manualshive.com logo in svg

Auping Electromat 377, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Auping Electromat 377 Скачать руководство пользователя страница 47

Stil sengen i horisontal stilling. Læg madrassen
midt på sengebunden.

Vær opmærksom på, at clipsens fem ben står
i netværkets bredderetning.

”Klik” clipsene i netværket som vist  (se fig. 5).
Det er meget vigtigt, at sengebunden monteres
korrekt. 
Støttepunkterne skal placeres som vist på fig. 6.

3.4 Klargøring

Kontrollér, om sengebunden kan bevæge sig
frit. Justér senge 

bunden udelukkende, mens

den ligger horisontalt i sengerammen eller er
placeret på de monterede ben.

Kontrollér, om madrassen er for bun det til sen-
gebunden på korrekt vis.

Stik netstikket i stikkontakten.

3.5. Tips

En ny madras har en vis stivhed, som vil
forsvinde i løbet af nogle få dage. Af den
grund vil din madras ikke kunne følge de første
justeringer på optimal vis. Vi anbefaler derfor,
at du lægger dig på madrassen, mens de
første justeringer udføres.

4. Betjening 

4.1 Manuelt justerbare dele (type 377)

Nakkeløften kan indstilles i fem positioner. Den
ønskede position indstilles ved at trække roligt
i håndtaget. Nakkeløften kan kun indstilles i en
lavere position, når den først har været i den
maksimale position.

4.2 Elektrisk justerbare dele

Til justering af de elektrisk justerbare dele
anvendes fjernbetjeningen (se fig. 7).

Type 377/379

1. Rygdel op
2. Rygdel ned
3. Fodende op
4. Fodende ned
5. Rygdel og fodende op
6. Rygdel og fodende ned

Tryk på en af knapperne “op” eller “ned”. Tryk
så længe, indtil den ønskede position er nået.
Der kan kun trykkes på én af knapperne ad
gangen. 

DK5

fig. 6

fig. 7

_01PPD_3503 BinnenW.pdf  -  pag.45

June 12, 2008

LET OP !!! Lage resolutie!

Содержание Electromat 377

Страница 1: ...G D de Luxembourg Royal Auping nv sa Vlaamsekaai 55 B 2000 Antwerpen Tel 32 3 257 13 47 Fax 32 3 257 19 62 E mail info auping be Pour la France Auping Showroom Northern Feather 9 Rue Balard FR 75015...

Страница 2: ...kvalitetsgaranti Spara ink pskvittot Name Apellidos Efternavn Namn Vorname Nombre Fornavn Initialer Frau Herr H M Hr Fr M K Stra e Calle Adresse Gata PLZ C digo postal Postnummer Postnummer Wohnort Lo...

Страница 3: ...Bevestigen van de matras 4 3 4 Gebruiksklaar maken 5 3 5 Tips voor het gebruik 5 4 Bediening 5 4 1 Handverstelbare delen 5 4 2 Elektrisch verstelbare delen 5 5 Storingen 6 5 1 Elektrische storingen 6...

Страница 4: ...dt de matras op de spiraalbodem bevestigd De matras kan zo niet meer verschuiven en volgt de bewegin gen van de spiraalbodem moeiteloos De matrassen zijn asymmetrisch opgebouwd uit verschillende mater...

Страница 5: ...werkt op zwak stroom Controleer of de aansluitspanning van de transformator overeenkomt met de netspanning in de woning Verstelbare bedden hebben bewegende delen Zorg ervoor dat ledematen niet beknel...

Страница 6: ...en gedetailleerde montage instructies verwijzen wij u naar de montagekaarten bijgevoegd bij de diverse onderdelen 3 2 Bevestigen van de afstandsbediening Voor het eenvoudig bevestigen van de afstands...

Страница 7: ...n om op de matras te gaan liggen tijdens de eerste ver stelbewegingen 4 Bediening 4 1 Handverstelbare delen alleen 377 Hoofdsteun De hoofdsteun heeft 5 verstelstanden Trek rustig aan het handvat tot d...

Страница 8: ...is dubbel ge soleerd 5 1 Elektrische storingen Controleer of de stekker in het stopcontact zit er netspanning aanwezig is 5 2 Mechanische storingen Ongewenste geluiden piepen en kraken van het bed Ong...

Страница 9: ...ntact voordat u het bed verplaatst Verplaats de Match spiraalbodem nooit door aan de lussen voor de handverstelbare delen te tillen Hierdoor kan er onherstelbare schade aan de scharnierdelen ontstaan...

Страница 10: ...beschadigingen ontstaan door ondoelmatig handelen bijvoorbeeld door overbelasting verkeerd of onoordeelkundig gebruik of door normale slijtage worden uitgesloten Combinaties met niet Auping producten...

Страница 11: ...NL9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 9 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 12: ...and You decide You ve made an excellent decision and we congratulate you on your choice We re certain that your bed will give you years of pleasure because we know how much care and atten tion have go...

Страница 13: ...4 3 4 Preparing for use 5 3 5 Tips for use 5 4 Use 5 4 1 Manually adjustable sections 5 4 2 Electrically adjustable sections 5 5 Malfunctions 6 5 1 Electrical malfunctions 6 5 2 Mechanical malfunctio...

Страница 14: ...ase with mattress connectors Thus the mattress cannot slide down while adjusting the bed and it will exactly follow the movements of the mesh base The mattresses are constructed asymmetri cally from v...

Страница 15: ...home The Match mesh base operates on 24 V low voltage current Check that the voltage of the transformer is the same as the mains voltage in the house Adjustable beds have moving parts Make sure that y...

Страница 16: ...nd detailed installation instructions we refer you to the installation cards included with the various parts 3 2 Attachment of the handset In order to easily attach the handset to the sur round Place...

Страница 17: ...e recommend that you lie down on the mattress while adjusting the positions for the first time 4 Use 4 1 Manually adjustable sections type 379 only Head support The head support has five adjustable po...

Страница 18: ...afety provisions and has double insulation 5 1 Electrical malfunctions Check that the plug is in the socket the current is switched on at the mains 5 2 Mechanical malfunctions Undesirable noises bed s...

Страница 19: ...plug from the socket before moving the bed Never use the loops of the manually adjustable parts to move the Match mesh base Lifting the bed by these loops may result in irre pairable damage to the hi...

Страница 20: ...is cretion The Royal Auping warranty does not cover any claim due to improper use e g due to overload or normal wear and tear If an Auping product is combined with a product not manufactured by Auping...

Страница 21: ...GB9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 19 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 22: ...rnal port e de main un mouchoir en papier port e de nez un sac de nuit une moustiquaire Soit l un soit l autre ou bien et l un et l autre C est vous qui d cidez Vous avez pris une tr s bonne d cision...

Страница 23: ...las 4 3 4 Pr parer pour l utilisation 5 3 5 Note pour l utilisation 5 4 Commande 5 4 1 Parties r glables manuellement 5 4 2 Parties r glables lectriquement 5 5 Pannes 6 5 1 Pannes lectriques 6 5 2 Pan...

Страница 24: ...fix au sommier m tallique par des connecteurs Le matelas reste ainsi immo bile et suit ais ment les mouvements du som mier m tallique Les matelas sont constitu s asym triquement partir de diverses mat...

Страница 25: ...allique Match est unique ment destin un usage domestique Le sommier m tallique AVS fonc tionne sur un courant faible Contr lez si la tension pour le branchement du transformateur est identique la tens...

Страница 26: ...lique AVS Les moteurs d en tra nement doivent tre uniquement mont s par le sp cialiste Auping Pour les autres l ments et les instructions de montage d taill es nous vous r f rons aux fiches de montage...

Страница 27: ...us coucher sur le matelas pendant les premi res op rations de r glage 4 Commande 4 1 Parties r glables manuellement type 377 seulement Appui t te L appuie t te est r glable en 5 positions Tirez doucem...

Страница 28: ...tous points conforme aux normes de s curit et doublement isol 5 1 Pannes lectriques Contr lez si la prise est branch e s il y a du courant 5 2 Pannes m caniques Bruits ind sirables provenant du lit g...

Страница 29: ...galvanis Ils peuvent tre recycl s D m nager Avant de d placer le lit d branchez la prise Ne d placez en aucun cas le sommier Match au moyen des boucles pour les l ments r glables la main Veillez ce q...

Страница 30: ...t La d cision de remplace ment r paration ou remboursement d un d faut appartient exclusivement Auping Il ne peut tre fait appel la garantie si les d fauts d g ts sont dus une utilisation abu sive par...

Страница 31: ...FR9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 29 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 32: ...n Sie haben einen wohl berlegten Beschluss gefasst zu dem wir Ihnen herzlich gratulieren Und glauben Sie uns Sie werden viele Jahre Freude daran haben Das k nnen wir einfach sagen weil wir genau wisse...

Страница 33: ...atze 4 3 4 Inbetriebnahme 5 3 5 Tipps f r den Gebrauch 5 4 Bedienung 5 4 1 Von Hand verstellbare Teile 5 4 2 Elektrisch verstellbare Teile 5 5 St rungen 6 5 1 Elektrische St rungen 6 5 2 Mechanische S...

Страница 34: ...atratze an der Unterfederung befestigt Die Matratze kann sich somit nicht mehr ver schieben und folgt m helos den Bewegungen der Unterfederung Die Matratzen sind bewusst asymmetrisch aus verschiedenen...

Страница 35: ...Unterfederung arbeitet mit Schwach strom Kontrollieren Sie ob die Anschluss spannung des Transformators mit der Netz spannung in der Wohnung bereinstimmt Verstellbare Betten haben bewegliche Teile Sor...

Страница 36: ...ie Antriebsmotoren d rfen nur von einem Auping Fachmann montiert werden Informationen zu den sonstigen Einzel teilen sowie ausf hrliche Montage anweisungen find en Sie auf den Montagekarten bei den be...

Страница 37: ...e rung nicht optimal folgen Wir empfehlen Ihnen bei den ersten Verstellbewegungen auf der Matratze zu liegen 4 Bedienung 4 1 Von Hand verstellbare Teile nur Typ 377 Kopfbereich Der Kopfbereich kann in...

Страница 38: ...ifach isoliert 5 1 Elektrische St rungen Kontrollieren Sie ob der Stecker in der Steckdose ist ob Netzspannung vorhanden ist 5 2 Mechanische St rungen Unerw nschte Ger usche Quietschen und Knarren des...

Страница 39: ...hen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Bett verschieben Tragen Sie die Match Unterfederung niemals an den sen f r die handverstellbaren Teile Hierdurch k nnen irreparable Sch den an den S...

Страница 40: ...berlastung falschen oder unsachgem en Gebrauch oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Kombinationen mit Produkten die keine Auping Produkte sind k nnen je nac...

Страница 41: ...D9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 39 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 42: ...sker om problemfri funktion i mange r fre mover Som producent er det vigtigt for os at du har fuld tillid til os og vore produkter Alle varer fremstilles med den st rste omhu og vi foretager en kontin...

Страница 43: ...madrassen 4 3 4 Klarg ring 5 3 5 Tips 5 4 Betjening 5 4 1 Manuelt justerbare dele 5 4 2 Elektrisk justerbare dele 5 5 Fejls gning 6 5 1 Elektrisk fejlfinding 6 5 2 Mekanisk fejlfinding 6 6 Reng ring...

Страница 44: ...e flex zoner som sikrer at madrassen kan b je netop d r hvor senge bunden kn kker Det specielle fastg relsessystem sikrer at madrassen bliver liggende det rigtige sted p bunden s ledes at bund og madr...

Страница 45: ...t brug AVS sengebunden drives af svag str m Kontroll r om husets vekselsp nding svarer til transformatorens Just rbare senge har bev gelige dele og ledninger S rg for at dine ben ikke kan komme i klem...

Страница 46: ...sinstrukser henviser vi til monteringsvejled ningerne som er vedlagt de forskellige kom ponenter 3 2 Fastg relse af holder til fjernbetjening Med henblik p nem fastg relse af fjernbet jeningen til sen...

Страница 47: ...vil din madras ikke kunne f lge de f rste justeringer p optimal vis Vi anbefaler derfor at du l gger dig p madrassen mens de f rste justeringer udf res 4 Betjening 4 1 Manuelt justerbare dele type 377...

Страница 48: ...sikkerhedsforholdsregler og er dobbeltisol eret 5 1 Elektrisk fejlfinding Kontroll r f lgende stikket er sat i stikkontakten netsp nding er til stede 5 2 Mekanisk fejlfinding Forstyrrende de lyde ell...

Страница 49: ...Tag stikket ud af stikkontakten n r sengen flyttes Tag aldrig fat i spiralerne p de manuelt juster bare dele n r Match sengebunden skal flyttes H ngslerne risikerer herved at kn kke og kan ikke efter...

Страница 50: ...g handling for eksempel overbelastning forkert eller ukyndig brug eller som f lge af normal slidtage afvises Afh ngigt af reklamationens art kan kombina tioner med ikke Auping produkter medf rer begr...

Страница 51: ...DK9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 49 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 52: ...ch Du best mmer Du har valt en produkt fr n Auping och vi grat ulerar dig till ditt val en s ng du kommer att njuta av i ratal F r oss som producent r det viktigt att du har full tillit till oss och v...

Страница 53: ...4 3 4 Innan anv ndning 5 3 5 Anv ndningstips 5 4 Anv ndning 5 4 1 Manuellt justerbara sektioner 5 4 2 Elektriskt justerbara sektioner 5 5 Hitta felet 6 5 1 Elektriska fel 6 5 2 Mekaniska fel 6 6 Reng...

Страница 54: ...mest bekv mt Det finns ocks flexzoner som g r att madrassen kan b jas precis d r s ngen viks De speciella madrassclipsen ser till att madrassen ligger kvar p r tt st lle s att bot ten och madrass arbe...

Страница 55: ...g str m Kontrollera att transformatorn st r p samma voltsp nning som huvudstr mmen i huset Justerbara s ngar har r rliga delar Akta s att du inte fastnar n gonstans och skadar dig Justera bara s ngen...

Страница 56: ...a delar och detaljerade installations instruktioner h nvisar vi till installationskorten som levereras med de olika delarna 3 2 Montera fj rrkontrollst det S tt kl mman p sidan av s ngen s att krys se...

Страница 57: ...medan du justerar s ngpositionerna f r f rsta g ngen 4 Anv ndning 4 1 Manuellt justerbara sektioner modell 379 Nackst d Nackst det har fem justerbara l gen Dra f r siktigt i handtaget tills du n r nsk...

Страница 58: ...n dv ndiga s kerhetsanord ningar och har dubbel isolering 5 1 Elektriska fel Kontrollera att kontakten r i huvudstr mmen r p 5 2 Mekaniska fel St rande oljud s ngen gn ller och gnisslar St rande oljud...

Страница 59: ...a ur kontakten ur v gguttaget n r s ngen ska flyttas Anv nd aldrig glorna i de manuellt justerbara delarna n r du ska flytta s ngbotten Detta kan resultera I obotliga skador p g ngj rns delarna och t...

Страница 60: ...av felaktigt bruk f r exempelvis verbelastning fel eller okunnigt bruk eller i f ljd av normalt slitage avvisas Beroende av reklamationens art kan kombinationer med ej Auping produkter medg ra begr ns...

Страница 61: ...S9 _01PPD_3503 BinnenW pdf pag 59 June 12 2008 LET OP Lage resolutie...

Страница 62: ...o lo otro Lo uno y lo otro T mismo eres el que decide Le felicitamos por haber tomado tan buena decisi n Y cr anos Disfrutar muchos a os de este producto Sabemos lo que decimos porque sabemos con qu e...

Страница 63: ...olch n 4 3 4 Preparaci n 5 3 5 Consejos de uso 5 4 Uso 5 4 1 Partes manualmente regulables 5 4 2 Secciones el ctricamente regulables 5 5 Fallos 6 5 1 Fallos el ctricos 6 5 2 Fallos mec nicos 6 6 Limpi...

Страница 64: ...oplado al somier flexo tensor El colch n ya no puede desplazarse y sigue los movimien tos del somier flexo tensor sin problemas La estructura de los colchones es asim trica y se compone de diferentes...

Страница 65: ...o tensor Match funciona con cor riente de baja tensi n El somier flexo tensor Match funciona con corriente de baja tensi n Compruebe que la tensi n de alimentaci n del transformador corresponde a la d...

Страница 66: ...otros elementos o instrucciones de mon taje m s detalladas rogamos consulte las fichas de montaje que acompa an a las distin tas piezas 3 2 Enganchar el mando a distancia Para engenchar el mando a di...

Страница 67: ...n damos que se tumbe encima del colch n las primeras veces que vaya a regular la posici n de la cama 4 Uso 4 1 Partes manualmente regulables tipo 379 Secci n de cervicales La secci n de cervicales tie...

Страница 68: ...quipado con todos los elementos de seguri dad necesarios y tiene doble aislamiento 5 1 Fallos el ctricos Verifique que la clavija est introducida en el enchufe la tensi n de la red est disponible 5 2...

Страница 69: ...e producto es apto para ser reci clado Traslado No use nunca las asas de los elementos man ualmente regulables para mover el somier Match Esto puede provocar da os irrepara bles en las piezas m viles...

Страница 70: ...n o compensaci n monetaria Se desestimar n las reclamaciones de garant a sobre defectos deterioros surgidos por una actuaci n ine fectiva por ejemplo por sobrecarga un uso err neo o indiscriminado o p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды