auna IR 160 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 84

Control remoto

Standby

Función Silencio
Temporizador de apagado

Configurar la alarma

Menú principal

Confirmar la selección

Flecha derecha

Stop

Siguiente pista

Emisoras de radio almacenadas

Guardar una emisora

Introducción de números y letras

Dimmer

Selección del idioma

Selección de modo

Flecha arriba

Flecha izquierda

Flecha abajo

Reproducción

Pista anterior

Ecualizador

Volumen

Содержание IR 160

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m IR 160 Internet Radio 10031584 10031585 10032796 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se zur Entsorgung 21 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung ...

Страница 4: ... 220 240V 50 60Hz Netzgerät Ausgang 5 9 V 1 2 A TFT Anzeige Größe 2 8 Auflösung 320 x 240 Unterstützes WLAN Netzwerk IEEE 802 11 b g n Unterstützte Verschlüsselungen WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPNP DLNA Unterstützte Dateitypen WMA MP3 OGG Anschlüsse 1 x 3 5mm Aux In 3 5mm Line Out USB ...

Страница 5: ...nd bewahren Sie sie sicher auf Beachten Sie alle Warnhinweise Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen aufbewahrt werden Ziehen Sie während eine Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren Heizlüftern Öfen oder anderen Geräten auf die Wärme abs...

Страница 6: ... Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung Reinigung der äußeren Oberfläche Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werde...

Страница 7: ...stationen 5 Standby Standby Betrieb einschalten 6 Multifunktions Drehkknopf Volume Navigator OK Einstellung der Lautstärke Auswahl im Menü Bestätigungstaste um einen Menüpunkt auszuwählen Im Betrieb das Programmenü wechseln 7 Schlaf Abschaltzeit einstellen 8 Rechts Nach rechts drehen 9 Alarm Einstellung des Alarms 10 Dimmer Einstellung der Helligkeit 11 TFT Anzeige ...

Страница 8: ...8 DE 12 Typenschild 13 Ein Aus Schalter 14 Anschluss Netzgerät 15 Line Out Ausgang 16 Aux Eingang 17 USB Eingang für USB Sticks zum Abspielen von MP3 Rückseite ...

Страница 9: ...tellung des Alarms Hauptmenü Auswahlbestätigung Cursor rechts Stopp Titel vor Gespeicherte Radiosender Sender speichern Eingabe von Zahlen und Buchstaben Dimmer Auswahl der Sprache Moduswahl Cusor hoch Cusor links Cusor runter Wiedergabe Titel zurück Equalizer Lautstärke ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...itanzeige My mediaU verwalten Funknetz Einstellung Funknetz WPS PBC Manuelle Konfiguration Netzwerk prüfen beim Anschalten Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen Netzwerk Datum Zeit Analog Digital Drehknopf drehen und drücken um etwas auszuwählen Um einen Menüpunkt zurückzugehen LEFT drücken ...

Страница 12: ...Wecker Wecker Lautstärke Timer Sprache Dimmer Anzeige Energieeinstellungen Sleep Timer Zwischenspeicher Wetter Energiesparmodus Einschalten Lokale Einstellungen Farbe Temperatureinheit Monochrom Anzeigen bei Standby Ein Ein Aus Aus Einstellung ...

Страница 13: ...ng Gerät Equalizer Fortsetzen der Wiedergabe Softwareupdate Auf Werkeinstellungen zurückksetzen Automatisch Land Umbennen AirMusic Ein Aus Manuell Stadt AirMusic Control App Aus Alle wiederholen Automatische Erkennung Eins wiederholen zufällig Einstellung ...

Страница 14: ...Radiosender Musik UPnP Finanz Information Lokale Station Meine Wiedergabeliste Systeminformation Zuletzt gehörte Sender Meine Wiedergabeliste löschen Radiosender suchen Radiosender hinzufügen Service Internet Radio Media Center Informations Center ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...s Center Funktionen Erhalten Sie weltweite Wetter und Börseninformationen und Informationen zur Systemkonfiguration Wetterinformationen Durch die Tasten LEFT und RIGHT erhalten Sie Informationen zum Wetter der nächsten 5 Tage Finanzinformationen Hier erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Börsenkursen Systeminformation Funktionen Anzeige der Softwareversion der MAC Adresse der ID und IP des WL...

Страница 17: ...n Verwalten Wenn DHCP auf AN steht sucht das Gerät automatisch die IP Adresse des drahtlosen Netzwerks und verbindet sich damit Netzwerk beim Anschalten prüfen Funktionen Beim Einschalten Aktivieren drücken um den Netzwerkstatus manuell zu überprüfen Deaktiveren auswählen um die Überprüfung nicht vorzunehmen Hinweis Wenn das Netzwerk unter Aktivieren nicht verbunden ist werden automatisch die Ausw...

Страница 18: ......

Страница 19: ...der das Land die Provinz und die Stadt einstellen Wiedergabe Einstellung Einstellung der Wiedergabemodi AUS Alle Titel werden einmal vom ersten zum letzten abgespielt Alle wiederholen Alle Titel werden vom ersten zum letzten wiederholt Eins wiederholen Der gewählte Titel wird wiederholt Zufällig Die Titel im Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben Gerät DLNA Einstellung Umbennen...

Страница 20: ...llungen zurücksetzen Die Meldung Sicher auf die Werkseinstellung zurückzusetzen erscheint JA löscht alle Einstellungen und setzt das Radio auf die Werkseinstellungen zurück EIN behält alle gegenwärtigen Einstellungen und führt in das vorangehende Menü zurück Audioausgang LINE OUT Sie können die Lautsprecher an einen externen Lautsprecher anschließen Dann regeln Sie die Lautstärke über die externen...

Страница 21: ...n Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batter...

Страница 22: ...ar Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability ...

Страница 23: ...ut 220 240V 50 60Hz Power supply output 5 9 V 1 2 A TFT Display Size 2 8 resolution 320 x 240 Supported WLAN network IEEE 802 11 b g n Supported encryption WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPNP DLNA Supported file types WMA MP3 OGG Connections 1 x 3 5mm AUX In 3 5mm Line Out USB ...

Страница 24: ... as set forth herein Read keep and follow the instructions carefully Heed all warnings Electrical equipment should never be kept or stored in rain or damp environments Unplug the product during lightning storms or when unused for long period of time Do not expose to direct sunlight and do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produces hea...

Страница 25: ...e Clean only with a dry cloth Do not block the ventilation openings Use only accessories recommended by the manufacturer or a specialist dealer Small objects packaging parts plastic bags cardboard etc Keep small objects for example screws and other assembly materials memory cards and packaging parts out of reach of children so that they cannot be swallowed Do not let small children play with plast...

Страница 26: ...olume Navigator OK Combine key Rotate rotary knob to adjust the volume when in working mode Rotate rotary knob to select when in menu mode Press rotary knob to confirm when in menu mode Switch program menu when in working mode 7 Sleep Press to set the sleep timer 8 Right Turn right 9 Alarm Alarm setting 10 Dimmer Adjust the brightness of screen to different level 11 TFT screen ...

Страница 27: ...27 EN 12 Rating label recess 13 On Off switch button 14 DC IN socket 15 Line out socket 16 AUX in socket 17 USB port play your USB sticks Rear ...

Страница 28: ...28 EN Remote Control ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...splay Manage my mediaU Wireless Network Configuration Wireless Network WPS PBC Manual Configuration Check Network when Power On Set Date and Time Set Time Format Set Date Format Network Date Time Analog Digital Rotate button and press OK to access a menu item To go back to the last menu level press LEFT Local Radio AUX ...

Страница 31: ...Alarm 1 turn off Alarm Volume Timer Language Dimmer Display Power Management Sleep Timer Buffer Weather Power Saving Turn On Set Location Color Temperature Unit Monochrome Show on Standy Turn on Turn on Turn off Turn off Configuration ...

Страница 32: ...yback Setup DLNA Setup Equaliser Resume When Power On Software Update Reset to Default Manual Setup Country Rename AirMusic On Off Manual Setup City AirMusic Control App Off Repeat all Auto Detect Repeat one Shuffle Configuration ...

Страница 33: ...er Information Radio Station Music UPnP Financial Information Local Radio My Playlist System Information History Clear My Playlist Search Radio Station Add New Radio Station Service Internet Radio Media Center Information Center ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ear My Playlist Choose My playlist by rotating Navigate Button Enter it by OK button My media U Functions Fast play the program of internet radio per the personal playlist Note For the first time you need to register at http www mediayou net and set up related data before you use it otherwise the display will show info to reminder you not to connect the internet Note This option default is disable...

Страница 36: ...u will be able to see My Media U option in menu Network Wireless Network Configuration It can search the wireless network automatically and show the list of networks then press OK to link it If the network has a password you should input the password Wireless Network WPS PBC When choosing WPS PBC it will show Please press the WPS button on your router within 120 Secs You must press the WPS button ...

Страница 37: ...inutes After the setup of the NAP Alarm it begins to count down the time until the time is over then it will ring and switch to the standby mode automatically When alarm rings it will enter the display of Standby automatically You can set up the alarm volume by Alarm Volume Volume 7 is default If you press any button when alarm rings the alarm will be closed and enter the mode of standby with 5 mi...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Off means play first track to last track in the folder in one circle then stop playing Repeat all means play first track to last track in the folder repeatedly Repeat one means play the chosen track repeatly Shuffle means play the tracks in the folder randomly Device DLNA setup Rename Air Music If using a PC Windows will support the DLNA If using a Samsung smartphone it will be with build in DLNA ...

Страница 40: ... will delete all your present setup and resume to the original mode NO it will keep all your present setup and return to the upper menu Line output You can send the radio s signal to other speakers by a 1 8 audio line out When you do so you can control the media volume only by other speakers Control via Air Music Control You can operate the internet radio via you smartphone or tablet Download Air ...

Страница 41: ...d by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposa...

Страница 42: ...ment les instructions suivantes concernant le branchement et le fonctionnement de cet appareil Il est important de les respecter scrupuleusement pour éviter de graves blessures aux personnes ou d endommager l appareil Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Dans un tel cas l acheteur ass...

Страница 43: ...ntation 220 240V 50 60Hz Sortie d alimentation 5 9 V 1 2 A Écran TFT Taille 2 8 résolution 320 x 240 Réseau Wifi IEEE 802 11 b g n Formats de cryptage WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPNP DLNA Formats de fichiers WMA MP3 OGG Connectivité 1 x 3 5mm Aux In 3 5mm Line Out USB ...

Страница 44: ...s ne l utilisez pas pendant une longue période Toute action contraire sera considérée comme une négligence Pour la maintenance utilisez uniquement des pièces de rechange identiques recommandées par le fabricant l utilisation de toute autre pièce de rechange sera considérée comme une modification de l appareil N exposez pas l appareil à l ensoleillement direct et ne l installez pas près de sources ...

Страница 45: ...isque d étouffement Transport de l appareil Veuillez conserver l emballage d origine Pour garantir la meilleure protection de l appareil lors de son transport veuillez le remettre dans son emballage d origine Nettoyage des surfaces externes Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide Une pression trop forte lors de l essuyage peut endommager les surfaces Les matières en plas...

Страница 46: ...ple Tournez le bouton rotatif pour ajuster le volume lorsque l appareil est en marche Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une fonction du menu mode Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer un choix en menu mode Passer au menu programme lorsque l appareil est en marche 7 Schlaf appuyez pour régler la minuterie d arrêt automatique 8 Right Nach rechts drehen 9 Alarm réglage de l alarme 10...

Страница 47: ...47 FR 12 Logement de la plaque signalétique 13 Interrupteur On Off 14 Prise DC IN 15 Prise Line out 16 Prise AUX IN 17 Port USB lecture de clés USB Dos de l appareil ...

Страница 48: ...ncipal confirmation de sélection direction vers la droite Stop piste suivante stations mémorisées rappel des stations touches de saisie de lettres et chiffres Dimmer choix de la langue choix du mode direction vers le haut direction vers la gauche direction vers le bas lecture pause piste précédente réglages de l égaliseur volume ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...u sans fil Réseau sans fil WPS PBC Configuration manuelle Vérifier le réseau au démarrage réglage de la date et de l heure Réglage du format de l heure Réglage du format de la date Réseau Date et heure analogique Numérique Faites tourner le bouton et appuyez sur Ok pour accéder à un élément du menu Pour retourner au niveau de menu précédent appuyez sur la flèche de direction gauche ...

Страница 51: ...olume de l alarme Minuterie Langue Dimmer Écran Gestion de l alimentation Arrêt automatique Tampon Météo Economie d énergie Allumer Réglage du lieu Couleur Unité de température Monochrome Afficher en veille Activer Activer Désactiver Désactiver Configuration ...

Страница 52: ...ndre au démarrage Mise à jour du logiciel Rétablir les paramètres par défaut Réglage manuel du pays Renommer AirMusic Activé Désactivé Réglage manuel de la ville Application de commande AirMusic Désactivé Tout répéter Détection automatique Répéter une fois Lecture aléatoire Configuration ...

Страница 53: ...ique UPnP Informations financières Radio locale Ma liste de lecture Informations système Zuletzt gehörte Sender Effacer ma liste de lecture Recherche de station de radio Ajouter une nouvelle station de radio Service Radio Internet Media Center Centre d information ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...er Enable dans Manage My Media U pendant la configuration puis vous pourrez voir My media U dans le Menu Centre d information Fonctions connaître la météo partout dans le monde Parcourez l état du stock de la bourse principale dans le monde entier affichez les informations système de l appareil Information météo Dans l interface de la météo de la ville vous pouvez consulter la météo au cours des 5...

Страница 56: ...eil vous demande veuillez appuyer sur le bouton WPS de votre routeur dans les 120 Secs Vous devez appuyer sur le bouton WPS du routeur puis le réseau sera connecté aux deux extrémités sans problème Configuration manuelle trois éléments apparaissent dans la liste DHCP Enter SSID Manage En mode ON DHCP l appareil vérifiera l adresse IP du réseau sans fil et connectera automatiquement sur le réseau V...

Страница 57: ......

Страница 58: ...ir l unité de température en degrés Celsius ou Fahrenheit Afficher en veille pour activer ou désactiver la configuration Paramétrage des radios locales Réglage manuel choisissez le district et le pays pour accéder à l interface Appuyez sur OK enregistrer sous radio locale s affiche à l écran Auto Detect pour créer automatiquement les radios locales internet en utilisant l ID local et national Para...

Страница 59: ...ntation était coupée pendant la mise à jour l appareil pourrait en être endommagé définitivement Restaurer les paramètres par défaut Lorsque vous choisissez cet élément l appareil affichera le message êtes vous sûr de vouloir restaurer les paramètres par défaut OUI l appareil efface tous vos réglages et retourne au mode d origine NON l appareil conserve vos réglages et retourne au menu parent Sort...

Страница 60: ...nt et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères Veuillez vous informer sur les réglementations locales en vigueur pour le recyclage des piles En respectant les règles de recyclage vous participez ac...

Страница 61: ......

Страница 62: ...del aparato 81 ÍNDICE DE CONTENIDOS Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad ...

Страница 63: ...0Hz Salida del cable de alimentación 5 9 V 1 2 A Display TFT 2 8 resolución 320 x 240 Red WLAN compatible IEEE 802 11 b g n Codificaciones compatibles WEP WPA WPA2 PSK WPS Streaming UPNP DLNA Tipo de archivo compatible WMA MP3 OGG Conexiones 1 entrada AUX de 3 5 mm 1 salida de línea de 3 5 mm puerto USB ...

Страница 64: ...instrucciones Preste atención a todas las advertencias Nunca almacene ni guarde el equipo eléctrico en entornos lluviosos o húmedos Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante periodos largos de tiempo No exponga este aparato al sol No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores unidades de registro de calor estufas u otros aparatos qu...

Страница 65: ...with a dry cloth Do not block the ventilation openings Use only accessories recommended by the manufacturer or a specialist dealer Piezas pequeñas partes del embalaje bolsas de plástico cartón etc Mantenga las piezas pequeñas p ej tornillos y otro material de montaje tarjetas de memoria y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten No permita que los niños ...

Страница 66: ...s 5 Standby Modo Standby Encender 6 Perilla multifunción Volumen Navegador OK Ajuste de volumen Selección en modo Menú Botón de confirmación para elegir una opción de menú Cambiar el menú de programa cuando el aparato está en funcionamiento 7 Sleep Configurar la hora de apagado 8 Derecha Ir a la derecha 9 Alarma Configurar la alarma 10 Dimmer Configurar el brillo 11 Display TFT ...

Страница 67: ...67 ES 12 Placa técnica 13 Interruptor de encendido apagado 14 Conexión cable de alimentación 15 Salida de línea 16 Entrada Aux 17 Puerto USB para lápices USB para reproducir archivos MP3 Parte posterior ...

Страница 68: ... Menú principal Confirmar la selección Flecha derecha Stop Siguiente pista Emisoras de radio almacenada Guardar una emisora Introducción de números y let Dimmer Selección del idioma Selección de modo Flecha arriba Flecha izquierda Flecha abajo Reproducción Pista anterior Ecualizador Volumen ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...estionar My mediaU Configuración de la red inalámbrica Red inalámbrica WPS PBC Configuración manual Comprobar red al encender el aparato Configurar la fecha y hora Configurar el formato de hora Configurar el formato de fecha Red Fecha y hora Analógico Digital Gire la pe presióne seleccion Para volv última op de menú IZQUIER Radio local AUX ...

Страница 71: ...tador Alarma 1 Alarma 2 Alarma de siesta Volumen de alarma Temporizador Idioma Dimmer Display Configuración de energía Temporizador de apagado Búfer Tiempo Modo de ahorro de energía Encender Configurar ubicación Color Unidad de temperatura Monocromo Mostrar en Standby Encender Alarma 2 Apagar Apagar Configuración ...

Страница 72: ...cualizador Continuar reproducción Actualización de software Restablecer configuración predeterminada Automático país Renombrar AirMusic Encender Apagado Manual ciudad AirMusic Control App Apagar Repetir todo Reconocimiento automático Repetir pista actual Aleatorio Configuración ...

Страница 73: ...Música UPnP Información de finanzas Radio local Mi lista de reproducción Información de sistema Última emisora escuchada Eliminar Mi lista de reproducción Buscar emisoras de radio Añadir emisoras de radio Servicio Radio de internet Media Center Centro de información ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...producción en modo UPnP pulse el botón OK para añadir la pista actual a Mi lista de reproducción 4 Eliminar Mi lista de reproducción Aparecerá la pregunta Seguro que desea eliminarla A continuación pulse Sí o No My media U Funciones acceso rápido a los programas de la radio de internet mediante la lista de reproducción personal Atención antes de utilizar My media U debe registrarse en http www med...

Страница 76: ...var para eliminar la función del menú Red Configuración WLAN búsqueda automática de WLAN y visualización de las redes disponibles Pulse OK para conectarse a la red elegida Si la red requiere una contraseña introdúcela con los botones de letras y cifras Red inalámbrica red WLAN WPS PBC al elegir WPS PBC aparecerá Pulse el botón WPS en su router en un lapso de 120 segundos Pulse el botón en su route...

Страница 77: ... minutos Después de configurar el despertador se inicia la cuenta atrás Al transcurrir el tiempo elegido el aparato entra automáticamente en modo Standby y suena la alarma Cuando la alarma suena el display entra automáticamente en modo Standby Puede configurar el volumen de la alarma en la opción de menú Volumen de alarma El volumen estándar es 7 La alarma se detiene al apretar cualquier botón y s...

Страница 78: ......

Страница 79: ...mera hasta la última Repetir todo se reproducirán todas las pistas desde la primera hasta la última Repetir pista actual se repetirá la pista actual Aleatorio todas las pistas se reproducirán en orden aleatorio Aparato configuración DLNA Renombrar Air Music DNLA funciona en una computadora con sistema operativo Windows y en smartphones Samsung con DLNA incorporada En otro tipo de smartphone puede ...

Страница 80: ...rminada SÍ elimina todas las configuraciones y restablece las configuraciones predeterminadas NO conserva todas las configuraciones realizadas y vuelve al menú anterior Salida de audio salida de línea Puede conectar un altavoz externo En este caso el volumen se regula a través del altavoz externo Control de la aplicación mediante Air Music Control Puede controlar la radio de internet mediante un s...

Страница 81: ... a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas Una gestió...

Страница 82: ...82 EN ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание IR 160

Отзывы:

Похожие инструкции для IR 160

Бренды по названию

Популярные бренды

auna IR 160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR 160

Отзывы:

Похожие инструкции для IR 160

Бренды по названию

Популярные бренды