manualshive.com logo in svg

auna 10040456, Руководство пользователя, Страница: 3 / 56

Поделиться
Скачать
auna 10040456 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. 

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch 

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden 

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der 

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, 

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den 

folgenden  QR-Code,  um  Zugriff  auf  die  aktuellste 

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund 

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Fernbedienung 9

Anschluss 10

Modus-Auswahl 10

Fehlerbehebung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

English 15

Français 25

Español 35

Italiano 45

Содержание 10040456

Страница 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Berklee H ifi Stereosystem Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10040456 10040457 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 9 Anschluss 10 Modus Auswahl 10 Fehlerbehebung 11 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12 Hinweise zur Entsorgung 14 K...

Страница 4: ...TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040456 10040457 Stromversorgung Eingangsleistung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsleistung DC 12 V 2 A FM Frequenz 87 5 108 MHz BT Frequenz 2400 2480 MHz BT Sendeleistung max 4 dBm ...

Страница 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Страница 6: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Страница 7: ...n Titel zu springen Im FM Modus kurz drücken um zum nächsten Sender zu springen 7 PLAY PAUSE Im Modus USB CD BT Wiedergabe Pause Im FM Modus Automatischer Sendersuchlauf 8 STOP Wenn Sie die STOP Taste zum ersten Mal drücken hält der Player die Wiedergabe an Wenn Sie die Taste drücken wird die Wiedergabe der aktuellen Musik fortgesetzt Wenn Sie die STOP Taste zweimal drücken stoppt der Player Wenn ...

Страница 8: ...eite 12 OUT R OUT L Linke Rechte Lautsprecherbuchse 13 DC 12V Stromeingangsbuchse 14 LINE IN Audioeingangsbuchse zum Anschluss eines anderen Audiogeräts oder eines Mobiltelefons 15 ANT FM Antenne fest installiert ...

Страница 9: ...en 12 REPEAT Wenn Sie bei der Musikwiedergabe zum ersten Mal REPEAT drücken wird der aktuelle Titel wiederholt Durch zweimaliges Drücken von REPEAT wird die gesamte CD wiederholt Durch dreimaliges Drücken von REPEAT wird die Wiederholungsfunktion abgebrochen 13 Nummerntasten Für normale CDs Um Titel 1 9 aufzurufen drücken Sie die entsprechende Taste 1 9 Um den 10 Titel aufzurufen drücken Sie Taste...

Страница 10: ...arten BT Modus Wenn Sie Ihr BT Gerät zum ersten Mal mit diesem Player verwenden müssen Sie es zunächst mit dem Player koppeln Starten Sie BT auf ihrem externen Geräte beispielsweise Smartphone oder Smartpad Wählen Sie dann in der BT Geräteliste den Player Berklee aus und verbinden Sie sich mit dem Player Wenn beide Geräte erfolgreich gekoppelt sind ertönt ein Signalton Wenn die Verbindung unterbro...

Страница 11: ...Audiogerät Die Lautstärke ist heruntergedreht stellen Sie die Lautstärke ein Die CD wird nicht abgespielt Prüfen Sie ob die CD richtig herum eingelegt ist Prüfen ob sich eine CD im CD Fach befindet Die CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD Die Fernbedienung funktioniert nicht Beseitigen Sie alle Hindernisse zwischen Fernbedienung und dem Player Wenn die Batterie verbraucht ist ersetzen Sie sie du...

Страница 12: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 13: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 14: ...ung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen K...

Страница 15: ...lity for damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical Data 16 Safety Instructions 17 Device overview 19 Remote control 21 Connection 22 Mode selection 22 Troubleshooting 23 Disposal Considerations 24 Declaration of conformity 24 ...

Страница 16: ...EN TECHNICAL DATA Article number 10040456 10040457 Power supply Input power 100 240 V 50 60 Hz Output power DC 12 V 2 A FM frequency 87 5 108 MHz BT frequency 2400 2480 MHz BT transmission power max 4 dBm ...

Страница 17: ...onnel for repairs The device does not contain any user serviceable parts Improper handling may damage the unit and invalidate the warranty Power connection Use only the power supply unit included in the scope of delivery The use of any other power supply may invalidate the warranty and or cause irreparable damage to the unit Unplug the device during thunderstorms Make sure that the unit has been s...

Страница 18: ...lace the unit at least one metre away from other electrical equipment to avoid noise interference Position the unit so that it is within range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The maximum range without obstacles is 10 metres 33 feet Make sure that the unit has enough space upwards so that the antenna can be properly aligned Never place the appliance...

Страница 19: ...s briefly to skip to the next track In FM mode Press briefly to skip to the next station 7 PLAY PAUSE In USB CD BT mode play pause In FM mode Automatic station search 8 STOP When you press the STOP button for the first time the player stops playback If you press the button playback of the current music continues If you press the STOP button twice the player stops If you press the button playback s...

Страница 20: ...N Back side 12 OUT R OUT L Left right speaker socket 13 DC 12V Power input socket 14 LINE IN Audio input socket for connecting another audio device or a mobile phone 15 ANT FM antenna permanently installed ...

Страница 21: ... mode 12 REPEAT When you press REPEAT for the first time during music playback the current track is repeated Press REPEAT twice to repeat the entire CD Pressing REPEAT three times cancels the repeat function 13 Number buttons For normal CDs To call up tracks 1 9 press the corresponding button 1 9 To call up the 10th track press key 10 To call up a track with a higher number press key 10 and then t...

Страница 22: ...yback of the inserted CD BT mode When you use your BT device with this player for the first time you must pair it with the player first Start BT on your external device e g smartphone or tablet Then select the Berklee player in the BT device list and connect to the player When both units are successfully paired a beep sounds If the pairing device is disconnected a beep also sounds FM radio mode Th...

Страница 23: ...e The volume is turned down adjust the volume The CD will not play Check that the CD is inserted the right way round Check if there is a CD in the CD compartment The CD is dirty Clean the CD The remote control does not work Remove all obstacles between the remote control and the player When the battery is dead replace it with a new one When delivered from the factory insulating foil is inserted in...

Страница 24: ...te disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negative...

Страница 25: ...les des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 26 Consignes de sécurité 27 Aperçu de l appareil 29 Télécommande 31 Connexion 32 Sélection d un mode 32 Résolution des problèmes 33 Informations sur le recycla...

Страница 26: ...6 FR FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040456 10040457 Alimentation Entrée 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 12 V 2 A Fréquence FM 87 5 108 MHz Fréquence de BT 2400 2480 MHz Puissance d émission BT max 4 dBm ...

Страница 27: ... réparations L appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement au secteur Utilisez uniquement le bloc d alimentation inclus dans la livraison L utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Débranchez l appareil ...

Страница 28: ...lacez l appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores Placez l appareil de manière à ce qu il soit à portée des appareils BT externes par exemple iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée maximale sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds Veillez à ce que l appareil dispose d un espace suffisant vers le haut pour que l antenne pui...

Страница 29: ...èvement pour passer à la piste suivante En mode FM Appuyer brièvement pour passer à la station suivante 7 PLAY PAUSE En mode USB CD BT Lecture Pause En mode FM Recherche automatique de stations 8 STOP Lorsque vous appuyez sur la touche STOP pour la première fois le lecteur interrompt la lecture Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture de la musique en cours Appuyez deux fois sur la touche S...

Страница 30: ... appareil 12 OUT R OUT L Prise d enceinte gauche droite 13 DC 12 V Prise d entrée d alimentation 14 LINE IN Prise d entrée audio pour connecter un autre appareil audio ou un téléphone portable 15 ANT Antenne FM fixe ...

Страница 31: ...ous appuyez sur la touche REPEAT pour la première fois pendant la lecture de musique la piste en cours est répétée en boucle Appuyez deux fois sur REPEAT pour répéter le CD entier Appuyez trois fois sur REPEAT pour annuler la fonction de répétition 13 Touches numériques Pour les CD normaux Pour accéder aux pistes 1 9 appuyez sur la touche correspondante 1 9 Pour appeler la 10e piste appuyez sur la...

Страница 32: ... Si c est la première fois que vous utilisez votre appareil BT avec ce lecteur vous devez d abord le coupler avec le lecteur Démarrez BT sur votre appareil externe par exemple smartphone ou smartpad Sélectionnez ensuite le lecteur Berklee dans la liste des appareils BT et connectez vous à ce lecteur Lorsque les deux appareils sont couplés avec succès un signal sonore retentit Si la connexion est i...

Страница 33: ...portable ou un autre appareil audio Le volume est baissé réglez le volume Le CD n est pas lu Vérifiez que le CD est inséré dans le bon sens Regardez si un CD se trouve bien dans le lecteur CD le CD est poussiéreux Nettoyez le CD La télécommande ne fonctionne pas Éliminez tout obstacle entre la télécommande et le lecteur Si la pile est vide remplacez la par une nouvelle Au départ de l usine un film...

Страница 34: ...des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATION...

Страница 35: ...s por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 36 Indicaciones de seguridad 37 Vista general del aparato 39 Mando a distancia 41 Conexión 42 Selección de modo 42 Reparación de anomalías 43 Indicaciones sobre la ret...

Страница 36: ...S Número del artículo 10040456 10040457 Suministro eléctrico Potencia de entrada 100 240 V 50 60 Hz Potencia de salida DC 12 V 2A Frecuencia FM 87 5 108 MHz Frecuencia BT 2400 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 4 dBm ...

Страница 37: ...de reparaciones El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía Conexión a la red eléctrica Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato En caso de torm...

Страница 38: ...enos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT externos por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenadores etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda ...

Страница 39: ... brevemente para saltar a la siguiente pista En modo FM pulse brevemente para saltar a la siguiente emisora 7 PLAY PAUSE En modo USB CD BT Reproducir Pausa En modo FM Búsqueda automática de emisoras 8 STOP Al pulsar el botón STOP por primera vez el reproductor detiene la reproducción Al pulsar la tecla la reproducción de la música actual continúa Si se pulsa dos veces el botón STOP el reproductor ...

Страница 40: ...2 OUT R OUT L Toma de altavoz izquierda derecha 13 DC 12V Toma de entrada de energía 14 LINE IN Toma de entrada de audio para conectar otro dispositivo de audio o un teléfono móvil 15 ANT Antena FM instalada permanentemente ...

Страница 41: ...r el modo 12 REPEAT Cuando se pulsa REPEAT por primera vez durante la reproducción de música se repite la pista actual Pulse dos veces REPEAT para repetir todo el CD Si se pulsa tres veces REPEAT se cancela la función de repetición 13 Teclas numéricas Para CDs normales Para llamar a las pistas 1 9 pulse el botón correspondiente 1 9 Para llamar la décima pista pulse la tecla 10 Para llamar una pist...

Страница 42: ...ucción del CD introducido Modo BT Cuando utilice su dispositivo BT con este reproductor por primera vez debe emparejarlo con el reproductor primero Inicie BT en su dispositivo externo por ejemplo smartphone o smartpad A continuación selecciona el reproductor Berklee en la lista de dispositivos BT y conéctate a él Cuando ambas unidades se emparejan con éxito suena un pitido Si la conexión se interr...

Страница 43: ...tivo de audio El volumen está bajado ajuste el volumen El CD no se reproduce Prüfen Sie ob die CD richtig herum eingelegt ist Prüfen ob sich eine CD im CD Fach befindet El CD está sucio Limpie el CD El mando a distancia no funciona Retire todos los obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor Wenn die Batterie verbraucht ist ersetzen Sie sie durch eine neue Cuando se entrega de fábrica l...

Страница 44: ...untamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente...

Страница 45: ...una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 46 Avvertenze di sicurezza 47 Descrizione del dispositivo 49 Telecomando 51 Connessione 52 Selezione della modalità 52 Correzione degli errori 53 Avviso di smaltime...

Страница 46: ...ECNICI Numero articolo 10040456 10040457 Alimentazione Potenza di ingresso 100 240 V 50 60 Hz Potenza di uscita DC 12 V 2 A Frequenza FM 87 5 108 MHz Frequenza BT 2400 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 4 dBm ...

Страница 47: ...alificato Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia Connessione alla rete elettrica Utilizzare solo l alimentatore incluso in consegna L uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e o causare danni irreparabili al dispositivo Togliere la spina dalla...

Страница 48: ...ionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze Posizionare il dispositivo in modo che si trovi nel raggio d azione di dispositivi BT esterni ad esempio iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc Il raggio d azione massimo senza ostacoli è di 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia abbastanza spazio verso l alt...

Страница 49: ...BT premere brevemente per passare alla traccia successiva In modalità FM premere brevemente per passare all emittente successiva 7 PLAY PAUSE in modalità USB CD BT riproduzione pausa In modalità FM ricerca automatica delle emittenti 8 STOP quando si preme STOP per la prima volta il lettore CD interrompe la riproduzione Se si preme il tasto si procede con la riproduzione musicale attuale Se si prem...

Страница 50: ... L presa per altoparlanti sinistro destro 13 DC 12V presa d ingresso dell alimentazione 14 LINE IN presa di ingresso audio per collegare un altro dispositivo audio o un telefono cellulare 15 ANT antenna FM installata in modo permanente ...

Страница 51: ...il tasto per selezionare la modalità 12 REPEAT quando si preme REPEAT per la prima volta durante la riproduzione il brano corrente viene ripetuto Premere REPEAT due volte per ripetere l intero CD Premendo REPEAT tre volte si annulla la funzione di ripetizione 13 Tasti numerici Per i CD normali per accedere alle tracce da 1 a 9 premere il tasto corrispondente 1 9 Per accedere alla decima traccia pr...

Страница 52: ...rito Modalità BT Quando si usa un dispositivo BT con questo lettore per la prima volta è necessario accoppiarlo Avviare la funzione BT sul dispositivo esterno ad esempio smartphone o smartpad Selezionare il lettore Berklee nella lista dei dispositivi BT e connettersi Quando entrambi i dispositivi sono accoppiati con successo viene emesso un segnale acustico Se la connessione viene interrotta viene...

Страница 53: ... al telefono cellulare o ad altri dispositivi audio Il volume è al minimo regolare il volume Il CD non viene riprodotto Controllare che il CD sia stato inserito correttamente Controllare se c è un CD nel vano Il CD è sporco Pulire il CD Il telecomando non funziona Rimuovere tutti gli ostacoli tra il telecomando e il lettore Quando la batteria è scarica sostituirla con una nuova Alla consegna la pe...

Страница 54: ...o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative D...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов