auna MVD-400 CP Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 96

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il

bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva

europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono

essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle

disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi

elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni

vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i

rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei

vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle

persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo

di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie

prime.

DATI TECNICI

Numero articolo

10033156

Tensione di alimentazione

12 V DC

Massima potenza assorbita

15 A

SINTONIZZATORE FM

Intervallo di frequenza

87.5~108.0 MHz

Sensibilità

10 dB μV

Frequenza I.F.

10.7 MHz

Risposta in frequenza

80 Hz - 12 kHz (±3 dB)

Divisione stereo

> 25 dB

Rapporto segnale rumore

< 50 dB

SINTONIZZATORE AM

Intervallo di frequenza

530 - 1710 kHz

Intervallo frequenze intermedie

450 kHz

Sensibilità (-20 dB)

32 dB

Содержание MVD-400 CP

Страница 1: ...adio m it 7 Zoll Touchscreen D isplay M ultim edia Car Radio w ith 7 Inch Touchscreen D isplay Radio para coche m ultim edia con pantalla t ctil de 7 Autoradio m ultim dia avec cran tactile 7 pouces A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...formationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation und Anschl sse 6 Start BIldschirm 8 Radio Funktion 9 Android Funktion 10 Carplay Funktion 10 USB SD Fu...

Страница 4: ...Ger t nicht in nasser feuchter oder staubiger Umgebung Installieren Sie das Ger t nicht an einem stark vibrierenden oder ungesch tzten Ort Blockieren Sie keine L ftungsschlitze und ffnungen am Ger t...

Страница 5: ...nweis Falls Ihr Fahrzeug mit einem Computer oder einem Navigationsger t ausgestattet ist k nnten die gespeicherten Daten komplett verloren gehen wenn die Batterieklemme bei der Installation abgezogen...

Страница 6: ...allieren wo es hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht oder hei er Luft aus der Innenraumheizung des Autos ausgesetzt ist oder wo es Staub Schmutz oder berm igen Vibrationen ausgesetzt ist Verwenden S...

Страница 7: ...rdraht 1 SWC 1 3 Lautsprecher vorne links FL 11 Bremspr fleitung BRAKE 4 Lautsprecher hinten links RL 12 Z ndschloss ACC 5 Hinterer rechter Lautsprecher RR 13 R ckfahrkamera BACK 6 Vorderer rechter La...

Страница 8: ...1 Klicken Sie hier um das vorherige Lied abzuspielen 2 Klicken Sie hier um die Audiodatei abzuspielen anzuhalten 3 Klicken Sie hier um das n chste Lied wiederzugeben 4 Klicken Sie hier um die Lautst r...

Страница 9: ...urufen 15 Klicken Sie hier um SW einzugeben 16 Klicken Sie hier um die Einstellungen zu ndern RADIO FUNKTION 1 Klicken Sie hier um das Radio manuell zu scannen 2 Im Radio Modus hat jedes Band sechs Fr...

Страница 10: ...EN Ber hren Sie die Taste im Hauptmen um in den Multimedia Wiedergabemodus zu wechseln und die Wiedergabe beginnt automatisch Abh ngig vom Eingabeger t und dem Wiedergabemedium ber hren Sie den Bildsc...

Страница 11: ...be 1 Klicken Sie hier um das vorherige Lied wiederzugeben 2 Klicken Sie hier um die Audiodatei wiederzugeben anzuhalten 3 Klicken Sie hier um das n chste Lied wiederzugeben 4 Klicken Sie hier um eine...

Страница 12: ...herige Lied wiederzugeben 2 Klicken Sie hier um die Audiodatei wiederzugeben anzuhalten 3 Klicken Sie hier um das n chste Lied wiederzugeben 4 Klicken Sie hier um eine Wiederholungsschleife zu erstell...

Страница 13: ...13 DE Durchsuchen von Bildern 1 Um 90 Grad drehen 2 Zur ck 3 Klicken Sie hier um den Ton abzuspielen anzuhalten 4 Vorw rts 5 Bild vergr ern 6 Bild verkleinern...

Страница 14: ...N 1 Tippen Sie hier um die Zifferneingabe zu l schen 2 Von der Musikwiedergabe in den Telefonmodus wechseln 3 W hlen oder Anruf annehmen 4 Anruf beenden Personenverzeichnis 1 Aktualisieren Sie die Lis...

Страница 15: ...ehendes Telefonat 3 Hat nicht abgenommen 4 Aktualisieren Sie die Liste Musikwiedergabe 1 Klicken Sie hier um das vorherige Lied wiederzugeben 2 Klicken Sie hier um die Audiodatei wiederzugeben anzuhal...

Страница 16: ...16 DE BT Einstellungen 1 Liste der gepaarten Ger te 2 BT ein aus 3 Automatische Verbindung 4 Automatische Antwort AUX EINGANG...

Страница 17: ...17 DE WIEDERGABESTEUERUNG 1 Zur ck 2 Stumm 3 Antworten 4 N chste 5 Modus 6 Lautst rke 7 Ein Aus 8 Volumen 9 Auflegen 10 Zur cksetzen 11 Best tigen...

Страница 18: ...ier um die Sprachausgabe w hrend des R ckfahrbetriebs ein oder auszuschalten 3 Klicken Sie hier um zur Auswahl der Radioregion zu gelangen 4 Tippen Sie hier um die einfarbige Beleuchtung auszuw hlen H...

Страница 19: ...cken Sie auf die gew nschte Sprache Zeiteinstellungen 1 Jahr einstellen 2 Monat einstellen 3 Tag einstellen 4 Stunde einstellen 5 Minute einstellen 6 12 Stunden oder 24 Stunden Anzeigemodus 7 W hlen S...

Страница 20: ...ie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling...

Страница 21: ...about the product CONTENT Safety Instructions 22 Installation and Connections 24 Home DIsplay 26 Radio Function 27 Android Function 28 Carplay Function 28 USB SD Functions 28 BT Functions 32 AUX IN AV...

Страница 22: ...not to block any ventilation or radiation openings General Instructions Do not modify or dismantle the said product on your own so as not to trigger any accidental events fire hazard and electric shoc...

Страница 23: ...Note As for any automobile equipped with computer or satellite navigation system the information stored could be totally erased when the battery terminal is pulled off Attention when connecting speak...

Страница 24: ...ver Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only t...

Страница 25: ...Steering wheel control wire 1 SWC 1 3 Front left speaker FL 11 Brake test line BRAKE 4 Rear left speaker RL 12 Ignition key ACC 5 Rear right speaker RR 13 Rverse detection line BACK 6 Front right spe...

Страница 26: ...26 EN HOME DISPLAY 1 Click here to play previous 2 Click here to play pause audio 3 Click here to play next 4 click to show volume control...

Страница 27: ...in aux interface 15 Click here to enter sw 16 Click here to enter settings RADIO FUNCTION 1 Click here to manually scan radio 2 In radio state each band has six frequency points press any frequency yo...

Страница 28: ...ction The connection is successful USB SD FUNCTIONS At main menu touch to shift to multi media playback mode and playback will start automaticall Depends on the input device and playback media touch o...

Страница 29: ...usic playback 2 Video playback 3 Image browsing 5 1 Music playback 1 Click here to play previous 2 Click here to play pause audio 3 Click here to play next 4 Click here to loop 5 Click here to switch...

Страница 30: ...30 EN 5 2 Video playback 1 Click here to play previous 2 Click here to play pause audio 3 Click here to play next 4 Click here to loop 5 Click here to switch subtitle...

Страница 31: ...31 EN Image browsing 1 Rotate 90 degrees 2 Click here to play previous 3 Click here to play pause audio 4 Click here to play next 5 Enlarge images 6 Reduce image...

Страница 32: ...Touch to erase the digit input by error 2 BT is available under the call state will host the button to switch the sound to the phone 3 Dial answer a call 4 Hang up the phone List of people 1 Refresh t...

Страница 33: ...33 EN Call records 1 Outbound phone 2 Inbound phone 3 Did not answer the phone 4 Refresh the list BT Music 1 Click here to play previous 2 Click here to play pause audio 3 Click here to play next...

Страница 34: ...34 EN BT Settings 1 Paired list 2 BT on off 3 Auto connect 4 Auto answer AUX IN AV IN...

Страница 35: ...35 EN STEERING 1 Previous 2 Mute 3 Answer 4 Next 5 Mode 6 Volume 7 Power 8 Volume 9 Hang up 10 Reset 11 Confirm...

Страница 36: ...wn wire has not been connected 2 Touch to turn on or off of allowing voice during rear camera 3 Click to go to the radio region selection 4 Touch to selete the a single colour illumination Brightness...

Страница 37: ...ge Settings Click on the language Set up Time settings 1 Years of setting 2 Month of setting 3 Day of setting 4 Hour of setting 5 Minute of setting 6 12 hours or 24 hours display mode 7 Select an opti...

Страница 38: ...consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please...

Страница 39: ...bre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 40 Instalaci n y conexiones 42 Pantalla de inicio 44 Funcionamiento de la radio 45 Funciones android 46 Funci n carplay 46 Funci n USB SD...

Страница 40: ...cables telos con una cinta adhesiva No utilice el aparato en un entorno mojado h medo o polvoriento No instale el aparato en un lugar desprotegido o con fuertes vibraciones No bloquee la rejilla de ve...

Страница 41: ...piezas de metal Nota Si su veh culo dispone de un ordenador o un dispositivo de navegaci n es probable que se pierdan todos los datos almacenados cuando se extraiga el borne de la bater a durante la i...

Страница 42: ...s temperaturas luz directa del sol aire caliente de la calefacci n del coche polvo suciedad o vibraciones excesivas Utilice nicamente el material de montaje suministrado para disfrutar de una instalac...

Страница 43: ...rol del volante 1 SWC 1 3 Altavoz frontal izquierdo FL 11 Cable de prueba de frenos BRAKE 4 Altavoz posterior izquierdo RL 12 Contacto ACC 5 Altavoz posterior derecho RR 13 C mara trasera BACK 6 Altav...

Страница 44: ...DE INICIO 1 Haga clic aqu para reproducir la canci n anterior 2 Haga clic aqu para reproducir detener el archivo de audio 3 Haga clic aqu para reproducir la canci n siguiente 4 Haga clic aqu para regu...

Страница 45: ...UX 15 Haga clic aqu para introducir un SW 16 Haga clic aqu para modificar los ajustes FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Haga clic aqu para realizar una b squeda manual 2 En modo radio cada banda tiene seis...

Страница 46: ...CI N USB SD Toque el bot n del men principal para pasar al modo de reproducci n multimedia y esta se inicia autom ticamente En funci n del dispositivo conectado y del medio de reproducci n toque en pa...

Страница 47: ...ducci n de m sica 1 Haga clic aqu para reproducir la canci n anterior 2 Haga clic aqu para reproducir detener el archivo de audio 3 Haga clic aqu para reproducir la canci n siguiente 4 Haga clic aqu p...

Страница 48: ...para reproducir la canci n anterior 2 Haga clic aqu para reproducir detener el archivo de audio 3 Haga clic aqu para reproducir la canci n siguiente 4 Haga clic aqu para crear un ciclo de repetici n...

Страница 49: ...49 ES Buscar im genes 1 Rotar 90 grados 2 Atr s 3 Haga clic para reproducir detener sonido 4 Adelante 5 Aumentar imagen 6 Reducir imagen...

Страница 50: ...BT 1 Toque para eliminar la introducci n de los n meros 2 Pasar de reproducci n de m sica a modo tel fono 3 Marcar o aceptar llamada 4 Finalizar llamada ndice de contactos 1 Actualizar la lista 2 Agen...

Страница 51: ...l 2 Llamada entrante 3 No ha respondido 4 Actualizar la lista Reproducci n de m sica 1 Haga clic aqu para reproducir la canci n anterior 2 Haga clic aqu para reproducir detener el archivo de audio 3 H...

Страница 52: ...52 ES Ajustes BT 1 Lista de dispositivos sincronizados 2 BT on off 3 Conexi n autom tica 4 Respuesta autom tica ENTRADA AUX...

Страница 53: ...53 ES CONTROL DE REPRODUCCI N 1 Atr s 2 Silencio 3 Responder 4 Siguiente 5 Modo 6 Volumen 7 On off 8 Volumen 9 Colgar 10 Restablecer 11 Confirmar...

Страница 54: ...onectado 2 Toque para encender o apagar la emisi n de voz durante la conducci n marcha atr s 3 Haga clic aqu para acceder a la secci n de regi n de radio 4 Toque para seleccionar la iluminaci n monoco...

Страница 55: ...S Ajustes de idioma Haga clic en el idioma deseado Ajustes de la hora 1 Ajustar a o 2 Ajustar mes 3 Ajustar d a 4 Ajustar las horas 5 Ajustar los minutos 6 Modo de 12 o 24 horas 7 Seleccionar otra opc...

Страница 56: ...ca Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda...

Страница 57: ...d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 58 Installation et branchements 60 cran de d marrage 62 Fonction radio 63 Fonction android 64 Fonction carplay 64 Fonctions U...

Страница 58: ...vis incluses dans la livraison pour proc der au montage Une fois tous les c bles branch s les lier entre eux avec du scotch Ne pas installer l appareil un endroit soumis aux vibrations Ne pas entraver...

Страница 59: ...scotch et faire bien attention ce qu ils ne soient pas en contact avec du m tal Note Si votre v hicule est connect un ordinateur de navigation toutes les donn es peuvent tre perdues lorsque vous retir...

Страница 60: ...xpos aux temp ratures lev es la lumi re directe du soleil ou l air chaud provenant du chauffage int rieur de la voiture l o il serait expos la poussi re la salet ou des vibrations excessives Utilisez...

Страница 61: ...ande au volant 1 SWC 1 3 Enceinte avant gauche FL 11 C ble de contr le des freins BRAKE 4 Enceinte arri re gauche RL 12 Serrure de contact ACC 5 Enceinte arri re droite RR 13 Cam ra de recul BACK 6 En...

Страница 62: ...CRAN DE D MARRAGE 1 Cliquez ici pour lire le titre pr c dent 2 Cliquez ici pour lire mettre en pause le fichier audio 3 Cliquez ici pour lire le titre suivant 4 Cliquez ici pour afficher le niveau du...

Страница 63: ...pour modifier les param tres FONCTION RADIO 1 Cliquez ici pour scanner manuellement la bande radio 2 En mode radio chaque bande a six emplacements m moire appuyez sur n importe quelle fr quence vous...

Страница 64: ...blie avec succ s FONCTIONS USB SD Touchez la commande du menu principal pour entrer dans le mode de lecture multim dia la lecture d marre automatiquement En fonction du p riph rique d entr e et du sup...

Страница 65: ...d images Lecture de musique 1 Cliquez ici pour couter le titre pr c dent 2 Cliquez pour lire mettre en pause le fichier audio 3 Cliquez pour couter le titre suivant 4 Cliquez ici pour cr er une boucl...

Страница 66: ...liquez ici pour couter le titre pr c dent 2 Cliquez pour lire mettre en pause le fichier audio 3 Cliquez pour couter le titre suivant 4 Cliquez ici pour cr er une boucle de r p tition 5 Cliquez ici po...

Страница 67: ...67 FR Parcourir les images 1 Pivoter 90 2 Retour 3 Cliquez ici pour lire mettre en pause le son 4 Avancer 5 Agrandir l image 6 R duire la taille de l image...

Страница 68: ...1 Appuyez ici pour supprimer la saisie de chiffres 2 Passez de la lecture de musique au mode t l phone 3 Composez ou r pondez un appel 4 Terminer l appel R pertoire de contacts 1 Actualisez la liste 2...

Страница 69: ...r le t l phone mobile 2 Appel entrant 3 Appel non r pondu 4 Actualisez la liste Lecture de musique 1 Cliquez pour lire le titre pr c dent 2 Cliquez pour lire mettre en pause le fichier audio 3 Cliquez...

Страница 70: ...70 FR Param tres BT 1 Liste des appareils coupl s 2 BT marche arr t 3 Connexion automatique 4 R ponse automatique ENTR E AUX...

Страница 71: ...71 FR CONTR LES DE LECTURE 1 Retour 2 Muet 3 R pondre 4 Suivant 5 Mode 6 Volume 7 Marche arr t 8 Volume 9 Raccrocher 10 R initialiser 11 Confirmer...

Страница 72: ...nect 2 Appuyez sur pour activer ou d sactiver la sortie vocale pendant la marche arri re 3 Cliquez ici pour s lectionner la r gion radio 4 Appuyez ici pour s lectionner un clairage monochrome R glage...

Страница 73: ...liquez sur la langue de votre choix R glages de l heure 1 R glage de l ann e 2 R glage du mois 3 R glage du jour 4 R glage des heures 5 R glage des minutes 6 Mode d affichage 12 heures ou 24 heures 7...

Страница 74: ...ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de la sant de votre entourage contre les cons quences n gatives possibles Le recyclage...

Страница 75: ...e e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Installazione e collegamenti 78 Schermata di avvio 80 Funzione radio 81 Funzione android 82 Funzione carplay 82 Funzioni US...

Страница 76: ...re un unico filo Non utilizzare il dispositivo in ambienti bagnati umidi o polverosi Non installare il dispositivo in un luogo soggetto a forti vibrazioni o non protetto Non ostruire le fessure di ven...

Страница 77: ...i un dispositivo di navigazione i dati memorizzati potrebbero andare persi completamente se la clip della batteria viene rimossa durante l installazione Note per il collegamento degli altoparlanti Non...

Страница 78: ...positivo dove ci sono alte temperature luce solare diretta aria calda dal sistema di riscaldamento o dove esposto a polvere sporco o vibrazioni eccessive Utilizzare solo il materiale di montaggio incl...

Страница 79: ...lante anteriore sinistro FL 11 Condotto controllo freni BRAKE 4 Altoparlante posteriore sinistro RL 12 Interruttore dell accensione ACC 5 Altoparlante posteriore destro RR 13 Camera per retromarcia BA...

Страница 80: ...VVIO 1 Cliccare qui per riprodurre il brano precedente 2 Cliccare qui per riprodurre mettere in pausa il file audio 3 Cliccare qui per riprodurre il brano successivo 4 Cliccare qui per mostrare la reg...

Страница 81: ...15 Cliccare qui per inserire SW 16 Cliccare qui per modificare le impostazioni FUNZIONE RADIO 1 Cliccare qui per scansionare la radio manualmente 2 In modalit radio ogni banda ha sei punti di frequenz...

Страница 82: ...are sul tasto nel menu principale per passare in modalit di riproduzione multimediale e la riproduzione inizia automaticamente In base al dispositivo di immissione e al mezzo di riproduzione toccare l...

Страница 83: ...iproduzione musica 1 Cliccare qui per riprodurre il brano precedente 2 Cliccare qui per riprodurre mettere in pausa il file audio 3 Premere qui per riprodurre il brano successivo 4 Premere qui per cre...

Страница 84: ...i per riprodurre il brano precedente 2 Cliccare qui per riprodurre mettere in pausa il file audio 3 Premere qui per riprodurre il brano successivo 4 Premere qui per creare un loop in ripetizione 5 Cli...

Страница 85: ...85 IT Ricerca immagini 1 Ruota di 90 gradi 2 Indietro 3 Cliccare qui per riprodurre mettere in pausa l audio 4 Avanti 5 Ingrandisci immagine 6 Rimpicciolisci immagine...

Страница 86: ...e qui per cancellare le cifre inserite 2 Passare dalla riproduzione musicale alla modalit telefono 3 Selezionare un numero o accettare la chiamata 4 Terminare la chiamata Elenco contatti 1 Aggiornare...

Страница 87: ...lulare 2 Telefonata in arrivo 3 Nessuna risposta 4 Aggiornare l elenco Riproduzione musicale 1 Cliccare qui per riprodurre il brano precedente 2 Cliccare qui per riprodurre mettere in pausa il file au...

Страница 88: ...88 IT Impostazioni BT 1 Elenco dei dispositivi accoppiati 2 BT on off 3 Connessione automatica 4 Risposta automatica INGRESSO AUX...

Страница 89: ...89 IT CONTROLLO RIPRODUZIONE 1 Indietro 2 Muto 3 Rispondere 4 Successivo 5 Modalit 6 Volume 7 On Off 8 Volume 9 Terminare chiamata 10 Resettare 11 Confermare...

Страница 90: ...per accendere o spegnere l emissione vocale durante la retromarcia 3 Cliccare qui per raggiungere la selezione della regione radiofonica 4 Cliccare qui per selezionare l illuminazione monocromatica Re...

Страница 91: ...la lingua Cliccare sulla lingua desiderata Impostazioni orarie 1 Impostare anno 2 Impostare mese 3 Impostare giorno 4 Impostare ora 5 Impostare minuto 6 Indicazione in 12 ore o 24 ore 7 Selezionare un...

Страница 92: ...e al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание MVD-400 CP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna MVD-400 CP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVD-400 CP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды