auna DR-160 BT Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 56

auna DR-160 BT Скачать руководство пользователя страница 45

45

IT

1 Schermo

2 Modalità - Pulsante

Standby / Modalità

3 Pulsante scansione -

pulsante di ricerca

4 Informazioni / Menu

5 Sleep - impostare

il tempo fino allo

spegnimento

automatico

6 Sveglia

7 Preset - tasto di

memoria

8 Prev - traccia

precedente

9 Prossimo - traccia

successiva

10 /- / OK -

regolatore volume;

tasto di conferma

11 Antenna

12 OFF/ON Tasto

di accensione/

spegnimento

13 Alimentazione DC IN

14 LINE OUT

15 AUX IN

16 Connettore USB

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание DR-160 BT

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D R 160 BT D AB Radio Radio D AB 10033110 10033111 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...llste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 DAB Modus 6 FM Modus 7 AUX IN Modus 8 BT Modus USB Modus 9 Systemeinstellungen 9 Technische Daten 11 Hinweise zur Entsorgung 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produ...

Страница 4: ...lischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus...

Страница 5: ...bis zum automatischen Ausschalten einstellen 6 Alarm 7 Preset Speichertaste 8 Prev vorheriger Titel 9 Next Nächster Titel 10 Volume OK Lautstärkeregler Bestätigungstaste 11 Antenne 12 OFF ON Ein Ausschalttaste 13 DC IN Stromanschluss 14 LINE OUT 15 AUX IN 16 USB Anschluss GERÄTEÜBERSICHT ...

Страница 6: ... Taste Standby Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK Ziehen Sie die Antenne vollständig aus Drücken Sie zum Starten des automatischen Sendersuchlaufs kurz auf die Taste Scan Die Frequenzen werden durchsucht und alle Sender mit gutem Signal werden gespeichert Das Radio speichert automatisch nur Sender mit starkem Signal Nach dem Beenden des Sendersuchlaufs wird automatisch...

Страница 7: ...iedergegebenen Senders folgendermaßen vor 1 Drücken und halten Sie die Taste Preset bis auf dem Bildschirm 01 EMPTY angezeigt wird 2 Drücken Sie zur Auswahl der Speicherplatznummer die Tasten Prev oder Next und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK 3 Drücken Sie zur Auswahl eines gespeicherten Senders die Prev oder Next und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK FM MODUS Drüc...

Страница 8: ...Taste OK AUX IN MODUS Sie haben die Möglichkeit Ihr Smartphone oder Tablet mit einem 3 5 mm Kabel über den AUX IN Anschluss mit dem Gerät zu verbinden Drücken Sie anschließend die Taste Standby Mode um in den AUX Modus zu wechseln drücken Sie die Taste hierfür mehrfach um zwischen DAB FM AUX BT USB auszuwählen Der jeweilige Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt Schließen Sie das Audiokabel an Di...

Страница 9: ... die Tasten Prev und Next Sie haben die Auswahl zwischen 1 Audio Equalizer Sie können mit den Tasten Prev und Next die gewünschte Equalizereinstellung vornehmen 2 Hintergrundbeleuchtung Automatisches Ausschalten in Sekunden Wählen Sie zwischen 10 20 30 45 60 90 120 und 180 Sekunden aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK 3 Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein Drü...

Страница 10: ...larmmodus Alarmzeit Alarmton und Alarmlautstärke einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Im Alarmmodus können Sie durch mehrfaches Drücken der Taste Next zwischen Aus täglich einmalig am Wochenende an Werktagen auswählen und durch Drücken der Taste OK bestätigen Durch Drücken der Taste Next kann die Uhrzeit Minute Stunde für den Alarm festgelegt werden Bestätigen Sie die ausg...

Страница 11: ...dukte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negat...

Страница 12: ......

Страница 13: ... user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 15 Getting Started 16 DAB Mode 16 FM Mode 17 AUX IN Mode 18 BT Mode 18 USB Mode 19 System Settings 19 Technical Data 21 Hints on Disposal 21 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2011 65 EU R...

Страница 14: ...isconnect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as...

Страница 15: ...by Mode button 3 Scan button 4 Info Menu button 5 Sleep button 6 Alarm button 7 Preset button 8 Previous button 9 Next button 10 Volume ok button 11 Aerial 12 On Off 13 DC IN 14 Line out 15 Aux in 16 Big USB PRODUCT OVERVIEW ...

Страница 16: ... extend the antenna To auto scan press Scan button and then release This will start scanning up the frequency band and store all stations that have a good signal The radio will automatically save all the stations with strong signal After searching has finished it will automatically play the first station stored To listen to all stations that have been stored press Next or previous button to scroll...

Страница 17: ...store a station that you are currently playing Press and hold preset button 01 EMPTY will show on screen Press prev or next button to change the 1 to the number you want to store the station as Then press volume ok button to save How to recall a preset station Press the preset button then press prev or next buttons to scroll through your preset stations Press enter button to select your choice FM ...

Страница 18: ...a preset station Press the preset button then press prev or next buttons to scroll through your preset stations Press enter button to select your choice AUX IN MODE You can connect your phone or tablet with an AUX 3 5 mm cable that connect to Aux in jack then press standby mode button to switch to AUX Press multiple times to switch from DAB FM AUX Bluetooth USB it will clearly show on the display ...

Страница 19: ...tween 1 Audio Equalizer You can press prev next to select the equalizer which you want 2 Backlight Timeout Press next button to select on 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec then press Enter button to confirm Level Press next button to select High Medium Low then press Enter to confirm 3 Clock Set Time Date Press next button to select date month year month min and hour then p...

Страница 20: ...utton to confirm Alarm 1 Press volume ok button to step into alarm 1 then press next button to selesct Alarm Mode Alarm Time Alarm Sound Alarm Volum and press volume ok button to confirm Alarm Mode Press Next button to select Off Daily Once Weekend Weekday then press volume ok button to confirm Alarm Time Press next button to select min hour then press volume ok button to confirm Alarm Sound Press...

Страница 21: ...ousehold waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycli...

Страница 22: ......

Страница 23: ...o más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Vista general del equipo 25 Puesta en marcha y funcionamiento 26 Modo DAB 26 Modo FM 27 Modo AUX 28 Modo BT 28 Modo USB 29 Ajustes del sistema 29 Datos técnicos 31 Retirada del aparato 31 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple c...

Страница 24: ...ncelará El enchufe se utiliza para interrumpir el suministro eléctrico tras apagar el aparato Asegúrese de que el enchufe no quede atrapado No exponga el aparato a salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen encima del aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido como jarrones Nunca exponga las pilas a una temperatura muy elevada a la luz directa del sol ni al fuego No evite la ventilación ...

Страница 25: ...agado automático 6 Alarma 7 Botón de preajuste Guardar 8 Anterior Título anterior 9 Siguiente Título siguiente 10 Volumen OK Control de volumen botón de confirmación 11 Antena 12 OFF ON Botón de encendido apagado 13 DC IN Conexión de alimentación 14 SALIDA DE LÍNEA 15 ENTRADA AUX 16 Puerto USB VISTA GENERAL DEL EQUIPO ...

Страница 26: ...a radio DAB pulse el botón Standby Modo y confirme su selección pulsando el botón OK Saque la antena completamente Pulse brevemente el botón Scan para iniciar la búsqueda automática de emisoras Se buscan las frecuencias y se almacenan todas las emisoras con una buena señal La radio almacena automáticamente sólo las emisoras con una señal fuerte Cuando finaliza la búsqueda de emisoras se reproduce ...

Страница 27: ...isora en reproducción haga lo siguiente 1 Pulse y mantenga pulsado el botón de preajuste hasta que aparezca 01 EMPTY en la pantalla 2 Pulse Anterior o Siguiente para seleccionar el número de posición de memoria y pulse Aceptar para confirmar su selección 3 Pulse Anterior o Siguiente para seleccionar una emisora preseleccionada y pulse OK para confirmar la selección MODO FM Pulse el botón Standby M...

Страница 28: ... una emisora preseleccionada y pulse OK para confirmar la selección MODO AUX Puede conectar su smartphone o tableta al dispositivo con un cable de 3 5 mm a través del conector AUX IN A continuación pulse el botón Standby Mode para cambiar al modo AUX pulse el botón repetidamente para seleccionar DAB FM AUX BT USB El modo correspondiente se muestra en la pantalla Conecte el cable de audio La música...

Страница 29: ...terior y Siguiente para seleccionar la subopción deseada Usted tiene la opción entre 1 Audio Ecualizador Utilice los botones Anterior y Siguiente para seleccionar el ajuste del ecualizador deseado 2 Retroiluminación Apagado automático en segundos Seleccione entre 10 20 30 45 60 90 120 y 180 segundos y pulse OK para confirmar su selección 3 Tiempo Ajuste la hora y la fecha Presione el botón Siguien...

Страница 30: ...la alarma el sonido de la alarma y el volumen de la alarma y confirme la selección con el botón Aceptar En el modo de alarma puede seleccionar entre Apagado diario una vez los fines de semana los días laborables pulsando varias veces la tecla Siguiente y confirmar pulsando la tecla OK La hora minuto hora de la alarma se puede ajustar pulsando el botón Siguiente Confirme la hora seleccionada pulsan...

Страница 31: ... UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a pos...

Страница 32: ......

Страница 33: ...de pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil 35 Mise en marche et utilisation 36 Mode DAB 36 Mode AUX IN 38 Mode BT 38 Mode USB 39 Paramètres système 39 Fiche technique 41 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux...

Страница 34: ...erait annulée La fiche d alimentation sert à déconnecter l appareil du secteur après l avoir éteint Assurez vous que la fiche d alimentation reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil à des éclaboussures d eau et ne posez dessus aucun objet contenant du liquide tel qu un vase par exemple N exposez pas les batteries à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou l...

Страница 35: ...e de la durée avant arrêt automatique 6 Alarme 7 Preset touche mémoire 8 Prev titre précédent 9 Next titre suivant 10 Volume OK réglage du volume touche de confirmation 11 Antenne 12 OFF ON touche de marche arrêt 13 DC IN Prise d alimentation 14 LINE OUT 15 AUX IN 16 Port USB APERÇU DE L APPAREIL ...

Страница 36: ... Veille Mode et confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton OK Déployez l antenne complètement Appuyez brièvement sur le bouton Scan pour lancer le balayage automatique des stations Les fréquences sont recherchées et toutes les stations avec un bon signal sont mémorisées La radio enregistre automatiquement les stations qui ont un signal puissant Une fois la recherche de station arrêtée la ...

Страница 37: ...suit 1 Appuyez sur la touche de préréglage et maintenez la jusqu à ce que 01 EMPTY soit affiché 2 Pour sélectionner le numéro de préréglage appuyez sur les boutons Précédent ou Suivant puis sur le bouton OK pour confirmer votre sélection 3 Appuyez sur Prev ou Next pour sélectionner une station préréglée et confirmez votre sélection avec la touche OK MODE FM Appuyez sur le bouton Standby Mode pour ...

Страница 38: ...mez votre sélection avec la touche OK MODE AUX IN Vous pouvez connecter votre smartphone ou votre tablette à l appareil via le port AUX IN par câble de 3 5 mm Appuyez ensuite sur le bouton Veille Mode pour accéder au mode AUX appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour sélectionner le mode DAB FM AUX BT USB qui sera affiché à l écran Branchez le câble audio La musique contenue sur votre smartp...

Страница 39: ...uvez utiliser les touches Précédent et Suivant pour définir l égaliseur souhaité 2 Rétroéclairage Arrêt automatique en secondes sélectionnez entre 10 20 30 45 60 90 120 et 180 secondes et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection 3 Heure Réglage de l heure et de la date pour sélectionner Date Année Mois Jour Heure et Minute appuyez sur le bouton Suivant et confirmez votre sélection a...

Страница 40: ...outon Suivant pour définir le mode d alarme l heure de l alarme la tonalité et le volume de l alarme et confirmez votre sélection avec le bouton OK En mode alarme en appuyant plusieurs fois sur le bouton Suivant vous pouvez sélectionner Désactivé Quotidien Unique Week end Jours de la semaine et confirmer en appuyant sur le bouton OK Appuyez sur le bouton Suivant pour régler l heure minute heure de...

Страница 41: ...nt être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage con...

Страница 42: ......

Страница 43: ...manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Panoramica del dispositivo 45 Messa in servizio e funzionamento 46 Modalità DAB 46 Modalità FM 47 Modalità AUX IN 48 Modalità BT 48 Modalità USB 49 Impostazioni del sistema 49 Dati tecnici 51 Smaltimento 51 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Qu...

Страница 44: ...n sarà più valida La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile liberamente Non esporre il dispositivo a spruzzi d acqua e non collocare oggetti pieni di liquido come vasi sul dispositivo Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco Non ostruire la ventilaz...

Страница 45: ...are il tempo fino allo spegnimento automatico 6 Sveglia 7 Preset tasto di memoria 8 Prev traccia precedente 9 Prossimo traccia successiva 10 Volume OK regolatore volume tasto di conferma 11 Antenna 12 OFF ON Tasto di accensione spegnimento 13 Alimentazione DC IN 14 LINE OUT 15 AUX IN 16 Connettore USB PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ...

Страница 46: ... standby modalità e confermare la selezione premendo il tasto OK Estrarre completamente l antenna Per avviare la ricerca automatica della stazione premere brevemente il tasto scan Le frequenze vengono cercate e tutte le stazioni con un buon segnale vengono memorizzate La radio salva automaticamente solo le stazioni con un segnale forte Dopo aver interrotto la ricerca della stazione viene automatic...

Страница 47: ...ale attualmente in riproduzione procedi nel seguente modo 1 Premere premuto il pulsante preset finché 01 EMPTY viene visualizzato 2 Premere i pulsanti prev o next per selezionare il numero preimpostato e premere il tasto OK per confermare la selezione 3 Premere prev o next per scegliere una stazione preselezionata e confermare la selezione con il pulsante OK MODALITÀ FM Premere il pulsante standby...

Страница 48: ... il pulsante OK MODALITÀ AUX IN È possibile collegare lo smartphone o il tablet al dispositivo tramite la porta AUX IN con un cavo da 3 5 mm Quindi premere il pulsante standby modalità per accedere alla modalità AUX premere ripetutamente il pulsante per selezionare tra DAB FM AUX BT USB La modalità verrà visualizzata sullo schermo Collegare il cavo audio La musica che si trova sul vostro smartphon...

Страница 49: ...nare l opzione secondaria desiderata Potete scegliere tra 1 Audio Equalizzatore è possibile utilizzare i tasti prec e next per impostare l equalizzatore desiderato 2 Retroilluminazione Spegnimento automatico in secondi selezionare tra 10 20 30 45 60 90 120 e 180 secondi e premere il pulsante OK per confermare la selezione 3 Tempo Impostare l ora e la data per selezionare data anno mese giorno ora ...

Страница 50: ...lità sveglia l ora della sveglia il tono della sveglia e il volume della sveglia e confermare la selezione con il pulsante OK In modalità sveglia premendo ripetutamente il pulsante avanti è possibile selezionare tra Off giornaliero unico weekend giorni feriali e confermare premendo il tasto OK Premere il pulsante avanti per impostare l ora minuti ora per la sveglia Confermare l ora selezionata pre...

Страница 51: ...opea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo...

Страница 52: ...52 IT ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов