auna IR 130 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 53

Display

PRESET

Sender als Favorit speichern (gedrückt hal-

ten) bzw. aufrufen (kurz drücken)

VOLUME / SELECT

Drehen, um Lautstärke zu verändern;

drücken, um aktuelle Auswahl zu bestätigen

LEFT

Zum vorigen Menü / Sender

Lautsprecher

RIGHT

Ins nächste Menü / nächster Sender

ON/OFF

Kopfhöreranschluss

LOCAL

Lokale Sender suchen

Line-Ausgang

Menü aufrufen

DC-Stromanschluss

Fernbedienung:

Schalten Sie das Gerät ein, legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und halten die

Fernbedienung in Richtung IR Sensor auf der Front der Gerätes. Der Abstand zwischen Fernbedienung und

Gerät sollte 7m nicht überschreiten

Power

Standby / Einschalten

Mute

Stummschalten

0 - 9

Zifferntasten für Speicherbelegung (1-99)

(Buchstaben und Symbole siehe Anhang A)
Zum Hauptmenü

Mode

Zwischen Internetradio und Mediencenter-

Funktionen wechseln

Alarm

Alarmzeiten für 2 Alarme einstellen
FAV+: Aktuellen Sender zu Favoriten hinzufügen

+ (1-99)

Sender aufrufen (Preset mit Zifferntaste wählen)

Local

Im Internetradiomodus lokalen Sender suchen

Info

Senderinformationen

Pfeiltasten zur Navigation

Enter

Aktuelle Auswahl bestätigen

Voriger / nächster Sender/Titel

VOL + / -

Lautstärke ändern

Sleep

Sleep-Timer

Содержание IR 130

Страница 1: ...www auna multimedia com 10009125 10022777 IR 130 Internetradio ...

Страница 2: ...dateien mittels Radio und UPnP finden und wiedergeben 8 WindowsPCfürdenZugriffd RadiosaufAudiodateienviaUPnPServereinstellen 8 Wecker 10 Sleep Timer 10 Einstellungen 10 Favoriten hinzufügen 11 Streaming von Mobilgeräten 11 Technische Daten 12 Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung 12 Instruction Manual 13 Mode d emploie 24 Istruzioni 34 Manual de instrucciones 44 ...

Страница 3: ...aus Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile die vom Hersteller zugelassen sind Eine Reparatur ist dann erforderlich wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde das heißt wenn Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind Gegenstände darauf gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde Versuchen Sie nicht das Ger...

Страница 4: ...4 Bedienelemente ...

Страница 5: ... die Fernbedienung in Richtung IR Sensor auf der Front der Gerätes Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät sollte 7m nicht überschreiten Power Standby Einschalten Mute Stummschalten 0 9 Zifferntasten für Speicherbelegung 1 99 Buchstaben und Symbole siehe Anhang A Zum Hauptmenü Mode Zwischen Internetradio und Mediencenter Funktionen wechseln Alarm Alarmzeiten für 2 Alarme einstellen FAV Aktuel...

Страница 6: ...oder Pfeiltasten YES zum Einstellen des Netzwerks Wählen Sie ADD REMOVE AP und im Untermenü ADD AP AP Access Point Ihr W Lan Router Die Umgebung wird nach verfügbaren APs gescannt und schließlich wird eine Liste angezeigt Wählen Sie aus dieser Ihren W LAN Router und drücken Sie SELECT zum Verbinden Sie werden im letzten Schritt zur Eingabe Ihres Router W LAN Passworts aufgefordert Geben Sie dieses...

Страница 7: ...fzurufen Scrollen Sie mit den Pfeiltasten oder geben Sie die Indexnummer des gewünschten Senders per Ziffernfeld auf der Fernbedienung ein Drücken Sie SELECT zum Aufrufen des markierten Senders Drücken Sie RIGHT oder Fernbedienung während ein Sender in der Liste markiert ist um das Optionen Menü aufzurufen Hier haben Sie die Möglichkeit den jeweiligen Sender in der Liste nach obern oder unten zu v...

Страница 8: ...en Sie unter UPnP zwischen den Unterkategorien MUSIC PLAYLISTS usw wählen Windows PC für den Zugriff des Radios auf Audiodateien mittels UPnP Server einstellen Falls Ihr Betriebssystem Microsoft Windows XP ist verwenden Sie den Windows Media Player 11 WMP11 als UPnP Universal Plug and Play Medienserver Windows Media Player 11 kann auch auf der Microsoft Webseite heruntergeladen und anschließend in...

Страница 9: ...9 Wählen Sie MEDIA SHARING und markieren Sie das UNKNOWN DEVICE Klicken Sie auf ALLOW ...

Страница 10: ...play Sleep Timer Drücken Sie mehrfach SLEEP um den Sleep Timer zu aktivieren und die Einschlaf Zeit 15 bis 180 Minuten einzustellen Bei aktiviertem Sleep Timer erscheint das Symbol auf dem Display Einstellungen Netzwerk AP hinzufügen entfernen Add AP Access Point hinzufügen Remove AP Accee Point entfernen AP Wählen Sie diese Option falls Sie mehrere Router haben und zwischen diesen wechseln möchte...

Страница 11: ...dem SELECT Rad einstellen Information Anzeige der System und Netzwerkinformationen Software Update Checken Sie von Zeit zu Zeit ob neue Firmware Versionen verfügbar sind Diese werden in dem Fall vom Gerät heruntergeladen und installiert Werkszustand wiederherstellen ACHTUNG Alle Einstellungen und gespeicherte Sender werden ge löscht Favorite URL hinzufügen Verbinden Sie Ihren Computer mit demselbe...

Страница 12: ...üll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 1999 05 EG R TTE 2011 65 EU Ro...

Страница 13: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Страница 14: ...14 Controls ...

Страница 15: ...tations 5 11 Line Out MENU 6 12 DC socket Remote Control Power Standby On Mute Mute on off 0 9 Preset buttons 1 99 Go to main menu Mode Change modes Alarm Set alarms FAV Save to favourites 1 99 Change to station select preset number Local Search for local stations in internet radio mode Info Station information Cursor buttons Enter Confirm current selection FM Previous next station VOL Change volu...

Страница 16: ...llow Choose Yes to start configuring network 3 Select Add Remove AP and Add AP It will start scanning the available Wi Fi routers nearby Choose to connect your AP and enter the encryption code Press Enter to confirm Remark The encryption codes are case sensitive to upper and lower case When the Wi Fi connection is done the display shows When this symbol appears the radio is trying to connect to th...

Страница 17: ...it then press the right key on the re mote controller It will enter the Edit menu with the following options Move down To move down the ranking of a station Move up To move up the ranking of a station Delete To delete a particular station Internet Radio On the main menu choose Internet Radio and you will find the options SKYTUNE SEARCH and HISTORY Select Skytune to start enjoying thousands of radi...

Страница 18: ... Add and choose the files you wish to add and click OK Now you need to connect your Internet radio to Windows Media Player 11 and configure it to allow the radio to access your media library In order to this you will need to do the following Go to the main menu of the radio select Media Player UPnP It will scan for all available UPnP servers Note this may take a few seconds for the radio to com pl...

Страница 19: ... found it will show Empty List After a successful scan is done select your UPnP server The radio will show the media categories available from the UPnP server e g Music Playlists etc Choose the media files that you wish to play You can set the mode of playback under Configuration Playback setup My Playlist You can make you own playlist for the UPnP music files Choose the song you want to add to pl...

Страница 20: ... turned on You will see the Alarm icon appeared on the display if it is activated Sleep Timer You can set the timer to let the radio go standby after certain time elapsed in the range of 15 minutes to 180 minutes You can press Sleep button on the remote controller to set the timer You will see the icon appear on the display when the timer is set Configuration Wi Fi Network Add Remove AP Add AP It ...

Страница 21: ...be disabled Language English German are available Local Radio This is to set the country of Local Radio that you want to access when you select Local Radio When you press the Local on the remote controller or choose Local Radio under Skytune it will give one touch access the radio stations in the country that you have selected on this setting The Local Radio is set in Europe United Kingdom by defa...

Страница 22: ...ation presets Settings and configuration will be lost after you have performed the Reset Add your favorite URL You can add your favorite radio station if you know the published URL of the radio We provide an embed ded server for your radio and you can manage your favorite stations anytime to add or edit the list Follow the steps below to access the embedded server Connect your PC to the same Wi Fi...

Страница 23: ...ich could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Manufacturer CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European directives 1999 05 EC R TTE 2011 65 EU RoHS T...

Страница 24: ...ement les accessoires et les pièces de rechange recommandées par le fabricant Faire contrôler l appareil s il est endommagé de quelque manière que ce soit c est à dire si des liqui des ou des objets sont tombés sur l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il présente des dysfonctionnements ou s il est tombé au sol Ne pas essayer de réparer l appareil soi même Toute interv...

Страница 25: ...25 Éléments de commande ...

Страница 26: ...pareil La distance entre la télécommande et l appareil ne doit pas excéder 7 m Power Veille Démarrage Mute Silencieux 0 9 Pavé numérique pour la sauvegarde de stations 0 99 cf annexe A pour les lettres et symboles Accéder au menu principal Mode Basculer entre les fonctions de radio internet et le centre multimédia Alarm Réglage de l heure du réveil pour 2 réveils di stincts FAV ajouter la station ...

Страница 27: ...réglage ou des touches fléchées sélecti onner YES pour configurer le réseau Sélectionner ADD REMOVE AP dans le sous menu ADD AP AP Access Point le routeur Wi Fi L appareil analyse alors son environnement à la recherche de points d accès PA disponibles puis une liste s affiche Parmi cette liste sélectionner le PA de son propre routeur et appuyer sur SELECT pour établir la connexion La dernière étap...

Страница 28: ... PRESET brièvement pour accéder à la liste Faire dérouler la liste à l aide des touches fléchées ou saisir le numéro indexé de la station souhaitée à l aide du pavé numérique de la télécommande Appuyer sur SELECT pour diffuse la station choisie Appuyer sur RIGHT ou télécommande lorsqu une des stations de la liste est en surbrillance pour accéder au menu des options Ici il est possible de faire rem...

Страница 29: ...nnexion il est possible de sélectionner les sous catégories MUSIC PLAYLISTS etc dans le menu UPnP Paramétrer un PC fonctionnant sous Windows pour l accès de la radio aux fichiers audio au moyen d un serveur UPnP Si le système d exploitation de son ordinateur est Windows XP utiliser Windows Media Player 11 WMP11 comme serveur multimédia UPnP Universal Plug and Play Windows Media Player 11 est égale...

Страница 30: ...30 Sélectionner MEDIA SHARING et cliquer sur UNKNOWN DEVICE Puis cliquer sur ALLOW ...

Страница 31: ...e Appuyer plusieurs fois sur SLEEP pour activer la mise en veille programmée et régler le temps d endormissement de 15 à 180 minutes Une fois que la mise en veille programmée est activée le symbole apparaît sur l affichage Paramètres Réseau Ajouter supprimer un PA Add AP ajouter un point d accès Remove AP supprimer un point d accès AP Sélectionner cette option dans le cas où vous avez plusieurs ro...

Страница 32: ... de l affichage à l aide du bouton de réglage SELECT Information affiche les informations relatives au système et au réseau Software Update vérifier de temps en temps si de nouvelles versions de micrologiciel sont disponibles Si tel est le cas l appareil les téléchargera et les installera Reset to factory default ATTENTION tous les paramétrages et les stations sauvegardés seront supprimés Ajouter ...

Страница 33: ...ures ménagères La mise au rebut cor recte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 1999 5 CE R TTE 2011 65 UE RoHS Fiche technique Numéro d article...

Страница 34: ...oggetti su di esso se non funziona cor rettamente oppure se è caduto Non tentare di riparare il dispositivo da soli Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una manutenzione errata o da tentativi di riparazione In questi casi la garanzia decade Non collocare fonti di fiamme vive come ad esempio candele sul dispositivo Non installare il dispositivo in luoghi dove sono conservate...

Страница 35: ...35 Comandi ...

Страница 36: ...irezionarlo verso il sensore IR posto sulla parte frontale del dispositivo La distanza tra il telecomando e il dispositivo non deve supe rare i 7 metri Power Standby ON Mute Disattivare l audio 0 9 Testi numerici 1 99 per i caratteri e i simboli vedere allegato A Accedere al menu principale Mode Passare dalle funzioni della Internet Radio alle funzioni del Mediacenter Alarm Impostare due sveglie F...

Страница 37: ...rezionali per impostare la rete Selezionare ADD REMOVE AP e il sottomenu AP ADD AP Access Point il proprio router wireless Ora viene eseguita una scansione degli AP disponibili e infine viene visualizzato un elenco Selezionare la propria rete wireless e premere SELECT per connettersi Nell ultimo passaggio viene richiesto di inserire la password del router Wireless Inserire la password tramite VOLU...

Страница 38: ...nte per accedere all elenco Scorrere l elenco con i tasti di rezionali oppure inserire il numero della stazione desiderata tramite i tasti numerici sul telecomando Premere SELECT per accedere alla stazione in evidenza Premere RIGHT oppure telecomando mentre una stazione è in evidenza per accedere al menu Opzioni Qui si ha la possibilità di spostare le stazioni presenti nella lista verso l alto o v...

Страница 39: ... possibile navigare tra le sottocategorie MUSIC PLAYLIST ecc Impostazione di Windows per l accesso della radio ai file audio tramite il server UPnP Se il sistema operativo in uso è Microsoft Windows XP utilizzare Windows Media Player 11 WMP11 come media server UPnP Universal Plug and Play Windows Media Player 11 può anche essere scari cato e installato dal sito web Microsoft Dopo l installazione d...

Страница 40: ...40 Una colta selezionato MEDIA SHARING cliccare su UNKOWN DEVICE periferica sconosciuta Infine clic care su ALLOW consenti ...

Страница 41: ... ripetutamente SLEEP per attivare il timer da 15 a 180 minuti Quando il timer è attivo il simbolo appare sul display Impostazioni Rete Aggiungi Rimuovi AP Add AP Aggiungere Access Point Remove AP Rimuovere Access Point AP Selezionare questa opzione se si dispone di più router e si desidera passare da uno all altro Signal Indica la potenza del segnale il segnale radio ricevuto dal router Cambiare l...

Страница 42: ...luminazione con la manopola SELECT Information visualizzazione delle informazioni di sistema e di rete Software Update controllare ogni tanto se ci sono nuove versioni firmware disponibili che verranno sca ricate e installate dal dispositivo Reset to factory default ATTENZIONE tutte le impostazioni e i canali memorizzati verranno eliminati Aggiungere URL ai preferiti Collegare il computer alla ste...

Страница 43: ... smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di mate riali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 1999 05 CE R TTE 2011 65 UE RoHS Dati tecnici Numero articolo...

Страница 44: ...a la luz del sol al fuego ni a elementos similares Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante Será necesario reparar el aparato si se ha visto dañado de alguna manera es decir si se han vertido líquidos o han caído objetos encima si el aparato se ha visto expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o si se ha dejado caer No intente reparar el aparato usted...

Страница 45: ...45 Controles ...

Страница 46: ...ado en la parte delantera del aparato La distancia entre el mando a dis tancia y el aparato debe ser inferior a 7 m Power Standby encender Mute Silencio 0 9 Teclado numérico para los espacios de memo ria 1 99 consulte anexo A para letras y sím bolos Menú principal Mode Elegir entre las funciones radio internet y re productor multimedia Alarm Ajustar la hora para las dos alarmas FAV añadir la emiso...

Страница 47: ...ci ón para configurar la red Seleccione ADD REMOVE AP y en el submenú ADD AP AP Access point su router W LAN Se registrará el entorno en busca de puntos de acceso AP disponibles y estos aparecerán en una lista Seleccione el correspondiente a su router W LAN y pulse SELECT para conectar Por último se le requerirá que introduzca la contraseña de su red W LAN Introdúzcala con los botones VOLUME SELEC...

Страница 48: ... para acceder a la lista Navegue por ella con los botones de dirección o introduz ca el número de la emisora deseada con el teclado numérico del mando a distancia Pulse SELECT para acceder a la emisora seleccionada Pulse RIGHT o mando a distancia con una emisora seleccionada para acceder al menú de op ciones Tiene la posibilidad de desplazar la emisora hacia arriba o abajo en la lista o de elimina...

Страница 49: ...iguiente intento de conexión podrá elegir entre las subcategorías MUSIC PLAYLISTS etc Configurar un PC de Windows para el acceso de la radio a archivos de audio por medio de un servidor UPnP Si su sistema operativo es Microsoft Windows XP utilice el reproductor Windows Media Player 11 WMP11 como servidor multimedia UPnP Universal Plug and Play El reproductor Windows media 11 también puede descarga...

Страница 50: ...50 Seleccione MEDIA SHARING y marque la opción UNKNOWN DEVICE A continuación haga clic en ALLOW ...

Страница 51: ...p Timer Pulse varias veces SLEEP para activar el temporizador de apagado automático y el tiempo que ha de trans currir de 15 a 180 minutos Al activar el temporizador aparecerá el símbolo en el display Ajustes Configuration Red Network Añadir eliminar punto de acceso Add AP añadir punto de acceso Remove AP eliminar punto de acceso AP Seleccione esta opción en caso de que cuente con varios router y ...

Страница 52: ... iluminación del display con la rueda SELECT Information muestra la información de la red y del sistema Software Update compruebe de vez en cuando si están disponibles nuevas versiones del firmware Podrá descargarlas e instalarlas desde el aparato Reset to factory defaults AVISO todos los ajustes y las emisoras memorizadas se eliminarán Añadir URL favoritas Conecte su ordenador a la misma red en l...

Страница 53: ...s contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 1999 05 CE R TTE 2011 65 UE refundición RoHS 2 Datos técnic...

Результаты поиска

Содержание IR 130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

auna IR 130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IR 130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды