auna KCD-20 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 57

UX-In

Conexión de dispositiv

os ext

ernos por

medio de un cable de audio de 3,5 mm

SKIP/TUNE

CD/USB:

Pist

ant

erior/siguient

mant

enga

pulsado p

a av

anzar/r

etr

oceder en la pist

Radio: búsqueda de emisor

Comp

artiment

o p

a CD

FOLDE

R/PR

MP3-CD/USB: selec

cionar carpet

Radio: selec

cionar emisor

as memorizadas

LED st

andb

MEM/CLK-A

Radio:

ceder

modo

memoria/

selec

cionar

emisor

as memorizadas

Gener

al: configur

ar la hor

Sensor IR p

a mando a dist

ancia

PLA

Y MODE / R

DS-SEA

CD/USB: selec

cionar modo de r

epr

oduc

ción

Radio: búsqueda siguiendo crit

erios RDS

Display

SLEEP

Configur

temporizador

agado

tomático

Bot

ones V

OL +/-

TIMER

Ajust

ar alarma/ r

eloj de cocina

Conexión USB

DISPLA

Y/ID3/R

DS MODE

CD/USB: modificar indicador Radio: conect

ar/desconect

ar señal RDS

Abrir/cerr

ar comp

artiment

o CD

ESET EQ

Selec

cionar

configur

ación

edet

erminada

del ecualizador

Play/P

ause

FUNCTION

Selec

cionar función

op / ST/MO

Det

ener

la r

epr

oduc

ción

CD/USB;

Modo r

adi

elegi

r entr

señal

mono/est

ér

n/off

Controles

Содержание KCD-20

Страница 1: ...www auna multimedia com 10029159 Küchen Unterbauradio KCD 20 ...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 14 Mode d emploi 25 Instruzioni 36 Manual de instrucciones 47 ...

Страница 3: ... Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Drehen Sie die Lautstärke herunter bevor Sie den Kopfhörer an einem Musikgerät anschließen Nutzen Sie den mitgeliefe...

Страница 4: ...4 Bedienelemente ...

Страница 5: ...Sensor für Fernbedienung 4 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB Abspielmodus wählen Radio Nach RDS Kriterien scannen Display 5 15 SLEEP Sleep Timer einstellen VOL Tasten 6 16 TIMER Alarmzeit Eieruhr stellen USB Anschluss 7 17 DISPLAY ID3 RDS MODE CD USB Anzeige ändern Radio RDS Empfang ein ausschalten CD Lade öffnen schließen 8 18 PRESET EQ Equalizer Voreinstellung wählen Play Pause 9 19 FUNCTION Funkti...

Страница 6: ...6 Unterseite Lautsprecher 22 23 Batteriefach Rückseite Antenne 24 25 Netzkabel ...

Страница 7: ...7 Fernbedienung EIn Ausschalten 1 8 Sleep 2 9 10 10 10 Titel zurück vor 3 10 Stop ST MO Folder Pre Up Down 4 11 MEM CLK ADJ Display ID3 RDS Modus 5 12 Play Mode RDS VOL 6 13 Timer Funktionswahl 7 14 EQ ...

Страница 8: ...eines geeigneten trag fähigen nicht direkt über dem Herd o ä Hitze emittierenden Geräten befindlichen Küchenschranks anzuzeichnen Bohren Sie 3 Löcher mit einem 6mm Bohrer Verschrauben Sie die Distanzstücke beiliegend nutzend mit den mitgelieferten Schrauben wie in der Skizze zu sehen ...

Страница 9: ... zwingend notwendig versorgen aber den Speicherchip Senderspeicher und die Uhr mit Strom wenn immer das Gerät ausgeschaltet ist Setzen Sie die mitgelieferte Knopfzelle Batterie Typ CR2025 in nach folgendem Schema in die Fern bedienung ein An der rechten Seite des Radiogehäuses befindet sich eine Magnetfläche an der Sie die Fernbedie nung bei Bedarf anpinnen können ...

Страница 10: ...e Pfeiltasten Für einen automatischen Sendersuchlauf halten Sie je eine der Pfeiltasten 1 2 Sekunden gedrückt Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender in der jeweiligen Richtung Speichern Sie Sender indem Sie MEM CLK ADJ gedrückt halten bis MEM auf dem Display er scheint Nutzen Sie die Tasten um den gewünschten Speicherplatz zu wählen es sind 20 Speicherplätze verfügbar und bestätigen S...

Страница 11: ...l auf dem Display angezeigt Nutzen Sie die Tasten für Abspielen Pause und zur Navigation Beenden Sie die Wie dergabe mit Nutzen Sie bei MP3 Discs die Tasten um zwischen enthaltenen Ordnern zu wählen Drücken Sie bei MP3 CDs ID3 um gespeicherte ID3 Tags auf dem Display anzuzeigen Abspiel Modi Drücken Sie mehrfach PLAY MODE um zwischen den Abspiel Modi REPEAT 1 aktueller Titel wird wiederholt REPEAT ...

Страница 12: ...reingestellten Klangregelungen FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ zu wählen AUX Verbindung Verbinden Sie externe Geräte wie MP3 Player Smartphones etc per 3 5mm Klinke Audiokabel am AUX Eingang Nutzen Sie diese wie gewohnt Schalten Sie mit FUNCTION in den AUX Modus Timer Funktionen Kochuhr Halten Sie TIMER gedrückt um die Kochuhr Einstellung aufzurufen Die beiden ersten Ziffern des Dis plays blinken Stell...

Страница 13: ...d entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäisch...

Страница 14: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Страница 15: ...15 Controls ...

Страница 16: ...t as preset General adjust clock IR sensor for remote control 4 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB select play mode Radio station scan under RDS criteria Display 5 15 SLEEP Adjust sleep timer VOL 6 16 TIMER Set timer cooking timer USB slot 7 17 DISPLAY ID3 RDS MODE CD USB set display Radio toogle RDS reception on off CD open close 8 18 PRESET EQ Select preset EQ Play Pause 9 19 FUNCTION Select device ...

Страница 17: ...17 Bottom Speakers 22 23 Battery compartment Rear Antenna 24 25 Mains cable ...

Страница 18: ...18 Remote control on off 1 8 Sleep 2 9 10 10 skip go back 10 tracks 3 10 Stop ST MO Folder preset up down 4 11 MEM CLK ADJ Display ID3 RDS mode 5 12 Play Mode RDS VOL 6 13 Timer Function 7 14 EQ ...

Страница 19: ...anchor hole marks on the kitchen cabinet Drill 1 4 holes on the marks Fix the plastic poles provided to top of the unit with the proper high level which can match your kitchen cabinet Drive the provided screw from the kitchen cabinet to the main unit refer to the picture ...

Страница 20: ...ing in the compartment to install 2pcs AA size battery not included with the correct direction to the battery compartment Then cover the battery door Insert one 1 CR2032 size battery into the remote control battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment Remote handset can stick on both side of the unit by a magnet plate to avoid losing and convenience using ...

Страница 21: ...tations For an automatic scan hold one of the buttons The scan stops at the next found receivable station that will be tuned in Save stations as presets by pressing and holding MEM CLK ADJ until MEM appears on the display Use to select the desired preset 20 available confirm with MEM CLK ADJ Please note The memory function will be cancelled completely if dis connecting the main power supply ex cep...

Страница 22: ...yed track will be repeated REPEAT ALL repeat all available tracks REPEAT FOLDER current folder will be repeated RANDOM random mode OFF normal play mode To program a playlist press to stop playback first Press MEM and then use to select the first track for the playlist Press MEM again to confirm Repeat the procedure to add more tracks to the playlist up to 20 tracks can be compiled Please note The ...

Страница 23: ...ns Cooking Timer Press and hold TIMER to enter the timer setting mode the first digits of display and timer icon will flash Press VOL to adjust the countdown minute The display will run up from 1 minute to 120 minutes maxi mum Press TIMER to confirm the countdown time and then press VOL to adjust the beep tone volume level Press TIMER to complete the timer setting System will start to countdown au...

Страница 24: ...ences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Manufacturer CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European ...

Страница 25: ...troduire d objets métalliques dans cet appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée et qualifiée Baisser le volume sonore avant de brancher un casque à un appareil audio Utiliser le bloc d alimentatio...

Страница 26: ...26 Éléments de commande ...

Страница 27: ...écommande 4 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB choisir le mode de lecture Radio recherche selon les critères RDS Radio Data System Affichage 5 15 SLEEP Paramétrer la mise en veille programmée Touches 6 16 TIMER Paramétrer le réveil minuteur Prise USB 7 17 DISPLAY ID3 RDS MODE CD USB modifier l affichage Radio démarrer arrêter la réception RDS Ouvrir fermer compartiment à CD 8 18 PRESET EQ Sélectionner...

Страница 28: ...28 Dessous Haut parleurs 22 23 Compartiment des piles Arrière Antenne 24 25 Cordon d alimentation ...

Страница 29: ...8 Mise en veille programmée 2 9 10 10 10 titres en arrière avant 3 10 Stop ST MO Dossier présélection haut bas 4 11 MEM CLK ADJ Mode affichage ID3 RDS 5 12 Mode de lecture RDS VOL 6 13 Minuteur Sélection de fonction 7 14 EQ égaliseur ...

Страница 30: ...sur le dessous d un placard de cuisine adapté solide ne se situant pas directement au dessus de la cuisinière ou d un appareil émetteur de chaleur Percer 3 trous avec un foret de 6 mm Visser l appareil en utilisant les pièces d écartement et les vis fournies en respectant le schéma ci dessus ...

Страница 31: ...ctionnement de l appareil mais alimentent la carte mémoire mémoire des stations et l horloge en électricité lorsque l appareil est éteint Introduire la pile bouton fournie pile de type CR2025 dans la télécommande selon le schéma suivant Sur le côté droit du boîtier de la radio se trouve une surface aimantée sur laquelle il est possible de fixer la télécommande si besoin ...

Страница 32: ...maintenir une des touches fléchées enfoncée pendant 1 à 2 secondes La recherche s arrête à la prochaine station repérée quelle que soit la direction Sauvegarder des stations en maintenant la touche MEM CLK ADJ enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse sur l affichage Utiliser les touches pour choisir l emplacement de sauvegarde souhaité 20 emplacements de sauvegarde sont disponibles et confirmer avec...

Страница 33: ...tient apparaît sur l affichage Utiliser la touche pour mettre en lecture pause et pour naviguer dans la liste Inter rompre la diffusion avec Pour les disques MP3 utiliser les touches pour basculer d un dossier à un autre Pour générer une liste de lecture Interrompre la diffusion avec Appuyer sur MEM et sélectionner le titre suivant avec les touches fléchées Appuyer de nouveau sur MEM pour confirme...

Страница 34: ...FUNCTION Fonctions du minuteur Minuteur de cuisson Maintenir la touche TIMER enfoncée pour afficher le paramétrage du minuteur Les deux premiers chiffres de l affichage clignotent Paramétrer le temps max 120 minutes avec les touches VOL et confirmer avec la touche TIMER L étape suivant consiste à régler le volume de la sonnerie du réveil avec les touches VOL Confirmer de nouveau avec TIMER Attenti...

Страница 35: ... et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 EU EMC ...

Страница 36: ...i urti colpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato La garanzia...

Страница 37: ...37 Comandi ...

Страница 38: ...Sesnore IR per telecomando 4 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB selezionare modalità di riproduzione Radio scansione secondo criteri RDS Display 5 15 SLEEP Impostazione Sleep timer Tasti VOL 6 16 TIMER Impostare allarme contaminuti Attacco USB 7 17 DISPLAY ID3 RDS MODE CD USB impostare il display Radio attivare disattivare ricezione RDS Aprire chiudere il vano CD 8 18 PRESET EQ Selezionare impostazion...

Страница 39: ...39 Parte inferiore Altoparlanti 22 23 Vano batteria Retro Antenna 24 25 Cavo di rete ...

Страница 40: ... Telecomando On Off 1 8 Sleep 2 9 10 10 10 brani indietro avanti 3 10 Stop ST MO Cartella Pre su giù 4 11 MEM CLK ADJ Display ID3 modalità RDS 5 12 Play Mode RDS VOL 6 13 Timer Selezione funzione 7 14 EQ ...

Страница 41: ...rte inferiore del mobiletto da cucina questo deve essere stabile non deve essere collocato sopra i fornelli o sopra altri dispositivi che emettono calore Eseguire 3 fori con un trapano da 6 mm Avvitare i distanziatori forniti utilizzando le viti come mostrato nella figura ...

Страница 42: ...n sono essenziali per il funzionamento ma forniscono sono utili quando il dispositivo è spento per la memorizzazione dei canali e per l orologio Inserire la pila a bottone fornita nel telecomando tipo di batteria CR2025 seguendo il seguente sche ma Sul lato destro della radio si trova una superficie magnetica dove appoggiare il telecomando se ne cessario ...

Страница 43: ...à radio Per la ricerca dei canali manuale utilizzare i tasti freccia Per la ricerca canali automatica tenere premuto uno dei tasti freccia per 1 2 secondi La ricerca si arres ta quando viene trovato un canale Memorizzare i canali premere e tenere premuto MEM CLK ADJ fino a visualizzare MEM sul display Utilizzare i tasti per selezionare la posizione di memoria desiderata ci sono 20 spazi per la mem...

Страница 44: ... premendo Utilizzare per dischi MP3 i tasti per navigare tra le cartelle Premere ID3 per gli MP3 e i CD per visualizzare i tag ID3 memorizzati sul display Modalità di riproduzione premere ripetutamente PLAY MODE per passare dalla modalità di riprodu zione REPEAT 1 il brano corrente si ripete alle modalità REPEAT ALL tutte i brani vengono ripetuti REPEAT FOLDER si ripete solo la cartella corrente p...

Страница 45: ...OP JAZZ Connessione AUX Collegare i dispositivi esterni come lettori MP3 smartphone etc all ingresso AUX tramite connettore jack da 3 5 mm Utilizzare il dispositivo esterno come di consueto Premere FUNCTION per passare alla modalità AUX Funzioni timer Contaminuti Tenere premuto TIMER per visualizzare l impostazione contaminuti Le prime due cifre del display lampeggiano Impostare il tempo max 120 m...

Страница 46: ...i con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 EU EMC 201...

Страница 47: ...para un uso doméstico en espacios interiores No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No obstruya las ranuras de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado Baje el volumen antes de conectar los auriculares al dispositivo de aud...

Страница 48: ...48 Controles ...

Страница 49: ... la hora Sensor IR para mando a distancia 4 14 PLAY MODE RDS SEARCH CD USB seleccionar modo de reproducción Radio búsqueda siguiendo criterios RDS Display 5 15 SLEEP Configurar el temporizador de apagado au tomático Botones VOL 6 16 TIMER Ajustar alarma reloj de cocina Conexión USB 7 17 DISPLAY ID3 RDS MODE CD USB modificar indicador Radio conectar desconectar señal RDS Abrir cerrar compartimento ...

Страница 50: ...50 Parte inferior Altavoces 22 23 Compartimento para las pilas Parte trasera Antena 24 25 Cable de alimentación ...

Страница 51: ...a distancia on off 1 8 Sleep 2 9 10 10 retroceder avanzar 10 pistas 3 10 Stop ST MO Folder Pre Up Down 4 11 MEM CLK ADJ Display ID3 Modo RDS 5 12 Play Mode RDS VOL 6 13 Temporizador Selección de función 7 14 EQ ...

Страница 52: ...de un mueble de cocina este ha de ser estable los orificios no podrán realizarse directamente en fogones u otros aparatos que generen calor Realice tres agujeros con una broca de 6 mm Encaje los separadores incluidos y a continuación los tornillos tal y como se indica en la ilustración superior ...

Страница 53: ...positivo pero se ocupan de suministrar energía al sistema de memoria memoria de emisoras y al reloj cuando la radio esté desconectada de la red eléctrica Coloque la pila incluida en el paquete tipo CR2025 en el mando a distancia tal y como se indica a continuación En la parte derecha de la carcasa de la radio encontrará una superficie magnética en la que podrá pegar el mando a distancia si lo dese...

Страница 54: ...a pulsado uno de los dos botones ante riores durante 1 2 segundos La búsqueda se detendrá en la primera emisora encontrada Memorice las emisoras manteniendo pulsado el botón MEM CLK ADJ hasta que MEM aparezca en el display Utilice los botones de dirección para seleccionar el espacio de memoria donde desea guardar la emisora existen 20 espacios disponibles y confirme los cambios pulsando MEM CLK AD...

Страница 55: ...botones para reproducir y pausar las pistas y para navegar entre ellas Detenga la reproducción pulsando Para los discos MP3 utilice los botones para navegar entre las distintas carpetas Pulse ID3 para CD MP3 para mostrar las etiquetas ID3 en el display Modos de reproducción pulse varias veces PLAY MODE para seleccionar uno de los siguientes mo dos REPEAT1 repetir pista actual REPEAT ALL repetir to...

Страница 56: ...ositivo externo como reproductores MP3 teléfonos móviles a través de un cable RCA de 3 5 mm en la entrada AUX Utilice su dispositivo como acostumbra Seleccione el modo AUX con el botón FUNCTION Funciones del temporizador Reloj de cocina Mantenga pulsado TIMER para acceder a la configuración del reloj de cocina Las primeras dos cifras del display parpadearán Introduzca el tiempo máx 120 min con los...

Страница 57: ...o de la basura doméstica Una retirada de apa ratos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directiva...

Результаты поиска

Содержание KCD-20

Отзывы:

Похожие инструкции для KCD-20

Бренды по названию

Популярные бренды

auna KCD-20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KCD-20

Отзывы:

Похожие инструкции для KCD-20

Бренды по названию

Популярные бренды