q Uporaba Pazite na to da naprava stoji varno in na stabilni podlagi Naprave ne postavite v bli ino virov motenj kot...

Страница 78: ...zite na pravilno polarnost Ta je prikazana v predal kih za baterije Predal ek za baterije zaprite Kakor hitro so baterije vstavljene za ne radijska budilka samodejno sprejemati radijski signal ez 3 10...

Страница 79: ...bolj natan nih ur na svetu odstopa le za 1 sekundo v 1 milijonu let v bli ini mesta Frankfurt Main v Nem iji Va a radijsko vodena budilka te signale pod optimalnimi pogoji sprejema do oddaljenosti pri...

Страница 80: ...ranja temperatura 9 se pojavi na LC prika zovalniku Pritisnite tipko DOWN 11 da preklopite temperaturno lestvico iz Celzija na Fahrenheit in obratno Ro no nastavljanje asa asovne cone in jezika dneva...

Страница 81: ...se na primer nahajate v dr avi v kateri je lokalni as eno uro pred srednjeevropskim asom CET a sovno cono nastavite na 01 as ure se zdaj e vedno uravnava preko DCF vendar pa ura prikazuje eno uro ve P...

Страница 82: ...ODE da potrdite svoj vnos Prikaz dneva v tednu prikaz dneva v tednu in alarma med vikendom 15 utripa na LCD zaslonu Pritisnite na UP 13 ali DOWN tipko 11 e elite nasta viti alarm na dolo en dan v tedn...

Страница 83: ...HT Med alarmnim signalom pritisnite tipko SNOOZE LIGHT 19 da aktivirate funkcijo dremanja Alarmni signal utihne in na prikazovalniku utripa ali in Zz Alarmni signal ponovno zadoni ez pribl 5 minut Pri...

Страница 84: ...i AAA Napotek Pri tem pazite na pravilno polarnost Ta je prikazana v predal ku za baterije Predal ek za baterije zaprite Napotek Pri menjavanju baterij se shranjeni podatki izbri ejo Odpravljanje napa...

Страница 85: ...enje in nega Nikakor ne uporabljajte teko in in istilnih sredstev ker ta napravo po kodujejo Napravo istite samo od zunaj z mehko suho krpo Odstranjevanje Embala a in ovojni material sta izdelana iz o...

Страница 86: ...in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest Pb koda za okolje zaradi napa nega odstranjevanja baterij Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene...

Страница 87: ...vornostjo izjavljamo da je izdelek Radijsko vodena budilka model t 104853 14 01 104853 14 02 104853 14 03 104853 14 04 verzija 01 2015 na katero se ta izjava nana a v skladu s standardi normativnimi d...

Страница 88: ...blike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom pro daje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servi...

Страница 89: ...htevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izde lek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minima...

Страница 90: ...zen Strana 100 Zobrazen teploty ve C F Strana 100 Ru n nastaven asu asov ho p sma a jazyka pro zobrazen dne v t dnu Strana 101 Nastaven alarmu Strana 102 Aktivace deaktivace alarmu Strana 103 Pou it t...

Страница 91: ...ch a vte in ch den v t dnu datum a teplotu v m stnosti D le m p stroj k dispozici dva r zn asy bu zen P stroj je vhodn jen pro provoz v uzav en ch m st nostech p i norm ln pokojov teplot Jin pou it a...

Страница 92: ...11 Tla tko DOWN dol C F 12 Tla tko MODE nastavov n 13 Tla tko UP nahoru 12 24 hodin 14 Tla tko SET alarm 1 15 Zobrazen dne v t dnu Zobrazen alarmu v t dnu a o v kendu 16 Zobrazen data 17 Zobrazen hod...

Страница 93: ...121 8 F Upozorn n V p pad nam en teploty vy ne 49 9 C se na displeji zobraz HH V p pad nam en teploty ni ne 9 9 C se na displeji zobraz LL Rozsah dod vky 1 bud k zen r diov m sign lem 2 baterie 1 5 V...

Страница 94: ...POKYNY PRO BUDOUC POU IT V eobecn bezpe nostn upozorn n MAL M I V T M D TEM HROZ NEBEZPE OHRO EN IVOTA A RAZU Nikdy nene ch vejte d ti v bl zkosti obalov ho materi lu bez dozoru Hroz jim nebezpe udu e...

Страница 95: ...RO EN IVOTA Baterie lze spolknout co m e b t ivotu nebezpe n V p pad spolknut baterie je nezbytn okam it vy hledat l ka skou pomoc Nikdy neuv d jte v robek do provozu je li po kozen Po kozen p stroje...

Страница 96: ...st te Pou ijte pouze baterie uveden ho typu Neu in te li tak hroz nebezpe v buchu Opot ebovan baterie z p stroje neprodlen odstra te Hroz zv en nebezpe a baterie vyte ou P i nedb n pokyn se mohou bate...

Страница 97: ...e l ka e Q Obsluha Dbejte na to aby p stroj st l na stabiln m podkladu P stroj nestavte do bl zkosti zdroj ru en jako jsou televizory po ta e tlust zdi atd Mohlo by doj t k zeslaben p jmu r diov ho si...

Страница 98: ...rie Zav ete schr nku na baterie Jakmile jsou baterie vlo en zah j r diobud k automaticky p jem r diov ho sign lu Po 3 10 minut ch se zobraz spr vn as a datum B hem p jmu jsou deaktivov na v echna tla...

Страница 99: ...Mohanem v N mecku zm n se o 1 vte inu za 1 mili n let V bud k zen r diov m sign lem p ij m tyto sign ly p i optim ln ch podm nk ch a do vzd lenosti cca 1500km v okol Frankfurtu nad Mohanem P jem r di...

Страница 100: ...i zvolen 12hodinov ho form tu asu dopoledne symbol PM p edstavuje odpoledne Zobrazen teploty ve C F Aktu ln vnit n teplota 9 je zobrazena na LCD displeji Pro p ep n n mezi zobrazen m teploty ve stupn...

Страница 101: ...n se sice je t p ijme sign l DCF ale jeho aktu ln p esn as li m ete nastaven asov ho p sma po u t k tomu aby se hodiny nastavily na aktu ln as Nach z te li se nap klad v zemi v n je m stn as posunut o...

Страница 102: ...nebo tla tko SET 10 a dr te je stisknut abyste nastavili alarm 1 nebo alarm 2 Na displeji blik zobrazen hodin 17 asu alarmu Stiskn te tla tko UP 13 nebo DOWN 11 pro nastaven hodin Zad n potvr te stisk...

Страница 103: ...tvrzen Va eho zad n stiskn te tla tko MODE 12 Jestli e je nap dnes pond l nastavte alarm 1 od pond l do p tku a alarm 2 od soboty do ned le Zazn jen alarm 1 alarm 2 v pond l nezazn Aktivace deaktivace...

Страница 104: ...krom tla tka SNOOZE LIGHT 19 Upozorn n Stiskn te libovoln tla tko krom tla tka SNOOZE LIGHT abyste sign l alarmu zastavili Upozorn n Kdy stisknete tla tko SNOOZE LIGHT sv t podsv cen V m na bateri Sym...

Страница 105: ...v n z vad P stroj obsahuje citliv elektronick konstruk n d ly M e proto doch zet k ru en r diov mi p stroji kter se nach zej v jeho bezprost edn bl zkosti Za nou li se na displeji zobrazovat chybn hod...

Страница 106: ...pro t d n odpad Mo n zp soby likvidace vyslou il ho v robku v m sd l spr va va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu n br jej p edejte k...

Страница 107: ...at jedovat t k kovy a musej se zpracov vat jako zvl tn odpad Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Vybit baterie proto odevzdejte v komun ln sb rn Informace Prohl en o shod My spole no...

Страница 108: ...lou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou V en z kazn ku na tento v robek dost v te 3 roky z ruku ode dne zakoupen...

Страница 109: ...ym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c o...

Страница 110: ...zobrazenia asu Strana 119 Zobrazenie teploty v C F Strana 120 Manu lne nastavenie asu asov ho p sma a jazyka d a v t dni Strana 120 Nastavenie alarmu Strana 122 Aktivovanie deaktivovanie alarmu Stran...

Страница 111: ...d tum a teplotu v miestnosti Pr stroj alej disponuje dvoma rozdielnymi asmi alarmov Pr stroj je ur en len na prev dzku v uzavret ch priestoroch pri be nej izbovej teplote In pou itia alebo pravy pr s...

Страница 112: ...tla idlo DOWN nadol C F 12 tla idlo MODE nastavenie 13 tla idlo UP nahor 12 24 hod n 14 tla idlo SET alarm 1 15 ukazovate d a t d a Ukazovate alarmu pracovn ch dn a v kendu 16 ukazovate d tumu 17 ukaz...

Страница 113: ...121 8 F Upozornenie Pri nameranej teplote nad 49 9 C sa na displeji objav zobrazenie HH Pri nameranej teplote pod 9 9 C sa na displeji objav zobrazenie LL Obsah dod vky 1 LCD bud k 2 bat rie 1 5V AAA...

Страница 114: ...SKOR IE POU ITIE V eobecn bezpe nostn upozornenia NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL I STAR IE DETI Deti nikdy nenech vajte bez dozoru s obalov m materi lom Hroz nebezpe enst...

Страница 115: ...BEZPE ENSTVO OHROZE NIA IVOTA M e d js k prehltnutiu bat ri o m e by ivotu nebezpe n Ak do lo k prehltnutiu bat rie treba ihne vyh ada lek rsku pomoc Pr stroj neuv dzajte do prev dzky vtedy ak je po k...

Страница 116: ...e Pou vajte iba bat rie uveden ho typu Inak hroz nebezpe enstvo expl zie Vybit bat rie ihne vyberte z pr stroja Hroz zv en nebezpe enstvo vyte enia V pr pade nere pektovania upozornen sa bat ria m e v...

Страница 117: ...bol pr stroj bezpe ne umiestnen na stabilnom podklade Pr stroj nekla te do bl zkosti zdrojov ru enia ako je telev zor po ta hrub steny at M e sa t m zhor i pr jem r diov ho sign lu Pr stroj neumiest...

Страница 118: ...ust pr jem r diov ho sign lu Po 3 10 min tach sa zobrazuje spr vny as a d tum Po as pr jmu s v etky tla idl deaktivovan okrem tla idla DOWN 11 a tla idla SNOOZE LIGHT 19 Pr jem r diov ho sign lu m ete...

Страница 119: ...k a do vzdialenosti cca 1 500km okolo Frankfurtu am Main Pr jem r diov ho sign lu trv spravidla cca 3 10 min t Pr jem m e by do zna nej miery obmedzen v d sledku prek ok napr bet nov m ry alebo zdrojo...

Страница 120: ...renheita Manu lne nastavenie asu asov ho p sma a jazyka d a v t dni Stla te a podr te cca 3 sekundy stla en tla idlo MODE 12 Ukazovate min t 4 blik Stla te tla idlo UP 13 alebo DOWN 11 pre nastave nie...

Страница 121: ...asov p smo na 01 Hodiny s na alej riaden sign lom DCF ukazuj v ak o jednu hodinu viac Stla te tla idlo MODE pre potvrdenie svojho zadania Rovnak m sp sobom nastavte hodiny min ty rok de a jazyk d a v...

Страница 122: ...DOWN pre nastavenie hod n Stla te tla idlo MODE pre potvrdenie svojho zadania Ukazovate d a t d a ukazovate alarmu pracov n ch dn a v kendu 15 blik na LC displeji Stla te tla idlo UP 13 alebo DOWN 11...

Страница 123: ...OZE LIGHT Po as sign lu alarmu stla te tla idlo SNOOZE LIGHT 19 pre aktivovanie funkcie zdriemnutia Sign l alarmu zm kne a na displeji blikaj alebo a Zz Sign l alarmu zaznie cca po 5 min tach znovu St...

Страница 124: ...ypu AAA Upozornenie Dbajte pritom na spr vnu polaritu T je zn zornen v prie inku na bat rie Uzavrite prie inok na bat rie Upozornenie Pri v mene bat ri zanikn ulo en daje Odstra ovanie por ch Pr stroj...

Страница 125: ...enie a dr ba V iadnom pr pade nepou vajte tekutiny ani istiace prostriedky preto e po kodzuj pr stroj Pr stroj istite iba zvonku jemnou suchou handri kou Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi...

Страница 126: ...06 66 ES Bat rie a alebo pr stroj odovzdajte prostredn ctvom uveden ch zbern ch miest Pb kody na ivotnom prostred v d sledku nespr vnej likvid cie bat ri Bat rie sa nesm likvidova spolu s domov m odpa...

Страница 127: ...53 14 01 104853 14 02 104853 14 03 104853 14 04 verzia 01 2015 na ktor sa toto vyhl senie vz ahuje zodpoved norm m normat vnym dokumentom smernice 1999 5 ES Kompletn vyhl senie o zhode si v pr pade po...

Страница 128: ...rokov od d tumu n kupu tohto zariadenia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariade nie V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol pr stroj po ko den neo...

Страница 129: ...129 SK en u ny az o enia ade a v ktu ich bat na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s zhotoven zo skla 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 129 21 01 15 14 38...

Страница 130: ...enden Seite 141 Temperatur in C F anzeigen Seite 141 Zeit Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen Seite 142 Alarm einstellen Seite 143 Alarm aktivieren deaktivieren Seite 144 SNOOZE LI...

Страница 131: ...ekunden den Wochentag das Datum und die Raumtemperatur an Das Ger t verf gt weiter ber zwei verschiedene Alarmzeiten Das Ger t ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen bei normaler Zimmer tempe...

Страница 132: ...Symbol 7 Sommerzeit Symbol 8 Sekunden Anzeige 9 Innentemperatur 10 SET Taste Alarm 2 11 DOWN Taste abw rts C F 12 MODE Taste einstellen 13 UP Taste aufw rts 12 24 Stunde 14 SET Taste Alarm 1 15 Wochen...

Страница 133: ...Batterietyp 2x 1 5V AAA Temperaturmessbereich 9 9 C 49 9 C 14 2 F 121 8 F Hinweis Bei einer gemessenen Temperatur von ber 49 9 C wird die Anzeige HH im Display angezeigt Bei einer gemessenen Temperat...

Страница 134: ...hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen k nnen Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI...

Страница 135: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsicht...

Страница 136: ...achtung der Bedie nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausgeschlossen sind Nehmen Sie das Ger t keinesfalls auseinander Durch unsachgem e Reparaturen k nnen...

Страница 137: ...erh hte Auslaufgefahr Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise k nnen die Batterien ber ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Aus laufens Falls die Batterien i...

Страница 138: ...eher Computer dicken Mauern etc auf Der Empfang des Funksignals kann dadurch vermindert werden Stellen Sie das Ger t nicht in Geb uden aus Stahlbeton z B Flugh fen Hochh usern Fabriken oder Kellern au...

Страница 139: ...iese wird im Batteriefach angezeigt Schlie en Sie das Batteriefach Sobald die Batterien eingelegt sind startet der Funk wecker automatisch den Empfang des Funksignals Nach 3 10 Minuten werden die rich...

Страница 140: ...ion Jahren Ihr Funkwecker empf ngt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 1 500km um Frankfurt Main Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca 3 10 Minuten Der E...

Страница 141: ...nformat hin und her zuschalten Hinweis AM steht im 12 Stundenformat f r vormittags PM f r nachmittags Temperatur in C F anzeigen Die aktuelle Innentemperatur 9 wird im LC Display an gezeigt Dr cken Si...

Страница 142: ...ht k nnen Sie die Zeitzonen Einstellung dazu benutzen um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen Befinden Sie sich beispielsweise in einem Land in dem die Ortszeit eine Stunde vor der Mitteleuro...

Страница 143: ...ken und halten Sie die SET Taste 14 bzw die SET Taste 10 gedr ckt um Alarm 1 bzw Alarm 2 einzustellen Die Stunden Anzeige 17 der Alarmzeit blinkt im Display Dr cken Sie die UP 13 oder DOWN 11 Taste um...

Страница 144: ...gabe zu best tigen Ist beispielsweise heute Montag stellen Sie Alarm 1 f r Montag bis Freitag ein und Alarm 2 f r Samstag bis Sonntag Alarm 1 wird ert nen Alarm 2 am Montag nicht Alarm aktivieren deak...

Страница 145: ...e jede beliebige Taste au er der SNOOZE LIGHT Taste 19 um die Schlummerfunktion auszu schalten Hinweis Dr cken Sie eine beliebige Taste au er der SNOOZE LIGHT Taste um das Alarmsignal zu stoppen Hinwe...

Страница 146: ...en verloren Fehlerbehebung Das Ger t enth lt empfindliche elektronische Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funk bertragungs ger te in unmittelbarer N he gest rt wird Treten Fehl anzeigen im D...

Страница 147: ...n Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem weichen trockenen Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen...

Страница 148: ...atterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammelein richtungen zur ck Pb Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen g...

Страница 149: ...ell Nr 104853 14 01 104853 14 02 104853 14 03 104853 14 04 Version 01 2015 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC bereinstimmt Die komplette Konformit...

Страница 150: ...Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das P...

Страница 151: ...151 DE AT CH egen ese en uf Bitte Un s das los as e ns eile n nen B 104853_aur_Funkwecker_Content_HU_SI_CZ_SK indd 151 21 01 15 14 38...

Отзывы:

Нет отзывов