auna Vertico 10035100 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 86

use.berlin/10035100

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el

contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa

europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe

arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese

sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada

de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes

territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura

doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes

contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a

su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales

para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de

materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant est

accessible par le lien suivant.

Pour y accéder, scannez ce QR-code ou saisissez l'URL.

Содержание Vertico 10035100

Страница 1: ... n a m u l t i m e d i a c o m Vertico Internetradio m it CD PLayer Internet Radio w ith CD Player Radio Internet avec lecteur CD Radio Internet con reproductor CD Radio Internet con lettore CD 10035100 10035101 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hlerbehebung 16 Hinweise zur Entsorgung 18 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl tig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haf tung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanle...

Страница 4: ...4 DE ...

Страница 5: ...schlags für Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Lasersicherheit Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahls...

Страница 6: ...llen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper auf Setzen Sie es nicht der Sonne aus Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen...

Страница 7: ...rn und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen Halten Sie Mindestabstand 8 cm um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentso...

Страница 8: ...n Auswahl 4 MODE Modus 5 MENU Menü 6 INFO Info 7 PRESET Programmspeicher 8 1 Speicherplatz 1 9 2 Speicherplatz 2 10 SLEEP Abschalt Timer 11 CD Ausgabe 12 Titel zurück 13 Wiedergabe Pause 14 Titel vor Frontansicht NAVIGATE SELECT VOLUME POWER MODE MENU INFO 1 2 SLEEP PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 9: ...9 DE Draufsicht Rückansicht 15 Antenne 16 CD Schacht 15 15 16 17 18 19 20 AUX IN 17 Kopfhöreranschluss 18 Aux Eingang 19 USB Anschluss 20 Anschluss Netzadapter ...

Страница 10: ...l des 12 Stundenformats 12 aus und für das 24 Stundenformat 24 Falls Sie das 12 Stundenformat ausgewählt haben zeigt der Bildschirm vormittags AM und nachmittags PM hinter der Uhrzeit an Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben haben Sie folgende Optionen zum Synchronisieren der Uhrzeit Update von DAB Update von FM Update vom Netzwerk oder Kein Update Falls Sie Update vom Netzwerk ausgewä...

Страница 11: ... durch wiederholtes Drücken folgende Betriebsarten durch Internetradio DAB DAB Radio FM Radio CD Player USB Medien BT Geräte AUX Eingang Lautstärke anpassen Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME POWER im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen Es gibt 32 Lautstärkestufen INTERNETRADIO 40 Radiosender können Sie speichern Halten Sie die Taste PRESET gedrückt um einen Sender speichern Mit einem k...

Страница 12: ... starten Sie ene automatische Sendersuche Je nach vorheriger Einstellung werden starke oder schwache Sender gefunden Sie können 40 Radiosender speichern Halten Sie die Taste PRESET gedrückt um einen Sender speichern Mit einem kurzen Druck auf PRESET rufen Sie die Sender wieder auf Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt um einen UKW Sender auf diesem Platz zu speichern Drücken Sie die Taste 1 oder ...

Страница 13: ...wohl über Ihr mobiles Endgerät als auch über das Radio gesteuert werden Drücken Sie die Tasten oder der Fernbedienung um einen Titel nach vorne oder hinten zu überspringen Drücken Sie zum Starten oder Pausieren Drücken und halten Sie die Taste BT PAIR auf der Fernbedienung gedrückt um BT zu deaktivieren AUX IN Im AUX IN Modus können Audiodateien von einer externen Quelle wiedergegeben werden Drehe...

Страница 14: ...lummerns in den Standbymodus zurück und das Symbol des stummgeschalteten Alarms blinkt auf dem Bildschirm Drücken Sie zum Ausschalten des Alarms eine beliebige Taste UNDOK Das Gerät kann mithilfe der App UNDOK via Tablet oder Smartphone gesteuert werden Laden Sie hierfür die App UNDOK für Android aus dem Google Play oder Apple Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter Für Apple App Store For A...

Страница 15: ...n Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie zur Reinigung niemals aggressive Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme da dadurch die Oberfläche des Geräts beschädigt werden könnte Reiben Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch ab Sollte das Gerät stark verschmutzt sein können die Verschmutzungen mi einem leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden Stellen Sie sicher dass Sie das Gerät nac...

Страница 16: ... Gerät erneut her 4 Eine Firewall ist im Netzwerk aktiv Stellen Sie diese so ein dass ein Zugang möglich ist 5 Starten Sie den Router neu Es kann keine WLAN Verbindung hergestellt werden 1 Überprüfen Sie am Router die Verfügbarkeit eines WLAN Netzwerks 2 Stellen Sie das Gerät näher zum Router 3 Stellen Sie sicher dass das eingegebene Passwort korrekt ist Es wird kein Sender gefunden 1 Überprüfen S...

Страница 17: ...ibt aktuell keine Netzwerkverbindung Ändern Sie die Alarmquelle oder stellen Sie die Netzwerkverbindung her Andere Ursachen Das Gerät muss nach einer bestimmten Betriebszeit eine große Datenmenge verarbeiten Dies kann in allen Modi zum Einfrieren des Bildschirms und zu anderen Fehlfunktionen führen Starten Sie das Gerät neu Die normale Funktion des Geräts kann durch eine starke elektromagnetische ...

Страница 18: ...rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt entspricht den folgenden ...

Страница 19: ...roubleshooting 32 Disposal Considerations 34 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions men tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other ...

Страница 20: ...20 EN ...

Страница 21: ...o constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID ...

Страница 22: ...icate on this information form This device has a connection with overload protection Replacement should only be done bt an experienced technician or the device manufacturer For cleaning the device please follow the recommendations of the notice The power cord should be unplugged when not using for a long period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged...

Страница 23: ...s The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper table cloths curtain etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with...

Страница 24: ...on 4 MODE Switch between modes 5 MENU Menu 6 INFO Display information 7 PRESET Station memory 8 1 Station memory 1 9 2 Station memory 2 10 SLEEP Switch off timer 11 Eject CD 12 Previous title 13 Play pause 14 Next title Front View NAVIGATE SELECT VOLUME POWER MODE MENU INFO 1 2 SLEEP PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 25: ...25 EN Top view Rear view 15 Antenna 16 CD slot 15 15 16 17 18 19 20 AUX IN 17 Headphone jack 18 Aux input 19 USB connection 20 Power adapter connection ...

Страница 26: ... made these settings you have the following options for synchronizing the time Update from DAB Update from FM Update from Network or No Update If you have selected Update from network you must enter the time zone in which you are currently located in the next input window In the next step set whether daylight saving time is currently active ON If not select OFF If you have selected No update you m...

Страница 27: ...urn the VOLUME POWER volume knob clockwise to increase the volume There are 32 volume levels INTERNET RADIO 40 radio stations can be saved Press and hold the PRESET button to store a station Press PRESET briefly to recall the stations Press and hold the 1 or 2 button to store a station in that location Press the 1 or 2 button to recall the stored station Use the NAVIGATE SELECT knob to move throug...

Страница 28: ...t der Taste gehen Sie 0 05 MHz vor Automatic frequency search Press the button to start an automatic station search Depending on the previous setting strong or weak stations are found You can store 40 radio stations Press and hold the PRESET button to store a station Press PRESET briefly to recall the stations Press and hold the 1 or 2 button to store an FM station in that location Press the 1 or ...

Страница 29: ... skip a track forward or backward Press to start or pause Press and hold the BT PAIR button on the remote to deactivate BT AUX IN AUX in mode plays audio from an external source Turn the volume low on both the radio and if adjustable the audio source device Enter AUX mode then adjust the volume as required SLEEP To set the sleep timer select Sleep under Main menu Or press SLEEP on the remote contr...

Страница 30: ...our smartphone or tablet For Apple App Store For ioS Apple Store Before using the UNDOK app make sure the device and the smartphone tablet are in the same WiFi network Launch the app The app initializes and scans for Internet Radio in the network Tap the device to make the connection When prompted enter the current PIN code The default PIN is 1234 You can view and edit the current PIN on the Inter...

Страница 31: ... pads to clean the product as they may damage the surface of the product Wipe the product with a soft and dry cloth If the unit is very dirty the dirt can be removed with a slightly damp cloth After cleaning be sure to dry the unit with a damp cloth before using it again Keep the packaging of the unit to store it in if necessary ...

Страница 32: ...ccess is possible 5 Reboot the router WiFi connection cannot be established 1 Check the availability of WLAN network on the router 2 Place the device closer to the router 3 Make sure the password is correct No station is found 1 Check the network as well as the access point and firewall 2 The station may not be available currently try again later 3 The link of the station is changed or the station...

Страница 33: ...period of operation no matter in which mode it will cause the system freeze or malfunction Reboot the device if necessary The normal function of the product may be disturbed by strong Electro Magnetic Interference If so simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location The device ma...

Страница 34: ...012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could othe...

Страница 35: ... 48 Informations sur le recyclage 50 Cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le ...

Страница 36: ...36 FR ...

Страница 37: ...ue de choc électrique aux personnes Le point d exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sécurité laser Le lecteur CD ...

Страница 38: ...comme indiqué dans ce mode d emploi Cet appareil possède une protection contre les surcharges Le remplacement ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l appareil Pour nettoyer l appareil veuillez suivre les recommandations des consignes Le cordon d alimentation doit être débranché si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue période L appareil doi...

Страница 39: ...pareil pour une ventilation adéquate N obstruez pas la ventilation en couvrant l ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas de sources de flammes nues telles que des bougies allumées sur l appareil Faites attention aux aspects environnementaux de l élimination des piles L appareil doit être utilisé dans les climats tempérés Risque d expl...

Страница 40: ...tion 4 MODE Mode 5 MENU Menu 6 INFO Info 7 PRESET Mémorisation de station 8 1 Emplacement mémoire 1 9 2 Emplacement mémoire 2 10 SLEEP Minuterie d arrêt 11 éjection de CD 12 Titre précédent 13 Lecture Pause 14 Titre suivant Vue de face NAVIGATE SELECT VOLUME POWER MODE MENU INFO 1 2 SLEEP PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 41: ...41 FR Vue de haut Vue de dos 15 Antenne 16 Tiroir à CD 15 15 16 17 18 19 20 AUX IN 17 Prise casque 18 Entrée Aux 19 Port USB 20 Prise de l adaptateur secteur ...

Страница 42: ... pour le format 24 heures Si vous avez sélectionné le format 12 heures l écran affiche AM le matin et PM l après midi Une fois ces paramètres définis vous disposez des options suivantes pour synchroniser l heure mise à jour par DAB mise à jour par FM mise à jour depuis le réseau ou pas de mise à jour Si vous avez sélectionné Mettre à jour depuis le réseau vous devez saisir le fuseau horaire dans l...

Страница 43: ...Radio DAB DAB Radio FM Lecteur CD Médias USB Appareils BT Entrée AUX Réglage du volume Tournez la commande de volume VOLUME POWER dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Il y a 32 niveaux de volume RADIO INTERNET Vous pouvez enregistrer 40 stations de radio Appuyez sur PRESET et maintenez le pour enregistrer une station En appuyant brièvement sur PRESET vous appelez à nouv...

Страница 44: ...équence Appuyez sur la touche pour démarrer une recherche automatique de station Les stations fortes ou faibles sont retenues en fonction du réglage précédent Vous pouvez enregistrer 40 stations de radio Appuyez sur PRESET et maintenez le pour enregistrer une station En appuyant brièvement sur PRESET vous appelez à nouveau les stations Appuyez sur 1 ou 2 et maintenez le pour stocker une station FM...

Страница 45: ...le BT s allume en permanence sur l écran Vous pouvez maintenant écouter de la musique et la contrôler depuisi votre appareil mobile ainsi que sur la radio Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour sauter une piste en avant ou en arrière Appuyez sur pour démarrer ou mettre en pause Appuyez sur la touche BT PAIR de la télécommande pour désactiver BT AUX IN En mode AUX IN les fichiers audio ...

Страница 46: ...le pendant la durée du délai avant répétition et l icône d alarme en sourdine clignote à l écran Pour désactiver l alarme appuyez sur n importe quelle touche UNDOK L appareil peut être contrôlé à l aide de l application UNDOK sur une tablette ou un smartphone Pour ce faire téléchargez l application UNDOK pour Android depuis Google Play ou Apple Store sur votre smartphone ou tablette Pour Apple App...

Страница 47: ...N Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou d éponges à récurer car cela pourrait endommager la surface de l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon doux et sec Si l appareil est très sale essuyez le avec un chiffon légèrement humide Séchez bien l appareil après l avoir nettoyé avec un chiffon humid...

Страница 48: ... connexion sur l appareil 4 Un pare feu est actif sur le réseau Réglez le pour rendre l accès possible 5 Redémarrez le routeur Impossible d établir une connexion sans fil Wifi 1 Vérifiez la disponibilité d un réseau WiFi sur le routeur 2 Rapprochez l appareil du routeur 3 Assurez vous que le mot de passe que vous avez entré est correct L appareil ne trouve aucune station 1 Vérifiez le réseau le po...

Страница 49: ...ne connexion réseau Changez la source d alarme ou établissez la connexion réseau Autres causes L appareil doit traiter une grande quantité de données après un certain temps de fonctionnement Cela peut geler l écran et provoquer d autres dysfonctionnements dans tous les modes Redémarrez l appareil Le fonctionnement normal de l appareil peut être affecté par de fortes interférences électromagnétique...

Страница 50: ...s Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes ...

Страница 51: ...blemas y corrección de errores 64 Retirada del aparato 66 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el ...

Страница 52: ...52 ES ...

Страница 53: ...e descarga eléctrica No abra la carcasa El signo de exclamación con un triángulo le avisa de que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña a este producto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Seguridad del láser Este equipo utiliza un sistema de rayo láser óptico en el mecanis...

Страница 54: ... sol Conecte el dispositivo como se describe en este manual Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo Para limpiar el dispositivo por favor siga las recomendaciones de la nota El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo ...

Страница 55: ...ntenga una distancia mínima 8 cm alrededor de la unidad para una ventilación adecuada No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No coloque fuentes de llamas desnudas como velas encendidas en el aparato Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las baterías La unidad debe utilizarse en climas templados Rie...

Страница 56: ... 5 MENU Menú 6 INFO Información 7 PRESET Memoria de programa 8 1 Ubicación de la memoria 1 9 2 Ubicación de la memoria 2 10 SLEEP Temporizador de apagado 11 Salida del CD 12 Pista atrás 13 Reproducción Pausa 14 Pista adelante Vista frontal NAVIGATE SELECT VOLUME POWER MODE MENU INFO 1 2 SLEEP PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 57: ...57 ES Vista superior Vista posterior 15 Antena 16 Ranura para CD 15 15 16 17 18 19 20 AUX IN 17 Puerto de auriculares 18 Puerto de entrada auxiliar 19 Puerto USB 20 Puerto de adaptador de corriente ...

Страница 58: ... horas y 24 para el formato de 24 horas Si ha seleccionado el formato de 12 horas la pantalla mostrará AM por la mañana y PM después de la hora de la tarde Después de haber realizado estos ajustes tiene las siguientes opciones para sincronizar la hora Actualización desde DAB Actualización desde FM Actualización desde la red o Sin actualización Si ha seleccionado Actualizar desde la red deberá intr...

Страница 59: ... de Internet Radio DAB DAB Radio FM Reproductor de CD Medios de comunicación USB Dispositivos BT Entrada AUX Ajuste del volumen Girar el control de volumen VOLUME POWER en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen Hay 32 niveles de volumen RADIO INTERNET Se pueden guardar 40 estaciones de radio Mantenga pulsado el botón PRESET para guardar una emisora Presione brevemente PRESET p...

Страница 60: ...esione para iniciar una búsqueda automática de emisoras Dependiendo del ajuste anterior se encuentran estaciones fuertes o débiles Puedes almacenar 40 emisoras de radio Mantenga pulsado el botón PRESET para guardar una emisora Presione brevemente PRESET para recuperar las emisoras Mantenga pulsado el botón 1 o 2 para almacenar una emisora de FM en esta ubicación Presione el botón 1 o 2 para recupe...

Страница 61: ...e enciende permanentemente en la pantalla La reproducción de música ahora se puede controlar tanto desde el dispositivo móvil como desde la radio Pulse los botones o en el mando a distancia para saltar una pista hacia adelante o hacia atrás Pulse para iniciar o pausar Mantenga pulsado el botón BT PAIR del mando a distancia para desactivar BT AUX IN En el modo AUX IN los archivos de audio se pueden...

Страница 62: ...elve al modo de espera durante el período de suspensión y el icono de la alarma silenciada parpadea en la pantalla Presione cualquier tecla para apagar la alarma UNDOK El dispositivo puede ser controlado a través de una tableta o un smartphone usando la aplicación UNDOK Descargue la aplicación UNDOK para Android de Google Play o Apple Store en su smartphone o tableta Para Apple App Store Para el s...

Страница 63: ... siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice nunca agentes de limpieza agresivos o esponjas de fregar para la limpieza ya que podría dañar la superficie del dispositivo Limpie el dispositivo con un paño suave y seco Si la unidad está muy sucia la suciedad se puede eliminar con un paño ligeramente húmedo Después de la limpieza asegúrese de secar la unidad con un paño hú...

Страница 64: ... la conexión en el dispositivo 4 Un cortafuegos está activo en la red Configúralo para permitir el acceso 5 Reinicia el router No se encuentra ninguna emisora 1 Compruebe la disponibilidad de una red inalámbrica en el router 2 Acerque el dispositivo al router 3 Asegúrese de que la contraseña que ha introducido es correcta El aparato no puede encontrar ninguna estación 1 Compruebe la red el punto d...

Страница 65: ... no hay conexión de red Cambie la fuente de la alarma o establezca la conexión de la red Otras causas El dispositivo debe procesar una gran cantidad de datos de spués de un cierto tiempo de funcionamiento Esto puede cau sar la congelación de la pantalla y otros fallos de funcionamien to en todos los modos El funcionamiento normal de la unidad puede verse afectado por fuertes interferencias electro...

Страница 66: ...arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple ...

Страница 67: ...zione degli errori 80 Smaltimento 82 Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice ...

Страница 68: ...68 IT ...

Страница 69: ...uire un pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di istruzioni importanti sull uso e sulla manutenzione nella documentazione allegata al prodotto INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN Sicurezza nell uso di laser Questo dispositivo utiliz...

Страница 70: ...sitivo vicino a fonti di calore ad es stufe Non esporlo alla luce del sole Collegare il dispositivo secondo le indicazioni del manuale Questo dispositivo ha un collegamento con una protezione da sovraccarico La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo Rispettare i consigli contenuti nel manuale per pulire il dispositivo Il cavo di alimentazione dev...

Страница 71: ...distanza minima 8 cm intorno all unità per una ventilazione adeguata Non ostruire la ventilazione coprendo l apertura di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non collocare sull apparecchio sorgenti di fiamme libere come candele accese Prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie L unità deve essere utilizzata in climi temperati Pericolo di esplo...

Страница 72: ...alità 5 MENU Menú 6 INFO Informazioni 7 PRESET Memoria di programmazione 8 1 Posizione di salvataggio 1 9 2 Posizione di salvataggio 2 10 SLEEP Timer 11 Uscita CD 12 Titolo precedente 13 Reproducción Pausa 14 Titolo successivo Lato anteriore NAVIGATE SELECT VOLUME POWER MODE MENU INFO 1 2 SLEEP PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 73: ...73 IT Lato superiore Lato posteriore 15 Antenna 16 Vano CD 15 15 16 17 18 19 20 AUX IN 17 Connessione cuffie 18 Ingresso AUX 19 Connessione USB 20 Connessione adattatore di rete ...

Страница 74: ...rmato a 12 ore o 24 per quello a 24 ore Se si sceglie il formato a 12 ore lo schermo mostra AM al mattino e PM al pomeriggio dopo l indicazione dell ora Dopo aver concluso le impostazioni sono disponibili le seguenti opzioni per sincronizzare l ora Update da DAB Update da FM Update dalla rete o Nessun update Se si sceglie Update dalla rete è necessario inserire il fuso orario in cui ci si trova ne...

Страница 75: ...asto MODE si scorre tra le seguenti modalità Web radio Radio DAB DAB Radio FM Lettore CD File USB Dispositivi BT Ingresso AUX Regolare il volume Girare la manopola VOLUME POWER in senso orario per alzare il volume Il volume è regolabile su 32 livelli RADIO INTERNET È possibile salvare 40 emittenti Tenere premuto PRESET per salvare un emittente Premendo brevemente PRESET si accede all emittente Ten...

Страница 76: ...tica della frequenza con il tasto si inizia la ricerca automatica In base all impostazione selezionata in precedenza vengono trovate emittenti con segnale forte o debole È possibile salvare 40 emittenti Tenere premuto PRESET per salvare un emittente Premendo brevemente PRESET si accede all emittente Tenere premuto 1 o 2 per salvare un emittente nella relativa posizione Premere 1 o 2 per accedere a...

Страница 77: ...stire la riproduzione musicale dal dispositivo esterno o dalla radio Premere o sul telecomando per passare al titolo precedente o successivo Premere per avviare e mettere in pausa la riproduzione Tenere premuto BT PAIR sul telecomando per disattivare il BT AUX IN In modalità AUX IN è possibile riprodurre file audio da fonti esterne Abbassare al minimo il volume della radio e del dispositivo estern...

Страница 78: ...e La radio torna in standby durante lo snooze e il simbolo della sveglia silenziata lampeggia sullo schermo Premere un tasto a piacere per spegnere la sveglia UNDOK Il dispositivo può essere controllato tramite tablet o smartphone con l aiuto della app UNDOK Scaricare UNDOK su smartphone o tablet da Android Google Play o Apple Store Per Apple App Store Per il sistema Android Google Play Prima di u...

Страница 79: ...IA E MANUTENZIONE Prima della pulizia staccare sempre la spina Non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive per la pulizia altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie del dispositivo Sfregare il dispositivo con un panno asciutto e morbido Se il dispositivo è molto sporco rimuoverle con un panno leggermente inumidito Assicurarsi di asciugare per bene il dispositivo con un panno prima...

Страница 80: ... la connessione 4 Un firewall è attivo nella rete Se è così impostarlo in modo da consentire l accesso 5 Riavviare il router Non è possibile stabilire una connessione Wi Fi 1 Controllare la presenza di una rete Wi Fi sul router 2 Posizionare il dispositivo più vicino al router 3 Assicurarsi di aver inserito la password corretta Non vengono trovate emittenti 1 Controllare rete punto di accesso senz...

Страница 81: ...sere impostata su web radio ma non è disponibile alcuna connessione a Internet Impostare un altra fonte per la sveglia o stabilire la connessione Alti motivi Dopo un certo periodo di funzionamento il dispositivo deve elaborare una grande quantità di dati Questo può causare il blocco dello schermo in ogni modalità e malfunzionamenti Riavviare il dispositivo Il normale funzionamento può essere influ...

Страница 82: ...nici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание Vertico 10035100

Отзывы:

Похожие инструкции для Vertico 10035100

Бренды по названию

Популярные бренды

auna Vertico 10035100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vertico 10035100

Отзывы:

Похожие инструкции для Vertico 10035100

Бренды по названию

Популярные бренды