manualshive.com logo in svg

Auping K2 77, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Auping K2 77 Скачать руководство пользователя страница 82

S10

7. Kasta förpackningsmaterial och produkt

Varje år investerar Auping i renare
tillverkningsprocesser och försöker
belasta miljön så litet som möjligt
genom att använda hållbara material.
Alla madrasser tillverkas av PVC-fritt
material och på ett sådant sätt att
inget onödigt avfall uppstår.
Sängbottnarna är konstruerade av
galvaniserat stål, ett material som
lämpar sig exceptionellt väl för
återvinning.

Vid flyttning

Använd aldrig öglorna i de manuellt
justerbara delarna när du ska flytta
sängbotten.

Se till att sängbotten inte kan ramla ut
under transport – du kan t ex surra
ihop undre och övre sängram. Ta inte
bort några skruvar från sängbotten.

Observera! 

Huvudstödet kan tippa ned när motorn
vid huvudändan av sängen monteras
av.

Avfallshantering

Sängramen är under stor belastning
till följd av de spända fjäderspiralerna.
Försök inte såga igenom sängbotten
eller försvaga den på något sätt.
Förpackningsmaterialet består av
kartong och polyetenfolie (PE) som på
ett ansvarigt sätt, tillsammans med din
säng när det blir så dags, ska
förstöras i enlighet med de lokala
myndigheternas bestämmelser.

Содержание K2 77

Страница 1: ...Type 77 79 Auping K2 Gebruiksaanwijzing User manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Brugsvejledning Anv ndarhandbok Manual de instrucciones...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ndsbediening 5 3 4 Positie van de onderzetpoten 3 5 Bevestigen van de matras 6 3 6 Gebruiksklaar maken 6 3 7 Tips voor het gebruik 6 4 Bediening 7 4 1 Handverstelbare delen 7 4 2 Elektrisch verstelbar...

Страница 4: ...ling van het lichaam De schouderzone is iets soepeler terwijl het zitgedeelte juist extra verstevigd is Deze zonering zorgt voor extra comfort en een nog betere on dersteuning bij zowel zitten als lig...

Страница 5: ...Input 230 V afhankelijk van het model input 220 240 110 V 50 60 Hz 140 W De stekker van de motor is voorzien van een veiligheidsschakelaar Deze schakelt pas dan de netspanning in als op een van de ver...

Страница 6: ...woning Verstelbare bedden hebben be wegende delen Zorg ervoor dat ledematen niet bekneld kunnen raken Verstel het bed alleen wanneer u in het bed ligt Let op dat tijdens het verstellen zich geen kinde...

Страница 7: ...huis goed aan het blijft hangen in de beugels 5 Schuif de schuifdeksels terug en druk de borgstift omlaag 3 3 Bevestigen van afstandsbediening Voor het eenvoudig bevestigen van de afstandsbediening aa...

Страница 8: ...f de matras goed aan de spiraalbodem bevestigd is Steek de stekker voorzien van de veiligheidsschakelaar in het stop contact Attentie Om te voorkomen dat snoeren slordig onder het bed blijven liggen k...

Страница 9: ...juiste stand bereikt is Er kan maar n toets tegelijk bediend worden Een eventuele elektrische storing is lastig maar nooit gevaarlijk De motor is voorzien van alle veiligheids keuringen en is dubbel...

Страница 10: ...oor het milieu is het product voorzien van poedercoating In de eerste weken na aanschaf kan onder het bed wat lakstof vallen Dit is onschuldig en laat zich gemakkelijk verwijderen Controleer de matras...

Страница 11: ...ater of bestrooi met zout en laat dit enige tijd inwerken om het vervolgens met warm water weer te verwijderen Honing jam stroop Wegdeppen met een sopje van bio logisch wasmiddel Inkt Dep de vlek weg...

Страница 12: ...de lussen voor de handverstelbare delen te tillen Zorg ervoor dat de spiraalbodem niet open kan vallen tijdens het vervoer Zet het onder en bovenframe vast eventueel met sjorbanden Verwijder geen sch...

Страница 13: ...ormale slijtage Een aanspraak op garantie dient eerst door Auping als gegrond erkend te worden Bij een gegronde klacht zal Auping het defecte product of defecte onderdelen vervangen zonder be rekening...

Страница 14: ...ceerd zijn aangemerkt tenzij dit boekje do it yourself montage instruc ties voor het product of onderdelen daarvan bevat De Auping garantie geldt in alle landen waar Auping vertegenwoordigd is Auping...

Страница 15: ...NL13...

Страница 16: ......

Страница 17: ...4 Position of the legs 5 3 5 Fitting the mattress 6 3 6 Preparing for use 6 3 7 Tips for use 6 4 Use 7 4 1 Manually adjustable sections 7 4 2 Electrically adjustable sections 7 5 Malfunctions 7 5 1 El...

Страница 18: ...lder zone is somewhat more pliable while the sitting area has been extra strengthened This zoning gives extra comfort and better support for both sitting and lying on the mattress Thanks to its smooth...

Страница 19: ...al specifications Motor Safety switch Input 230 V depending on country and model input 22 240 110 V 50 60 Hz 140 W The plug of the motor is provided with a safety switch This switches the main voltage...

Страница 20: ...same as the mains voltage in the house Adjustable beds have moving parts Make sure that your limbs cannot become trapped Only adjust the bed while you are lying on it Make sure that no children are u...

Страница 21: ...motor housing down firmly It must remain suspended on the brackets 5 Slide the sliding covers back and press down the locking pin 3 3 Attachment of the handset In order to easily attach the handset t...

Страница 22: ...urround Check that the mattress is attached to the mesh base properly Insert the plug into the wall socket The plug has a safety cut out Attention The cable clips can be used to prevent an untidy tang...

Страница 23: ...ns holding it down until the desired position is reached Only one button can be operated at a time While an electrical fault may be a nuisance it is not dangerous The motor is fitted with all necessar...

Страница 24: ...caring for the environment the product has been given a powder coating Some of this coating material can drop off underneath the bed during the first weeks of use This is harmless and easily removed C...

Страница 25: ...t lemonade fruit juice Treat with warm water or sprinkle with salt and let this work in for a while Then remove with warm water Honey jam syrup Dab away with soapy water using a biological detergent I...

Страница 26: ...e that the mesh base cannot fall open during transport by lashing the subframe and upper frame together for example Do not remove any screws from the mesh base Please take care When disassembling the...

Страница 27: ...due to improper use Any warranty claim must first be recognised as justified either by the authorised distributor in claimant s country or by Royal Auping Royal Auping will supply the parts to rectify...

Страница 28: ...uct was at any time disassembled or reassembled by persons not authorised and confirmed by Royal Auping to be qualified The Auping warranty covers any country where Royal Auping has representation Roy...

Страница 29: ...GB13...

Страница 30: ......

Страница 31: ...nce 5 3 4 Position des jambes 5 3 5 Fixation du matelas 6 3 6 Pr parer pour l utilisation 6 3 7 Note pour l utilisation 6 4 Commande 7 4 1 Parties r glables manuellement 7 4 2 Parties r glables lectri...

Страница 32: ...r partition du poids corporel Si la zone des paules pr sente une certaine souplesse la zone assise quant elle est un peu plus renforc e Pour la position assise ou couch e sur le matelas cette structur...

Страница 33: ...ande distance C ble spirale flexible 24 V Appuyez sur les boutons pour r gler la partie dos et de la partie pieds Poids K2 type 77 dimensions 90 x 200 33 KG K2 type 79 dimensions 90 x 200 35 KG fig 1...

Страница 34: ...its r glables comprennent des l ments mobiles Veillez ce que les membres ne puissent pas tre coinc s Changez la position du lit uniquement lorsqu il est occup Lors du change ment de position veillez c...

Страница 35: ...e 4 Appuyez bien sur le bloc moteur celui ci reste suspendu aux triers 5 Remettez les couvercles coulissants en place et abaissez la tige de blocage 3 3 Accouplement de la commande distance Pour racco...

Страница 36: ...matelas est bien fix au sommier Branchez la fiche transformateur pour vue de l interrupteur de s curit sur la prise de courant Attention L emploi des fixations permettra un rangement parfait des c ble...

Страница 37: ...de la bonne position Il n est possible de se servir que d une seule touche la fois Une panne lectrique peut tre ennuyeuse mais elle n est en aucun cas dangereuse Le moteur est en tous points conforme...

Страница 38: ...pourvu ce produit d un rev tement de laque au poudre Au cours des premi res semaines suivant l achat de la poussi re de laque peut se d poser sous le lit Cela ne porte pas cons quence et est facile l...

Страница 39: ...ment l eau chaude ou appliquez du sel et laissez agir quelques temps avant d liminer l eau chaude Miel confitures m lasse Eliminez en utilisant une eau additionn e de lessive biologique Encre Eliminez...

Страница 40: ...in Veillez ce que le sommier ne puisse pas s ouvrir en cas de chute pendant le transport Par exemple fixez ensemble les cadres sup rieur et inf rieur au moyen de sangles N enlevez pas les vis du sommi...

Страница 41: ...d fauts provenant d un mauvais usage ou d usure normal Un droit la garantie doit d abord tre reconnu comme justifi par Royal Auping Dans le cas d une r clamation profonde Royal Auping va remplacer le...

Страница 42: ...t do it yourself comprenne des instructions de montage pour le produit ou ces accessoires La garantie d Auping s applique dans tous les pays o Royal Auping est repr sent Royal Auping se r serve le dro...

Страница 43: ...FR13...

Страница 44: ......

Страница 45: ...itionierung der Aufstellf e 5 3 5 Befestigung der Matratze 6 3 6 Inbetriebnahme 6 3 7 Tipps f r den Gebrauch 6 4 Bedienung 7 4 1 Von Hand verstellbare Teile 7 4 2 Elektrisch verstellbare Teile 7 5 St...

Страница 46: ...lung des K rpers angepasst Der Schulterbereich ist etwas weicher w hrend das Sitzteil extra verst rkt ist Diese Einteilung in Bereiche sorgt f r zus tzlichen Komfort und noch bessere Abst tzung beim S...

Страница 47: ...ung Typ 77 79 Abb 1 Abb 2 1 3 Technische Informationen Antriebsmotor Netzfreischaltung Eingangsleitung 230 V Eingangsleistung modellab h ngig 220 240 110 V 50 60 Hz 140 W Das Netzteil ist ausger stet...

Страница 48: ...orgen Sie daf r dass Arme und Beine nicht eingeklemmt werden Verstellen Sie das Bett nur w hrend Sie im Bett liegen Achten Sie darauf dass sich w hrend des Verstellens keine Kinder unter dem Bett befi...

Страница 49: ...orgeh use gr ndlich an es bleibt in den B geln h ngen 5 Schieben Sie die Schiebedeckel wieder zu und dr cken Sie den Sicherungsbolzen ein 3 3 Befestigung der Fernbedienung Zur Anbringung der Fernbedie...

Страница 50: ...ob die Matratze gut an der Unterfederung befestigt ist Den Stecker mit eingebauter Netzfrei schaltung an eine Steckdose anschlie en Bitte beachten Damit Kabelsalat unter dem Bett ver mieden wird benut...

Страница 51: ...gedr ckt bis die gew nschte Stellung erreicht ist Wenn zutreffend Eine eventuelle elektrische St rung ist zwar rgerlich aber niemals gef hrlich Der Motor besitzt alle Sicherheitspr fzeichen und ist z...

Страница 52: ...r Pulverlackierung versehen In den ersten Wochen nach dem Kauf k nnen unter dem Bett geringe Mengen Lackpulver auf den Boden fallen Dieses Pulver ist unsch dlich und l sst sich m helos entfernen Kontr...

Страница 53: ...rmem Wasser behandeln oder mit Salz bestreuen und geraume Zeit einwirken lassen Dann mit Wasser wieder entfernen Honig Marmelade Sirup Mit Wasser und biologischem Wasch mittel wegtupfen Tinte Tupfen S...

Страница 54: ...ie handverstellbaren Teile Sorgen Sie daf r dass die Unter federung beim Transport nicht aufspringt Befestigen Sie den Unter und Oberrahmen beispielsweise mit Zurrgurten Schrauben der Unter federung d...

Страница 55: ...en aufgrund unsach gem er Anwendung oder normaler Abnutzung auf Jeglicher Garantieanspruch muss zuerst durch einen authorisierten Verteiler Fachh ndler im Land des Anspruchstellers oder durch Royal Au...

Страница 56: ...Handbuch keine do it yourself Aufbau Anleitungen f r das Produkt oder Teile desselben beinhaltet kann die Garantie er l schen wenn das Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt von Personen die nicht authorisi...

Страница 57: ...D13...

Страница 58: ......

Страница 59: ...Benenes placering 5 3 5 Fastg relse af madrassen 6 3 6 Klarg ring 6 3 7 Tips 6 4 Betjening 7 4 1 Manuelt justerbare dele 7 4 2 Elektrisk justerbare dele 7 5 Fejls gning 7 5 1 Elektrisk fejlfinding 7...

Страница 60: ...ppens v gtfordeling Skulderzonen er lidt bl dere mens siddeomr det er gjort ekstra st rkt Denne inddeling i zoner s rger for ekstra komfort og giver endnu mere st tte n r du sidder eller ligger p madr...

Страница 61: ...79 fig 1 fig 2 1 3 Teknisk information Str mforsyning tilsluttes Sikkerhedsafbryder 230 V af h ngig af model 22 240 110V 50 60 Hz 140 W Netstikket til motorenheden er for synet med en sikkerhedsafbryd...

Страница 62: ...orens Just rbare senge har bev gelige dele og ledninger S rg for at dine ben ikke kan komme i klemme Just r sengen udelukkende mens du ligger p denne S rg for at der ikke ligger b rn under sengen mens...

Страница 63: ...bliver h ngende i b jlerne 5 S t skyded kslerne tilbage p plads og tryk l sestiften ned 3 3 Fastg relse af holder til fjernbetjening Med henblik p nem fastg relse af fjernbetjeningen til sengerammen...

Страница 64: ...e mens den ligger horisontalt i sengerammen eller er placeret p de monterede ben Kontroll r om madrassen er forbundet til sengebunden p korrekt vis Stik netstikket i stikkontakten Netstikket er forsyn...

Страница 65: ...indtil den nskede position er n et Der kan kun trykkes p n af knapperne ad gangen En elektrisk driftsforstyrrelse kan v re irriterende men aldrig farlig Motoren er monteret under hensyntagen til alle...

Страница 66: ...af Royal Auping s milj bevidsthed der anvendt en pulvermaling p produktet Det kan ske at noget af denne maling falder af under sengen i l bet af de f rste ugers ibrugtagning Dette er imidlertid harml...

Страница 67: ...e tid med varmt vand Eller str salt p pletten og lad det virke i nogen tid inden det atter fjernes med vand igen Honning marmelade sirup Dup pletten med vand tilsat et milj venligt opvaskemiddel Bl k...

Страница 68: ...t justerbare dele n r K2 sengebunden skal flyttes S rg for at sengebunden ikke kan bnes under transporten Fastg r over og underrammen med f eks et reb Fjern ikke skruer fra sen gebunden Bem rk Nakkel...

Страница 69: ...stning eller normal slidtage Ethvert garantikrav skal f rst godken des som berettiget enten af den auto riserede forhandler i det p g ldende land eller af Royal Auping Royal Auping leverer reservedele...

Страница 70: ...r v ret adskilt eller samlet igen af personer som ikke er autori seret eller bekr ftet af Royal Auping som kvalificeret Auping garantien g lder i alle lande hvor Royal Auping er repr senteret Royal Au...

Страница 71: ...DK13...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ens position 5 3 5 Montera madrassen 6 3 6 Innan anv ndning 6 3 7 Anv ndningstips 6 4 Anv ndning 7 4 1 Manuellt justerbara sektioner 7 4 2 Elektriskt justerbara sektioner 7 5 Hitta felet 7 5 1 Elektri...

Страница 74: ...nas genom att de inte ska v ndas De tillverkas asymmetriskt i olika material som g r att anpassning sker efter kroppens viktf rdelning genom s k komfortzoner f r t ex axlar h fter och nacke Eftersom m...

Страница 75: ...ig 2 1 3 Teknisk information Motor Str mf rs rjning 220 240 V beroende p modell 50 60 Hz 140 W P motorns kontakt finns en s kerhetsknapp Denna sl r av huvudstr mmen till motorn endast om n gon av knap...

Страница 76: ...ns och skadar dig Justera bara s ngen n r du ligger i den F rs kra dig om att inga barn finns under s ngen n r du justerar den Sl av str mmen till s ngen innan du tv ttar den Dra ur kontakten ur elutt...

Страница 77: ...liver h ngende i b jlerne 5 S t skyded kslerne tilbage p plads og tryk l sestiften ned 3 3 Fastg relse af holder til fjernbetjening Med henblik p nem fastg relse af fjernbetjeningen til sengerammen ti...

Страница 78: ...kra dig om att madrassen sitter fast p s ngramen ordentligt S tt in kontakten i eluttaget P kontakten sitter en s kerhetsknapp Se upp Anv nd kabelkl mmorna f r att slippa sladdsallad under s ngen S t...

Страница 79: ...k genom att h lla knapparna nedtryckta tills nskat l ge n s Bara en knapp i taget kan ven om elfel kan vara irriterande r de som uppst r h r inte farliga Motorenheten r utrustad med alla n dv ndiga s...

Страница 80: ...Som en del i Aupings milj engage mang har produkten f rsetts med skyddslack En del av detta ytlack kan droppa ner under s ngen under de f rsta veckorna Det r helt ofarligt och torkas l tt bort Kolla...

Страница 81: ...lt vatten Frukt l sk juice Torka l nge med varmt vatten eller str p salt och l t det verka en stund Ta sedan bort med varmt vatten Honung sylt sirap Gnugga bort med vatten och milj v nligt tv ttmedel...

Страница 82: ...anuellt justerbara delarna n r du ska flytta s ngbotten Se till att s ngbotten inte kan ramla ut under transport du kan t ex surra ihop undre och vre s ngram Ta inte bort n gra skruvar fr n s ngbotten...

Страница 83: ...felaktig anv ndning eller normalt slita ge Alla garantianspr k m ste f rst god k nnas antingen av den auktoriserade distribut ren i kundens land eller av Royal Auping Royal Auping tillhanda h ller del...

Страница 84: ...le skulle monteras eller demonteras av personer vars beh righet inte auktori serats och bekr ftats av Royal Auping Aupings garanti g ller i alla l nder d r Royal Auping finns representerat Royal Aupi...

Страница 85: ...S13...

Страница 86: ......

Страница 87: ...sici n de las patas 5 3 5 Colocaci n del colch n 6 3 6 Preparaci n 6 3 7 Consejos de uso 6 4 Uso 7 4 1 Partes manualmente regulables 7 4 2 Secciones el ctricamente regulables 7 5 Fallos 7 5 1 Fallos e...

Страница 88: ...ral por medio de zonas de confort La zona de los hombros es m s flexible mientras que la zona de asiento est m s reforzada Esta subdivisi n en zonas ofrece mayor comodidad y mejor apoyo tanto en posic...

Страница 89: ...or de impulsi n Interruptor de seguridad Alimentaci n 230V alimentaci n depende del modelo 220 240 110 V 50 60 Hz 140 W El enchufe del motor est provisto de un interruptor de seguridad que s lo transm...

Страница 90: ...equipadas con piezas m viles Para evitar posibles accidentes regule siempre su cama mientras est tumbado en ella evitando as que sus brazos o piernas puedan quedar atrapados entre la estructura y el s...

Страница 91: ...ente la caja del motor hacia abajo deber quedar colgada de los soportes 5 Cierre las tapas desliz ndolas y presione el pasador de bloqueo 3 3 Enganchar el mando a distancia Para engenchar el mando a d...

Страница 92: ...ue el colch n est acoplado debidamente al somier flexo tensor Conecte a la red el enchufe provisto del interruptor de seguridad Atenci n Para evitar que los cables est n sueltos debajo de la cama se p...

Страница 93: ...ar Mant ngalo pulsado hasta que la cama alcance la posici n deseada No es posible accionar m s de un bot n a la vez Una aver a el ctrica puede resultar molesta pero nunca supondr un peligro El motor v...

Страница 94: ...mpromiso de Auping de cuidar el medio ambiente el producto lleva una capa de pintura en polvo Durante las primeras semanas de uso algo de este recubrimiento puede desprenderse de la parte inferior de...

Страница 95: ...Tratar bien con agua caliente o cubrir con sal y dejarlo actuar alg n tiempo para a continuaci n eliminarla con agua caliente Miel mermelada membrillo Eliminar humedeciendo con agua mezclada con un d...

Страница 96: ...de los elementos manualmente regulables para mover el somier K2 Procurar que el somier no pueda abrirse durante el transporte Para evitarlo atar el armaz n superior e inferior con cintas No retirar t...

Страница 97: ...das al uso inadecuado de sus productos o al desgaste derivado del uso normal de dichos productos Cualquier reclamaci n de garant a deber en primer lugar ser reconoci da como justificada bien sea por e...

Страница 98: ...ucciones de montaje para el usuario final de una parte o del total del pro ducto la garant a se invalidar si en alg n momento el producto ha sido montado o desmontado por personas no autorizadas o no...

Страница 99: ...ES13...

Страница 100: ...5579090 Fax 01 45575486 E mail infos northern feather fr F r Deutschland Royal Auping Vertriebsleitung Deutschland Postfach 101104 D 42755 Haan Tel 0800 88 55 700 E mail info auping de For the United...

Страница 101: ...FFRANCHIR NIET FRANKEREN Koninklijke Auping bv INT ANTWOORDNUMMER C C R I Num ro 3 7400 VB DEVENTER NE PAS AFFRANCHIR NIET FRANKEREN R PONSE PAY E PAYS BAS Koninklijke Auping bv INT ANTWOORDNUMMER C C...

Страница 102: ...e convient pas Garantieformulier Formulaire de garantie Warranty card Bitte unbedingt an Auping zur cksenden Returner denne formular til Auping Retorne este formulario a Auping Dieses Formular bitte v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды