Auping AVS 411 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 100

1.3 Sängbottens struktur

1. Comfortslides

axelzon*

2. Comfortslides

höftzon*

* Av tekniska skäl kan en sängbotten bredare än 120

cm inte leveras med Comfortslides

2.1 Allmänt

Läs instruktionerna noga innan du
använder AVS sängbotten.

Kontrollera regelbundet att AVS
sängbotten inte är utsliten eller har
några skador. Om så är fallet eller
om den ställbara sängen har använts
felaktigt, ska den inte användas mer
utan returneras till leverantören.

AVS sängbotten får endast monteras
av Auping-specialist.

Royal sängbotten är enbart avsedda
för privat bruk.

Ha uppsikt över barnen så att de inte
leker med AVS sängbotten.

Använd inte sängen som en
trampolin eller trappstege.

Rök inte i sängen och låt inte
brinnande föremål komma i närheten
av sängen.

Använd en AVS sängbotten
tillsammans med en Auping-
madrass.

2. Säkerhetsanvisningar

S73

5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina S73

_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.73

October 6, 2011

LET OP !!! Lage resolutie!

Содержание AVS 411

Страница 1: ...gique et le G D de Luxembourg Royal Auping NV SA Hangar 26 27 Rijnkaai 102 B 2000 Antwerpen Tel 32 3 257 13 47 Fax 32 3 257 19 62 E mail info auping be F r Deutschland Royal Auping Postfach 67 7400 AB...

Страница 2: ...st tigung per E Mail Bitte behalten Sie Ihre Ankaufrechnung Rellene completamente este formulario en letras may sculas y env elo dentro de un plazo de 3 meses despu s de la fecha de factura a Auping L...

Страница 3: ...derdelen van uw spiraalbodem 4 3 2 Positie van de poten 4 3 3 Bevestigen van de Auping matras 4 3 4 Gebruiksklaar maken 5 3 5 Tips voor het gebruik 5 4 Bediening 5 4 1 Instellen Comfortslides 5 5 Stor...

Страница 4: ...De schouder zone is iets soepeler terwijl het zitgedeelte juist extra verstevigd is Deze zonering zorgt voor extra comfort en een nog betere ondersteuning bij zowel zitten als liggen op de matras Dan...

Страница 5: ...terug naar de leverancier voordat u verder gebruik maakt van de spiraalbodem I De AVS spiraalbodem mag alleen door de Auping specialist worden gemonteerd I De AVS spiraalbodem is alleen geschikt voor...

Страница 6: ...en volgens de afbeelding bovenaanzicht van het bed 3 3 Bevestigen van de Auping matras Zet uw bed in vlakke positie Let er goed op dat de vijf pootjes van de matrasbevestigers in de breedte richting v...

Страница 7: ...chouders en heupen Neem de matras van de spiraal bodem De illustraties van mogelijke standen van de Comfortslides op de volgen de pagina zijn voorbeelden U kunt de slides uiteraard instellen zoals u d...

Страница 8: ...lde schouders brede heupen 5 Gemiddelde schouders gemiddelde heupen 9 Smalle schouders brede heupen 4 Gemiddelde schouders smalle heupen 8 Smalle schouders gemiddelde heupen 7 Smalle schouders smalle...

Страница 9: ...enste geluiden kraken en piepen Bed staat niet vlak Bed op vlakke ondergrond zetten Ongewenste geluiden kraken en piepen Er is iets los Vastzetten Ongewenste geluiden kraken en piepen Bed staat te dic...

Страница 10: ...lasten De matrassen worden gemaakt van CFK vrije materialen De matras wordt op een zodanige manier vervaardigd dat er bij de productie geen onnodig afval ontstaat De spiraalbodems zijn gemaakt van ver...

Страница 11: ...t op de factuur van de consument Garantie op bedbodems spiraalbodems en stalen boxspringframes Op alle spiraalbodems en stalen boxspringframes wordt standaard 5 jaar garantie gegeven draad en framebre...

Страница 12: ...komt voor 3 jaar additionele garantie op basis van afschrijving U ontvangt dan in voorkomend geval een korting berekend als percentage over de aanschafwaarde van het oorspronkelijke product op de aans...

Страница 13: ...aal 25 kg mag worden belast In geen geval mag op het nachtkastje Match 200 worden gezeten of gestaan Combinaties met niet Auping producten kunnen afhankelijk van de aard van de klacht tot afwijzing of...

Страница 14: ...at klachten met ligplekvorming kleiner dan deze maten niet onder de garantieregeling vallen Matrassen en toppers kennen in het geval van een afwijking in nominale lengte breedte of hoogte een tolerant...

Страница 15: ...rdt 2 jaar service geboden Voor matrassen wordt een serviceperiode van 3 jaar gehanteerd In het geval van toppers bedraagt de serviceperiode 2 jaar De serviceperiode voor ledikanten en accessoires met...

Страница 16: ...NL14 5729 BW BinnenW 06 10 2011 15 32 Pagina NL14 _0B1QZ_5729 BW pdf pag 14 October 6 2011 LET OP Lage resolutie...

Страница 17: ...of the legs 18 3 3 Fitting the Auping mattress 18 3 4 Preparing for use 19 3 5 Tips for use 19 4 Use 19 4 1 Setting the Comfortslides 19 5 Breakdowns 21 6 Cleaning and maintenance 22 7 Disposal of pac...

Страница 18: ...is slightly softer while the seat section in contrast contains extra reinforcement This manner of zoning provides additional comfort and improved support both when sitting and lying on the mattress Th...

Страница 19: ...return it to the supplier prior to any further use I The AVS mesh base must only be fitted by an Auping specialist I The AVS mesh base is only suitable for normal household use I Children should be su...

Страница 20: ...illustration bed seen from above 3 3 Fitting the Auping mattress Put your bed in the horizontal position Make sure that the five protruding clip on pins of the mattress connectors are pushed widthway...

Страница 21: ...and hip level Remove the mattress from the mesh base The illustrations of the various positions of the Comfortslides are examples only You can of course set the slides to the position you consider th...

Страница 22: ...ps 6 Average shoulders broad hips 5 Average shoulders average hips 9 Slim shoulders broad hips 4 Average shoulders slim hips 8 Slim shoulders average hips 7 Slim shoulders slim hips 5729 BW BinnenW 06...

Страница 23: ...is absolutely leveled Undesirable noises bed squeaks and creaks The reason for this may be a missing part or parts that have not been tightened properly or have become loose when the bed was moved Ti...

Страница 24: ...by using durable materials All mattresses are constructed of CFC free materials The mattress is manufactured in such a way that no unnecessary waste is created The mesh bases are constructed of galvan...

Страница 25: ...nty covers the standard period of warranty plus the extended period of warranty because of registration The warranty period starts from the date shown on the customer s purchase invoice Warranty on be...

Страница 26: ...r top mattresses Warranty on duvets and pillows Royal Auping grants a standard period of 2 years warranty on duvets and pillows You will be entitled to a total warranty of 5 years on duvets after regi...

Страница 27: ...ct or part thereof and these have been followed up meticulously the warranty will become invalidated if the product was at any time disassembled or reassembled by persons not authorised and confirmed...

Страница 28: ...will apply to this part Lifetime warranty on mesh or frame breakages refers to warranty on breakages in the steel network or frame under the stipulated warranty conditions Mattresses and top mattresse...

Страница 29: ...or products for which this is appropriate Unlike the warranty which is available free of charge or based on an annual depreciation service is provided on the basis of the prices stated in the Auping s...

Страница 30: ...conditions However the warranty and service conditions at the time of purchase will continue to apply even if the conditions are amended in the meantime Version 15 09 2011 GB28 5729 BW BinnenW 06 10 2...

Страница 31: ...osition des pieds 32 3 3 Fixation du matelas Auping 32 3 4 Pr parer pour l utilisation 33 3 5 Note pour l utilisation 33 4 Commande 33 4 1 R glage des coulisses Comfortslide 33 5 Pannes 35 6 Entretien...

Страница 32: ...e confort Alors que la zone des paules pr sente une certaine souplesse la zone d assise est par contre renforc e Cette structure zon e procure un confort suppl mentaire et un meilleur soutien tant en...

Страница 33: ...er au revendeur avant de l utiliser nouveau I Seul le sp cialiste Auping est auto ris assembler sommier m tallique AVS I Le sommier m tallique AVS est uniquement destin un usage domestique I Il faut s...

Страница 34: ...mme indiqu ci dessous 3 3 Fixation du matelas Auping Mettez votre lit en position couch e Veillez ce que les cinq pieds des fixations se trouvent dans le sens de la largeur du treillis voir fig 1 Cliq...

Страница 35: ...nlevez le matelas du sommier m tallique Les illustrations des positions possibles des coulisses Comfort slides sont des exemples Il est bien entendu possible de r gler les coulisses votre enti re conv...

Страница 36: ...ules moyennes hanches larges 5 Epaules moyennes hanches moyennes 9 Epaules troites hanches larges 4 Epaules moyennes hanches troites 8 Epaules troites hanches moyennes 7 Epaules troites hanches troite...

Страница 37: ...s et craquements Le lit n est pas plat Placer le lit sur un support plat Bruits ind sirables provenant du lit grincements et craquements Quelque chose est d tach Le refixer Bruits ind sirables provena...

Страница 38: ...ter le plus possible l environnement en utilisant des mat riaux durables Les matelas sont constitu s de mati res exemptes de CFC La fabrication ne suscite pas de d chets inutiles Les sommiers m talliq...

Страница 39: ...ommiers m talliques et cadres en acier des lits tapissiers Tous les sommiers m talliques et cadres en acier des lits tapissiers sont couverts par une garantie standard valable 5 ans rupture de la stru...

Страница 40: ...2 ans qui suivent la date de la facture Auping s engage indemniser l int gralit des frais de remplacement ou de r paration Pour les couettes si la r paration s av re impossible et si le client s est e...

Страница 41: ...d un traitement inadapt par exemple en cas de surcharge d un usage non conforme ou irrationnel ou de l usure normale sont exclus de la garantie Auping vous rappelle que la table de nuit Match 200 sup...

Страница 42: ...jusqu 1 5 cm formation d un creux l endroit o l on s tend est un ph nom ne normal exclu de la garantie Apr s 5 ans d utilisation un affaissement local pouvant aller jusqu 2 cm formation d un creux l...

Страница 43: ...e 5 ans Pour les moteurs ressorts gaz et dispositifs lectroniques des sommiers m talliques K2 ou AVS ou des sommiers tapissiers AVS cette p riode est de 2 ans Pour les matelas la p riode de service es...

Страница 44: ...FR42 5729 BW BinnenW 06 10 2011 15 32 Pagina FR42 _0B1QZ_5729 BW pdf pag 42 October 6 2011 LET OP Lage resolutie...

Страница 45: ...ositionierung der Aufstellf e 46 3 3 Befestigung der Auping Matratze 46 3 4 Inbetriebnahme 47 3 5 Tipps f r den Gebrauch 47 4 Bedienung 47 4 1 Einstellen der Comfortslides 47 5 St rungen 49 6 Reinigun...

Страница 46: ...K rpers anpassen Der Schulter bereich ist etwas weicher weil das Sitzteil extra verst rkt ist Diese Einteilung in Bereiche sorgt f r zus tzlichen Komfort und noch bessere Abst tzung beim Sitzen oder L...

Страница 47: ...iteren Verwendung zur Reparatur an den Lieferanten zur ck I Die AVS Unterfederung darf nur von einem Auping Fachmann montiert werden I Die AVS Unterfederung ist nur f r den privaten Gebrauch geeignet...

Страница 48: ...t des Bettes 3 3 Befestigung der Auping Matratze Bringen Sie das Bett in die flache Position Gut darauf achten dass die 5 Klammer der Befestigungsteile der Breite des Netzes nach ausgerichtet in sind...

Страница 49: ...acht Nehmen Sie die Matratze von der Unterfederung ab Die auf den Abbildungen dargestellten Positionen der Comfortslides dienen lediglich als Beispiel Sie k nnen die Schieber selbstverst nd lich so ei...

Страница 50: ...eite Hu ften 5 Durchschnittlich breite Schultern durchschnittlich breite Hu ften 9 Schmale Schultern breite Hu ften 4 Durchschnittlich breite Schultern schmale Hu ften 8 Schmale Schultern durchschnitt...

Страница 51: ...lachen Oberfl che setzen Unerw nschte Ger usche Quietschen und Knarren des Bettes Teile k nnen nicht richtig befestigt sein oder sich durch das Verschieben des Bettes gel st haben Richtig montieren Un...

Страница 52: ...alien die Umwelt weitestgehend zu schonen Die Matratzen werden aus FCKW freien Materialien gefertigt Die Fertigung erfolgt so dass kein unn tiger Abfall entsteht Die Unterfederung besteht aus verzinkt...

Страница 53: ...neten Datum Garantie auf Unterfederungen Spiralb den und Stahlboxspringrahmen Auf alle Spiralb den und Stahlboxspringrahmen wird standardm ig eine Garantie von 5 Jahren gew hrt Draht und Rahmenbruch N...

Страница 54: ...betten gilt dar ber hinaus dass der Verbraucher wenn das Produkt nicht mehr repariert werden kann und er sich rechtzeitig als Produktnutzer registriert hat Anspruch auf 3 Jahre Zusatzgarantie mit ante...

Страница 55: ...kannter Auping H ndler sind auf der Website www auping de zu finden Garantieanspr che f r M ngel Besch digungen die auf unzweckm iges Handeln z B berlastung falsche oder unsachgem e Handhabung oder no...

Страница 56: ...lange Garantie auf Draht oder Rahmenbruch umfasst eine Garantie auf Br che im Stahlnetz oder rahmen innerhalb der festgesetzten Garantiebedingungen Matratzen und Matratzenauflagen Nach einj hrigem Geb...

Страница 57: ...raum Serviceleistungen erbracht werden Im Gegensatz zu Garantieleistungen die kostenlos oder im Rahmen j hrlicher anteiliger Abschreibung erbracht werden gelten f r die Serviceleistungen die in der in...

Страница 58: ...ungen zu ndern Es gelten jedoch grunds tzlich die Garantie und Servicebedingungen zum Zeitpunkt des Ankaufs auch wenn diese nachtr glich ge ndert werden Fassung vom 15 09 2011 D56 5729 BW BinnenW 06 1...

Страница 59: ...Benenes placering 60 3 3 Fastg relse af Auping madrassen 60 3 4 Klarg ring 61 3 5 Tips 61 4 Betjening 61 4 1 Indstilling af Comfortslides 61 5 Fejls gning 63 6 Reng ring og vedligeholdelse 64 7 Bortsk...

Страница 60: ...dedelen der er ekstra forst rket Denne zonering s rger for at der opst r ekstra komfort og en endnu bedre st tte b de n r man sidder og n r man ligger p madrassen Takket v re det glatte fiber glider u...

Страница 61: ...urneres til leverand ren inden den bruges igen I AVS sengebunden m udelukkende monteres af en Auping specialist I AVS sengebunden er kun egnet til privat brug I B rn b r v re under opsyn for at sikre...

Страница 62: ...set ovenfra 3 3 Fastg relse af Auping madrassen Aupings madrasser har clips til fastg relse af madrassen med venti lationsbunden De sikrer at madrassen er korrekt forbundet med sengebunden Clipsene mo...

Страница 63: ...i spiralbunden i skulder og hofteh jde Tag madrassen op af sengebunden Illustrationerne af Comfortslide positionerne er eksempler De kan naturligvis indstilles p den m de der passer dig bedst L ft sky...

Страница 64: ...6 Middel skuldre brede hofter 5 Middel skuldre middel hofter 9 Smalle skuldre brede hofter 4 Middel skuldre smalle hofter 8 Smalle skuldre middel hofter 7 Smalle skuldre smalle hofter 5729 BW BinnenW...

Страница 65: ...ikke er helt vandret S rg for at gulvet er helt vandret U nsket st j sengen piber eller knager Kan skyldes at der mangler en del eller at der er dele som ikke er fastgjort korrekt eller som har l sne...

Страница 66: ...elaste milj et mindst muligt Madrasserne er produceret uden anvendelse af PVC og s ledes at der ikke opst r un digt affald Sengebundene er fremstillet af galvaniseret st l der kan genbruges Affaldsbea...

Страница 67: ...lrammer til boxmadrasser Der ydes 5 rs standardgaranti p spiralbunde og st lrammer til boxmadrasser brud p spiralnet og stel Ved registrering ydes der livsgaranti p ovenn vnte produkter Der ydes 5 rs...

Страница 68: ...e v rdi hvis det originale produkt ikke l ngere fremstilles Ellers tilbyder vi en passende tilbagebetaling Hvorvidt et berettiget erstatningskrav afg res med udskiftning reparation eller kompensation...

Страница 69: ...reparationen er gratis inden for garantiperioden Der vil dog blive opkr vet et gebyr i forbindelse med tilkaldelse af tekniker Andre garantibetingelser Hvis en del repareres eller udskiftes inden for...

Страница 70: ...er den minimumsperiode i hvilken service ydes i forbindelse med Auping produkter Service kan selvf lgelig ydes i en l ngere periode for produkter n r det er relevant I mods tning til garantien der gi...

Страница 71: ...ebetingelser De garanti og servicebetingelser der er g ldende p tidspunktet for k bet vil fortsat g lde selvom betingelserne i mellemtiden m tte blive ndret Version 15 09 2011 DK69 5729 BW BinnenW 06...

Страница 72: ...DK70 5729 BW BinnenW 06 10 2011 15 32 Pagina DK70 _0B1QZ_5729 BW pdf pag 70 October 6 2011 LET OP Lage resolutie...

Страница 73: ...2 Benens position 74 3 3 Montera Auping madrassen 74 3 4 Innan anv ndning 75 3 5 Anv ndningstips 75 4 Anv ndning 75 4 1 St ll in Comfortslides 75 5 Hitta felet 77 6 Reng ring och underh ll 78 7 Kasta...

Страница 74: ...an sittomr det d remot inneh ller extra f rst rkning Detta s tt att indela madrassen i zoner ger extra komfort och b ttre st d b de n r du sitter och ligger p madrassen Tack vare det lena tyget glider...

Страница 75: ...elaktigt ska den inte anv ndas mer utan returneras till leverant ren I AVS s ngbotten f r endast monteras av Auping specialist I Royal s ngbotten r enbart avsedda f r privat bruk I Ha uppsikt ver barn...

Страница 76: ...avst nd mellan s ngens huvud och fot nda s som visas i f ljande illustration s ngen avbildas fr n ovan 3 3 Montera madrassen S nk s ngen till horisontellt l ge Se till att de fem piggarna p clipsen t...

Страница 77: ...ftniv Ta bort madrassen fr n s ngbottens Illustrationerna av olika positioner f r Comfortslides r bara exempel Du kan f rst s st lla in dina slides i det l ge du tycker r mest bekv mt Lyft upp dina s...

Страница 78: ...rmalbreda axlar breda h fter 5 Normalbreda axlar normalbreda h fter 9 Smala axlar breda h fter 4 Normalbreda axlar smala h fter 8 Smala axlar normalbreda h fter 7 Smala axlar smala h fter 5729 BW Binn...

Страница 79: ...har flyttats Sp nn delarna O nskade ljud gnissel och knakande S ngen st ter mot v ggen Dra ut s ngen fr n v ggen O nskade ljud gnissel och knakande Det finns f rem l i s ngen som inte borde vara d r...

Страница 80: ...tt material och p ett s dant s tt att inget on digt avfall uppst r S ngbottnarna r konstruerade av galvaniserat st l ett material som l mpar sig exceptionellt v l f r tervinning Avfallshantering S ngb...

Страница 81: ...tnar och st lramar till rams ngar brott p spiraln t och stomme har 5 rs garanti Vid registrering l mnas livstidsgaranti p ovann mnda produkter G ngj rn till spiralbottnar har 5 rs garanti och en samla...

Страница 82: ...en l mplig terbetalning Huruvida ett ber ttigat ers ttningskrav ska tg rdas med utbyte reparation eller kompensation avg rs helt av Auping Aupings garanti ges mot det uttryckliga villkoret att Auping...

Страница 83: ...kter Sj lva reparationen r gratis under garantiperioden Dock utg r en avgift i samband med tillkallande av tekniker Andra garantivillkor Om en del repareras eller byts ut inom garantiperioden kommer d...

Страница 84: ...iod Det r den minimiperiod under vilken service ges i samband med Auping produkter Service kan sj lvklart ges under en l ngre period f r produkter n r detta r relevant I motsats till garantin som r gr...

Страница 85: ...ervicevillkor De garanti och servicevillkor som g ller vid tidpunkten f r k pet kommer forts ttningsvis att g lla ven om villkoren d refter kan ha ndrats Version 2011 09 15 S83 5729 BW BinnenW 06 10 2...

Страница 86: ...S84 5729 BW BinnenW 06 10 2011 15 32 Pagina S84 _0B1QZ_5729 BW pdf pag 84 October 6 2011 LET OP Lage resolutie...

Страница 87: ...atas 88 3 3 Colocaci n del colch n Auping 88 3 4 Preparaci n 89 3 5 Consejos de uso 89 4 Uso 89 4 1 Ajuste del sistema Comfortslides 89 5 Fallos 91 6 Limpieza y mantenimiento 92 7 Eliminaci n del emba...

Страница 88: ...te m s blanda mientras que la zona de las caderas ofrece un soporte adicional Esta divisi n por zonas proporciona un mayor confort y m s apoyo tanto en posici n sentada como al tumbarse sobre el colch...

Страница 89: ...a os En caso de fallos o de uso indebido lleve la base de cama a su distribuidor para la reparaci n antes de volver a utilizarla I Le somier AVS solamente puede ser montada por un especialista de Aupi...

Страница 90: ...las distancias indicadas en la imagen vista superior de la cama 3 3 Colocaci n del colch n Ponga la cama en posici n plana Procure que las cinco patas de los acopladores est n en direcci n transversal...

Страница 91: ...as caderas Levante el colch n del somier de muelles Las im genes de las posibles posiciones de los dispositivos Comfortslides son meros ejemp los Puede ajustar los dispositivos como prefiera Levante l...

Страница 92: ...medianos caderas anchas 5 Hombros medianos caderas medianas 9 Hombros estrechos caderas anchas 4 Hombros medianos caderas estrechas 8 Hombros estrechos caderas medianas 7 Hombros estrechos caderas es...

Страница 93: ...y chirridos La cama no est plana Coloque la cama sobre una superficie plana Ruidos indeseados crujidos y chirridos Hay algo suelto F jelo Ruidos indeseados crujidos y chirridos La cama est demasiado...

Страница 94: ...perjudicar lo menos posible el medio ambiente Los colchones est n fabricados con materiales libres de CFC El colch n se fabrica de tal manera que no se producen residuos innecesarios Los somieres fle...

Страница 95: ...eriodo de garant a est ndar y el periodo de garant a ampliada juntos debido al registro El periodo de garant a se inicia el d a de la fecha mencionada en la factura de compra del consumidor Garant a s...

Страница 96: ...3 a os para las colchonetas Garant a sobre los edredones y las almohadas Sobre los edredones y las almohadas Royal Auping concede 2 a os de garant a completa Despu s de registrarse tendr derecho a una...

Страница 97: ...que el folleto contenga instrucciones de automontaje para el producto o parte del mismo y estas se hayan seguido minuciosamente la garant a dejar de tener efecto si el producto se desmont o se volvi...

Страница 98: ...mente podr hacer uso de la garant a el comprador original La reclamaci n deber tener lugar en el distribuidor de Auping que haya vendido el producto originalmente independientemente de si el comprador...

Страница 99: ...dos y montados por un distribuidor de Auping La garant a Auping es v lida en todos los pa ses donde Auping est representado oficialmente Se podr rechazar la garant a y el servicio en situaciones en la...

Страница 100: ...En el caso de las colchonetas el periodo de servicio es de 2 a os El periodo de servicio de los marcos de cama molduras y los accesorios excepto las lacas es de 2 a os Otros Auping se reserva el dere...

Результаты поиска

Содержание AVS 411

Отзывы:

Похожие инструкции для AVS 411

Бренды по названию

Популярные бренды

Auping AVS 411, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVS 411

Отзывы:

Похожие инструкции для AVS 411

Бренды по названию

Популярные бренды